OÙ SE BAIGNER EN ALSACE? EDITION 2016 Excellente QUALITÉ DE L EAU Bonne Suffi sante Insuffi sante tous ensemble pour votre santé 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 1 31/05/2016 09:35
QUELQUES CONSEILS RESPECTEZ LES CONSIGNES LOCALES DE SÉCURITÉ Ne surestimez pas vos capacités physiques Surveillez vos enfants Entrez progressivement dans l eau L été, chacun souhaite profiter du soleil et du plaisir de l eau. Pour vous permettre de trouver un environnement sain et agréable, l Agence Régionale de Santé met en œuvre, en Alsace, la surveillance de la qualité des eaux de loisirs avec plus de 5 500 analyses effectuées tous les ans par le laboratoire agréé. Une directive européenne adoptée le 15 février 2006 remplace l ancienne directive de 1976 en renforçant et modernisant les obligations notamment sur le suivi des paramètres sanitaires, le recensement des risques de pollution (profil de baignade) et l information du public. Ainsi le durcissement des valeurs limites microbiologiques implique une évolution des classements des sites de baignade pour inciter les acteurs concernés à améliorer la qualité des eaux. En Alsace, 20 baignades aménagées et 61 piscines publiques vous accueillent pour répondre au mieux à vos souhaits et à vos envies. PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ VOS ENFANTS CONTRE LA CHALEUR ET LE SOLEIL Évitez les expositions brutales et prolongées Offrez de l ombre aux bébés et aux enfants et donnez leur à boire régulièrement Utilisez une protection adaptée : crème solaire, chapeau, lunettes de soleil... Faites attention à la prise de certains médicaments avant et pendant les expositions solaires Plus d informations à ce sujet? www.soleil.info PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LES MYCOSES CUTANÉES Utilisez une serviette pour vous allonger sur le sol Douchez-vous en fi n de journée ÉVITEZ LA BAIGNADE... Dans un plan d eau pendant et immédiatement après une pluie Si vous êtes porteur d une plaie cutanée CONSERVEZ LE SITE PROPRE Utilisez les sanitaires mis à votre disposition Jetez vos déchets dans les poubelles Pour les animaux, suivez les consignes locales PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LES MALADIES TRANSMISSIBLES Attention aux objets souillés par du sang (seringues ) : signalez les immédiatement à un responsable 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 2 31/05/2016 09:35
BAIGNADES AMÉNAGÉES ET PISCINES PUBLIQUES HAUT-RHIN N415 Munster Sainte-Marieaux-Mines Ribeauvillé Kaysersberg Vignoble La Fecht Rouffach L Ill Dans le Haut-Rhin, il existe 2 baignades publiques aménagées situées à Reiningue et à Colmar ainsi que 26 piscines couvertes ou de plein-air contrôlées régulièrement. Base nautique Colmar-Houssen Colmar Vogelgrun Les résultats d analyses sont affichés à l entrée de chaque établissement. Guebwiller Le Rhin N83 N66 Fellering Ungersheim Cernay Thann L Ill A35 Ensisheim 10 km Masevaux Niederbruck Complexe de loisirs Piscine couverte* A36 Reiningue Baignade du plan d eau de Reiningue Illzach Ottmarsheim Mulhouse Habsheim O N S E Piscine plein-air * Certaines piscines couvertes ont un toit ou des parois ouvrants BAIGNADE Tagolsheim Altkirch Village-Neuf Saint-Louis Qualité : Excellente Bonne Suffi sante Ferrette Réouverture fin 2016 Insuffi sante 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 3 31/05/2016 09:35
BAIGNADES AMÉNAGÉES BAS-RHIN La surveillance de la qualité des eaux de baignade porte sur le dénombrement de bactéries indicatrices de contamination fécale. Ces micro-organismes, normalement présents dans la fl ore intestinale des mammifères, s ils sont détectés en forte concentration dans l eau, témoignent de la présence éventuelle de germes pathogènes microbiens (bactéries, parasites, virus, champignons). Ils signalent donc un risque important pour la santé en cas de dépassement des limites de qualité. L interprétation statistique de l ensemble des résultats se traduit par le classement de la baignade. Keskastel Centre de loisirs Lembach Camping-plage du Fleckenstein D27 N63 La Sauer Lauterbourg Les Mouettes Seltz Beinheim Roeschwoog Camping-plage N363 Staedly Centre de plein-air du Salmengrund Camping-plage les Peupliers Etang de la Chapelle 10 km N O E S BAIGNADE N420 Qualité : Excellente Bonne Suffi sante Insuffi sante RN4 A4 La Bruche N422 A35 D44 Brumath Baignade municipale de la Hardt Reichstett Neubiltz N83 Erstein Wagelroth Gerstheim Camping Clair-ruisseau Benfeld Huttenheim Husacker Illkirch-Graffenstaden L Ill La Moder Le Rhin Baggersee Lac Achard Wittisheim Bischheim La Ballastière Gambsheim Zone de loisirs En fonction des conditions atmosphériques, météorologiques, des travaux réalisés l année précédente, des fluctuations d effi cacité des équipements épuratoires des bâtiments situés à proximité des plans d eau, la qualité de l eau d une baignade peut parfois évoluer d une année à l autre ou même au cours de l été. Les classements sont effectués sur une statistique de prélèvement de quatre saisons. Les résultats d analyses et la synthèse du profi l de baignade sont affi chés en mairie ou sur le lieu de baignade. 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 4 31/05/2016 09:35
PISCINES PUBLIQUES BAS-RHIN De même que pour les baignades aménagées, le contrôle sanitaire des eaux de piscine comprend l analyse de paramètres bactériologiques indicateurs de contamination fécale mais impose également la mesure de paramètres physico-chimiques (ph, désinfectant, matières organiques ) qui donnent des informations sur l effi cacité et la fi abilité du système de traitement de l eau (pompage/recyclage, fi ltration, désinfection). Drachenbronn Wissembourg 10 km Diemeringen Ingwiller Reichshoffen Pfaffenhoffen Bouxwiller A4 Hochfelden Niederbronn Les-Bains D27 Haguenau N63 La Moder D44 Bischwiller La Sauer Betschdorf N363 Drusenheim Saverne N RN4 Wasselonne Schiltigheim O S E N420 Molsheim Mutzig La Bruche Lingolsheim Duppigheim N422 A35 Obernai (Piscine plein-air: ouverture le 11 juin 2016) Bellefosse Bassemberg N83 L Ill Erstein Ostwald Illkirch Le Rhin STRASBOURG La Kibitzenau La Robertsau Hautepierre Bains Municipaux Le Wacken Sélestat Complexe de loisirs Piscine couverte* Piscine plein-air * Certaines piscines couvertes ont un toit ou des parois ouvrants Marckolsheim Les résultats d analyses sont affi chés à l entrée de chaque établissement. 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 5 31/05/2016 09:35
BAIGNADES AMÉNAGÉES HAUT-RHIN COLMAR BAIGNADE DE COLMAR AGGLOMÉRATION / BASE NAUTIQUE DE COLMAR HOUSSEN 03 89 21 97 60 REININGUE BAIGNADE DE M2A PLAN D EAU DE REININGUE BAS-RHIN BEINHEIM ETANG DE LA CHAPELLE 03 88 53 04 04 (*) BENFELD 03 88 74 39 83 BISCHHEIM LA BALLASTIÈRE 03 88 83 26 20 BRUMATH DE LA HARDT 03 88 51 85 38 ERSTEIN WAGELROTH 03 88 98 09 88 GAMBSHEIM ZONE DE LOISIRS 03 88 96 42 59 GERSTHEIM CAMPING CLAIR-RUISSEAU 03 88 98 30 04 HUTTENHEIM HUSACKER 03 88 74 43 48 (*) ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN BAGGERSEE 03 88 40 33 12 LAC ACHARD 03 88 66 41 63 KESKASTEL CENTRE DE LOISIRS 03 88 00 19 25 LAUTERBOURG LES MOUETTES 03 88 54 68 60 LEMBACH CAMPING PLAGE DU FLECKENSTEIN 03 88 94 40 38 REICHSTETT NEUBILTZ 03 88 20 51 30 ROESCHWOOG CAMPING PLAGE STAEDLY 03 88 86 42 18 SELTZ CAMPING PLAGE LES PEUPLIERS 03 88 86 52 37 CENTRE DE PLEIN-AIR DE SALMENGRUND 03 88 86 85 90 WITTISHEIM 03 88 85 23 44 PISCINES PUBLI QUE HAUT-RHIN ALTKIRCH 03 89 40 97 87 CERNAY DE THANN - CERNAY 03 89 75 44 89 COLMAR AQUALIA 03 89 24 66 00 STADE NAUTIQUE 03 89 80 64 70 ENSISHEIM PLEIN SOLEIL 03 89 81 08 00 FELLERING CENTRE DE LOISIRS DE LA COM. COM. DE LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN 03 89 82 64 35 FERRETTE DU JURA ALSACIEN (fermeture pour travaux - réouverture fin 2016) 03 89 40 45 98 GUEBWILLER DE LA RÉGION DE GUEBWILLER 03 89 76 86 91 HABSHEIM ILE NAPOLÉON DE M2A 03 89 63 44 90 ILLZACH PISCINE DE M2A DES JONQUILLES 03 89 46 35 45 KAYSERSBERG VIGNOBLE ESPACE NAUTIQUE ARC EN CIEL DE LA COM. COM. DE LA VALLÉE DE KAYSERSBERG 03 89 78 26 27 MASEVAUX-NIEDERBRUCK DE LA VALLÉE DE LA DOLLER ET DU SCHOUTZBACH 03 89 82 44 46 MULHOUSE PISCINE DE M2A PIERRE ET MARIE CURIE 03 89 32 69 00 Jeux pour enfants (toboggan, balançoire...) Animations ludiques, sportives ou culturelles pour enfants ou jeunes Activités nautiques (pédalos, voile, planche à voile...) Mise à disposition d équipements sportifs (volley, basket, ping-pong...) Zone de pêche Installations adaptées pour barbecues Point de vente à emporter Restauration rapide ou restaurant Accessibilité aux personnes handicapées (installations, toilettes...) 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 6 31/05/2016 09:35
LI QUES MULHOUSE PISCINE DE M2A BOURTZWILLER 03 89 50 52 51 PISCINE DE M2A ILLBERG ET STADE NAUTIQUE 03 89 43 47 88 MUNSTER LA DE LA VALLÉE DE MUNSTER 03 89 77 85 60 OTTMARSHEIM AQUARHIN DE LA COM. COM. PORTE DE FRANCE RHIN-SUD 03 89 26 08 60 RIBEAUVILLÉ CAROLA 03 89 73 64 40 PISCINE DES TROIS CHÂTEAUX DE LA COM. COM. DU PAYS DE RIBEAUVILLÉ 03 89 73 27 27 ROUFFACH 03 89 78 52 26 SAINTE-MARIE-AUX-MINES 03 89 58 33 80 SAINT LOUIS PIERRE DE COUBERTIN DE LA COM. COM. DES 3 FRONTIÈRES 03 89 67 11 21 TAGOLSHEIM PISCINE RIVES DE L ILL DE LA COM.COM DU SECTEUR D ILLFURTH 03 89 25 51 77 THANN DU PAYS DE THANN-CERNAY 03 89 35 79 80 UNGERSHEIM PISCINE DE M2A 03 89 48 04 37 VILLAGE-NEUF PISCINE COUVERTE DE LA COM. COM. DES 3 FRONTIÈRES 03 89 67 13 41 VOGELGRUN PISCINE SIRENIA DE LA COM.COM. DU PAYS DE BRISACH 03 89 72 55 65 (*) Mairie COM. COM. : communauté de communes M2A : Mulhouse Alsace Agglomération BAS-RHIN BASSEMBERG AQUAVALLÉES 03 88 58 93 93 BELLEFOSSE 03 88 97 30 58 (*) BETSCHDORF COUVERTE 03 88 54 43 92 BISCHWILLER 03 88 63 27 84 BOUXWILLER COMPLEXE NAUTIQUE HANAUTIC 03 88 71 38 38 DIEMERINGEN 03 88 00 45 65 DRACHENBRONN 03 88 94 51 90 DRUSENHEIM COUVERTE 03 88 53 31 70 DUPPIGHEIM PISCINE COUVERTE 03 88 50 83 80 ERSTEIN 03 88 98 28 00 HAGUENAU PISCINE NAUTILAND 03 88 90 56 56 PLEIN AIR 03 88 93 90 57 HOCHFELDEN CENTRE AQUATIQUE ATOO-O 03 88 02 20 40 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN PISCINE DE LA HARDT 03 88 66 24 16 INGWILLER 03 88 89 40 24 LINGOLSHEIM PISCINE COUVERTE 03 88 78 74 08 MARCKOLSHEIM AQUARIED 03 88 92 54 64 MOLSHEIM 03 88 38 11 67 MUTZIG PISCINE COUVERTE 03 88 48 52 88 NIEDERBRONN-LES-BAINS PISCINE LES AQUALIES 03 88 09 13 00 OBERNAI ESPACE AQUATIQUE L O 03 88 95 53 52 PISCINE DE PLEIN AIR (ouverture le 11 juin 2016) 03 88 50 32 78 OSTWALD PISCINE PLEIN SOLEIL 03 88 29 16 68 PFAFFENHOFFEN PISCINE DU VAL DE MODER 03 88 07 55 17 REICHSHOFFEN PLEIN AIR 03 88 09 04 68 SAVERNE OCÉANIDE 03 88 02 52 80 SCHILTIGHEIM 03 88 33 24 40 SÉLESTAT PISCINE DES REMPARTS 03 88 58 85 00 (*) STRASBOURG BAINS MUNICIPAUX 03 88 25 17 58 PISCINE DE LA KIBITZENAU 03 68 98 51 01 PISCINE DE LA ROBERTSAU 03 88 31 32 33 PISCINE DU WACKEN 03 88 31 49 10 PISCINE HAUTEPIERRE 03 88 29 01 81 WASSELONNE CENTRE DE LOISIRS 03 88 87 03 97 WISSEMBOURG PLEIN AIR 03 88 54 28 18 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 7 31/05/2016 09:35
Toutes les baignades sur le site Internet du Ministère en charge de la santé http://baignades.sante.gouv.fr L ARS assure le contrôle sanitaire des eaux de baignades et des piscines, mène des inspections dans les établissements afi n de vérifi er leurs mesures d hygiène, leurs fi lières de traitement et les aménagements afférents. AGENCE RÉGIONALE DE SANTÉ ALSACE CHAMPAGNE ARDENNE LORRAINE Sites de Strasbourg et de Colmar POUR LE BAS-RHIN (Strasbourg) 03 88 76 79 86 Cité administrative Gaujot 14 rue du Maréchal Juin 67084 Strasbourg Fax : 03 59 81 16 15 QUALITÉ DE L EAU Excellente Bonne Suffi sante Insuffi sante POUR LE HAUT-RHIN (Colmar) 03 69 49 30 41 45 rue de la Fecht 68000 Colmar Fax : 03 89 29 69 26 Courriel : ars-alsace-sante-environnement@ars.sante.fr Site internet : www.ars.alsace-champagne-ardenne-lorraine.sante.fr Crédits photos 123 RF, Photovoir, Mairie de Colmar - Mai 2016 16041440_Ars_Acal_plaquette.indd 8 31/05/2016 09:35