Parker dans le monde AE Émirats Arabes Unis, Dubai Tél: +9 0 parker.me@parker.com AR Argentine, Buenos Aires Tél: +5 9 AT Autriche, Wiener Neustadt Tél: +3 (0) 50-0 parker.austria@parker.com AT Autriche, Wiener Neustadt (Europe de l est) Tél: +3 (0) 50 900 parker.easteurope@parker.com AU Australie, astle ill Tél: + (0)-93 AZ Azerbaïdjan, Baku Tél: +99 50 5 parker.azerbaijan@parker.com BE/U Belgique, Nivelles Tél: + (0) 900 parker.belgium@parker.com BR Brésil, achoeirinha RS Tél: +55 5 30 9 BY République de Bélarus, Minsk Tél: +35 9 99 parker.belarus@parker.com A anada, Milton, Ontario Tél: + 905 93 00 Suisse, Etoy Tél: + (0) 0 parker.switzerland@parker.com hili, Santiago Tél: +5 N hine, Shanghai Tél: + 99 5000 Z République Tchèque, Klecany Tél: + 03 parker.czechrepublic@parker.com DE Allemagne, Kaarst Tél: +9 (0) 0 0 parker.germany@parker.com DK Danemark, Ballerup Tél: +5 3 5 0 00 parker.denmark@parker.com ES Espagne, Madrid Tél: +3 90 00 0 parker.spain@parker.com I inlande, Vantaa Tél: +35 (0) 53 00 parker.finland@parker.com R rance, ontamine-sur-arve Tél: + (0) 50 0 parker.france@parker.com GR Grèce, Athènes Tél: + 9 50 parker.greece@parker.com K ong Kong Tél: +5 00 U ongrie, Budapest Tél: +3 5 parker.hungary@parker.com IE Irlande, Dublin Tél: +353 (0) 30 parker.ireland@parker.com IN Inde, Mumbai Tél: +9 5 0-5 IT Italie, orsico (MI) Tél: + 0 5 parker.italy@parker.com JP Japon, Tokyo Tél: +() 3 0 0 KR orée, Seoul Tél: + 559 000 KZ Kazakhstan, Almaty Tél: + 505 00 parker.easteurope@parker.com V ettonie, Riga Tél: +3 5 parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tél: +5 000 MY Malaisie, Shah Alam Tél: +0 3 9 000 N Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +3 (0)5 55 000 parker.nl@parker.com NO Norvège, Ski Tél: + 9 00 parker.norway@parker.com NZ Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: + 9 5 P Pologne, Warszawa Tél: + (0) 53 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, eca da Palmeira Tel: +35 999 parker.portugal@parker.com RO Roumanie, Bucharest Tél: +0 parker.romania@parker.com RU Russie, Moscou Tél: + 95 5- parker.russia@parker.com SE Suède, Spånga Tél: + (0) 59 9 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapour Tél: +5 0 SK Slovaquie, Banská Bystrica Tél: + parker.slovakia@parker.com S Slovénie, Novo Mesto Tél: +3 50 parker.slovenia@parker.com T Thaïlande, Bangkok Tél: + 0 TR Turquie, Istanbul Tél: +90 990 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tél: + 9 9 UA Ukraine, Kiev Tél + 9 3 parker.ukraine@parker.com UK Royaume-Uni, Warwick Tél: + (0) 3 parker.uk@parker.com US USA, leveland Tél: + 9 00 VE Venezuela, aracas Tél: +5 5 ZA République d Afrique du Sud, Kempton Park Tél: + (0) 9 000 parker.southafrica@parker.com 09 Parker annifin orporation. Tous droits réservés. Parker egris 0000 05 9 0/09R luid System onnectors Division Europe egris SAS Parker annifin Group BP 0 - rue de Paris 350 Rennes edex tél : + () 99 55 00 fax : + () 99 55 99 www.legris.com
aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding 00 / 0 Nouvelle gamme de raccords instantanés en acier inoxydable 3
U NO UV E AU Une nouvelle gamme de raccords instantanés en acier inoxydable 3 alliant robustesse et design hygiénique. NO Raccords instantanés en acier inoxydable 00 / 0 V E AU a gamme la plus large du marché Deux types de produits pour des conditions d utilisation exigeantes : - 00 : raccords instantanés en acier inoxydable 3, joints KM, pour une résistance maximale à toutes les agressions. - 0 : raccords instantanés en acier inoxydable 3 (corps) et 3 (pince), joints KM, pour une résistance chimique performante et une solution économiquement avantageuse. formes de produits différentes, du diamètre au diamètre mm, à partir du filetage M5 jusqu au /. Deux types de filetages : coniques ou cylindriques. es raccords 00 et 0 peuvent être utilisés : - pour un contact alimentaire permanent. - pour des utilisations extérieures. - lorsque des lavages avec détergents industriels sont nécessaires. - lorsque les composants sont assujettis à une stérilisation périodique. - dans des atmosphères salines. es raccords sont particulièrement adaptés aux secteurs suivants : - Process alimentaire. - Industrie médicale et pharmaceutique. - Industrie chimique et pétrochimique. - Industrie papetière. ONDITIONS D UTIISATION : Pression d utilisation : bar maximum Température d utilisation : - à +0 * Vide : 99% * Pour une utilisation à des températures plus élevées (jusqu à 0 ), n hésitez pas à nous consulter.
Un produit fiable et robuste Une technologie d accrochage à toute épreuve : - a pince garantit un excellent accrochage et des efforts d arrachement élevés sur les tubes polymères et inox. - a pince résiste parfaitement aux coups de béliers, aux chocs et aux pressions cyclées, en particulier lorsque des tubes métalliques sont utilisés (la réalisation d une gorge est nécessaire). Une conception simple et fiable. Un contrôle et un datage unitaire de 0% des pièces en fabrication dans le souci de garantir leur qualité et leur traçabilité. Un joint KM qui résiste à la majorité des agressions chimiques. Un raccord fonctionnant à bar et à 0. Des traversées de cloison étanches (IP 5) qui permettent d isoler parfaitement les zones sèches des zones humides. Un design hygiénique Des matériaux alimentaires conformes à la directive 35/0/E et une graisse USDA autorisés pour un contact permanent avec les aliments. Un produit tout métal, sans risque de perte de composants non détectables. Un design extérieur étudié pour limiter au maximum les rétentions et faciliter le nettoyage : - Raccords compacts offrant une faible surface à nettoyer. - Design autodrainant qui facilite naturellement l écoulement des produits et des matières. - Une très faible rugosité de surface (Ra < 0,) qui évite le collage des matières. - Une zone d ombre derrière le poussoir réduite à son maximum. - Des formes très fluides, sans face plane, ni trou de fixation, qui facilitent le nettoyage haute pression. - Une gamme d embases cylindriques qui réduisent encore les zones de rétention. es raccords 00 et 0, répondent aux normes suivantes : Tous les matériaux en contact avec les aliments sont conformes à la directive américaine de la ood and Drug Administration et à la directive européenne 35/0/E. Ros Reduction of azardous Substances 0/95/E). Tous les produits cités dans ce catalogue sont RoS. Tous nos raccords instantannés et nos tubes sont garantis sans phtalates, sans BPA, ni silicone. 3
aractéristiques techniques onditions techniques d emploi Rondelle de protection du joint en acier inoxydable 3 Pince d accrochage en acier inoxydable 3 (00) 3 (0) Pression de service Température d utilisation luides utilisables bar maximum en fonction du tube utilisé de - à +0 * en fonction de la nature et du diamètre des tubes *Pour une utilisation à des températures plus élevées (jusqu à 0 ), n hésitez pas à nous consulter. Tous fluides compatibles avec les constituants du raccord et le tube utilisé orps en acier inoxydable 3 Joints annulaires d étanchéité KM Embase en acier inoxydable 3 Nature des matériaux utilisés corps de raccord : acier inoxydable 3 pince d accrochage : - acier inoxydable 3 ( 00) - acier inoxydable 3 ( 0) rondelle de protection du joint : acier inoxydable 3 joint annulaire : KM ouples de serrage maxi des raccords 00 et 0 iletage ouple de serrage maxi Diamètre ouple de serrage mini ouple de serrage maxi ouples de serrage maxi des embases cylindriques avec joint torique : M5 G/ G/ G3/ G/ 0, dan.m 0, dan.m, dan.m 3 dan.m 3,5 dan.m ouples de serrage pour les traversées de cloison : mm mm mm mm mm 0,5 dan.m 0,5 dan.m 0, dan.m 0, dan.m 0, dan.m 0,9 dan.m 0,9 dan.m dan.m dan.m dan.m Précautions d utilisation es raccords 00/0 peuvent être utilisés à bar avec un tube inox rainuré et un embout métallique. Des précautions doivent être prises lors de l utilisation d un tube inox : - ébavurer le tube afi n de ne pas endommager le joint. - réaliser une rainure suivant le plan de fabrication. - vérifi er par une traction sur le tube que l accrochage est bien amorcé. ors de l utilisation du tube EP à haute température (à partir de 0 par exemple) : une fourrure doit être utilisée, sauf pour le diamètre mm où cela n est pas nécessaire. Il est conseillé de recouper le tube EP quand on le déconnecte afi n d éviter les risques de rayure et donc de fuite. ors de l utilisation d embases coniques: de la pâte téflonée, du ruban fluoropolymère ou de la colle d étanchéité doivent être ajoutés sur le filetage. Dans le cas où l accès à la déconnexion du tube est difficile, il est conseillé d utiliser l outil de démontage 00 0 xx.
ompatibilités chimiques 3 Très acceptable Acceptable Moyennement acceptable Ne pas utiliser Produits utilisés Symboles chimiques 0 00 Produits utilisés Symboles chimiques 0 00 Air Glucose Acétate d ammonium graisseux Graisse Acide acétique (%, ) 3OO exane Acide acétique (0%, ) 3OO 3 3 uile animale Acide acétique (50%, ) 3OO uile d olive Acide acétique (50%, 0 ) 3OO 3 3 uile végétale Acide phosphorique (0%, ) 3PO ydrogène (gaz) Ammoniac (gaz) Ammoniaque liquide N3 uile de ricin ydroxyde de potassium ( %, ) KO Atmosphère saline ypochloride de soude (%) Azote (gaz) N ypochloride de soude (5%) 3 Benzène Isopropanol ( ) 3O Bière * * Isopropanol (5 ) 3O Boissons gazéifi ées (cola) * * ait Brome liquide Br Mercure g O (sec) O * * Méthanol 3O Dioxane O Oxygène O Eau (0 ) O Phosphates de sodium NA3PO Eau ( ) O Propane (gaz) Eau déminéralisée * * Propylène glycol Eau de mer 3 Silicates de potassium KOSI Ethanol ( ) 5O Silicates de sodium NAOSI Ethanol (5 ) 5O 3 3 Soude caustique (%, ) NAO luor (gaz) uel Essence Gaz inertes * * Soude caustique (50%, ) Soude caustique (50%, 5 ) Vapeur (0 ) Vin NAO NAO 3 * * * consulter nos services techniques pour étudier les conditions d utilisation. 5
Raccords d implantation 05 / 5 Piquage droit mâle - BSP conique ØK R/ R/ R/ R/ R/ R/ R3/ R/ R3/ R/ R3/ R/ 00 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 05 05 05 05 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 3 3 5 5,5,5,5,5,5 ØK,5,5,5 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,035 0,03 0,00 0,09 0 / Piquage droit mâle - BSP cylindrique et M5 00 0 ØK ØK M5x0, G/ M5x0, G/ G/ G/ G/ G3/ G/ G3/ G/ G3/ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,5 3,5 5 5 9,5,5,5,5,5,5,5 0,00 0,0 0,09 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,03 0,03 0,035 / Adapteur d orientation encliquetable mâle - BSP conique ØK R/ R/ R/ R/ R/ R/ R3/ R/ R3/ R/ 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0,00 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,03 0,05 3 / Adapteur d orientation encliquetable mâle - BSP cylindrique et M5 00 0 ØK ØK M5x0, G/ G/ G/ G/ G/ G/ G3/ G/ G3/ G/ G3/ G/ 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0,5 3,5,5,5,5,5 0,003 0,00 0,0 0,009 0,0 0,099 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,05
Raccords d implantation 09 / 9 Equerre à piquage mâle - BSP conique 00 0 G R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R3/ 09 0 09 0 09 0 09 0 09 0 09 0 09 09 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 9,5,5,5,5 3 3,9,9 3 3 0,0 0,0 0,03 0,03 0,00 0,0 0,0 0,90 99 / 9 Equerre à piquage mâle - BSP cylindrique et M5 00 0 G M5x0, G/ G/ M5x0, G/ G/ G/ G/ G3/ G/ G3/ 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 99 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 9 35 35 3,5 3 3 3 0,0 0,0 0,0 0,03 0,03 0,03 0,0 0,05 0,050 0,0 0,03 9 / Equerre compacte à piquage mâle - BSP conique 00 0 G R/ R/ R/ R/ R/ R/ R3/ R/ R3/ R/ R3/ R/ 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0,5,5,5,5 3,5,5,5 3 3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,03 0,00 0,053 0,00 0,0 0,09 0,090 0,095 9 / 39 Equerre compacte à piquage mâle - BSP cylindrique G/ G/ G/ G/ G/ G/ G3/ G/ G3/ G/ G3/ G/ 00 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 9 9 9 9 39 0 39 0 39 0 39 0 39 0 39 0 39 0 39 39 39 39 39 G 3 0 3 3 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,00 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09
Raccords d implantation 03 / 3 Té à piquage mâle en bout - BSP conique R/ R/ R/ R/ R/ R/ R3/ R/ R3/ 00 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 0 03 03 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 3 G,5,5 3 3 3 3,5,5 3,5 0,0 0,035 0,03 0,05 0,05 0,05 0,0 0,0 0,03 93 / 3 Té à piquage mâle en bout - BSP cylindrique et M5 M5x0, G/ G/ G/ G/ G/ G/ G3/ G/ G3/ 00 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 0 93 93 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 3 G,5,5,9,5,9,5,,3 3 35, 3,,5,5,3,5 35,5, 0,0 0,0 0,03 0,03 0,0 0,050 0,055 0,00 0,00 0,0 0 / Té à piquage mâle au centre - BSP conique / / R/ R/ R/ R/ R/ R/ R3/ R/ R3/ 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G,5,5 3 3 / 3 3 0,0 0,035 0,03 0,05 0,050 0,05 0,0 0,0 0,03 9 / Té à piquage mâle au centre - BSP cylindrique et M5 / / M5x0, G/ G/ M5x0, G/ G/ G/ G/ G3/ G/ G3/ 00 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G,,3,3,5, 3, 35 3,5 3,, / 3 3 0,0 0,0 0,03 0,03 0,03 0,0 0,09 0,055 0,059 0,00 0,0
Raccords de liaison 0 / Equerre égale 00 0 G 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 00 00,5, 3 0,0 0,0 0,03 0,0 0,03 0 / Union double égale 00 0 G 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 00 00,5 3 3 9 9,5 0,009 0,0 0,0 0,0 0,0 0 / Té égal / / 00 0 G / 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 00 00,5,5 3 3 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 / 3 Union double égale, traversée de cloison IP 5 00 0 T Maxi ØT 0 00 0 00 0 00 00 00 3 0 00 3 0 00 3 0 00 3 00 3 00 0,0 0,0 0,035 0,05 0,0 omment reconnaître un 00 et un 0? Pour identifi er un raccord 00 ou un 0, reportez-vous au marquage sur le corps 00 0 3 3-3 9
Accessoires encliquetables / 3 Réduction encliquetable 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 3 0 0 3 0 3 0 3 0 3 G 35 3 5 3 5,5 3 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 Bouchon encliquetable 3 0 0 00 0 00 0 00 00 00,, 0 3,5,,5,, 0,003 0,00 0,0 0,0 0,03 artouches 00 / 0 Polyéthylène artouche 0 Du Ø au Ø extérieur N Tubes associés Bonne résistance aux agents agressifs et corrosifs. onformes aux normes DA et 35/0/E. Autorisés pour les contacts alimentaires. Sensibles aux agents chimiques de nettoyage très agressifs. 00 0 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 0 00 e choix de la matière dans laquelle seront intégrés ces raccords doit faire l objet d une concertation entre Parker egris et l utilisateur. Merci de nous consulter pour obtenir le plan détaillé nécessaire à la réalisation des logements. Principaux avantages d une cartouche: - évite d avoir à tarauder des pièces. - permet de réduire l encombrement en hauteur. - connexion et déconnexion instantanées du tube. EP calibré G 9,,,,5 G Du Ø au Ø extérieur,5 9,5,5,5,5,5,5,5,5,5 N,5,5 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 Excellente résistance aux agents agressifs et corrosifs, et aux températures élevées. onformes aux normes DA et 35/0/E. Non adaptés pour le vide avec les raccords 00/0. Polyamide semi-rigide Du Ø au Ø extérieur Bonne résistance chimique. Adaptés pour les applications pneumatiques en environnement standard. Non adaptés pour le contact alimentaire. Polyuréthane polyéther cristal Du Ø au Ø extérieur Bonne résistance à l humidité et aux agressions bactériologiques. onformes aux normes DA et 35/0/E. Autorisés pour les contacts alimentaires secs ou temporairement humides ( minutes maximum).
Solutions de connectique pour fluides industriels onnexions Basse Pression Raccords instantanés, coupleurs automatiques, tubes et robinets pour toutes industries. Exemples d applications : machines d assemblage, d emballage, automatisation, circuits de liquides alimentaires, process automobile. onnexions instantanées 00, en polymère pour applications pneumatiques. onnexions instantanées 0, onnexions instantanées en laiton nickelé, pour applications 00 / 0, en acier inoxydable industrielles et alimentaires. pour fluides agressifs. Raccords à fonctions pneumatiques pour automatisation industrielle. Tubes techniques, pour une solution complète de raccordement. Raccords universels, en laiton et acier inoxydable. s Soufflettes et coupleurs automatiques et coupleurs métalliques. Produits spéciaux, sur consultation. Accessoires de raccordement, en laiton et acier inoxydable. Robinets industriels, basse et moyenne pression, pour toutes industries. IQUIfit, nouvelle gamme de produits destinée au transport de l eau et des liquides alimentaires. Retrouvez notre offre complète de produits sur notre site www.legris.com.