Liste Assortiment de prix Station domestique Belgique Valable dès janvier 2015 Prix hors T.V.A. Liste de prix techniques Sous réserve de modifications techniques Nous déclinons toute responsabilité en cas d erreurs ou de fautes d impression Nos conditions commerciales générales s appliquent
Table des matières Station domestique Belgique Equipement SANIS (voir exemple)... 3 Modules vue d ensemble succincte... 4 Modules vue d ensemble succincte... 5 Exemple d'un kit complet... 7 SANIS... 8 Robinets à boisseau sphérique droit f.m/f 3/4 pour SANIS... 9 Régulateur de pression différentielle pour SANIS...10 Module thermostatique de régulation de température pour SANIS...10 Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C pour SANIS...11 Module thermostatique du retour sec. séparé pour SANIS...11 Module thermostatique de régulation de température-colonne...12 Module thermostatique avec function bypass -colonne, alternative...12 Filtre pare-saletés départ primaire pour SANIS...13 Ligne de compteurs pour SANIS...13 Armoire pour SANIS...14 Equipement CALORIS (na exemple)...15 CALORIS...16 Equipement SOLARIS (na exemple)...18 SOLARIS...19 Régulateur thermostatique d eau chaude 20-50 C...20 Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C...21 Robinets à boisseau sphérique droit 3/4 m/f....21 Supplément de prix pour raccord ligne de compteurs...22 Rail de montage pour montage apparent ou encastré dans l armoire...22 Supplément de prix pompe haut rendement...23 Limitateur de température de sécurité 230 V...23 Armoire pour montage apparent...24 Armoire à encastrer, avec cadre et porte...24 Consignes d utilisation de l échangeur de chaleur à plaques...27 2
Station domestique SANIS Equipement (exemple) A B C D Eau froide Eau chaude sanitaire Depart eau chaude primaire Retour eau chaude primaire 1 Echangeur de chaleur à plaques 2 Régulateur proportionnel de quantité (régulateur PM) 3 Limitateur de débit (dans le raccord) 4 Filtre pare-saletés pour eau froide 5 Purgeur 6 Régulateur thermostatique pour eau chaude 7 Régulateur de pression différentielle (pas en combinaison avec kit pour installation de calorimètre) 8 Module thermostatique de régulation de température 9 Filtre pare-saletés départ primaire 10 Ramasseur d immersion pour calorimètre M10x1 (module de kit pour installation de calorimètre) 11 Robinet à boisseau sphérique 12 Adaptateur pour installation de calorimètre (110 mm x 3/4 filetage extérieur) 13 Point de connexion pour terre électrique 14 Terre électrique du bâtiment 3
Station domestique Belgique Station domestique Belgique Modules vue d ensemble succincte Il n est pas possible de combiner,des modules figurant dans d autres listes de prix avec des modules de cette liste de prix. Désignation Désignation Robinet à boisseau sphérique droit 3/4 m/f pour SANIS Filtre pare-saletés départ primair pour SANIS Régulateur de pression différentielle pour SANIS Ligne de compteurs pour SANIS Module thermostatique pour SANIS Armoire pour SANIS Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C pour SANIS Supplément de prix pour ligne de compteurs Module thermostatique pour retour secondaire séparé pour SANIS Rail pour montage Module thermostatique - colonne Armoire pour montage apparent Module thermostatique - colonne, alternative Armoire pour montage encastré, avec cadre et porte 4
Station domestique Belgique Modules vue d ensemble succincte Il n est pas possible de combiner,des modules figurant dans d autres listes de prix avec des modules de cette liste de prix. Désignation Désignation Limitateur de température de sécurité 230 V Supplément de prix pompe haut rendement Armoire pour montage encastré avec cadre et porte 5
Station domestique Belgique 6
Station domestique SANIS Exemple d'un kit complet 10.2 102 036 2 SANIS 10.9 102 017 2 Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C 10.8 102 526 3 Module thermostatique de régulation de températurel 10.7 102 523 0 Régulateur de pression différentielle 10.6 101 750 Jeu de 4 robinets à boisseau sphérique droits 10.15 102 004 4 Armoire 10.2 102 036 2 SANIS 22 Page 9 1 10.6 101 750 Jeu de 4 robinets à boisseau sphérique droits Page 9 1 10.7 102 523 0 Régulateur de pression différentielle Page 10 1 10.8 102 526 3 Module thermostatique de régulation de la température Page 10 1 10.9 102 017 2 Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C Page 11 1 10.15 102 004 4 Armoire Page 14 1 7
Station domestique Belgique SANIS Station composée des éléments suivants : Plaque de fond avec échangeur de chaleur brasé au cuivre. Les valeurs limites techniques pour l'utilisation de l'eau de chauffage et l'eau sanitaire, indiquées dans les fiches techniques du fabricant de l échangeur de chaleur (voir à l annexe de la liste de prix) doivent être respectées. Tube 1.4401 en acier inoxydable 18 x 1 ou 15 x 1mm, colliers en matière synthétique pour isolation acoustique et thermique, régulateur PM certifié DVGW, avec technique d étanchéité brevetée, purge d air, pare-saletés eau froide 0,5 mm, limitateur de débit eau sanitaire. Tous les raccords vissés sont dotés d une étanchéité plate, raccordement échangeur de chaleur avec étanchéité plate. Station complète montée et contrôlée en termes d étanchéité, y compris joints. Caractéristiques techniques : - Pression max. de service chauffage : PN10 - Pression max. de service eau sanitaire : PN10 - Température max. de service chauffage : 85 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 2,5 bar - Pression min. d arrivée eau sanitaire : 2,0 bar - Dimensions plaque de base station l/h/p : 298 x 420 x 216mm - Matière raccords : CW617N - Possibilité de raccordement (marque déposée) d isolation du réseau électrique. Celui-ci doit être relié à la terre du bâtiment conformément aux directives ARAI 10.1 102 557 6 SANIS-16 KG : 8,0 kg 12 l/min Pce Puissance eau chaude sanitaire pour les températures suivantes : Départ primaire 70 C 65 C Retour primaire 32 C 35 C Départ eau chaude 760 l/h 960 l/h Puissance 34 kw 34 kw Production d eau chaude sanitaire env. 12 l/min 12 l/min T eau chaude sanitaire 50 C 50 C T eau froide 10 C 10 C 8
10.2 102 036 2 SANIS-22 KG : 8,0 kg 15 l/min Pce Puissance EAU CHAUDE SANITAIRE pour les températures suivantes : Départ primaire 65 C 70 C Retour primaire 31 C 30 C Départ chauffage 925 l/h 900 l/h Puissance 36,5 kw 42 kw Production d eau chaude sanitaire env. 15 l/min 15 l/min T eau chaude sanitaire 45 C 50 C T eau froide 10 C 10 C Robinets à boisseau sphérique droit f.m/f 3/4 pour SANIS Robinets à boisseau sphérique droit pour chauffage et eau sanitaire. Caractéristiques techniques robinet à boisseau sphérique pour chauffage : - f.f. 3/4. (également avec étanchéité plate) - Poignée papillon (L = 50 mm) rouge ou bleue - Longueur d installation L = 68 mm - Diamètre intérieur de passage = 16 mm - Matière : CW617N - Epaisseur min. paroi de la matière : 2 mm - Température de service min.-max. : -10 C à +120 C - Pression max. de service : PN40 Caractéristiques techniques robinet à boisseau sphérique pour eau sanitaire : - f.f. 3/4. (également avec étanchéité plate) - Poignée à papillon (L = 50 mm) verte - Longueur d installation L = 68 mm - Diamètre intérieur de passage = 16 mm - Matière : CW617N - Certification DVGW - Epaisseur min. paroi de la matière : 2 mm - Température de service min.-max. : -10 C à +120 C - Pression max. de service : PN40 10.3 100 039 Robinet à boisseau sphérique chauffage Poignée : bleue 10.4 100 038 Robinet à boisseau sphérique chauffage Poignée : rouge 10.5 102 094 0 Robinet à boisseau sphérique eau sanitaire Poignée : verte 10.6 101 750 Ensemble de 4 robinets à boisseau sphérique droits Ensemble composé de : - 1 robinet à boisseau sphérique droit pour chauffage - bleu - 1 robinet à boisseau sphérique droit pour chauffage - rouge - 2 robinets à boisseau sphérique droit pour eau sanitaire - verts DN20 DN20 DN20 DN20 Pce Pce Pce Pce 9
Station domestique Belgique Régulateur de pression différentielle pour SANIS Plaque à membrane en bronze, poignée de réglage en matière synthétique avec échelle de réglage. Raccord à visser M 30 x 1,5 pour raccordement universel. Réglage plomber. - Plage de réglage : 50-300 mbar - Préréglé en usine selon la plage de réglage requise. - Module à membrane au niveau du retour primaire du chauffage. Intégration du tube capillaire au niveau de l arrivée primaire Caractéristiques techniques : - Pression max. de service chauffage : PN10 - Température max. de service chauffage : 90 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 2,5 bar Remarque : Une combinaison avec les Modules ligne de compteurs ou le régulateur thermostatique d eau chaude n est pas possible. Un seul Module peut être monté dans tous les cas dans la ligne primaire de retour. 10.7 102 523 0 Régulateur de pression différentielle (petite membrane) Plage de réglage : 50-300 mbar préréglé 250 mbar Pce Module thermostatique de régulation de température pour SANIS Soupape avec échelle de réglage, sonde à immersion directe pour temps de réaction rapide. Réglage possible par vis à six pans avec plombage. - Hystérèse : +/-2-3K - Montage standard, entre départ primaire et retour primaire - Y compris tubes capillaires - Y compris fixation pour centrage du Module thermostatique - Raccordement : 2 x 3/4 m. cônique avec passages de cônes Caractéristiques techniques : - Pression max. de service chauffage : PN10 - Température max. de service chauffage : 90 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 2,3 bar - Valeur kvs : 1,55 10.8 102 526 3 Module thermostatique de régulation de température Plage de réglage : 35-60 C 45 C Pce 10
Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C pour SANIS Soupape avec purgeur de pression pour une utilisation jusqu'à une pression différentielle primaire de 4 bar, en vue de l optimalisation des propriétés de réglage. Réglage pouvant être bloqué ou limité. - Plage de réglage : 40-70 - Temps de réaction : +/-3K - Raccord flottant eau chaude pour pièce en T Caractéristiques techniques : - Pression max. de service : PN10 - Température max. de service : 90 C - Pression différentielle primaire max. : 4 bar Remarque : Une combinaison avec les Module ligne de compteurs ou un régulateur de pression différentielle n est pas possible. Un seul Module peut être monté dans tous les cas dans la ligne primaire de retour. 10.9 102 017 2 Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C limité à 60 C, ouvert vers le bas Pce Module thermostatique du retour sec. séparé pour SANIS Soupape avec échelle de réglage, sonde à immersion directe pour temps de réaction rapide. Réglage possible par vis à six pans avec plombage. - Hystérèse +/- 2-3K - Montage entre départ primaire et retour-maintien haute température - Y compris tube capillaire pour réducteur de pression différentielle - Y compris robinet à boisseau sphérique DN20, PN16 avec 2 raccordements filetés 1/4, 1 bouchon 1/4 et une transition vers tube capillaire, raccordement robinet à boisseau sphérique des deux côtés f. f. 3/4 - Affichage du thermomètre sur la tige du robinet à boisseau sphérique - Y compris Module thermostatique 3/4 m./m. - Y compris robinet à boisseau sphérique 3/4 f. pour raccordement du retour secondaire séparé Caractéristiques techniques : - Raccordement haute température départ 3/4" f/f, raccordement haute température retour 3/4" f/f, raccordement retour primair 3/4" f/f. - Valeur kvs Module de dérivation 1,55 pression max. de service chauffage PN10, température max. de service chauffage 90 C, pression différentielle primaire max. chauffage 2,3 bar 10.10 102 473 7 Module thermostatique de dérivation de la température 50 C Plage de réglage 35-60 C 50 C Pce 11
Station domestique Belgique Module thermostatique de régulation de température-colonne Soupape avec échelle de réglage, sonde à immersion directe pour temps de réaction rapide. Montage dans colonne. Sans vannes d arrêt. Celles-ci doivent être installées sur chantier. Réglage possible par vis à six pans avec plombage. - Plage de réglage : 35-60 C - Hystérèse : +/-2-3 K - Montage standard, entre le départ primaire et le retour primaire, à la fin de chaque colonne montante - Y compris tubes capillaires 6 mm - Raccordement soupape avec transitions coniques : 2 x 3/4 m. conique - Raccordement colonne avec écrou flottant 3/4 - Raccordement f.m. 3/4, étanchéité plate, pour montage externe de robinets à boisseau sphérique, dispositifs de purge d air, etc. Caractéristiques techniques : - Pression max. de service chauffage : PN10 - Température max. de service chauffage : 90 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 2,0 bar - Préréglé à 45 C 10.11 102 239 9 Module thermostatique Montage dans colonne. Plage de réglage : 35-60 C 45 C Pce Module thermostatique de dérivation de la température -colonne, alternative Soupape avec échelle de réglage, sonde à immersion directe pour temps de réaction rapide. Montage dans colonne. Sans vannes d arrêt. Celles-ci doivent être installées sur chantier. Réglage possible par vis à six pans avec plombage. - Plage de réglage : 35-60 C - Hystérèse : +/-2-3 K - Montage standard, entre le départ primaire et le retour primaire, à la fin de chaque colonne montante - Y compris tubes capillaires 6 mm - Raccordement soupape avec transitions coniques : 2 x. 3/4 m. conique - 1 robinet à boisseau sphérique, poignée papillon bleue - 1 robinet à boisseau sphérique, poignée papillon rouge - 2 robinets KFE avec raccordement 3/4 pour flexible Caractéristiques techniques : - Pression max. de service chauffage : PN10 - Température max. de service chauffage : 90 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 2,0 bar - Préréglé à 45 C 10.12 102 399 4 Module thermostatique avec function bypass Montage dans colonne. Plage de réglage : 35-60 C 45 C Pce 12
Filtre pare-saletés départ primaire pour SANIS Filtre pare-saletés avec 2 x supports de raccordement 1/4, avec bouchon, écartement des mailles du tamis 0,5 mm. Raccords en laiton CW617N. 10.13 102 542 9 Filtre pare-saletés départ primaire Pce Ligne de compteurs pour SANIS Tubes en acier inoxydable 1.4401, 18 x 1 mm, raccords en matière synthétique pour compteur de chaleur 110 x 3/4 m. et raccordement pour sonde (AGFW) M10 x 1mm dans le départ primaire. Remarque : Une combinaison avec les Modules de régulation thermostatique d eau chaude ou un régulateur de pression différentielle n est pas possible. Un seul Module peut être monté dans tous les cas dans la ligne primaire de retour. 10.14 102 543 0 Ligne de compteurs Pce 13
Station domestique Belgique Armoire pour SANIS Tôle d acier galvanisée par électrolyse, design élégant, boîtier d une seule pièce. Sera livré à l avenir en version pré-fabriquée. Fabriqué de façon telle à éviter l accumulation de chaleur et la formation d eau de condensation. Caractéristiques techniques : - Couleur : RAL9016 - Epaisseur de tôle : 1,5 mm Dimensions : - Largeur : 310 mm - Hauteur : 500 mm - Profondeur : 190 mm Remarque : - L armoire se fixe sur la tôle de fond de la station. 10.15 102 004 4 Armoire, sans découpes pour compteurs Pce 14
Station domestique CALORIS Equipement (exemple) Kapiteltitel A Eau froide maison B Eau chaude C Eau froide D Depart chauffage primaire E Retour chauffage primaire F Depart chauffage secondaire G Retour chauffage secondaire 1 Echangeur de chaleur à plaques 2 Régulateur proportionnel de quantité ( régulateur PM ) 3 Limiteur de débit ( dans le raccord ) 4 Pièce d adaptation pour calorimètre ( 110 mm x 3/4 ) 5 Purgeur 6 Régulateur thermostatique pour eau chaude 7 Filtre pare-saletés pour eau froide 8 Position de la sonde température du calorimètre M10x1 mm 9 Module thermostatique de régulation de température 10 Pièce d adaptation du compteur eau froide ( 110mm x 3/4 ) 11 Filtre pare-saletés chauffage primaire 12 Filtre pare-saletés chauffage secondaire 13 Pièce d adaptation du compteur eau chaude ( 110mm x 3/4 ) 14 Régulateur de pression différentielle 15 Limiteur de température de retour 16 Bouchon 1/2 ( optionnel sonde température du calorimètre ) M10 x mm 17 raccord flottant 3/4" 18 Prise de terre de la station domestique 19 Prise de terre habitation 15
Station domestique Belgique CALORIS Remarque : La station peut également s utiliser pour des pompes à chaleur conformément au tableau. Station composée de : Plaque de fond avec échangeur de chaleur à plaques, brasé au cuivre, avec longue tenue thermique. Les valeurs limites techniques pour une utilisation de l eau de chauffage et l eau sanitaire indiquées dans les fiches techniques du fabricant de l échangeur de chaleur (voir annexe de la liste de prix) doivent être respectées. Tubes en acier inoxydable 1.4401, 18 x 1 mm ou 15 x 1 mm, colliers en matière synthétique pour isolation acoustique et thermique, régulateur PM certifié DVGW avec commutation prioritaire et technique d étanchéité brevetée, purge d air, pièces inférieures soupape universelle pour système de raccordement modulaire, filtre eau froide 0,5mm, départ eau chaude primaire 0,5 mm, bride eau potable, soupapes pour zones, avec réglage par brides, sans modification de course et filets de raccordement 30 x 1,5 mm pour servomoteur en option, raccords dans le départ primaire du chauffage et retour eau chaude primaire pour installation ultérieure de soupapes de purge d air f.m. 1/4 x raccordement pour flexible 3/4 ou comme raccordement de mesure, raccord en matière synthétique pour compteur de chaleur 110 x 3/4 m. et raccordement pour sonde M10x1mm dans le départ primaire et bouchon 1/2 pour montage ultérieur d une sonde. 7 Raccords flottants 3/4. Prête en vue du raccordement d une circulation d eau de consommation. Tous les raccords vissés sont dotés d une étanchéité plate, raccordement de l échangeur de chaleur avec étanchéité plate et transitions d insertion. Station complète montée et contrôlée en termes d étanchéité, y compris joints. - Vanne de zone L= 68mm : Valeur kvs 0,06-0,9; préréglée sur 0,5; chiffre 4 (env. 150 l/h, ~3,5 kw pour T20k, pour p actuel de ~0,22 bar) - Pression max. de service chauffage : PN10 - Pression max. de service eau sanitaire : PN10 - Température max. de service chauffage : 85 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 2,5 bar - Pression min. d arrivée eau sanitaire : 2,0 bar - Dimension l/h/p : 555 x 600 x 150 mm - Matière raccords sanitaires : CW617N - Matière raccords chauffage : CW617N, partiellement CW614N - Matière conduites : Acier inoxydable 1.4401 Accessoires inclus: - Echangeur de chaleur à plaques, brasé au cuivre, 30 plaques pour le type CALORIS 30 et 40 pour le type CALORIS 40. - Départ d eau froide de l habitation avec deux raccords pour compteur, avec 1 raccord en matière synthétique pour le compteur d eau, entrée eau sanitaire pour habitation complète (ce raccord doit être retiré, n est pas une pièce permanente) et 1 raccord en tube d acier inoxydable pour compteur d eau, compteur d'eau sanitaire pour production d eau chaude, raccords : 110mm x. 3/4 m. avec étanchéité plate - Régulateur de pression différentielle, plage de réglage : 100-400 mbar, préréglé en usine selon la plage de réglage requise. - Limiteur de température de retour du circuit de chauffage de l habitation, réglage possible par vis à six pans, avec plombage, plage de réglage : 0-45 C, hystérèse : +/-2-3 K, préréglage sur 37,5 C - Pare-saletés côté secondaire - Module thermostatique de régulation de température, réglage possible pas vis à six pans avec plombage, plage de réglage : 35-60 C, hystérèse : +/-2-3 K, préréglage sur 45 C 16
10.16 102 557 7 CALORIS-30 (radiateur) KG : 17 kg Puissance EAU CHAUDE SANITAIRE pour les températures suivantes : Départ primaire 65 C 65 C 60 C 55 C 55 C Retour primaire 22 C 21 C 25 C 28 C 22 C Départ chauffage 841 l/h 930 l/h 1.150 l/h 1.050 l/h 1.100 l/h Puissance 42 kw 47 kw 47 kw 34 kw 42 kw Production ECS 15 l/min 17 l/min 17 l/min 12 l/min 17 l/min T eau chaude 50 C 50 C 50 C 50 C 45 C T eau froide 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 17 l/min Pce 10.17 102 557 8 CALORIS-40 (radiateur) KG : 18,5 kg 20 l/min Pce Puissance EAU CHAUDE SANITAIRE pour les températures suivantes : Départ primaire 65 C 65 C 60 C 60 C 50 C Retour primaire 20 C 18 C 23 C 19 C 24 C Départ chauffage 1.080l/h 1.110l/h 1.100l/h 1.130l/h 1.230l/h Puissance 55 kw 61 kw 47 kw 54 kw 36,5 kw Production ECS 20 l/min 25 l/min 17 l/min 22 l/min 15 l/min T eau chaude 50 C 45 C 50 C 45 C 45 C T eau froide 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 17
Station domestique Belgique Member of Uponor Group Station domestique SOLARIS Equipement (exemple) Kapiteltitel A Eau froide maison B Eau chaude C Eau froide D Depart chauffage primaire E Retour chauffage primaire F Depart chauffage secondaire G Retour chauffage secondaire 1 Echangeur de chaleur à plaques 2 Régulateur proportionnel de quantité ( régulateur PM ) 3 Limitateur de débit ( dans le raccord ) 4 Pièce d adaptation pour calorimètre ( 110 mm x 3/4 ) 5 Purgeur 6 Robinet d ârret pour retour chauffage secondaire 7 Filtre pare-saletés pour eau froide 8 Position de la sonde température du calorimètre M10x1 mm 9 Module thermostatique de régulation de température 10 Pièce d adaptation du compteur eau froide ( 110mm x 3/4 ) 11 Filtre pare-saletés chauffage primaire 12 Filtre pare-saletés chauffage secondaire 13 Régulateur de pression différentielle 14 robinet de réglage pour Module 15 Clapet anti-retour 16 Circulateur 17 Thermostat chauffage sol 20-50 C 18 Pièce d adaptation du compteur eau chaude ( 110mm x 3/4 ) 19 Bouchon (optionnel sonde température du calorimètre) M10 x 1 mm 20 raccord flottant 3/4" 21 Prise de terre de la station domestique 22 Prise de terre habitation 18
SOLARIS Remarque : La station peut également s utiliser pour des pompes à chaleur conformément au tableau. Station composée de: Plaque de fond avec échangeur de chaleur à plaques, brasé au cuivre, avec longue tenue thermique. Les valeurs limites techniques pour une utilisation de l eau de chauffage et l eau sanitaire indiquées dans les fiches techniques du fabricant de l échangeur de chaleur (voir annexe de la liste de prix) doivent être respectées. Tubes en acier inoxydable 1.4401, 18 x 1 mm ou 15 x 1 mm, colliers en matière synthétique pour étanchéité acoustique et thermique, régulateur PM certifié DVGW avec commutation prioritaire et technique d étanchéité brevetée, purge d air, pièces inférieures soupape universelle pour système de raccordement modulaire, filtre eau froide 0,5mm, retour primaire chauffage 0,5 mm, bride eau potable, soupapes pour zones, avec réglage par brides, sans modification de la course et filets de raccordement 30 x 1,5 mm pour servomoteur en option, raccords dans le retour primaire chauffage et retour chauffage primaire pour installation ultérieure de soupapes de purge d air f.m. 1/4 x raccordement pour flexible 3/4 ou comme raccordement de mesure, raccord en matière synthétique pour compteur de chaleur 110x f.m. 3/4 et raccordement pour sonde M10x1mm dans VL-PR et bouchon 1/2 pour montage ultérieur d une sonde dans le retour primaire chauffage. 7 Raccords flottants 3/4". Prête en vue du raccordement d une circulation d eau de consommation. Tous les raccords vissés sont dotés d une étanchéité plate, raccordement de l échangeur de chaleur avec étanchéité plate et transitions d insertion. Station complète montée et contrôlée en termes d étanchéité, y compris joints. - Vanne de zone L= 68mm: Valeur kvs 0,06-0,9; préréglée sur 0,5 ; chiffre 4 (env. 150l/h,~3,5 kw pour T20k, pour p actuel de ~0,22 bar) - Pression max. de service chauffage : PN10 - Pression max. de service eau sanitaire : PN10 - Température max. de service chauffage : 85 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 2,5 bar - Pression min. d arrivée eau sanitaire : 2,0 bar - Dimension l/h/p : 555 x 600 x 150mm - Matière raccords sanitaires : CW617N - Matière raccords chauffage : CW617N, partiellement CW614N - Matière conduites : Acier inoxydable 1.4401 Accessoires inclus : - Echangeur de chaleur à plaques, brasées au cuivre, 30 plaques pour SOLARIS 30 et 40 pour SOLARIS 40. - Départ d eau froide de l habitation avec deux raccords pour compteur, avec 1 raccord en matière synthétique pour le compteur d eau, entrée eau sanitaire pour habitation complète (ce raccord doit être retiré, n est pas une pièce permanente) et 1 raccord en tube d acier inoxydable pour compteur d eau, compteur d eau sanitaire pour production d eau chaude, raccords : 110mm x 3/4 m. avec étanchéité plate - Régulateur de pression différentielle, plage de réglage : 100-400 mbar, préréglé en usine selon la plage de réglage requise. - Circuit d injection à régulation thermique, avec pompe UPS15-60, thermostat 20-50 C - Module thermostatique de régulation de température, réglage possible pas vis à six pans avec plombage, plage de réglage : 35-60 C, hystérèse : +/-2-3K, préréglage sur 45 C 19
Station domestique Belgique 10.18 102 557 9 SOLARIS-30 (chauffage par le sol) KG : 21 kg Puissance EAU CHAUDE SANITAIRE pour les températures suivantes : 17 l/min Pce Départ primaire 65 C 65 C 65 C 60 C 60 C 55 C 55 C Retour primaire 22 C 21 C 22 C 25 C 20 C 28 C 22 C Départ chauffage 841 l/h 930 l/h 1.119 l/h 1.150 l/h 1.150 l/h 1.150 l/h 1.100 l/h Puissance 42 kw 47 kw 55 kw 47 kw 49 kw 34 kw 42 kw Production ECS 15 l/min 17 l/min 20 l/min 17 l/min 20 l/min 12 l/min 17 l/min T eau chaude 50 C 50 C 50 C 50 C 45 C 50 C 45 C T eau froide 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10.19 102 558 0 SOLARIS-40 (chauffage par le sol) KG : 22,5 kg 20 l/min Pce Puissance EAU CHAUDE SANITAIRE pour les températures suivantes : Départ primaire Retour primaire Départ chauffage 65 C 65 C 65 C 60 C 60 C 55 C 50 C 48 C 45 C 55 C 20 C 18 C 31 C 23 C 19 C 20 C 24 C 22 C 22 C 26 C 1.080l/h 1.110l/h 1.050l/h 1.100l/h 1.130l/h 895 l/h 1.230l/h 1.100l/h 1.195l/h 990l/h Puissance 55kW 61kW 42kW 47kW 54kW 36,5kW 36,5kW 33,3kW 31,3kW 34kW Production ECS T eau chaude 20l/min 25l/min 12l/min 17l/min 22l/min 15l/min 15l/min 15l/min 15l/min 12l/min 50 C 45 C 60 C 50 C 45 C 45 C 45 C 42 C 40 C 50 C T eau froide 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C Régulateur thermostatique d eau chaude 20-50 C Tête thermostatique avec capteur d immersion et soupape avec purgeur de pression pour une utilisation jusqu'à une pression différentielle primaire de 4 bar, en vue de l optimalisation des propriétés de réglage. Réglage pouvant être bloqué ou limité. - Plage de réglage : 20-50 C - Temps de réaction : +/-3 K - à visser directement dans pièce en T eau chaude avec un raccord flottant 3/4. Données techniques: - Pression max. de service chauffage : PN10 - Température max. de service chauffage : 90 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 4,0 bar 10.20 102 348 9 Régulateur thermostatique 20-50 C réglable Pce 20
Régulateur thermostatique d eau chaude 40-70 C Tête thermostatique avec capteur d immersion et soupape avec purgeur de pression pour une utilisation jusqu'à une pression différentielle primaire de 4 bar, en vue de l optimalisation des propriétés de réglage. Réglage pouvant être bloqué ou limité. - Plage de réglage : 40-70 C - Temps de réaction : +/-3K - à visser directement dans pièce en T eau chaude avec un raccord flottant 3/4. Données techniques: - Pression max. de service chauffage : PN10 - Température max. de service chauffage : 90 C - Pression différentielle primaire max. chauffage : 4,0 bar 10.21 102 247 0 Régulateur thermostatique 40-70 C limité à 60 C Pce Robinets à boisseau sphérique droit 3/4 m/f. Robinets à boisseau sphérique droit pour chauffage et eau sanitaire. Caractéristiques techniques robinet à boisseau sphérique pour chauffage : - f. 3/4. (également avec étanchéité plate) - Poignée papillon (L = 50 mm) rouge ou bleue - Longueur d installation L = 68 mm - Diamètre intérieur de passage = 16 mm - Matière : CW617N - Epaisseur min. paroi de la matière : 2 mm - Température de service min. - max. : -10 C à +120 C - Pression max. de service : PN40 Caractéristiques techniques robinet à boisseau sphérique pour eau sanitaire : - f. 3/4. (également avec étanchéité plate) - Poignée à papillon (L = 50 mm) verte - Longueur d installation L = 68 mm - Diamètre intérieur de passage = 16 mm - Matière : CW617N - Certification DVGW - Epaisseur min. paroi de la matière : 2 mm - Température de service min. - max. : -10 C à +120 C - Pression max. de service : PN40 10.22 100 039 Robinet à boisseau sphérique chauffage Poignée : bleue 10.23 100 038 Robinet à boisseau sphérique chauffage Poignée : rouge 10.24 102 094 0 Robinet à boisseau sphérique eau sanitaire Poignée : verte DN20 DN20 DN20 Pce Pce Pce 21
Station domestique Belgique 10.25 101 803 Jeu de 7 robinets à boisseau sphérique droits - 2 robinets à boisseau sphérique HZ-DG bleu - 2 robinets à boisseau sphérique HZ-DG rouge - 3 robinets à boisseau sphérique SA-DG vert DN20 Set Supplément de prix pour raccord ligne de compteurs 1 Tube en acier inoxydable 1.4401 pour remplacement du raccord en matière synthétique prévu dans la station. 10.26 102 367 7 Raccord en acier inoxydable, longueur d installation =110mm, 3/4 m/m. 110 mm Pce Rail de montage pour montage apparent ou encastré dans l armoire Rail de raccordement pour montage apparent ou encastré dans l armoire correspondante. Conduites / transitions isolées thermiquement. - une tôle d acier galvanisé stable - trous de montage pour montage mural ou dans l armoire - convient pour des entre-axes de 65 mm, pour 7 raccordements - deux raccordements complémentaires à droite et à gauche, avec entre-axe de 50 mm - colliers de tubes en matières synthétique pour isolation acoustique et thermique - tubes en acier inoxydable 1. 4401, 18 x 1mm ou 15 x 1 mm L = 73 mm,.3/4 m/f. - y compris robinet à boisseau sphérique droit eau sanitaire - y compris robinet à boisseau sphérique droit chauffage - y compris vis et chevilles pour fixation murale - y compris joints 10.27 101 670 Jeu de 7 rails de raccordements (avec départ eau froide habitation) - 2 robinets à boisseau sphérique bleu - 2 robinets à boisseau sphérique rouge - 3 robinets à boisseau sphérique vert Jeu de 7 pièces Pce 22
Supplément de prix pompe haut rendement Pompe haut rendement. - Hauteur de refoulement : jusqu'à 6 m - pompe commandée par pression différentielle - Longueur d installation : 130 mm - Filet de raccordement : 1 M - Pression max. de service chauffage : PN10 - Température max. de service chauffage : 80 C - Classe A - Raccordement 230 V En cas de commande, cette pompe est échangée contre la pompe indiquée dans le circuit d injection. 10.28 102 640 1 Supplément de prix pompe haut rendement Wilo Yonos Para RS 15/6 Wilo Pce Limitateur de température de sécurité 230 V Recouvrement en matière synthétique avec réglage caché de la plage de température de sécurité souhaitée et en guise de thermostat d installation, avec ressort de fixation. Caractéristiques techniques : (relatives à des tests réalisés sur une conduite de Ø 60 mm). Plage de réglage de la température : 20-90 C, réglée sur 90 C en usine ou à régler sur chantier en fonction de la température de déclenchement souhaitée. Différentiel : 8 ± 3k Classe de protection : IP30 / Classe d isolation : I Graduation de température : <1 K/min. Température max. de départ : 85 C Température de stockage : -15 à 60 C Sortie Contacts interrupteurs ou inverseurs Puissance de contact 1-2 = 16 (2,5 ) A / 250 V~; 1-3 = 2,5 A / 250 V~ / rendement : 1B Conditions d installation : environnement normal / passage de câble : M20 x 1,5mm Montage: sur conduite Câble pour raccordements électriques : T 90 C câble H05 V2V2-F; T>90 câble N2GMH2G-J/O Dimensions : L = 119 mm, I = 46 mm, H = 54 mm. Conformité avec les directives : EN60730-1 et compléments suivants, EN60730-2-9. Conformément avec les directives : B.T. 73/23/EWG, E.M.C. 89/336/EWG et compléments suivants 93/68/EWG Remarque : En cas de combinaison de Modules (circuit mélangeur) et d ensemble pompe de circulation pour eau potable, le circuit mélangeur doit être monté directement sur le chantier, au niveau de la conduite de départ secondaire, entre le collecteur et la station domestique. 10.29 101 079 Limiteur de température de sécurité STW (ajouté séparément) 230 V Pce 10.30 102 473 6 Limiteur de température de sécurité STW (intégration dans la station, montage sur arrivée secondaire, non câblé) 230 V Pce 23
Station domestique Belgique Armoire pour montage apparent Tôle d acier galvanisée par électrolyse, design élégant, boîtier fourni en deux pièces. Fabriqué de façon telle à éviter l accumulation de chaleur et la formation d eau de condensation. Une découpe perforée est prévue dans la partie supérieure pouvant être retirée sur chantier ou en usine pour guider les conduites hors de l armoire et vers le haut. Le cadre pour le panneau frontal est fourni séparement. Caractéristiques techniques : - Peinture par poudrage : RAL9016 - Epaisseur de tôle : 1,5 mm Dimensions : - Largeur = 600 mm - Hauteur = 800 mm - Profondeur = 165 mm Remarque : - Le recouvrement avant de l armoire en deux parties est inséré dans la partie inférieure et fixé dans la partie supérieure au moyen de boulons à ressort. - Armoire ouvert dans la partie inférieure. Si l utilisateur souhaite un modèle fermé, le cache de fermeture inférieur doit être commandé séparément. - En cas de livraison avec la station, l'armoire est directement monté sur la station. 10.31 101 212 Armoire pour montage apparent, en deux ou plusieurs parties L = 600 mm, H = 800 mm, P = 165 mm ADH2/B Pce Armoire à encastrer, avec cadre et porte Tôle d acier, design élégant, boîtier fourni en deux pièces. Fabriqué de façon telle à éviter l accumulation de chaleur et la formation d eau de condensation. Y compris traversée supérieure pour l introduction du raccordement électrique. Armoire fermée au dos, ouverte dans la partie inférieure. Armoire à encastrer construite de façon telle à pouvoir être utilisée pour montage mural ou sol. Encastrement dans maçonnerie ou mur sec. Caractéristiques techniques : - Armoire à encastrer en tôle d acier galvanisé thermiquement - Fixation au moyen de vis et de chevilles - Boulon de fixation pour station domestique et rail de raccordement - Epaisseur de tôle : 1,5 mm - Cadre et porte en tôle d acier galvanisé par électrolyse, peinture par poudrage, couleur similaire à RAL9016 Dimensions : - Largeur = 610 mm - Hauteur = 840 mm - Profondeur = 150 mm 10.32 101 768 Armoire à encastrer avec cadre et porte L = 610 mm / H = 840 mm / P = 150 mm. large, sur pieds Pce 24
25
Station domestique Belgique 26
Consignes d utilisation de l échangeur de chaleur à plaques Encrassement : Les directives DIN relatives à l eau potable et de chauffage, les directives Vd-TÜV, les directives de l AGFW et les directives GEA WTT d application aux substances contenues dans l eau doivent être respectées (voir tableau). De nombreux facteurs peuvent influencer l encrassement. Citons, par exemple, la vitesse de débit, la température, les turbulences, la distribution, la qualité de l eau. Les fluides doivent être transportés moyennant des flux volumétrique. Si les flux volumiques ne sont pas suffisants (charge partielle), les turbulences au niveau de l échangeur de chaleur peuvent diminuer et la tendance à l encrassement peut augmenter. En fonction de la qualité de l eau, des dépôts calcaires au niveau de l échangeur de chaleur peuvent se produire à des températures supérieures à environ 50 C. Un flux turbulent et des températures inférieures augmentent le risque d entartrage. Lors de l arrêt de l installation, il faut veiller à fermer tout d abord le côté primaire et, ensuite, le côté secondaire. Lors du démarrage, il faut tout d abord ouvrir le côté secondaire et, ensuite, le côté primaire. On évite ainsi tout risque de surchauffe de l échangeur de chaleur. Attention : une mauvaise qualité de l eau entraîne un risque accru de corrosion. Nettoyage Si, eu égard à la qualité de l eau (par exemple dureté élevée ou encrassement important), il faut s attendre à la formation d un dépôt, l installation doit être nettoyée à intervalles réguliers. Le nettoyage peut avoir lieu par rinçage. L échangeur de chaleur doit être rincé au moyen d un nettoyant approprié injecté dans le sens contraire au sens normal du flux. En cas d utilisation de produits chimiques pour le nettoyage, il faut veiller à ce que ceux-ci soient compatibles avec l acier inoxydable, le cuivre ou le nickel. Un non-respect des consignes risque d endommager l échangeur de chaleur! Résistance à la corrosion d échangeurs de chaleur à plaques brasées contre les substances contenues dans l eau L échangeur de chaleur à plaques brasées se compose de plaques en acier inoxydable embouti 1.4401 ou SA240 316 L. Par conséquent, il faut tenir compte de la résistance à la corrosion de l acier inoxydable et de la brasure (cuivre ou nickel). Les valeurs suivantes relatives aux substances contenues dans l eau et aux valeurs nominales doivent être respectées (1.4404 / SA240 316 L ) Substance contenue dans l eau + valeurs caractéristiques Unité Echangeur de chaleur, brasage au cuivre Valeur ph 7-9 (rekening houdend met geleidbaarheid) Indice de saturation SI (valeur ph delta) -0,2 < 0 < +0,2 Dureté totale dh / fh 6...15 / 10,7-26,7 Conductibilité µs/cm 10... 500 Substances filtrables mg/l <30 Chlorure mg/l Voir diagramme, chlorure non autorisé au-delà de 100 C Chlore libre mg/l <0,5 Hydroxyde de soufre (H2S) mg/l <0,05 Ammoniac (NH3/NH4 + ) mg/l <2 Sulfate mg/l <100 Carbonate d hydrogène mg/l <300 Carbonate d hydrogène / sulfate mg/l >1,0 Sulfide mg/l <1 Nitrate mg/l <100 Nitrite mg/l <0,1 Fer, dissout mg/l <0,2 Manganèse mg/l <0,1 Acides carboniques agressifs libres mg/l <20 Les valeurs mentionnées ci-dessus sont des valeurs de consigne qui peuvent varier dans des conditions d exploitation déterminées. Cloridgehalt, Teneur Chloride en chlorure content, [mg/kg] Chlorue admissible [mg/kg] 10000 1000 0 1000 100 0 100 10 0 10 1 0 Utilisation sans problèmes Einsatz ohne Probleme No problem for application Sans problémes Kein Einsatz Not permissible Aucune utilisation Pas d utilisation 1 1 0 25 50 75 100 0 2 5 5 0 7 5 10 0 Température ( C) Teneur admissible en chlorure en fonction de la température (1.4404/SA240 316L) 27
Nathan Systems NV/SA Lozenberg 4 1932 Zaventem Belgique T +32 (0)2 721 15 70 F +2 (0)2 725 35 53 info@nathan.be www.nathan.be Nathan Systems BV Postbus 1008 6920 BA Duiven Nederland T +31 (0)26 445 98 45 F +31 (0)26 445 93 73 info@nathan.nl www.nathan.nl