English Deutsch Français DA-300USB D/A Converter Getting Started Italiano ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI Erste Schritte/ Mise en route/ Guida introduttiva/ Antes de empezar/ Aan de slag/ Att komma igång/ Начало работы/ Skrócona instrukcja obsługi
Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un convertisseur N/A Denon. Ce manuel vous expliquera toutes les étapes nécessaires à la configuration de votre convertisseur N/A. En cas de problème lors de la configuration : Si vous avez besoin d une assistance complémentaire pour vous aider à résoudre un problème, contactez le service client de Denon de votre région.
Avant de commencer Contenu de la boîte Éléments nécessaires à la configuration Mise en route CD-ROM (Manuel de l Utilisateur) Consignes de sécurité Câble USB Convertisseur N/A Adaptateur CA Prise adaptateur CA (pour le RU) % Veuillez noter que les illustrations figurant dans ce manuel ont un but explicatif et peuvent être différentes de votre appareil. Socle pour positionnement vertical Pieds pour positionnement horizontal Câble audio 2
Paramétrage Le processus de configuration compte cinq étapes. Installation du logiciel pilote sur PC (Système d exploitation Windows uniquement) 2 Positionnement de l appareil 3 Connexion du convertisseur N/A à l amplificateur ou au casque 4 Connexion de l adaptateur CA 5 Utilisation d un PC ou Mac pour écouter de la musique 3
2 3 4 Installation du logiciel pilote sur PC (Système d exploitation Windows uniquement) Téléchargez le pilote dédié à partir de la section Download de la page DA-300USB du site Web Denon (http://www.denon.com/pages/home.aspx) sur votre PC. Décompressez le fichier téléchargeable. Sélectionnez le fichier exe 32 bits ou 64 bits qui correspond à votre système d exploitation Windows et double-cliquez sur le fichier. Installez le pilote. e Le menu de l assistant s affiche. Cliquez sur Next. r Lisez l accord de licence du logiciel, puis cliquez sur I accept the terms in the license agreement. t Cliquez sur Next. e q Sélectionnez la langue à utiliser pour l installation. w Cliquez sur OK. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT w q r t 4
y Cliquez sur Install dans la boîte de dialogue de démarrage de l installation. L installation démarre. N effectuez aucune opération sur PC tant que l installation n est pas terminée. o Lorsque l installation est terminée, cliquez sur Finish. o y u Dans la boîte de dialogue de sécurité Windows, sélectionnez Toujours faire confiance aux logiciels provenant de «DandM Holdings Inc.». i Cliquez sur Installer. u i 5
2 Positionnement de l appareil nn Positionnement horizontal nn Positionnement vertical Guide Pieds pour positionnement horizontal Attachez les pieds pour le positionnement à l horizontale comme indiqué sur la figure. 2 3 2 3 Guide Alignez le bord arrière de cet appareil à la position du guide. Enfoncez l appareil sur le socle jusqu à ce que vous entendiez un clic. Faites glisser cet appareil dans le sens de la flèche pour aligner le bord de l appareil à celui du socle. 6
3 Connexion du convertisseur N/A à l amplificateur ou au casque nn Connexion de l amplificateur Amplificateur AUDIO IN R L nn Connexion du casque R L Câble audio (fourni) R L % Un amplificateur et une enceinte doivent être connectés pour pouvoir lire de la musique. Reportez-vous au manuel de l Utilisateur du périphérique que vous utilisez pour des détails sur la manière de le connecter. 7
4 Connexion de l adaptateur CA Vers la prise secteur (CA 00 240 V, 50/60 Hz) Adaptateur CA (fourni) 8
n n Comment retirer la prise de l adaptateur CA n n Comment attacher la prise de l adaptateur CA (pour le RU) q q w Tout en appuyant et maintenant enfoncée la touche q, faites-la glisser dans la direction de la flèche pour la retirer. Alignez le guide q au guide w et appuyez vers le bas dans le sens de la flèche jusqu à ce que vous entendiez un clic. 9
5 Utilisation d un PC ou Mac pour écouter de la musique n n Connexion au PC ou Mac 2 Connectez-vous au PC ou Mac. Type B Câble USB 2.0 (vendu séparément) Ordinateur sur lequel le pilote et et le logiciel de lecture sont installés Type A Appuyez sur X sur cet appareil. Lorsque l appareil est mis sous tension, l ordinateur trouve automatiquement l appareil et effectue la connexion. n n Ecoute de fichiers audio PC ou Mac 2 Appuyez sur pour changer la source d entrée sur USB-DAC. Vérification du pilote installé. (Système d exploitation Windows uniquement) q Cliquez sur le bouton Démarrer et cliquez sur Panneau de configuration sur PC. La liste des réglages du panneau de configuration s affiche. w Cliquez sur l icône Son. La fenêtre du menu Son s affiche. e Vérifiez qu il y a une coche en regard du Périphérique par défaut sous Denon USB Audio dans l interface audio numérique sur l onglet Lecture. Lorsqu il y a une coche pour un périphérique différent, cliquez sur Denon USB Audio et Par défaut. 0
3 Vérification de la sortie audio. (Système d exploitation Windows uniquement) Pour transmettre un signal TEST de PC et vérifier la sortie audio de la fonction USB-DAC. q Sélectionnez l interface audio numérique et cliquez sur Propriétés. La fenêtre de propriétés de l interface audio numérique s affiche. Son Lecture Enregistrement Sons Communications Sélectionnez un périphérique de lecture ci-dessous pour modifier ses paramètres : l interface audio numérique Denon USB Audio Périphérique par défaut Haut-parleurs Prêt q w Cliquez sur l icône Statistiques avancées. e Sélectionnez le taux d échantillonnage et le débit à appliquer au convertisseur N/A. Il est recommandé de sélectionner Canal 2, 24 bits, 92000 Hz (Qualité studio). r Cliquez sur Appliquer. t Cliquez sur Tester. Vérifiez que l audio de cet appareil est transmis de PC. Propriétés de : l interface audio numérique Général Formats pris en charge Niveaux Statistiques avancées w Format par défaut Sélectionnez le taux d échantillonnage et la résolution à utiliser t en mode partagé. Canal 2, 24 bits, 92000 Hz ( Qualité studio) Tester Canal 2, 24 bits, 4400 Hz ( Qualité studio) Canal 2, 24 bits, 48000 Hz ( Qualité studio) Canal 2, 24 bits, 96000 Hz ( Qualité studio) Canal 2, 24 bits, 92000 Hz ( Qualité studio) Autoriser les applications à prendre le contrôle exclusif de ce périphérique Donner la priorité aux applications en mode exclusif e Configurer OK Par défaut Annuler Propriétés Appliquer Paramètres par défaut r OK Annuler Appliquer
4 REMARQUE Vous pouvez lire un fichier de musique à l aide d un logiciel de lecture de fichiers de musique tel que Windows Media Player, itunes, foobar2000, Audirvana Plus et JRiver Media Center. PCM 92kHz VOL.---dB Le type de fichiers de musique, la fréquence d échantillonnage et le volume s affichent. Ajustez le volume à un niveau approprié sur l ordinateur. Lorsque vous utilisez cet appareil avec un casque connecté, faites pivoter la molette de réglage du volume du casque pour ajuster le volume. Des paramètres supplémentaires peuvent être nécessaires dans le logiciel de lecture du media dédié, tel que JRiver pour activer la lecture audio haute résolution. Reportez-vous au manuel de l Utilisateur du logiciel. % Reportez-vous au Manuel de l Utilisateur pour connaître les spécifications requises de l ordinateur concerné. 2
Manuel de l Utilisateur Le CD-ROM inclut contient une version Adobe PDF du manuel complet de l utilisateur pour le convertisseur N/A. Reportez-vous à ce manuel pour des détails sur la configuration et le fonctionnement du convertisseur N/A et de ses fonctionnalités. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC. Suivez les instructions à l écran ou double-cliquez sur le fichier PDF. % Vous pouvez également téléchargez le manuel de l Utilisateur sur le site Web Denon. www.denon.com 3
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 54 34 00AD