2016 année. 950e anniversaire de la bataille d'hastings

2016 année 950e anniversaire de la bataille d'hastings 10 juin 28 août JARDIN D ÉTÉ MÉDIÉVAL 18 juin MARCHE AUX FLAMBEAUX 26 juillet BANQUET FANTASTIQUE caen.fr Et aussi EXPOSITIONS, CONFÉRENCES, VISITES, PARCOURS

SOMMAIRE Un peu d histoire.................................... 4 Marche aux flambeaux............................... 7 Banquet fantastique................................. 8 Expositions........................................ 10 Visites............................................ 12 Circuits........................................... 14 Gastronomie et aussi............................... 16 Conférences....................................... 17 Journées de l archéologie et du patrimoine.......... 21 Toute l année...................................... 22 2

ÉDITORIAL ÉCLAIRER LE PASSÉ MÉDIÉVAL DE CAEN Au milieu du XI e siècle, un homme a changé la destinée de Caen. En faisant édifier un château et deux abbayes dans ce qui n était alors qu un modeste bourg, le duc Guillaume de Normandie a fait de Caen la ville la plus grande et la plus influente de toute la Normandie occidentale. Dès lors, la florissante cité médiévale n aura de cesse d occuper une place de premier plan. 2016, ANNÉE GUILLAUME LE CONQUÉRANT Alors que la Normandie célèbre le 950 e anniversaire de la bataille d Hastings (14 octobre 1066), nous avons proclamé 2016, année Guillaume le Conquérant. L objectif est de redonner toute sa place au fondateur de notre ville, trop peu mis en avant jusqu ici. Il consiste aussi à relancer l intérêt et l engouement pour le passé médiéval de Caen. De nouvelles actions verront le jour au cours des prochaines années afin d affirmer dans la durée la dimension médiévale de notre ville et de développer son rayonnement touristique. UN PROGRAMME ÉVÉNEMENTIEL Avec l'office de tourisme et le musée de Normandie, ainsi que la Région et le Département, la Ville de Caen porte ou accompagne un grand nombre de rendez-vous destinés à tous les publics : marche aux flambeaux, banquet fantastique, jardin d été médiéval, visites guidées, conférences, ateliers et animations pour petits et grands... Vous y êtes toutes et tous invités pour célébrer, dans un esprit de bonne humeur et de curiosité, l héritage de la figure tutélaire de notre ville. Joël Bruneau Maire de Caen 3

une fondation dynastique Guillaume, septième duc de Normandie est né vers 1027 d un lignage remontant directement au chef viking Rollon, fondateur de la dynastie en 911. L enfant est d ailleurs né d une union «à la manière des danois» entre Robert le Magnifique et Arlette de Falaise mais ceux qui lui donnèrent alors le surnom de «Bâtard» eurent vite à s en repentir. Guillaume est un enfant de 8 ans quand son père meurt au retour d un pèlerinage lointain abandonnant le duché aux sanglantes vendettas familiales et aux intrigues de la cour. Pendant plus de 10 ans le jeune duc est d abord l otage des ambitieux, dans sa propre famille, puis la cible des assassins. Les plus dangereux ont tramé contre lui un complot auquel il échappe en 1047 par une éclatante victoire sur le champ de bataille du Val-ès-Dunes, près de Caen. 4

Immédiatement le prince de 20 ans convoque à Caen une assemblée dont l église de Sainte-Paix (1061), sur la rive droite de l Orne, garde la mémoire et la vocation. Il rétablit l autorité publique incarnée par la justice du duc sur tout le territoire de la Normandie. Il impose à ses voisins la force de ses armes ou les domine par sa diplomatie. Vers 1050, il épouse Mathilde, fille du comte de Flandre, son plus puissant voisin, mais aussi nièce du roi de France, et lointaine parente des ducs d Aquitaine et de l ancêtre viking, Rollon. Selon la loi de l Église, les époux, cousins à la cinquième génération, sont consanguins, mais Guillaume a les moyens aussi de négocier l indulgence du pape. C est chose faite quand le duc et son épouse établissent à Caen l abbaye de la Trinité, dite aux Dames (1059) puis l abbaye Saint-Étienne, dite aux Hommes (1063) actes fondateurs de la naissance d une ville nouvelle que le duc a voulu placer au centre de son duché : là ou par deux fois, il a remporté ses victoires décisives ; en 1047, au Val-ès-Dunes, en écrasant les barons rebelles ; en 1057 au gué de Varaville, en mettant en déroute le comte d Anjou et le roi de France lui-même. Caen est pour le duc Guillaume un choix stratégique qui lui permet de compléter l organisation des places fortes du duché. De la bourgade qu il a trouvée sans défense il y a fait vers 1060 son palais et son château dont la construction est lancée en même temps que les deux grandes abbayes. Trois monuments génériques de l architecture romane imposent Caen au cœur de «l empire normand». Le 18 juin 1066 Guillaume et Mathilde font consacrer à Caen l Abbaye-aux-Dames en présence des princes de l église et des grands seigneurs laïques qu il a rassemblés ici alors que la flotte armée pour la conquête de l Angleterre est prête dans l estuaire de la Dives. Le moment où Guillaume lance le grand projet de «sa» ville de Caen est aussi le moment où il est devenu assez fort pour revendiquer l héritage des rois d Angleterre. 5

Les lignages normands et saxons se sont unis en effet autour de l an 1000 et le roi en exil Édouard le Confesseur a vécu sous la protection des ducs de Normandie jusqu en 1042, assez longtemps pour valoir à Guillaume la promesse d un héritage prestigieux, faite sans doute en 1051, renouvelée en 1064. Mais Harold, Earl (comte) de Wessex, a pris le pas sur Guillaume et à la mort d Édouard en janvier 1066 s est fait couronné roi d Angleterre. Le 14 octobre 1066, la rivalité des deux prétendants est réglée par la sanglante bataille d Hastings. Guillaume est couronné roi d Angleterre à Westminster, le 25 décembre 1066. Le triomphe est au prix de la ruine de l aristocratie saxonne. Les seigneurs normands reçoivent un royaume en partage et les grandes abbayes caennaises sont parmi les plus richement dotées. Lanfranc, abbé de Saint-Étienne et premier conseiller de Guillaume, devient archevêque de Canterbury. Très rapidement la conquête s orne de châteaux, abbayes, cathédrales dont la pierre de Caen est le matériau privilégié incarnant jusque dans la Tour de Londres le pouvoir de la dynastie normande. Caen est une fondation pour l avenir, au cœur des états anglo-normands, qui, après Guillaume et ses fils, s étendront encore à l Anjou et à l Aquitaine. De Guillaume le Conquérant à Jean Sans Terre, de 1066 à 1204, la ville voit défiler des figures légendaires et familières à nos mémoires d écoliers. À sa mort en 1087 Guillaume est inhumé dans l Abbaye-aux-Hommes. Mathilde l a précédé en 1083 dans le chœur de l Abbaye-aux-Dames ; les deux tombeaux témoignent toujours aujourd hui du destin du plus grand des ducs de Normandie. Le Château, les abbayes, les églises, de Vaucelles à Saint-Nicolas, la pierre elle-même dans le paysage urbain, racontent encore cette histoire. 6

MARCHE AuX FLAMBEAuX À partir de 21h30 21h30 - rendez-vous sur l esplanade de l Hôtel de Ville (perron) 22h30 - départ Abbaye-aux-Hommes, esplanade Jean-Marie Louvel Arrivée vers 23h30 - Abbaye-aux-Dames, place Reine Mathilde Gratuit - Environ 1,5 km Une marche aux flambeaux sur les pas de Guillaume Samedi 18 juin En musique, accompagnés du couple ducal et de cracheurs de feu, reliez en lumière les lieux emblématiques de l histoire de Guillaume le Conquérant. Participez à cette marche «médiévale» et soyez l un des 500 porteurs de flambeaux *. Cette marche se terminera à l Abbaye-aux-Dames avec une vidéo-projection monumentale. Dès 14h, la Région dans l enceinte de l Abbaye-aux-Dames, vous propose une journée festive. Plus d information sur : #ABBAYEAUXDAMES - #950ABBAYEAUXDAMES - 950ABBAYEAUXDAMES.NORMANDIE.FR POURQUOI CETTE MARCHE? Pour relier symboliquement les trois lieux emblématiques de Caen liés à Guillaume et Mathilde. Début de la construction de l Abbaye-aux-Hommes (la fondation date de 1063 et la dédicace a lieu le 13 septembre 1077). Dédicace de l Abbaye-aux-Dames, encore en travaux le 18 juin 1066. Été 1066, Guillaume rassemble ses troupes au Château, avant le départ vers Dives-sur-Mer puis la conquête de l Angleterre. * Vous voulez être un des 500 porteurs de flambeaux de cette marche, c est facile : Rendez-vous sur le site de la Ville caen.fr Itinéraire Esplanade Jean-Marie Louvel (Hôtel de Ville), place Fontette, place Saint-Sauveur, rue Saint-Sauveur, rue Froide, rue Saint-Pierre, place Saint-Pierre, rue Montoir-Poissonnerie, rue des Chanoines, place Reine Mathilde. caen.fr 7

banquet fantastique Mardi 26 juillet À partir de 18h Enceinte du Château, association Raid Tolkien par l'office de tourisme et la Ville de Caen Oyez oyez, festoyons au Château. Damoiselles, damoiseaux, soyez les convives d une soirée à l ambiance féérique. Un banquet fantastique autour du feu et de la poésie pour voyager dans le temps et vivre une soirée médiévale. Conditions d accès Libre et gratuit pour accéder au site et assister aux animations Accès au banquet payant avec des caisses sur place dans l enceinte du Château (ouverture des caisses à 17h le 26 juillet) Information - Office de tourisme - Place Saint-Pierre 02 31 27 14 14 - info@caen-tourisme.fr Office de tourisme / Place Saint-Pierre, Caen 8

Au ProgRamme DES ANIMATIONS 18h - 20h30 Jeux innovants en bois Apprentissage du combat à l épée en mousse Spectacle de marionnettes Viking Atelier du cuir Dresseur d ours Déambulation de : - géants sur échasses - deux fauves sur échasses - groupes de musique médiévale avec danseurs - sorcières, lutins, guerriers vikings et autres personnages en costumes fantastiques UN BANQUET 19h30-22h30 avec animation musicale par la troupe Saltabraz Avec : rôtisserie au feu de bois, poulet ou cochon avec sa potée de légumes, par Chez Patoch potée végétarienne, par Greedy Guts pâtisseries médiévales, par La fleur des délices bar avec cidre *, bières normandes *, jus de pommes et hypocras, par Catumagos SPECTACLE ET POÉSIES NOCTURNES 22h30 - minuit Mise en lumière de l église Saint-Georges, de l Échiquier et des remparts Mise en flamme des remparts et du donjon : visibles de l intérieur du Château et de la ville Contes et spectacle autour d un feu de camp Troupe de danse Cracheurs et danseurs de feux Prince et princesse elfes avec leur cour princière Déambulation de personnages fantastiques * L'abus d'alcool est dangereux pour la santé 9

ABBAYE-AUX-DAMES L Abbaye-aux-Dames de Caen, 950 ans d'histoire Du 4 mai au 21 juin / Place Reine-Mathilde, Salle des Abbesses Tous les jours de 14h à 18h Libre et gratuit Ainsi soit-elle Hommage à l Abbaye-aux-Dames par deux artistes contemporains : Romain Lepage et Adrien Lefèbvre Du 4 mai au 21 juin / Place Reine-Mathilde, Salle Robert le Magnifique Tous les jours de 14h à 18h Libre et gratuit Photographies sur l Abbaye-aux-Dames Du 15 avril au 31 décembre / Sur les grilles du Conseil régional et du parc d Ornano Libre et gratuit ARCHIVES DU CALVADOS Moi, Guillaume, prince des Normands Trésors des abbayes caennaises, 1066-1204 Du 17 juin au 23 septembre / 61, rue de Lion-sur-Mer - Caen Nocturnes : les 24 juin et 23 septembre, de 17h à 20h : visite libre du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Visites commentées : les 17 juin et 9 septembre de 17h à 20h : réservation conseillée (02 31 47 18 50) Informations auprès des archives départementales du Calvados, archives.calvados.fr Gratuit 10

La Normandie s envole Photographies de François Levalet CHÂTEAU DE CAEN Du 18 juin au 6 novembre 2016 / Échiquier des ducs de Normandie Château de Caen Du lundi au vendredi 9h30-17h30 /sam., dim. et jours fériés : 11h-17h30 À partir du 27 septembre : fermeture le lundi - fermée le 1 er novembre - musee-de-normandie.fr Libre et gratuit 1066, la ville de Caen est un vaste chantier. Le château, les abbayes fondées peu de temps avant la bataille d Hastings, les églises paroissiales sortent de terre et partout en Normandie le duc, les princes de l église, les grands barons ou plus modestes seigneurs rivalisent pour bâtir et manifester pouvoir et prestige dans la pierre. La construction du paysage architectural de la Normandie atteint dans la période romane sa première grande apogée. Une sélection de photographies de François Levalet, prises au cerf-volant, sur tout le territoire de la Normandie historique témoigne de cette époque de bâtisseurs. À table! La Normandie des gastronomes, XVII e -XX e siècle Du 11 novembre 2016 au 5 mars 2017 / Château de Caen - Musée de Normandie Du mercredi au vendredi : 9h30-12h30 / 14h-18h. Samedi, dimanche et 11 novenbre : 11h-18h Fermée les 25 décembre et 1 er janvier Tarifs : 3,50 /réduit 2,50 / gratuit pour les - de 26 ans et tous les 1 er dimanches du mois. Accueil-billetterie : Église Saint-Georges du Château de Caen. Vente des billets jusqu à 17h15 musee-de-normandie.fr Beurre d Isigny, huîtres de Courseulles, andouille de Vire, tripes à la mode de Caen, canard de Rouen En 2016, le musée de Normandie et le musée de Vire s associent pour concocter une exposition qui met l eau à la bouche! Terre agricole et maritime par excellence, la région normande, située à proximité de la capitale, a pleinement contribué à l épanouissement de la gastronomie française. Depuis 2010, le «repas gastronomique des Français» est inscrit au patrimoine culturel immatériel par l Unesco. Cette exposition est l occasion de nous rappeler ce que notre région a su offrir aux gourmands! Le saviez-vous? Le musée de Normandie fête son 70 e anniversaire Animations tout au long de l année (cf. programme du musée de Normandie) musee-de-normandie.fr 11

ABBAYE-AUX-HOMMES ESPLANADE JEAN-MARIE LOUVEL Visites-conférences «Sur les pas du Conquérant» Par les guides de l Hôtel de Ville Les jeudis 19 mai, 16 juin, 21 juillet, 18 août, 15 septembre à 14h Rendez-vous à 13h45 à l accueil de l Hôtel de Ville, esplanade Jean-Marie Louvel Le mardi 13 décembre à 19h Rendez-vous à 18h45 à l accueil de l Hôtel de Ville, esplanade Jean-Marie Louvel Sur réservation 02 31 30 42 81 Tarifs des visites de 14h : 7 / 5,50 / Gratuit sous conditions Tarifs de la visite de 19h : 4,50 / 3,50 / Gratuit sous conditions Une visite guidée de l'abbaye-aux-hommes retraçant la vie et l'œuvre de son fondateur. Sur la base de récits de chroniqueurs médiévaux et d'une riche iconographie, venez marcher sur les pas de Guillaume le Conquérant pour découvrir ou redécouvrir ce personnage mythique de l'histoire anglo-normande, et l'incroyable héritage architectural qu'il nous a légué. ABBAYE-AUX-DAMES PLACE REINE MATHILDE Visites guidées de l Abbaye-aux-Dames et présentation de plates-tombes et tableaux Mai - Juin / Région Normandie Du lundi au dimanche, de 14h30 à 16h Dans la limite des places disponibles Gratuit Abbaye bénédictine, construite vers 1060, l Abbaye-aux-Dames fut très prospère du XI e siècle à la Révolution. Les bâtiments conventuels du XVIII e siècle abritent aujourd hui le siège de la Région. Sa fondatrice, la reine Mathilde repose au cœur de l église abbatiale de la Trinité. 12

CHÂTEAU DE CAEN Visites guidées du Château par le musée de Normandie en partenariat avec l'office de tourisme de Caen Dimanche 19 juin, à 14h et 16h (durée 1h30) Dès 8 ans - Uniquement sur réservation : mdn-reservation@caen.fr Dans le cadre des Journées nationales de l archéologie par le musée de Normandie Gratuit Du 1 er juillet au 31 août Du mercredi au samedi, 11h et 16h (durée 1h) - Dès 8 ans Tarif : 6 - Gratuit < 10 ans / Billetterie : Église Saint-Georges Sans réservation dans la limite des places disponibles Samedi 17 septembre à 11h30, 14h et 16h (durée 1h30) Dimanche 18 septembre à 11h30, 14h, 15h30 et 17h (durée 45 min.) Accueil à l Église Saint-Georges dans le cadre des journées européennes du patrimoine Dès de 8 ans, uniquement sur réservation, mdn-reservation@caen.fr Gratuit Construit vers 1060 par Guillaume le Conquérant, le château de Caen est devenu une résidence favorite des ducs de Normandie, rois d Angleterre, qui lui ont donné l ampleur d une des plus vastes enceintes fortifiées d Europe. Découvrez les lieux incontournables du monument et bénéficiez d un accès privilégié aux cachots de la Porte Saint-Pierre et/ou au donjon, habituellement fermés au public. Promenades théâtralisées du château Mercredis et samedis du 13 juillet au 20 août à 20h30 Lundi 8 août à 20h30 / Départ depuis l église Saint-Georges Tarifs : 12 / 7 / Gratuit pour les moins de 6 ans Renseignement et réservation : l'office de tourisme, Place Saint-Pierre - 02 31 27 14 14 info@caen-tourisme.fr Douze comédiens de Actéa, compagnie dans la cité, vous révèlent tous les secrets de l une des plus vastes enceintes fortifiées d Europe. Bienvenue chez Guillaume! Quand théâtre et histoire se donnent la réplique, le Château devient décor et personnage principal de cette épopée estivale. Une pause théâtrale dans la légende des siècles de Normandie, où il se peut que vous deveniez acteurs de la grande Histoire. 13

JARDINS MÉDIÉVAUX EN CENTRE-VILLE Rendez-vous au jardin des Simples Enceinte du Château, à proximité du musée de Normandie Libre et gratuit Nouvellement réaménagé, ce jardin des Simples met en valeur les plantes médicinales et utilitaires du Moyen Âge. Venez découvrir près de 90 essences différentes de plantes médicinales, nourricières, tinctoriales disposées aux abords et au cœur du jardin. Jardin d été médiéval Du 10 juin au 28 août / Place Saint-Sauveur Libre et gratuit En hommage à Guillaume le Conquérant, le jardin d été vous offre différentes ambiances paysagères aux couleurs médiévales. Découvrez une succession de petits jardins : verger, jardin des sens, vignoble, jardin nourricier, jardin courtois, jardin des simples Les plantes médicinales : du jardin médiéval à la phytothérapie d aujourd hui conférence d Alain Launay, pharmacien - botanique, phyto-aromathérapie Samedi 18 juin et dimanche 19 juin à 14h Château de Caen, jardin des simples Samedi 18 juin à 17h Jardin des Plantes, derrière l institut botanique : jardin de la sphère médicinales Réservation obligatoire au 02 31 30 48 38 Gratuit 14

AUTOUR DE LA PIERRE Ateliers «sculpture sur pierre» Autour des motifs romans de l Échiquier, avec le sculpteur Philippe Olive Samedis 28 mai et 11 et 18 juin à 14h30 (durée 2h) Château de Caen - Musée de normandie Tarifs : 6 par personne (sauf 18 juin : gratuit car Journées de l Archéologie) - Tout public, dès 8 ans Réservation obligatoire : mdn-reservation@caen.fr - musee-de-normandie.fr Accompagnés du sculpteur Philippe Olive, initiez-vous à la sculpture romane. Vous observerez tout d abord les motifs romans qui ornent la salle de l Échiquier des ducs de Normandie au château de Caen, puis sculpterez un des motifs en bas-relief sur un bloc de pierre avec lequel vous partirez à la fin de l atelier. Visites guidées de la Glacière souterraine Square Jeanine Boitard, angle des rues d Authie et de Jersey Lundis 6, 13, 20 et 27 juin, 4, 11 et 18 juillet, 10 et 17 octobre, 19 et 26 décembre à 14h30 et 16h Tarifs : 6-4 - Gratuit pour les - de 10 ans et sous conditions pour les adultes Réservation obligatoire et billetterie à l'office de tourisme, place Saint-Pierre au 02 31 27 14 14 18 places par visite. Il est recommandé de se munir d un vêtement chaud et de chaussures confortables. Construite il y a environ 150 ans, dans une ancienne carrière à ciel ouvert puis entièrement recouverte, cette glacière souterraine conçue, à l origine, pour conserver au frais l alimentation, a servi d atelier de taille de pierre à un artiste, puis de refuge à des habitants du quartier, pendant les bombardements de 1944. L exploitation de la pierre de Caen, contribua, après la conquête de l Angleterre par Guillaume, au développement économique de la Normandie. Parcours numérique par le musée de Normandie Château de Caen Parcours téléchargeable sur la table numérique «IStoryPath» à l église Saint-Georges du Château. Plus de renseignements sur musee-de-normandie.fr Libre et gratuit Accessible avec smartphone - Itinéraire en centre-ville Parure exceptionnelle de la ville, la Pierre de Caen accompagne la cité de Guillaume le Conquérant depuis ses origines. Ce calcaire très fin (matériau d exception) se retrouve sur la presque totalité du bâti caennais, des grands monuments de la ville aux immeubles de la Reconstruction. Circuit Guillaume le Conquérant par l'office de tourisme À partir d avril 2016 / Caen centre-ville Retrouvez, dans le guide pratique gratuit de l'office de tourisme, le parcours qui vous permettra de découvrir le centre historique de Caen, ses églises, rues anciennes et monuments liés à Guillaume le Conquérant. Renseignements à l'office de tourisme : 02 31 27 14 14 Libre et gratuit 15

Menu médiéval dans les cantines scolaires Jeudi 16 juin et vendredi 14 octobre / cantines scolaires des écoles maternelles et primaires publiques de la Ville de Caen Menu du 16 juin Tartine à la Porée Poulaille au verjus Les légumes d'antan Blanc-manger aux amandes Journées gourmandes Du vendredi 4 au dimanche 6 novembre de 9h à 19h Place Saint-Sauveur Tarif : 2 la portion Libre et gratuit pour accéder au site et assister à la manifestation De bons produits locaux et des chefs caennais pour les cuisiner : 3 jours pour les gourmands et les gourmets. Au menu : des producteurs locaux, venus de toute la Normandie, pour présenter leurs produits et des chefs caennais pour les cuisiner à leur sauce et régaler les yeux et les papilles. L actualité vue par Guillaume le Conquérant Spectacle d Emmanuel Chaunu De juillet à décembre / Auditorium du Château Tous les vendredis à 20h30 Réservation obligatoire au 02 31 86 63 64 - Café Mancel Gratuit Pour les parents de petits Guillaume et Mathilde Toute l année, la Ville de Caen, en partenariat avec l'office de tourisme et le Mémorial, offre un pass-culture aux parents d enfants nés en 2016, sur le territoire de Caen et ayant reçu pour prénom «Guillaume» ou «Mathilde». Ce pass-culture permettant l accès gratuit pour deux personnes aux musées et aux diverses visites et expositions proposées dans le cadre du 950 e sera envoyé par voie postale. 16

CHÂTEAU DE CAEN AUDITORIUM Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles sauf mention contraire Mercredi 11 mai - 17h45 Histoire de la conquête normande en Italie du Sud par Marie-Agnès Lucas-Avenel, Maître de conférences en latin médiéval - Université de Caen-Normandie Conférence proposée par la SAMBAC * et l OUEN * dans le cycle «Les Normands en Italie» Mercredi 18 mai - 17h45 Le royaume normand de Sicile par François Neveux, professeur émérite en Histoire médiévale - Université de Caen-Normandie Conférence proposée par la SAMBAC et l OUEN dans le cycle «Les Normands en Italie» Samedi 21 mai - 10h30 Charivari, fête des fous, carnaval : un monde à l envers? Par Huguette Legros, professeur émérite - Université de Caen Conférence proposée par la SAMBAC * dans le cycle «La Normandie médiévale en fête» Mercredi 25 mai - 17h45 Le culte de saint Michel, du Monte Gargano au Mont-Saint-Michel, et les sanctuaires européens par Vincent Juhel, responsable de projet «Chemins du Mont Saint-Michel» Conférence proposée par la SAMBAC * et l OUEN * dans le cycle «Les Normands en Italie» Tarif : 5 / 6 Mercredi 1 er juin - 17h45 Culture et acculturation dans le royaume normand de Sicile par Pierre Bouet, directeur honoraire de l Office universitaire d études normandes (OUEN) - Université de Caen-Normandie Conférence proposée par la SAMBAC * et l OUEN * dans le cycle «Les Normands en Italie» Tarif : 5 / 6 * SAMBAC : Société des amis du musée des Beaux-arts de Caen / OUEN : Office universitaire d'études normandes 17

CONFÉRENCES CHÂTEAU DE CAEN (suite) AUDITORIUM Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles sauf mention contraire Mercredi 8 juin - 17h45 P. Domenico Finoglio (1590-1645) «La Jérusalem délivrée», un baroque élégiaque (d après l œuvre de Raoul de Caen, XI e s.), cycle de fresques réalisées au château de Conversano (Puglia) pour le comte d Aquaviva par Alain Tapié, conservateur en chef honoraire des musées de France Conférence proposée par la SAMBAC * et l OUEN * dans le cycle «Les Normands en Italie» Tarif : 5 / 6 Vendredi 17 juin - 17h30 Le patrimoine de Caen à l épreuve de la guerre et de la Reconstruction,1944-1963 par Patrice Gourbin, docteur en histoire de l architecture Conférence proposée par la Société des Antiquaires de Normandie et le musée de Normandie suivie d une séance de dédicace Samedi 3 septembre - 15h L Échiquier, la grande salle des ducs de Normandie au château de Caen par Dr Edward Impey, Conservateur de la Tour de Londres et des palais de la reine d Angleterre, Directeur scientifique d English Heritage. Conférence proposée par le musée de Normandie. musee-de-normandie.fr La commémoration du 950 e anniversaire est l occasion de mettre l accent sur l édifice exceptionnel que constitue la grande salle des ducs de Normandie au château de Caen, dénommée l Échiquier. Si l édifice actuel a été bâti dans les toutes dernières années du XI e siècle, vraisemblablement par Guillaume Le Roux, fils du Conquérant, il est parfaitement représentatif de la puissance ducale. Le Dr Edward Impey est l un des meilleurs spécialistes de la salle de l Échiquier. Samedi 10 septembre - 10h30 Les Entrées royales dans les bonnes villes de Caen et de Rouen par Chantal Liaroutzos, maître de conférences - Université Paris VII Denis Diderot Conférence proposée par la SAMBAC * dans le cycle «La Normandie médiévale en fête» Mercredi 14 septembre - 17h45 L architecture civile à la fin du Moyen Âge à Caen par Cécile Bulte, docteur en histoire de l art - Université Paris IV Conférence proposée par la SAMBAC * dans le cycle «Les arts dans la Normandie médiévale» 18

Jeudi 15 septembre - 20h30 «Les gens d esprit en Normandie» de A à Z (d Alphonse Allais à Miguel Zamacoïs) par Michel de Decker Conférence proposée par la CAPEB et l association «Esprit d Art et Patrimoine», dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine Samedi 17 septembre - 10h30 L église Saint-Nicolas, un joyau de l art roman en Normandie par Huguette Legros, professeur émérite - Université de Caen et Jean-Pierre Le Goff, historien des sciences et des techniques Conférence proposée par la SAMBAC * dans le cycle «Les arts dans la Normandie médiévale» Samedi 15 octobre - 10h30 La Sottie les Pattes Ointes : contestation festive des étudiants de l'université de Caen, par Stéphane Lainé, Chargé d enseignement - Université de Caen-Normandie Conférence proposée par la SAMBAC * dans le cycle "La Normandie médiévale en fête" Samedi 10 décembre - 10h30 L'art de l'enluminure en Normandie : exemples de Livres d'heures conservés à la BM de Caen, par Huguette Legros, professeur émérite - Université de Caen Conférence proposée par la SAMBAC * dans le cycle "Les arts dans la Normandie médiévale" ABBAYE-AUX-HOMMES HÔTEL DE VILLE, ANCIEN RÉFECTOIRE DE L ABBAYE-AUX-HOMMES Entrée gratuite sur réservation au 02 31 30 42 81 dans la limite des places disponibles Jeudi 19 mai - 19h Dans l intimité de Guillaume le Conquérant par Michel de Decker, écrivain et chroniqueur spécialisé en histoire, auteur des «Secrets d histoire en Normandie» en partenariat avec France-Bleu Ancien réfectoire de l Abbaye-aux-Hommes Jeudi 6 octobre - 19h Et l Angleterre devient normande par Michel de Decker * SAMBAC : Société des amis du musée des Beaux-arts de Caen / OUEN : Office universitaire d'études normandes 19

CONFÉRENCES ABBAYE-AUX-DAMES ABBATIALE DE LA TRINITÉ Entrée libre et gratuite Jeudi 16 juin - 20h30 L Abbaye-aux-Dames de Caen, sa dédicace le 18 juin 1066 par Véronique Gazeau, professeur d histoire médiévale à l université de Caen-Normandie Conférence proposée par l association «Esprit d Art et Patrimoine» Jeudi 23 juin - 20h30 Le rôle des abbayes dans la Normandie médiévale par Pierre Bouet, directeur honoraire de l Office universitaire d études normandes (OUEN) - Université de Caen-Normandie Conférence proposée par l association «Esprit d Art et Patrimoine» Jeudi 30 juin - 20h30 L Abbaye-aux-Dames dans le mouvement monastique normand par François Neveux, professeur émérite en Histoire médiévale Université de Caen Normandie Conférence proposée par l association «Esprit d Art et Patrimoine» ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU CALVADOS 61 RUE DE LION-SUR-MER, CAEN Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles Vendredi 24 juin - 18h L Abbaye-aux-Dames et ses abbesses par Catherine Letouzey-Rety, docteur ès lettres Conférence proposée par les Archives départementales du Calvados Vendredi 23 septembre - 18h Les actes autographes de Guillaume le Conquérant, par Thomas Roche, conservateur du patrimoine aux Archives départementales de l'eure Conférence proposée par les Archives départementales du Calvados 20

Gratuit LES JOuRNÉES DE L'ARCHÉOLOGIE Entrée libre et gratuite au musée de Normandie vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 juin Logis des gouverneurs - Château de Caen Ouverture de l exposition «La Normandie s envole» Samedi 18 juin - Échiquier des ducs de Normandie - Château de Caen (voir p.11) musee-de-normandie.fr Atelier «Sculpture sur pierre» Samedi 18 juin à 14h30 (durée : 2h) - Musée de Normandie - Château de Caen Réservation obligatoire : mdn-reservation@caen.fr Visites guidées du château Dimanche 19 juin à 14h et 19h Réservation obligatoire mdn-reservation@caen.fr Visites guidées du château Samedi 17 septembre à 11h30, 14h et 16h (durée : 1h30) Dimanche 18 septembre à 11h30,14h, 15h30 et 17h (durée : 45 min) Réservation obligatoire mdn-reservation@caen.fr Visite du chantier du rempart sud Samedi 17 et dimanche 18 septembre après-midi Par petits groupes, dans la limite des places disponibles. L église Saint-Nicolas, un joyau de l art roman en Normandie Dimanche 18 septembre de 15h à 17h par Huguette Legros, professeur émérite - Université de Caen et Jean-Pierre Le Goff, historien des sciences et des techniques Visite-conférence in situ proposée par la SAMBAC Groupe limité à 30 personnes. Réservation avant le 30 juin - sambacaen@wanadoo.fr Et aussi : Ouverture et visite de nombreux sites sur Caen : le Château, l Abbaye-aux-Hommes, l Abbaye-aux-Dames Retrouvez tout le programme début septembre sur caen.fr 17, 18 et 19 juin LES JOuRNÉES EuROPÉENNES Du PATRIMOINE 17 et 18 septembre 21

Film sur «La Fabuleuse épopée» Accueil de l Hôtel de Ville Caen, du Conseil régional et du musée de Normandie Abbaye-aux-Hommes / Abbaye-aux-Dames / Château Libre et gratuit ABBAYE-AUX-HOMMES Visites guidées de l Abbaye-aux-Hommes Abbaye-aux-Hommes / Hôtel de Ville de Caen Sans réservation préalable sauf groupes. Tarifs et circuits détaillés sur dépliants Rendez-vous à l accueil de l Hôtel de Ville, esplanade Jean-Marie Louvel, Caen Découvrez l abbatiale Saint-Étienne (XI e, XIII e et XVII e ), qui abrite la tombe de Guillaume le Conquérant, les bâtiments conventuels (XVIII e ), actuel Hôtel de Ville, le cloître et la Salle des Gardes (XIV e ), ancienne salle d apparat et actuelle salle du conseil municipal. Accès libre à l abbatiale Saint-Étienne Tombeau de Guillaume dans le chœur Abbatiale Saint-Étienne, place Monseigneur des Hameaux Libre sauf pendant les offices religieux Renseignements possibles à l accueil de l'hôtel de Ville de Caen et à l'office de tourisme de Caen 22

ABBAYE-AUX-DAMES TOUS LES JOURS DE 14H À 18H Visites guidées de l Abbaye-aux-Dames Abbaye-aux-Dames / Conseil régional, place Reine Mathilde Visite guidée gratuite Accès libre à l abbatiale de la Trinité Tombeau de Mathilde dans le chœur Abbatiale de la Trinité CHÂTEAU DE CAEN Pour les groupes : Visite du château pour les groupes jeunes publics Réservation au musée de Normandie au 02 31 30 47 60 Visites guidées du Château et des abbayes Billetterie et accueil à l'office de tourisme Réservation obligatoire pour les groupes - Office de Tourisme de Caen Pour les 4-13 ans, à faire en famille Livrets-jeux «À l assaut du Château de Caen» - À faire en famille, de 4 à 10 ans Livret en vente 2.50 à la boutique du Château à l église Saint-Georges et à l'office de tourisme Joue avec POUR LES PLUS JEUNES «Joue avec Guillaume le Conquérant» avec un livret jeux de 8 pages disponible à l accueil de l Hôtel de Ville et à l'office de tourisme de Caen (dans la limite du stock disponible) Gratuit caen.fr 23

caen.fr Ville de Caen mai 2016 conception graphique : Stéphanie Machefert - programme non contractuel