AS/400 IBM Guide d'utilisation de la Fonction Avancée de Présentation et de l'utilitaire d'impression PSF SF11-0745-03
AS/400 IBM Guide d'utilisation de la Fonction Avancée de Présentation et de l'utilitaire d'impression PSF SF11-0745-03
Important Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page xix. Réf. US : S544-5319-03 Quatrième édition (avril 1999) LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIVRÉ "EN L'ÉTAT". IBM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial. Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : http://www.ibm.fr (serveur IBM en France) http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) http://www.ibm.com (serveur IBM aux États-Unis) Par ailleurs, vous pouvez nous adresser tout commentaire sur ce document en utilisant le formulaire intitulé "REMARQUES DU LECTEUR" qui se trouve à la fin du document. IBM pourra disposer comme elle l'entendra des informations contenues dans vos commentaires, sans aucune obligation de sa part. Il va de soi que ces informations pourront continuer à être utilisées par leur auteur. Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved. Copyright IBM France 1999. Tous droits réservés. Dépôt légal : 2 e trimestre 1999
Table des matières Remarques....................................... Marques......................................... xix xx Avant-propos.................................... xxiii Chapitre 1. Présentation de l'information : avantages des fonctions AFP et de PSF/400....................................... 1 Avantages des fonctions AFP............................. 5 Intégration....................................... 6 Efficacité........................................ 6 Gestion des impressions............................... 6 Impression en réseau................................. 6 Gestion des objets.................................. 6 Intégration des imprimantes............................. 7 Évolutivité des applications............................. 7 Performances du système.............................. 7 Flexibilité........................................ 7 Sortie d'application intégrée............................. 7 Documents électroniques indépendants des applications............ 8 Traitement des images et du format Postscript.................. 8 Autres utilisations des sorties............................ 8 Chapitre 2. Impression sur l'as/400........................ 9 Etendue du support d'impression de l'as/400.................... 9 Flot du support d'impression AS/400......................... 9 Flots de données d'impression AS/400....................... 12 Chaîne de caractères SNA (SCS)........................ 13 Architecture de contenu de documents de type Texte sous forme définitive (FFT DCA)..................................... 13 Flot de données AFP (Advanced Function Printing).............. 14 Flot IPDS....................................... 14 Conversion de PostScript en flot de données AFP............... 15 Flot ASCII...................................... 15 Conversion de SCS en ASCII......................... 16 Conversion de AFP en PCL ou PPDS.................... 16 Chapitre 3. Présentation des fonctions AFP.................. 17 Description d'afp................................... 17 BCOCA (architecture de contenu d'objet code barre)............. 20 Architecture de contenu d'objet image (IOCA)................. 20 Architecture de contenu d'objet graphique (GOCA)............... 20 Architecture de contenu d'objet texte de présentation (PTOCA)....... 20 Architecture de contenu d'objet police (FOCA)................. 20 Support IOB de MO:DCA............................. 21 Sous-système d'impression AFP de l'os/400................... 21 Activation du sous-système d'impression AFP avec PSF/400.......... 22 Flot du sous-système d'impression AFP (PSF/400)................ 22 Imprimantes prises en charge par PSF/400................... 24 PSF/400 requis................................... 25 PSF/400 facultatif.................................. 25 Copyright IBM Corp. 1996, 1999 iii
Paramètres de fichier imprimante et mots clés de DDS nécessitant PSF/400 26 Description de la sortie AFP.......................... 27 Ressources de formatage AFP de l'as/400..................... 34 Définition d'imprimé................................. 34 Définition de page.................................. 35 Amélioration des performances AFP......................... 36 Chapitre 4. Utilisation des fonctions AFP.................... 39 Applications d'activation................................ 39 Applications complémentaires............................ 42 Applications AFP.................................... 43 Chapitre 5. Présentation de l'étude de cas Super Sun Seeds........ 45 Programme d'application INVPRE (exemple).................... 46 Flux de traitement général du programme d'application INVPRE........ 48 Source des DDS du fichier INVPRE......................... 49 Considérations sur les fiches de facturation électroniques............ 50 Chapitre 6. Polices.................................. 53 Terminologie...................................... 53 Polices à espacement fixe............................. 53 Polices à espacement proportionnel....................... 54 Polices typographiques............................... 54 Format de police.................................... 56 Polices de caractères tramées.......................... 56 Polices vectorielles................................. 56 Emplacement des polices............................... 57 Polices résidant sur l'imprimante......................... 57 Polices résidant sur le système hôte....................... 57 Polices capturées.................................. 58 Objets de type police AS/400............................. 58 Présentation des pages de codes, des jeux de caractères et des polices codées....................................... 58 Jeux de caractères................................. 59 Pages de code................................... 60 Polices codées................................... 61 ID global de police (FGID).............................. 61 Produits de type police AS/400............................ 63 Polices compatibles AFP (AFP Compatibility Fonts).............. 63 Jeu de polices AFP (AFP Font Collection).................... 63 Polices étendues IBM (IBM Expanded Core Fonts)............. 64 Polices compatibles AFP (AFP Compatibility Fonts)............ 65 AFP Fonts for AS/400............................... 65 Polices GDDM.................................... 65 Autres polices AS/400............................... 66 Bibliothèques de polices AS/400........................... 66 Substitution de police AS/400............................. 69 Recherche de polices................................. 69 Définition de la liste des bibliothèques de ressources utilisateur....... 71 Définition de la liste des bibliothèques de ressources d'unité......... 72 Utilisation des polices avec les applications AS/400.............. 72 Chapitre 7. Images et graphiques......................... 75 Images et graphiques dans les impressions AFP................. 76 iv AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
Termes liés aux images et aux graphiques..................... 77 Formats de fichier image............................... 78 Compression d'image................................. 79 Création d'images................................... 80 Numérisation d'images............................... 80 Retouche des images................................ 80 Conversion d'images au format IOCA...................... 83 Création d'un segment de page IOCA avec le gestionnaire d'imprimante AFP IBM pour Windows................................ 83 Configuration du gestionnaire d'imprimante AFP IBM pour Windows... 83 Ecriture du fichier de segment de page.................... 83 Téléchargement et compilation de l'image.................... 84 Utilisation des images sur l'as/400......................... 88 Utilisation des graphiques............................... 88 Chapitre 8. Codes à barres............................. 89 Terminologie des codes à barres.......................... 89 Eléments de base des codes à barres....................... 91 Symbologies de code à barres............................ 91 Exemple de code à barres 3/9.......................... 92 Exemple de code à barres Codabar....................... 92 Exemple de code à barres 2/5 entrelacé..................... 92 Exemple de code à barres 128.......................... 93 Exemple de code à barres UPC......................... 93 Exemple de code à barres EAN (Numérotation européenne des articles).. 94 Exemple de code à barres Postnet (code à barres postal).......... 94 Code à barres du Royal Mail........................... 95 Code à barres postal du Japon.......................... 95 Code à barres postal d'australie......................... 95 Choix d'un code à barres............................... 96 Quelle symbologie?................................ 96 Quelle densité?................................... 96 Quelle hauteur?.................................. 96 Quelle orientation?................................. 96 Quel volume d'impression?............................ 97 Quelle souplesse d'impression?......................... 97 Utilisation des codes à barres sur l'as/400..................... 97 Source DDS du fichier BARSMP......................... 97 Impression des codes à barres sur les imprimantes IPDS............ 98 Impression des codes à barres à l'aide de polices................. 99 Source des polices de code à barres...................... 100 Impression des codes à barres avec les Utilitaires AFP/400.......... 100 Codes à barres avec l'utilitaire APU........................ 101 Chapitre 9. Imprimés électroniques (fonds de page)............ 103 Avantages du fond de page............................. 104 Options disponibles pour la création d'imprimés électroniques......... 104 Conception des fonds de page à l'aide de l'utilitaire de fonds de page des Utilitaires AFP/400................................ 104 Visualisation des fonds de page à l'aide de la commande *VIEW..... 108 Création de fonds de page à l'aide du gestionnaire d'imprimante AFP IBM pour Windows.................................. 109 Copie d'un fond de page dans un fichier AFP................. 110 Fonds de page créés sur d'autres systèmes IBM............... 113 Table des matières v
Transmission via SNA............................. 114 Transmission via TCP/IP FTP........................ 114 Création d'un fond de page.......................... 114 Transfert d'autres ressources AFP...................... 114 Création de fonds de page à l'aide des produits de nos partenaires commerciaux................................... 115 Elixir/400 for AFP............................... 115 ISIS Forms Designer............................. 115 Transform/400................................. 115 Création de fonds de page à l'aide de DDS et de AFP Toolbox...... 115 Conception d'un imprimé électronique....................... 116 Utilisation des fonds de page sur l'as/400.................... 116 Prise en compte des performances dans la conception............. 116 Polices....................................... 117 Image........................................ 118 Sous-imprimés................................... 118 Taille des objets.................................. 118 Chapitre 10. Utilisation des fichiers imprimante............... 119 Flot du fichier imprimante.............................. 119 Paramètres du fichier imprimante......................... 121 Exemple - Super Sun Seeds............................ 124 Autres considérations............................... 125 Autres exemples d'utilisation des imprimés électroniques........... 126 Autres applications du fichier imprimante..................... 127 Réduction de sortie d'imprimante........................ 127 Impression de plusieurs pages par face.................... 128 Emulation d'impression feuille à feuille..................... 129 Modifications des lignes et des polices..................... 130 Opérations de finition............................... 130 L'impression sous AS/400.......................... 130 Chapitre 11. Utilisation des spécifications de description de données. 133 Spécifications DDS du fichier imprimante..................... 133 Mots clés pour les applications AFP........................ 135 Mots clés relatifs à la présentation....................... 135 LPI........................................ 135 ENDPAGE................................... 135 PAGRTT..................................... 135 DRAWER.................................... 135 FORCE..................................... 136 OUTBIN..................................... 136 DUPLEX..................................... 136 Mots clés relatifs à la composition....................... 136 BARCODE................................... 136 BOX....................................... 138 GDF....................................... 138 LINE....................................... 138 OVERLAY.................................... 139 PAGSEG.................................... 139 POSITION.................................... 139 CDEFNT..................................... 140 FONT...................................... 140 FNTCHRSET.................................. 140 vi AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
CHRSIZ..................................... 140 COLOR..................................... 140 TXTRTT..................................... 141 HIGHLIGHT................................... 141 UNDERLINE.................................. 141 Mots clés relatifs aux opérations de finition.................. 141 ZFOLD...................................... 141 Fonctions DDS.................................... 142 Spécifications DDS d'impression pour l'exemple de sortie complexe... 143 Spécifications de programmation RPG pour l'exemple de sortie complexe 148 Fichier imprimante pour l'exemple de sortie complexe............ 150 Exemple - Super Sun Seeds............................ 152 Spécifications DDS d'impression pour la nouvelle facture.......... 156 Programme RPG source utilisé pour la sortie imprimée de la nouvelle facture (INVNEW1)............................... 159 Lancement de la création de la facture..................... 162 Traitement des éléments............................. 162 Eléments sur plusieurs pages (ITMCNT = 35)................ 162 Fin de la création de la facture (plus de place pour l'offre commerciale). 162 Fin de la création de la facture......................... 163 Améliorations apportées à la facture Super Sun Seeds............. 163 Indication de fonds de page verso fixes.................... 164 Indication d'exemplaires supplémentaires................... 164 Déplacement des éléments flottants sur un document............. 166 Positionnement des éléments d'un document.................. 167 Chapitre 12. Utilisation de l'utilitaire APU................... 169 Fonctions de l'utilitaire APU............................. 170 Avantages de l'utilitaire APU............................ 171 Mappage de données et sélection de zones................... 172 Structure des données APU............................ 172 Exemple - Document à format de page unique................ 174 Exemple - Fichier SCS à formater...................... 174 Exemple - Fichier formaté........................... 175 Exemple - Super Sun Seeds............................ 175 Exemple de création d'une facture complexe avec l'utilitaire APU....... 189 Impression à l'aide de l'utilitaire APU....................... 193 Association manuelle d'une définition d'impression à un fichier spoule.. 194 Panneau 1 : Appliquer définition impr.................... 195 Panneau 2 : Appliquer définition impr.................... 196 Panneau 3 : Appliquer définition impr.................... 197 Utilisation de la commande APYPRTDEF................... 197 Impression automatique à l'aide du moniteur APU.............. 197 Fonctionnement du moniteur APU...................... 198 Exemple de traitement par le moniteur APU................ 199 Chapitre 13. Utilisation des définitions de page et d'imprimé...... 203 Utilisation des définitions de page et d'imprimé................. 206 Spécification de la page logique avec des définitions de page......... 207 Exemple de source et de sortie d'une définition de page PPFA...... 208 Création d'une définition de page à l'aide du compilateur PPFA...... 209 Création d'une définition de page à l'aide de PPFA............ 209 Définition du support physique avec des définitions d'imprimé......... 210 Exemple de source et de sortie d'une définition d'imprimé PPFA..... 211 Table des matières vii
Création d'une définition d'imprimé à l'aide du compilateur PPFA..... 212 Création d'une définition d'imprimé à l'aide de PPFA........... 212 Sortie d'une définition d'imprimé - Exemple.................. 214 Exemple - Super Sun Seeds............................ 216 Exemples de sorties imprimées formatées................... 217 Visualisation des données en mode ligne générées par l'application... 219 Source de définitions de page et d'imprimé.................. 222 SSSFD1 Exemple de définition d'imprimé................ 222 SSSPD1 Exemple de définition de page................. 223 Fonctions de formatage supplémentaires des définitions d'imprimé et de page...................................... 225 Mots clés d'impression pris en charge avec les définitions de page et d'imprimé..................................... 226 Mots clés de fichier imprimante ignorés avec des données en mode ligne et une définition de page.......................... 226 Mots clés de fichier imprimante ignorés avec des données en mode ligne et une définition d'imprimé......................... 227 Autres options pour les définitions de page et d'imprimé.......... 227 Chapitre 14. Utilisation d'afp Toolbox for AS/400............. 229 Tâches exécutables à l'aide de AFP Toolbox.................. 229 Formatage à l'aide d'afp Toolbox......................... 230 Structure des documents et des pages d'afp Toolbox............. 230 Indexation et navigation au sein du flot de données AFP............ 232 Exemple Super Sun Seeds créé à l'aide d'afp Toolbox............ 232 Description de l'application Super Sun Seeds avec AFP Toolbox....... 233 Chapitre 15. Utilisation de l'utilitaire de mise en forme d'impressions. 237 Introduction à l'utilitaire de mise en forme d'impressions............ 237 Définition de format d'impression (définition PFD)................ 238 Exemple avec définition de format d'impression................. 238 Conclusion....................................... 245 Chapitre 16. Utilisation de Client Access/400 AFP Viewer......... 247 Fonction avancée de présentation (AFP)..................... 247 Récapitulatif des applications de visualisation.................. 247 Informations relatives à Client Access/400.................... 248 Ressources externes AFP.............................. 249 Fonds de page et segments de page..................... 249 Polices....................................... 250 Types de données AFP non pris en charge par Viewer d'afp Workbench. 250 Utilisation de Client Access/400 pour visualiser des fichiers spoule...... 250 Appel de Viewer d'afp Workbench directement à partir de votre application 254 Chapitre 17. Utilisation de Facsimile Support for AS/400, OfficeVision/400, et OnDemand for AS/400................. 255 Utilisation de Facsimile Support for AS/400.................... 255 Exemple - Super Sun Seeds.......................... 255 Utilisation de OnDemand for AS/400....................... 260 Exemple - Super Sun Seeds.......................... 260 Utilisateurs de postes de travail non programmables........... 263 Utilisateurs de postes de travail programmables avec AFP Viewer... 266 Utilisateurs de postes de travail programmables équipés de OnDemand 267 Utilisation de OfficeVision/400........................... 269 viii AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
Exemple - Super Sun Seeds.......................... 269 Autres exemples de fonds de page avec OfficeVision/400........... 272 Impression de fonds de page recto et verso (page paire et impaire).... 272 Impression d'un fond de page d'en-tête en page 1 d'une lettre de 4 pages 273 Utilisation d'images avec OfficeVision/400................... 273 Chapitre 18. Impression en réseau....................... 275 Impression de sorties AS/400 sur des imprimantes connectées à un réseau local.......................................... 277 Imprimantes IPDS connectées au réseau local................ 277 Serveurs d'impression en réseau local..................... 278 Distributed Print Function (DPF)....................... 278 PSF Direct................................... 279 Imprimantes ASCII connectées à Client Access/400............. 279 Imprimantes ASCII connectées au réseau local (protocole Lexlink).... 279 Imprimantes ASCII connectées au réseau local (TCP/IP).......... 279 Envoi de fichier spoule TCP/IP........................ 280 Pilote de langage de commande d'impression (PJL)........... 280 Support d'impression Netware intégré..................... 280 Reprise automatique de sessions........................ 280 Impression de travaux de PC sur des imprimantes AS/400......... 281 Fonction Imprimantes virtuelles de Client Access/400.......... 281 Serveur d'impression en réseau....................... 282 Impression de sorties de réseau local sur des imprimantes connectées à un réseau local................................... 282 Impression de sorties AS/400 sur des imprimantes d'autres systèmes.. 283 Conversion ASCII par l'hôte........................... 284 Chapitre 19. Impression intersystème..................... 287 Impression intersystème - Généralités....................... 287 Flots de données et formats pris en charge.................. 287 Gestion intersystème des ressources..................... 288 Echange de données entre des unités et des systèmes......... 288 Transfert intersystème des ressources................... 289 Impression intersystème entre un AS/400 et un System/390.......... 291 Utilisation du pont VM/MVS Bridge et de NJE................ 294 Utilisation des services de réseau de l'éditeur éloigné............ 294 Impression intersystème AS/400 et AIX...................... 295 Utilisation d'une imprimante AFP pour une sortie PostScript.......... 295 Annexe A. Remarques relatives aux imprimantes IBM et à leur compatibilité.................................... 297 Imprimantes IBM pour l'as/400 (à impact, twinax & ASCII).......... 297 Imprimantes IBM pour l'as/400 (sans impact, twinax & ASCII)........ 298 Imprimantes IBM pour l'as/400 (imprimantes de production).......... 300 Annexe B. Autres exemples DDS........................ 303 Facturation améliorée établie pour Super Sun Seeds à l'aide de INVNEW2. 304 Source RPG de INVNEW2............................ 304 Source DDS de INVNEW2............................ 309 Facturation à éléments flottants établie pour Super Sun Seeds à l'aide de INVNEW3...................................... 311 Source RPG de INVNEW3............................ 313 Source DDS de INVNEW3............................ 318 Table des matières ix
Annexe C. Configuration du Viewer de Client Access/400 pour visualiser les ressources AFP................................ 321 Annexe D. Définitions de page fournies par PSF/400............ 325 Définitions de page pour les imprimantes matricielles IPDS.......... 325 Définitions de page pour les imprimantes PCL4 et PPDS........... 326 Définitions de page pour toutes les autres imprimantes prises en charge par PSF/400....................................... 328 Valeurs d'interlignage et polices des définitions de page............ 331 Annexe E. Définitions d'imprimés fournies par PSF/400.......... 335 Définitions d'imprimés pour les imprimantes PCL4 et PPDS.......... 335 Définitions d'imprimés pour les imprimantes autres que les imprimantes PCL4 et PPDS....................................... 335 Définitions d'imprimés compatibles avec les imprimantes 3831, 3835 et 3900 339 Définitions d'imprimés réservées à certains travaux spécifiques...... 341 Définitions d'imprimé pour les options de finition................. 342 Annexe F. Références DDS (Spécifications de description de données) 345 Annexe G. Commandes CL utilisées pour les tâches d'impression... 353 Commandes CL les plus utilisées pour l'impression............... 353 Autres commandes CL utilisées pour l'impression................ 353 Commandes CL utilisées avec les fichiers spoule.............. 353 Commandes CL utilisées avec les files d'attente en sortie......... 354 Commandes CL utilisées avec les objets de configuration PSF...... 354 Commandes CL utilisées avec les ressources police............ 355 Commandes CL utilisées avec les tables de polices de caractères.... 355 Annexe H. Paramètres du fichier imprimante................ 357 Annexe I. Commandes SEGMENT et OVERLAY de l'as/400....... 361 Commande SEGMENT............................... 361 Commande OVERLAY................................ 365 Annexe J. Modèles de polices.......................... 369 Annexe K. Polices AFP pour l'as/400..................... 375 Annexe L. Code source de définition de page et d'imprimé pour Super Sun Seeds..................................... 379 Code source de définition de page......................... 379 Code source de définition d'imprimé........................ 384 Annexe M. Utilisation d'afp Toolbox pour créer des programmes COBOL et RPG pour Super Sun Seeds.................... 389 Exemple de programme COBOL utilisant AFP Toolbox............. 389 Description du listing de programme COBOL................. 400 Exemple de programme RPG créé à l'aide d'afp Toolbox........... 401 Annexe N. Informations complémentaires.................. 405 IBM AFP PrintSuite for AS/400........................... 405 AS/400......................................... 405 OS/400......................................... 405 x AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
GDDM......................................... 406 Utilitaires de graphiques de gestion........................ 406 Utilitaire de maquette d'état............................. 406 OfficeVision/400................................... 406 Client Access/400.................................. 407 Facsimile Support for AS/400............................ 407 Fonctions de présentation AFP et API....................... 407 Flots de données et architectures d'objets.................... 408 Famille de polices AFP IBM............................. 408 Glossaire....................................... 409 Source du glossaire................................. 409 Références...................................... 409 Index.......................................... 419 Table des matières xi
xii AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
Figures 1. Flot d'impression AS/400............................ 12 2. Exemple de facture électronique pour l'entreprise Super Sun Seeds... 18 3. Zone structurée................................. 19 4. Structure d'un document MO:DCA-P..................... 19 5. Architecture AFP orientée objet........................ 21 6. Flot de sous-système d'impression AFP (PSF/400)............. 23 7. Exemple de sortie AFP générée à l'aide de PSF/400............ 28 8. Zones adressables de la page exemple................... 29 9. Exemples de textes et de données de caractères utilisant différentes polices....................................... 30 10. Image incluse dans la page d'exemple.................... 31 11. Graphique inclus dans la page d'exemple.................. 32 12. Codes à barres inclus dans la page d'exemple............... 33 13. Exemple de formulaire électronique (fond de page)............. 34 14. Facture préimprimée de Super Sun Seeds.................. 45 15. Exemples de polices Sonoran......................... 55 16. Caractères de police tramée avec différentes résolutions......... 56 17. Conversion d'un caractère tapé au clavier en caractère imprimé..... 59 18. Page de codes EBCDIC T1V10500...................... 62 19. Liste des bibliothèques............................. 70 20. Image et graphique figurant sur le modèle de facture........... 76 21. Logo de Super Sun Seeds numérisé sous ImageEdit........... 81 22. Zoom avant sur le logo de Super Sun Seeds................ 81 23. Ecran Copier à partir de document PC (CPYFRMPCD).......... 85 24. Ecran Créer un segment de page (CRTPAGSEG)............. 86 25. Ecran de création/impression d'un segment de page (SEGMENT).... 86 26. Menu principal d'afpu............................. 87 27. Ecran Conversion en segment de page................... 87 28. Eléments de base des codes à barres.................... 91 29. Exemple de code à barres 3/9......................... 92 30. Exemple de code à barres Codabar..................... 92 31. Exemple de code à barres 2/5 entrelacé................... 93 32. Exemple de code à barres 128........................ 93 33. Exemple de code à barres UPC........................ 94 34. Exemple de code à barres EAN (Numérotation européenne des articles) 94 35. Exemple de code à barres Postnet...................... 94 36. Exemple de code à barres du Royal Mail.................. 95 37. Exemple de code à barres postal du Japon................. 95 38. Codes à barres imprimés sur une imprimante IPDS............ 99 39. Exemple de code à barres 3/9 imprimé à l'aide de polices....... 100 40. Ecran Modification d'un code à barres................... 100 41. Ecran Modification d'un code à barres................... 101 42. Définition d'un code à barres dans l'utilitaire d'impression avancée... 102 43. Définition d'un code à barres dans l'utilitaire d'impression avancée... 102 44. Exemple d'imprimé électronique (fond de page).............. 103 45. Menu principal AFPU (Utilitaires AFP/400)................. 105 46. Ecran Gestion des fonds de page source................. 105 47. Ecran Conception d'un fond de page.................... 106 48. Ecran Conception d'un fond de page.................... 106 49. Ecran Conception d'un fond de page - Mode affichage liste....... 107 Copyright IBM Corp. 1996, 1999 xiii
50. Ecran Modification des descripteurs d'encadré.............. 108 51. Ecran Modification des descripteurs d'encadré.............. 108 52. Fond de page relatif aux conditions de vente, créé à l'aide d'une application Windows.............................. 110 53. Ecran Copier à partir de document PC (CPYFRMPCD)......... 112 54. Ecran Créer un fond de page (CRTOVL).................. 112 55. Ecran Create/Print Overlay (OVERLAY).................. 113 56. Substituer fichier imprimante (OVRPRTF)................. 120 57. Ecran Modifier attributs fich spoule (CHGSPLFA)............. 120 58. Fond de page alternant bandes vertes et bandes blanches....... 127 59. Exemple d'utilisation de la fonction COR.................. 128 60. Impression de plusieurs pages par face : Exemple avec 2 et 4 pages 129 61. Fichier imprimante à description externe avec spécifications DDS... 134 62. Document avec piqûre marginale doté de feuilles pliées en Z...... 142 63. Exemple de sortie complexe mettant en œuvre les différentes fonctions DDS....................................... 143 64. Facture Super Sun Seeds, version DDS en une page.......... 153 65. Facture Super Sun Seeds, version DDS - Page 1/2........... 154 66. Facture Super Sun Seeds, version DDS - Page 2/2........... 155 67. Fonds de page électroniques pour la création d'une facture Super Sun Seeds à l'aide de la fonction DDS...................... 156 68. Volet destiné au client - INVNEW2..................... 165 69. Bon de livraison Super Sun Seeds..................... 166 70. Facture Super Sun Seeds sous forme de document à éléments flottants 167 71. Fond de page grille.............................. 168 72. Application APU typique........................... 169 73. Flot d'impression APU............................. 170 74. Structure des données APU......................... 172 75. Utilitaire APU étape par étape........................ 173 76. Facture Super Sun Seeds.......................... 175 77. Ecran principal de l'utilitaire APU...................... 176 78. Ecran Gestion des définitions d'impression................ 177 79. Attributs d'une définition d'impression (écran 1).............. 177 80. Attributs d'une définition d'impression (écran 2).............. 178 81. Ecran Gestion des définitions d'impression................ 178 82. Ecran Gestion des exemplaires....................... 179 83. Ecran Définition d'un exemplaire....................... 179 84. Ecran Choix d'un exemple de fichier spoule................ 180 85. Ecran Définition des options de disposition de page........... 180 86. Fond de page verso (conditions et termes de vente) - INVBAC..... 181 87. Ecran Définition de mappage de zones................... 182 88. Ecran Définition de mappage de zones................... 182 89. Ecran Mappage de code barres....................... 183 90. Ecran définition de constantes........................ 184 91. Ecran Création du texte de la constante.................. 184 92. Ecran Choix d'une police........................... 185 93. Ecran Création du texte de la constante.................. 185 94. Ecran définition de constantes........................ 186 95. Ecran Définition de fonds de page..................... 186 96. Echantillon du fond de page INVALL.................... 187 97. Ecran Gestion des exemplaires....................... 187 98. Ecran Gestion des exemplaires....................... 188 99. Définition de la suppression des prix pour le bon de livraison...... 188 100. Définition de la suppression des prix pour le bon de livraison...... 189 xiv AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
101. Indication de la sélection par zones et par règles............. 190 102. Définition de zones pour la sélection.................... 190 103. Fenêtre en incrustation pour la définition d'une zone de sélection... 191 104. Attribution d'un nom aux zones de sélection................ 191 105. Définition des règles de sélection pour la page 1............. 192 106. Définition des règles de sélection pour toutes les pages suivantes... 192 107. Récapitulatif des règles de sélection.................... 193 108. Choix d'un fichier spoule........................... 194 109. Panneau Appliquer définition impr...................... 195 110. Panneau Appliquer définition impr...................... 196 111. Panneau Appliquer définition impr...................... 197 112. Ordre de traitement par le moniteur APU.................. 198 113. Moniteur APU avant le traitement...................... 200 114. Moniteur APU - Exemple d'actions..................... 201 115. Exemple de moniteur APU après traitement................ 202 116. Comparaison de la méthode d'impression traditionnelle et de l'impression avec des définitions de page et d'imprimé................. 204 117. Utilisation d'une définition de page..................... 205 118. Utilisation d'une définition d'imprimé..................... 206 119. Fonctions de définitions de page...................... 207 120. Ecran Créer une définition de page..................... 210 121. Fonctions des définitions d'imprimés.................... 211 122. Ecran Convert PPFA Source (CVTPPFASRC).............. 212 123. Ecran Créer une définition d'imprimé.................... 213 124. Création de définitions de page et d'imprimé à l'aide de PPFA..... 214 125. Exemple de définition d'imprimé - Client 1................. 215 126. Exemple de définition d'imprimé - Client 2................. 216 127. Trois exemplaires d'une facture client d'une seule page......... 217 128. Trois exemplaires d'une facture client de deux pages.......... 218 129. Structure des documents et des pages d'afp Toolbox.......... 231 130. Impression d'étiquettes de commande................... 238 131. Menu principal des utilitaires AFP...................... 240 132. Ecran Gestion des définitions PFD..................... 241 133. Ecran Modification d'une définition PFD.................. 241 134. Ecran Désignation d'un fichier base de données............. 242 135. Ecran Conception de la disposition d'un enregistrement......... 242 136. Ecran Modification de texte.......................... 243 137. Ecran Conception de la disposition d'un enregistrement......... 243 138. Ecran Conception de la disposition d'une page.............. 244 139. Ecran Modification de la disposition d'un enregistrement......... 245 140. Visualisation de sorties AS/400 à l'aide de Client Access/400...... 249 141. Fenêtre Client Access/400.......................... 251 142. Fenêtre Operations Navigator........................ 251 143. Colonnes.................................... 252 144. Inclure la sortie imprimante.......................... 253 145. Fichier spoule affiché............................. 254 146. Commandes relatives aux télécopies en émission............ 256 147. Gérer file d'envoi télécopies (WRKFAXQ)................. 256 148. Gestion de la file d'attente d'envoi des télécopies............. 257 149. Ecran Envoyer télécopie........................... 257 150. Ecran Envoyer télécopie (suite)....................... 258 151. Exemple de fond de page de télécopie................... 258 152. Gestion de la file d'attente d'envoi des télécopies............. 259 153. Fichier spoule................................. 259 Figures xv
154. Création de définition d'état - Environnement............... 261 155. Création de définition d'état - Segmentation................ 261 156. Création de définition d'état - Clés..................... 262 157. Recherche d'états............................... 263 158. Recherche d'états - Résultats........................ 263 159. Recherche de documents........................... 264 160. Recherche de documents par numéro de facture............. 264 161. Gestion des documents............................ 265 162. Gestion des documents - Sélection de l'option 5............. 265 163. Fichier spoule................................. 266 164. Facture Super Sun Seeds - Affichage avec CA/400 Viewer....... 267 165. Ecran OnDemand - Liste de dossiers (états)............... 268 166. Boîte de dialogue OnDemand Search Criteria and Document List... 268 167. Ecran OnDemand d'un document AFPDS entièrement résolu...... 269 168. Fond de page BEANLTR - Exemple.................... 270 169. Lettre Super Sun Seeds sur OfficeVision/400............... 271 170. Options d'impression OfficeVision/400................... 271 171. Exemple de lettre BEANLTR avec fond de page et texte........ 272 172. Applications d'impression SCS, AFP et en réseau local......... 275 173. Flot d'impression en réseau......................... 276 174. Impression AS/400 vers le réseau local.................. 277 175. Impression IPDS connectée au réseau local................ 278 176. Impression d'applications client sur des imprimantes AS/400...... 281 177. Impression d'applications de PC sur des imprimantes IPDS AS/400.. 282 178. Impression d'applications de réseau local sur des imprimantes multi-utilisateurs................................ 283 179. Conversion ASCII par l'hôte......................... 284 180. Exemple de facture générée à l'aide de INVNEW2............ 303 181. Exemple de facture générée à l'aide de INVNEW3............ 312 182. Fond de page de l'en-tête pour la page 1................. 312 183. Conversion d'un segment de page..................... 323 184. Copie dans un document PC......................... 323 185. Conversion d'un fond de page en membre de fichier physique..... 324 186. Copie dans un document PC......................... 324 187. Emplacement de plusieurs pages logiques sur des pages physiques. 330 188. Ecran de création/impression d'un segment de page (SEGMENT)... 361 189. Ecran de création/impression d'un fond de page (OVERLAY)...... 365 190. Times New Roman Medium......................... 369 191. Times New Roman Bold........................... 370 192. Times New Roman Italic Medium...................... 370 193. Times New Roman Italic Bold........................ 371 194. Helvetica Roman Medium.......................... 371 195. Helvetica Roman Bold............................. 372 196. Helvetica Italic Medium............................ 372 197. Helvetica Italic Bold.............................. 373 198. Exemples de polices Courier......................... 374 199. Exemple Super Sun Seeds créé à l'aide d'afp Toolbox......... 389 xvi AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
Tableaux 1. Paramètres de fichier imprimante et mots clés de DDS nécessitant PSF/400...................................... 27 2. Paramètres du fichier imprimante...................... 122 3. Prise en charge des opérations de finition AS/400 pour les éditions V4R4 et V4R3................................. 131 4. Prise en charge des opérations de finition AS/400 pour les éditions V4R2, V4R1, V3R7 et V3R2......................... 131 5. Paramètres System/390 VM......................... 292 6. Paramètres System/390 MVS........................ 293 7. Table de correspondances imprimante/paramètre IMGCFG....... 296 8. Correspondances paramètre IMGCFG/imprimante IPDS......... 296 9. Définitions de page pour les feuilles en continu (taille 12 x 8,5 pouces) 325 10. Définitions de page pour les feuilles en continu (taille 9,5 x 11 pouces) 326 11. Définitions de page pour les feuilles en continu (taille 14,88 x 11 pouces) 326 12. Définitions de page pour des feuilles A4.................. 327 13. Définitions de page pour des feuilles B4.................. 327 14. Définitions de page pour des feuilles de format Letter.......... 327 15. Définitions de page pour des feuilles de format Legal.......... 328 16. Définitions de page pour des feuilles A4.................. 328 17. Définitions de page pour des feuilles B4.................. 329 18. Définitions de page pour les feuilles de format Letter et les feuilles en continu de taille 12 x 8,5 pouces ou 9,5 x 11 pouces.......... 329 19. Définitions de page pour les feuilles de format Legal et les feuilles en continu (taille 14,88 x 11 pouces)...................... 329 20. Définitions de page pour l'impression de plusieurs pages par face... 330 21. Définitions de page pour une impression sur du papier à 3 perforations 331 22. Interlignage utilisé avec les définitions de page dans le cas d'imprimantes matricielles IPDS........................ 331 23. Interlignage utilisé avec les définitions de page pour les feuilles A4 séparées dans le cas d'imprimantes PCL4 et PPDS............ 332 24. Interlignage utilisé avec les définitions de page pour les feuilles B4 séparées dans le cas d'imprimantes PCL4 et PPDS............ 332 25. Interlignage utilisé avec les définitions de page dans le cas des autres imprimantes................................... 333 26. Interlignage utilisé avec les polices à chasse fixe courantes de PSF/400 334 27. Définitions d'imprimés pour les imprimantes PCL4 et PPDS....... 335 28. Définitions d'imprimés pour toutes les imprimantes autres que les imprimantes PCL4 et PPDS......................... 336 29. Définitions d'imprimés pour l'impression d'enveloppes sur l'imprimante 4028....................................... 336 30. Définitions d'imprimés avec un décalage de 0/0.............. 337 31. Définitions d'imprimés pour une impression de type N_UP 2...... 338 32. Définitions d'imprimés pour papier à 3 perforations............ 339 33. Définitions d'imprimés compatibles avec les imprimantes 3831, 3835 et 3900....................................... 340 34. Définitions d'imprimés compatibles pour impression de type N_UP sur les imprimantes 3835 et 3900........................ 341 35. Définitions d'imprimés réservées à certains travaux spécifiques.... 342 36. Définitions d'imprimé simple avec finition.................. 343 37. Définitions d'imprimé de finition avec plusieurs groupes d'exemplaires. 344 Copyright IBM Corp. 1996, 1999 xvii
38. Polices AFP pour l'as/400.......................... 375 39. Polices d'impression DBCS AFP/400.................... 377 40. Manuels relatifs à IBM AFP PrintSuite for AS/400............ 405 41. Manuels AS/400................................ 405 42. Manuels OS/400................................ 405 43. Manuels relatifs à GDDM........................... 406 44. Manuels relatifs aux Utilitaires de graphiques de gestion........ 406 45. Manuels relatifs à l'utilitaire de maquette d'état.............. 406 46. Manuels OfficeVision/400........................... 406 47. Manuels Client Access/400.......................... 407 48. Manuels Facsimile Support for AS/400................... 407 49. Manuels relatifs aux fonctions de présentation AFP........... 407 50. Manuels relatifs aux flots de données et aux architectures d'objets.. 408 51. Manuels relatifs à la famille de polices AFP IBM............. 408 xviii AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie pas qu'ibm ait l'intention de les y annoncer. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'ibm. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite. Le présent document peut également contenir des programmes réduits fournis par IBM à titre de simple exemple et d'illustration. Ces programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À VOS BESOINS SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante : IBM EMEA Director of Licensing IBM Europe Middle-East Africa Tour Descartes La Défense 5 2, avenue Gambetta 92066 - Paris-La Défense CEDEX France Copyright IBM Corp. 1996, 1999 xix
Marques Les termes qui suivent sont des marques d'international Business Machines Corporation dans certains pays : Fonction avancée de présentation AFP APL2 Application System/400 AS/400 manuels relatifs à GDDM Imprimante ImagePlus Flot IPDS IPDS OfficeVision/400 Operating System/2 Operating System/400 OS/2 OS/400 OV/400 Print Services Facility for AIX Print Services Facility for OS/2 PSF for OS/400 (PSF/400) PrintManager Proprinter PSF for OS/2 PSF/400 PSF for AIX RISC System/6000 RISC/6000 SAA Systems Application Architecture System/370 System/390 S/370 Canal Les termes qui suivent sont des marques d'autres sociétés : Adobe Systems, Inc. AGFA Bitstream Digital Design Electroform/400 Elixir Forms Xpress Hewlett-Packard International Typeface Corporation ISIS i-data international Linotype Library Lotus 123 Microsoft Windows Microsoft, Inc. xx AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
Mips Dataline Monotype Typography, Inc. PostScript The Font Company Transform/400 Windows WordPerfect Xpoint Corporation Remarques xxi
xxii AS/400 Guide d'utilisation d'afp et de PSF
Avant-propos Le présent manuel fournit des informations sur l'utilisation de l'utilitaire d'impression PSF de l'os/400 (PSF/400). Il s'adresse autant aux utilisateurs des fonctions AFP qu'aux programmeurs système et aux programmeurs d'applications. Ce manuel vous aidera à vous familiariser avec les fonctions avancées d'impression (AFP) et le développement d'applications AFP. Il complète le stage de formation aux fonctions AFP de l'as/400 et vous permet d'acquérir progressivement de l'expérience. Les premiers chapitres décrivent l'impression et la présentation sur l'as/400. Ils expliquent les avantages des applications AFP, le flot d'impression AS/400, l'architecture et le flot AFP de l'as/400, ainsi que les applications connexes. Ils présentent les deux principaux aspects des fonctions AFP : l'architecture de document et l'architecture d'impression. Le Chapitre 5, «Présentation de l'étude de cas Super Sun Seeds», à la page 45, présente un exemple d'application de facturation. Cet exemple est utilisé partout dans le manuel. Les chapitres suivants décrivent les éléments permettant de construire des publications électroniques (polices, images, graphiques, codes barres et formulaires électroniques). Vous trouverez plusieurs chapitres qui expliquent comment utiliser les différents activeurs d'applications AS/400 pour créer l'exemple d'application de facturation de la société Super Sun Seeds. Le Chapitre 16, «Utilisation de Client Access/400 AFP Viewer», à la page 247, explique comment visualiser des documents électroniques avant (ou au lieu) de les imprimer. Le Chapitre 17, «Utilisation de Facsimile Support for AS/400, OfficeVision/400, et OnDemand for AS/400», à la page 255, démontre comment plusieurs applications AS/400 peuvent s'intégrer à l'exemple d'application AFP et le compléter. Le manuel contient également des chapitres consacrés à l'impression via un réseau et l'impression intersystème. Enfin, les annexes fournissent des exemples et des informations complémentaires. Remarque : Pour plus de détails sur les fonctions AFP pour PSF/400, consultez la page d'accueil de la Direction des Systèmes d'impression d'ibm : http://www.printers.ibm.com Copyright IBM Corp. 1996, 1999 xxiii