TechnologieComptage Compteurs d énergie thermique/frigorifique Compteurs compacts d énergie thermique Calculateurs Éléments de mesure du volume Accessoires Tout ce qui compte.
zelsius multidata WR3 Compteurs d énergie thermique Appareils de mesure pour un enregistrement précis des consommations ZENNER a toujours conçu des produits innovants dotés des dernières évolutions technologiques sans jamais cesser de dialoguer avec ses clients, obtenant ainsi des instruments de mesure parfaitement au point et éprouvés sur le terrain à des millions d exemplaires. Seule en effet la précision de mesure permet de déterminer les valeurs exactes de consommations. Misant toujours sur la qualité, l écoute du client et la recherche de précision absolue, ZENNER propose depuis des années une gamme de produits très étudiés qui constituent la référence en matière de mesure de l énergie thermique. Composants d un compteur d énergie thermique Les sondes de température détectent la différence de température entre circuit aller et circuit retour, cette valeur étant nécessaire pour le calcul de la quantité de chaleur. ZENNER utilise à cet effet des sondes de température à résistance de platine offrant une précision élevée dans différentes versions éprouvées. Le deuxième paramètre important est la quantité d eau passant par le circuit de chauffage, que l on évalue par le biais d un compteur d eau. De la capsule multijet à la technologie ultrasons, ZENNER utilise pour mesurer le volume des solutions conçues spécifiquement pour la tâche à accomplir. À partir de la température et du volume, le calculateur électronique à microprocesseur détermine ensuite la quantité de chaleur consommée. ZENNER propose à ses clients une technologie de pointe associée à une très bonne facilité d utilisation Formes de compteurs d énergie thermique Pour les compteurs compacts, les trois composants (calculateur, sonde de 2
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage température et mesureur de volume) sont solidaires les uns des autres. L appareil constitue donc un ensemble étalonné en tant que tel, qu il faut remplacer intégralement en cas de défaut ou de renouvellement. Ce type d appareil est certes moins souple que les modèles à éléments séparés, mais il offre le meilleur rapport prix/performances dans une hauteur minimale. Nous appelons «combinés» les compteurs d énergie thermique sur lesquels le calculateur peut être séparé de l élément de mesure du volume, mais lui reste attaché par un câble non amovible. Les appareils combinés sont utilisés par exemple lorsque la place est limitée au point de montage, empêchant le positionnement du calculateur sur le mesureur de volume ou rendant difficile la lecture de ce dernier. On parle de compteurs à éléments séparés lorsque les trois composants sont étalonnés séparément et peuvent ensuite être regroupés par l utilisateur pour constituer un compteur d énergie thermique. Chaque composant peut être remplacé indépendamment des autres. Les compteurs à éléments séparés sont très souples d utilisation et autorisent de très nombreuses combinaisons de mesureurs de volume et de sondes de température, de sorte qu ils s adaptent à presque tous les besoins de mesure. zelsius Pour l habitat et toutes les applications nécessitant un compteur d énergie thermique peu coûteux, nous avons développé notre modèle zelsius, en version compacte et combinée. Ce compteur se caractérise par sa compacité inégalée, par sa technique de mesure innovante, très précise et par un excellent rapport prix/performances. multidata WR3 Dans les cas où il est nécessaire d installer un compteur d énergie thermique à élements séparés, notre calculateur multidata WR3 dernier cri est un choix judicieux. Notre nouveau calculateur multidata WR3 se caractérise par son corps de conception innovante et une technique de mesure éprouvée ainsi qu une grande fiabilité. 3
zelsius multidata WR3 zelsius Compteur compact d énergie thermique à capsule de mesure Dans ses différentes versions, le compteur compact d énergie thermique éprouvé zelsius répond aux besoins des services de facturation comme à ceux des fournisseurs de chauffage urbain. Il se distingue par sa technologie de pointe, sa précision durable et sa sûreté de fonctionnement élevée. Sa vaste gamme de température (de 1 C à 130 C) permet de l utiliser aussi bien dans des installations de chauffage classique que dans des systèmes de chauffage urbain à haute température. zelsius existe en version compteur de chaleur, compteur de froid ou compteur combiné froid-chaleur (appareil bifonction). Ses dimensions compactes rendent son montage aisé même lorsque la place est limitée. Pour une meilleure lisibilité, son afficheur est en position asymétrique et le calculateur peut tourner sur 360 de façon à garantir une manipulation simple quelle que soit la position de montage. Calculateur Pour la première fois dans le domaine du comptage de l énergie thermique, ZENNER a créé un produit parfaitement préparé aux évolutions futures. Grâce à l emploi de microprocesseurs de pointe, de nombreuses fonctions spéciales sont programmables, telles les valeurs seuils et maximales. Plusieurs enregistreurs automatiques dotés de cycles et données variables, de fonctions statistiques comme les valeurs de crête, de profils de charge et de fonctions de surveillance sont possibles avec ce compteur compact. Une mémoire non volatile stocke une fois par jour toutes les données déterminantes. Les valeurs les plus importantes de consommation sont sauvegardées de manière cyclique dans l enregistreur standard intégré (exemple: l énergie consommée au changement de mois, pour un maximum de 18 mois) et elles peuvent ensuite être consultées au moyen de l afficheur ou de l interface de données. 4
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Menu Par défaut, l afficheur multifonction propose en permanence la consommation actuelle. Une touche permet de visualiser sur trois niveaux toutes les données importantes concernant l appareil et les consommations. Au niveau du menu, la nouvelle présentation intuitive permet à l utilisateur de se repérer facilement, dans un environnement qui rappelle celui des modèles antérieurs. Le grand afficheur LCD de 8,5 lignes comporte des symboles complémentaires et facilite considérablement la lecture. Les données spéciales sont identifiables de manière rapide et sûre au moyen de symboles univoques. Elément de mesure du volume à jets multiples Grâce à son principe de capsule de mesure, le zelsius se caractérise par une grande facilité de montage : la pose du raccord monotube (EAS) dans la conduite n est nécessaire que lors du premier montage, car ce raccord peut ensuite rester en cas de remplacement du compteur, d où un montage plus simple et plus rapide et une économie de coût. Lors de l installation initiale, un raccord monotubulaire (EAS) est simplement monté dans la canalisation. Ce raccord monotubulaire peut rester dans la canalisation lors du changement de compteur, ce qui permet un montage plus rapide et facile ainsi qu une économie de coûts. Nous avons perfectionné la capsule de mesure coaxiale multijets à balayage électronique exempt de rétroaction, avec support en carbure-saphir et pouvons garantir des conditions de mesure idéales. L appareil peut être installé dans des conduites horizontales et verticales. 5
zelsius multidata WR3 Elément de mesure du volume à jet unique Le compteur d'énergie thermique avec mesureur à jet unique de par ses dimensions compactes convient parfaitement pour un montage aisé même lorsque la place est limitée. Notre modèle zelsius avec le nouvel élément de mesure à jet unique dernier cri allie également grande stabilité et précision de mesure avec un coût minimal de l appareil. Sondes de température Nous utilisons des sondes de température de haute précision, du type à résistance de platine. Disponible dans différentes formes, zelsius peut être monté de manière optimale à n importe quel point de mesure Les sondes solidaires du calculateur ont un câble d une longueur standard de 1,5 m (options: 3 et 5 m). Communication Tous les appareils sont équipés en série d une interface optique pour les systèmes d enregistrement mobiles courants ainsi que pour la programmation des principaux paramètres (date de référence, numéro de client, seuils). Les interfaces ZR-Bus (RS-485) et M-Bus ainsi que des sorties de télécomptage sont bien entendu proposées en option, de même qu une sortie d impulsions pour raccorder des modules radio externes. Des modules radio externes peuvent être branchés via la sortie impulsionelle en option. 6
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage 72 multidata 100 72 multidata multidata 45 55 100 multidata 45 55 Versions disponibles Appareil compact, principe de mesure à jet unique ou à jets multiples Calculateur détachable du mesureur de volume (combiné) ZR-Bus avec 2 entrées M-Bus avec 2 entrées Interface RS-232 avec 2 entrées 2 sorties de télécomptage H1 H2 H1 H2 Dimensions modèle compact Variante à jets multiples Hauteur: H1 max mm 80 H2 max mm 21 Variante à jet unique Hauteur: multidata H1 max mm 47,5 multidata H2 max mm 21 Longueur raccord L mm 110/130 Largeur calculateur mm 72 Longueur calculateur mm 100 multidata 45 55 multidata H1 H2 7
zelsius multidata WR3 Caractéristiques techniques zelsius Gamme de température RW C 1 130 Gamme de température VMT C 10 90 Différence de température k 3 100 Type de sonde PT500, PT1000 Plage de température des sondes C 0 105 (130) Diamètre sonde mm 5,0/DS selon EN 1434 Longueur du câble de la sonde m 1,5 (option 3/5) Débit nominal q p m³/h 0,6 1,5 2,5 Diamètre nominal DN mm 15 15 20 Longueur variante à jet unique mm 110 110 130 Débit minimal q i (KI.A) I/h 24 60 100 Débit maximal q s m³/h 1,2 3 5 Pression de service, maxi bar 16 Perte de pression pour q p bar < 0,25 Seuil de démarrage Horizontalement, version à jets multiples environ I/h 4 4 6 Horizontalement, version à jet unique environ l/h I/h 6 6 12 Gamme d affichage LCD 8 caractères Pile V 3,0 lithium Durée de vie de la pile ans > 6 Classe de protection IP 54 Température ambiante C 0 55 Poids capsule de mesure g 680 environ Gamme de mesure 1:100 Classe métrologique C*H C*H C*H B*V C*V C*V Débit pour 0,1 bar de perte de pression m³/h 0,8 1,1 1,2 Classe métrologique selon MID 3 Classe environnementale A 8
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Présentation des caractéristiques de performance Pérennité assurée quelle que soit la tâche de mesure Très faible hauteur d intégration Interface optique en série Dynamique de mesure élevée (1:100) Démarrage en douceur Position de montage horizontale ou verticale Approbation selon classe métrologique C Homologué selon EN1434 et MID en classe 2 et 3 Mémoire pour 18 valeurs mensuelles Pose symétrique ou asymétrique des sondes de température Sonde à poser en immersion directe ou dans un doigt de gant perte de charge [bar] Qn 0,6 1,5 2,5 erreur en % Courbe de perte de pression débit [l/h] Courbe de précision débit en % de qp 9
zelsius multidata W R3 multidata WR3 Calculateur compact séparé Le multidata WR3 est un calculateur séparé pouvant être associé à tous les mesureurs de volume et sondes de température courants, ce qui lui permet de couvrir une gamme de mesure très vaste et de répondre parfaitement à n importe quel besoin de mesure. Il couvre ainsi une plage de mesure extrêmement large et est idéalement équipé pour toute opération de mesure. Calculateur multidata WR3 est un calculateur à microprocesseur de toute dernière génération. Grâce à un procédé de mesure très étudié, il offre une précision et une stabilité de mesure très élevées lorsqu il est associé à des sondes de température PT500 ou, au choix, PT100 ou PT1000. Le calculateur multidata WR3 peut s ouvrir sans outil. La partie concernant l étalonnage se trouve dans le couvercle de sorte que, lors du changement d étalon, la partie inférieure du corps n a pas besoin d être démontée, ce qui facilite énormément le travail. Il détecte automatiquement les anomalies et les affiche en indiquant leur date, leur durée et leur type. Une mémoire non volatile sauvegarde périodiquement toutes les données importantes. Le calculateur dispose en outre de série d'un enregistreur de données programmable. Une version particulière du calculateur multidata WR3 est fabriquée et testée conformément aux instructions du PTB, Instruction TR K7.2. Cette version est prévue pour être utilisée pour des réseaux produisant de l'énergie frigorifique. Le calculateur multidata WR3 peut ainsi facturer et répartir l'énergie frigorifique. Il est également parfaitement adapté à la mesure de l'énergie sur les réseaux combiné thermique/frigorifique. Les valeurs de consommation mesurées pour l'énergie thermique et l'énergie frigorique sont enregistrées dans des registres/niveaux différents. Leur utilisation est destinée aux installations de climatisation, dans lesquelles l'énergie thermique et l'énergie frigorifique sont diffusées dans des réseaux identiques.. 10
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Menu L afficheur multifonction explicite, indique en permanence l état actuel du compteur. A l aide du bouton, les principales données concernant l appareil et la consommation peuvent être consultées sur trois niveaux d'affichage, y compris les valeurs à une date repère. L énergie et le volume ainsi que les volumes des compteurs supplémentaires. s inscrivent en mémoire chaque année à une date prédéfinie et peuvent ensuite être lues au moyen du menu correspondant ou bien transmises à distance. Mesureurs de volume compatibles multidata WR3 fonctionne bien entendu avec des mesureurs de volume de toutes tailles. On peut donc raccorder à l entrée volumétrique aussi bien des mesureurs de volume conventionnels à contact reed que des compteurs électroniques à haute fréquence. De plus, ces mesureurs peuvent être aussi bien des éléments mécaniques à turbine que des éléments statiques à ultrasons. multidata WR3 couvre sans problème une gamme de débit allant de q p 0,6 à q p 250. Sondes de température compatibles Toutes les sondes à résistance de platine du type PT100, PT500 ou PT1000 avec 2 fils ou 4 fils peuvent être raccordées au multidata WR3. Les sondes sont proposées dans des dimensions et formes variables, en fonction du point de mesure. La taille standard des câbles est de 1,5/3m. Il est possible de procéder à un raccordement jusqu à 20 m de manière optionnelle. Communication Sur tous les appareils standards, il est possible de raccorder, en plus de l élément de mesure du volume, deux générateurs supplémentaires d impulsions, par exemple un compteur d eau froide et un compteur d eau chaude. Les niveaux de ces compteurs sont lisibles au moyen du menu de l appareil ou bien à l aide de systèmes de lecture. Les branchements supplémentaires sont toutefois multifonctionnels puisqu ils peuvent être programmés comme des entrées ou des sorties, ce qui permet de les utiliser comme sorties de télécomptage, par exemple pour l énergie et le volume. 11
zelsius multidata W R3 De plus, des variantes du calculateur équipées des sorties pour ZR-Bus (RS-485), M-Bus et RS-232 sont proposées. En série, l appareil comporte une interface optique en façade pour l enregistrement mobile de données ainsi que pour la programmation des principaux paramètres. Analyse des données Le modèle multidata WR3 est équipé de série d enregistreurs de données multi-mois affichant les valeurs énergétiques ainsi que les valeurs maximales pour l énergie ainsi que le volume. Le calculateur multidata WR3 est proposé également de manière optionelle avec une capacité de mémoire supplémentaire. Ceci permet d'équiper le calculateur avec deux enregistreurs de données extrêmement puissants qui peuvent être configurés selon les exigences du client. La lecture peut se faire directement sur un PC de bureau, portable ou de poche, avec différents moyens: tête optique, RS-232, ZR-Bus (RS-485) ou M-Bus. L enregistrement et le traitement des données, jusqu à la tarification et à la représentation graphique dans Microsoft Excel, sont donc possibles dans le plus grand confort. Options de montage Les possibilités de montage sont variées et permettent entre autres un montage facile dans des tableaux de distribution ou sur rail DIN. Le modèle multidata WR3 peut également être équipé pour des applications industrielles avec 4 raccords à visser dans les deux dimensions PG9 et PG11. Les raccords sont particulièrement renforcés et conviennent pour des câbles de fort diamètre. Montage sur rail DIN Montage directement sur le mur Versions disponibles ZR-Bus avec 2 entrées M-Bus avec 2 entrées RS-232 avec 2 entrées 2 sorties de télécomptage Mesure simultanée de la chaleur et du froid Source d alimentation externe Pour compteur d énergie thermique, frigorifique ou compteur combiné d énergie thermique/frigorifique 12
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Présentation des caractéristiques de performance Autodiagnostic automatique Interfaces Bus en option 2 entrées/sorties supplémentaires de série Ouverture du module sans outil Enregistreur de données important avec large capacité de mémoire en option Principe de mesure de la température 2 ou 4 fils Numéro de client à 8 chiffres, programmable Dispositif pour montage sur rail DIN ou sur le mur. Caractéristiques techniques multidata WR3 Gamme de température C 1-150 Ecart de température k 3-120 Affichage multifonctions LCD, 8 chiffres, coulissant Unité d affichage MWh, kwh, GJ, MJ Interface mesureur de volume Modèles avec contacteur ou générateur d impulsions actif Connexion de la sonde de température PT500, en option PT 100, PT1000 Long. Max. câble sonde temp. à 2 fils 12,5 m (PT500), 2,5 m (PT100), 20 m (PT1000) Long. Max câble sonde temp. à 4 fils 20 m Interfaces Optique, en option ZR-Bus, M-Bus, RS-232, sortie lecture à distance Température ambiante C 5-55 Alimentation Batterie 3,6V Lithium, en option alimentation 230V Durée de vie de la pile 6 ans, en option 11 ans Classe de protection IP 54 / IP 65, correspond. DIN 40050 Classe mécanique/électromagnétique M1/E1 Classe métrologique Selon EN1434 Cycle de mesure dynamique 40s/30s/10s B Dimensions H Hauteur: Largeur: H = 106 mm B = 126 mm T Profondeur: T = 54 mm 13
zelsius multidata W R3 Éléments de mesure du volume Compteur pour la mesure du volume dans les installations de chauffage Les éléments de mesure du volume sont des compteurs conçus spécialement pour des températures élevées, et parfaitement adaptés aux particularités des circuits de chauffage. La transmission des impulsions se fait via le contact reed et est donc compatible avec tous nos calculateurs. Les mesureurs de volume sont logés sur une structure très robuste en saphircarbure. Il s agit exclusivement de compteurs «secs» afi n de protéger le dispositif de comptage des températures élevées. La conception du système et le choix des matériaux garantissent la stabilité des mesures dans le temps et la fi abilité. Tous les éléments de mesure du volume sont conçus pour des températures maximales de 120 C avec une sécurité jusqu à 130 C. Les compteurs à jet unique sont des appareils très compacts destinés aux débits allant jusqu à Qp 2,5. Ils peuvent être posés horizontalement ou verticalement. Pour les débits supérieurs, les dispositifs à jets multiples ont fait leurs preuves; ils sont disponibles pour une pose horizontale. Si les conduites sont verticales, les corps spéciaux pour les conduites montantes et descendantes ont un avantage, à savoir que le compteur fonctionne en position horizontale ce qui assure une meilleure stabilité des résultats de mesure dans le temps grâce à une charge minime sur le coussinet. À partir du diamètre nominal DN 50, on utilise des compteurs à turbine qui se caractérisent par leurs seuils de démarrage très bas, pour une précision de mesure élevée et une excellente stabilité même en cas de sollicitation extrême, que ce soit pour les petits ou grands débits. 14
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Compteurs à jet unique ETH Compteurs pour débits jusqu à Qp 2,5 et pose horizontale ou verticale. Grâce à ses dimensions compactes, ce mesureur s installe sans problèmes dans les endroits où la place est limitée. Présentation des caractéristiques de performance Support renforcé Stabilité de mesure élevée Large plage d utilisation Sûreté de fonctionnement jusqu à 130 C Compatible avec multidata WR3 Caractéristiques techniques mesureur de volume type ETH Débit nominal q p m³/h 0,6 1,5 2,5 Diamètre nominal DN mm 15 15 20 Pouce ½ ½ ¾ Longueur sans raccords à vis L2 mm 110 110 130 Longueur avec raccords à vis L1 mm 190 190 226 Filetage compteur G x B D1 Pouce ¾ ¾ 1 Filetage raccord à vis R x D2 Pouce ½ ½ ¾ Classe métrologique B B B Nombre d impulsions par litre l/imp 10 10 10 Débit maximal* q s m³/h 1,2 3 5 Débit minimal q i l/h 12 30 50 H1 Température maximale C 120 120 120 Pression de service, maxi PN bar 16 16 16 Débit pour 0,1 bar de perte H2 de pression m³/h 0,4 1,1 1,7 Hauteur H1 mm 80 80 80 H2 mm 20 20 20 Largeur B mm 75 75 75 Poids kg 0,8 0,8 1 *débit maximal sur une courte durée; les mesureurs de volume doivent être dimensionnés de façon qu une perte de pression de 0,1 bar ne soit pas dépassée lorsque le débit est maximum. 15
zelsius multidata W R3 Capteur de débit de type compteur à turbine à jet unique ISF Le capteur de débit ISF est un mesureur à turbine à jet unique équipé d une haute résolution avec transmission électronique des impulsions, sans effet rétroactif et insensible aux interférences. Il répond aux exigences de la nouvelle directive européenne relative aux instruments de mesure (MID). L ISF est disponible dans les calibres 0,6 m 3 /h, 1,5 m 3 /h ou 2,5 m 3 /h et couvre donc le champ d action typique concernant les relevés d énergie les plus divers. Présentation des caractéristiques de performance Installation au choix sur le circuit aller ou retour Installation possible en position verticale ou horizontale Plage de température de 10 C à -90 C Pratiquement insensible à la magnétite grâce à la transmission électronique Haute précision des mesures même en cas de faibles débits Disponible en q p 0,6 / 1,5 / 2,5 m³/h 16
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Caractéristiques techniques du mesureur de type ISF Débit nominal qp m 3 /h 0,6 1,5 2,5 Débit maximal q s m 3 /h 1,2 3,0 5,0 Débit minimal qi horizontalement l / h 12 / 24 30 / 60 50 / 100 Débit minimal qi verticalement l / h 12 / 24 30 / 60 50 / 100 Perte de pression à qp bar <= 0,25 Pression minimale (pour éviter la cavitation) bar 0,3 Plage de température C 10 <= Θq <= 90 Classe métrologique 3 Sortie compteur, Valeur d impulsion selon indication de la plaque signalétique l/lmp. Conditions ambiantes / Paramètres influents/climatiques Température maximale ambiante 55 C Température minimale ambiante 5 C Classe d humidité Classe mécanique Classe électromagnétique Energie auxiliaire Durée de vie de la pile Longueur du câble de raccordement Agent caloporteur IP54 M1 E1 pile au lithium 5 ans + 1 an de réserve 2m, 10m max possible Eau Classe de pression PN/PS: 16 Longueur du compteur L mm 110 110 130 Raccordement G¾B G¾B G1B Hauteur à partir du centre du tuyau H mm ~45 ~45 ~49 Hauteur d installation requise min h mm 20 17
zelsius multidata W R3 Compteurs à jets multiples MTH Compteur pour débits de 1,5 m³/h à 10 m³/h et pose horizontale. Sa conception spécifi que garantit une précision élevée et une bonne fi abilité de mesure. Les cotes de branchement et de pose sont conformes à la norme DIN ISO 4064. Sur demande, nous proposons une version à bride dont les dimensions sont conformes à la norme DIN 2501. Présentation des caractéristiques de performance Pour débits allant de 1,5 m³/h à 10 m³/h Support renforcé Stabilité de mesure élevée Large plage d utilisation Sûreté de fonctionnement jusqu à 130 C Convient pour calculateur multidata WR3 Caracteristiques techniques mesureur de volume type MTH Débit permanent qp m³/h 1,5 2,5 3,5 6 6 10 Diamètre DN mm 15 20 25 32 32 40 Pouce 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 Longeur sans raccord L mm 165 190 260 260 260 300 Filetage raccord/compteur Pouce 3/4 1 1 1/4 11/4 11/2 2 Hauteur H mm 94 94 112 112 112 133 Largeur B mm 96 96 102 102 102 137 Poids kg 1,6 1,7 2,5 2,5 2,5 5 Valeur d impulsion l/imp 10 10 10 10 10 10 Classe métrologique 3 3 3 3 3 3 Position de montage H H H H H H Débit maximal qs m³/h 3 5 7 12 12 20 Débit minimal qi l/h 60 100 140 240 240 400 Débit de démarrage l/h 13 13 23 23 23 45 Débit avec 1 bar de perte de charge l/h 3500 5600 12500 12500 12500 24000 Pression de service PN bar 16 16 16 16 16 16 plage de température moyenne C 0 120 C 0 120 C 0 120 C 0 120 C 0 120 C 0 120 C *débit maximal sur une courte durée; les mesureurs de volume doivent être dimensionnés de façon qu une perte de pression de 0,1 bar ne soit pas dépassée lorsque le débit est maximum 18
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Compteurs à jets MTH-ST / MTH-F Élément de mesure du volume pour débits de 1,5 m³/h à 10 m³/h. Type MTH-ST pour pose verticale dans des conduites montantes et type MTH-F dans des conduites descendantes. Les compteurs pour montage vertical ont des cotes de branchement et de pose conformes à la norme DIN 19648 partie 3. Présentation des caractéristiques de performance Pour débits allant de 1,5 m³/h à 10 m³/h Pour montage vertical (Flux ascendant : MTH-ST) Pour montage vertical (Flux descendant : MTH-F) Caracteristiques techniques mesureur de volume type MTH-F/ MTH-ST Débit permanent qp m³/h 1,5 2,5 3,5 6 10 10 Diamètre nominal DN mm 20 20 25 25 40 40 Longueur sans raccords L mm 105 105 150 150 150 200 Filetage raccord/compteur Pouce 1 1 1 1/4 11/4 2 2 Hauteur H mm 150 150 170 170 215 215 Poids MTH-ST kg 1,8 1,8 2,9 2,9 5,4 5,5 Poids MTH-F kg 1,8 1,8 5,4 5,4 5,4 5,5 Valeur d impulsion l/imp 10 10 10 10 10 10 Classe métrologique 3 3 3 3 3 3 Position de montage V V V V V V Débit maximal qs m³/h 3 5 7 12 12 20 Débit minimal qi l/h 60 100 140 240 240 400 Débit avec 1 bar de perte de l/h 5500 5500 12500 12500 26000 26000 charge Pression de service PN bar 16 16 16 16 16 16 plage de température moyenne C 0 120 C 0 120 C 0 120 C 0 120 C 0 120 C 0 120 C *débit maximal sur une courte durée ; les mesureurs de volume doivent être dimensionnés de façon qu une perte de pression de 0,1 bar ne soit pas dépassée lorsque le débit est maximum. 19
zelsius multidata W R3 Compteurs Woltman Les dimensions d encombrement et de raccordements sont conformes à la norme DIN ISO 4064. Une version haute température (150 C) et une version haute pression (PN 25) sont disponibles sur demande. Type WPH pour pose horizontale ou verticale. Ce type de compteur se caractérise par une résistance élevée en charge, une faible perte de pression et une longueur réduite. Il convient très bien aux circuits de chauffage à débit quasi constant (circuits de chauffage secondaires). Caracteristiques techniques mesureur de volume type WPH Débit nominal qp m³/h 15 25 40 60 100 150 250 400 600 Diamètre nominal DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Longueur L mm 200 200 225 250 250 300 350 450 500 Classe métrologique Classe 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Valeur d'impulsions l/imp 100 100 100 100 100 1000 1000 1000 1000 Débit maximal qs m³/h 30 50 80 120 200 300 500 800 1200 Débit minimal qi m³/h 0,6 1 1,6 2,4 4 6 10 40 60 Débit de démarrage m³/h 0,25 0,3 0,35 0,6 1,1 2 4 8 15 Gamme de température moyenne C 0,1 130 C 0,1 130 C 0,1 130 C 0,1 130 C 0,1 130 C 0,1 130 C 0,1 130 C 0,1 130 C 0,1 130 C Pression nominale PN bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Perte de Charge bar 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,03 0,02 0,01 0,02 Position d'installation H/V H/V H/V H/V H/V H/V H/V H/V H/V Hauteur H1 mm 115 114 124 124 137 222 222 234 267 H2 mm 72 83 95 105 120 135 160 193 230 Poids kg 9,9 10,6 13,3 15,6 18,1 40,1 51,1 75,1 103,1 Nombre de vis p. 4 4 8 8 8 8 8/12 12 12 *charge maximale sur une courte durée (1x24 h). Les compteurs doivent être dimensionnés de façon qu une perte de pression de 0,1 bar ne soit pas dépassée lorsque le débit est maximum. 20
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Type WS pour pose dans des conduites horizontales Ce type de compteur convient dans les circuits de chauffage à débit variable. Son atout spécifi que est sa capacité d enregistrement dans les petits débits. Présentation des caractéristiques de performance Support renforcé Stabilité de mesure élevée Large plage d utilisation Sûreté de fonctionnement jusqu à 130 C Convient pour calculateur multidata WR3 Caractéristiques techniques mesureur de volume type WS Débit nominal q p m³/h 15 25 40 60 150 Diamètre nominal DN mm 50 65 80 100 150 Longueur L mm 270 300 300 360 500 Classe métrologique B*H B*H B*H B*H B*H Nombre d impulsions par litre l/imp 100 100 100 100 1000 Débit maximal* q s m³/h 50 50 110 140 350 Débit minimal q i m³/h 0,2 0,2 0,3 0,4 2 Température maximale C 120 120 120 120 120 Pression de service, maxi PN bar 16 16 16 16 16 Débit pour 0,1 bar de perte de pression m³/h 19 21 42 70 160 Hauteur H1 mm 155 155 190 200 400 H2 mm 84 97 102 113 155 Poids kg 14,2 18 24 28 79,5 Nombre de vis p. 4 4 8 (4) 8 8 21
zelsius multidata W R3 Mesureur de volume par ultrasons sonar L utilisation d un compteur à ultrasons peut être rendue nécessaire par les conditions techniques ou de pose. Le mesureur de volume à ultrasons proposé par ZENNER pour répondre à ces besoins constitue une solution intelligente. Le grand avantage des mesureurs de volume à ultrasons est qu aucune pièce mobile ne se trouve dans le flux. Résultat: insensibilité presque totale aux dépôts provoqués par le fluide, usure minimale et absence de bruit. De plus, ils peuvent résister jusqu au double du débit nominal ce qui garantit la fi abilité des mesures et la grande longévité de l appareil. La position de montage est quelconque, à l'exception des positions en hauteur (tête bêche). La vitesse du fluide est déterminée par la différence de temps de transit. À cet effet, un signal ultrasonore est injecté une fois dans le sens du courant puis une fois dans le sens contraire. Dans le sens du courant, le signal est accéléré alors qu il est ralenti dans le sens contraire. La différence de temps de transit obtenue permet de trouver la vitesse d écoulement et donc le volume. L information de volume est transmise au calculateur par des impulsions électroniques. Une caractéristique remarquable des mesureurs de volume ZENNER à ultrasons est la surveillance permanente: une mesure électronique contrôle en permanence la qualité des signaux transmis par le capteur de débit, de sorte qu un encrassement des capteurs est immédiatement enregistré. Une mesure électronique contrôle en permanence la qualité des signaux transmis par le capteur de débit, de sorte qu'un encrassement des capteurs est immédiatement enregistré. L électronique du mesureur de volume se démonte en quelques mouvements de sorte que l appareil peut être monté de manière optimale même lorsque la place est très limitée. Le mesureur sonar est idéal pour le calculateur multidata 22
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Présentation des caractéristiques de performance Durée de pile 6 ans Autosurveillance du système à ultrasons et de l électronique Mesureur de volume à monter en position quelconque Emboîtement d entrée et de sortie non nécessaire Résiste jusqu au double du débit nominal Insensible aux corps étrangers dans le fluide de chauffage Fonctionnement presque silencieux Autres tailles et étage de pression PN25 sur demande GxB L Caractéristiques techniques mesureur de volume type sonar Débit nominal q p m³/h 0,6 1,5 2,5 3,5 6 10 1,5 2,5 15 25 40 60 Diamètre nominal DN mm 20 20 20 25 25 40 20 20 50 65 80 100 Pouce ¾ ¾ ¾ 1 1 1 ½ - - - - - - Longueur de montage sans raccord à vis L mm 190 190 190 260 260 300 190 190 270 300 300 360 Filetage compteur G x B D1 Pouce 1 1 1 1 ¼ 1 ¼ 2 Bride Bride Bride Bride Bride Bride Classe métrologique 1:50 1:50 1:50 1:100 1:100 1:100 1:50 1:50 1:100 1:100 1:100 1:100 Nombre d impulsions par litre l/imp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 Débit maximal q s m³/h 1,2 3 5 7 12 20 3 5 30 50 80 120 Débit minimal q i l/h 12 30 50 35 60 100 30 50 150 250 400 600 Température maximale C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Pression de service, maxi PN bar 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 Perte de pression pour q p bar 0,17 0,16 0,14 0,06 0,15 0,12 0,16 0,14 0,12 0,12 0,12 0,14 Poids kg 1,5 1,5 1,5 3 3 4 3 3 8 11 13 22 Nombre de vis p. - - - - - - 4 4 4 8 8 8 23
zelsius multidata W R3 Sondes de température Sonde standard Les sondes de température représentent un composant important pour la mesure exacte de l énergie thermique à l aide de compteurs combinés. Nos sondes standard sont des PT500 ou PT100 du type à résistance de platine et à 2 conducteurs. Elles sont utilisables comme sondes directes ou installées dans un doigt de gant. Ce type de sonde existe dans des diamètres de 5 mm et 6 mm. Toutes nos sondes de température son produites, vérifiées et identifiées selon la nouvelle Directive Européenne pour les Instruments de Mesure (MID) Pour toutes les installations neuves jusqu à Qn 2,5 inclus, nous recommandons de toujours monter les sondes de température directement dans le fluide en équipant la sonde d un adaptateur permettant de la poser dans un robinet à boisseau sphérique à logement de sonde. Dimensions d EL TH Câble* EL mm mm mm m 5 45 34,5 1,5 6 105 85 3 6 140 120 3 *autres longueurs de câble sur demande Si la sonde est montée dans un doigt de gant, il faut veiller à prendre le bon diamètre afin d assurer les meilleures conditions de mesure. Les conducteurs se branchent au calculateur au moyen de la borne «aller» ou de la borne «retour». Sonde AGFW La sonde AGFW est un type spécial recommandé par le groupe de travail «ArbeitsGemeinschaft FernWärme» pour mesurer les températures jusqu à Qn 2,5 inclus. Elle se caractérise par une optimisation de la réponse aux variations de température du fluide. 24
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Les sondes AGFW s installent exclusivement en immersion dans le fluide et la pose en doigt de gant est impossible. Elles existent en PT500 et PT100. Dans l idéal, la sonde AGFW s installe dans un robinet à boisseau sphérique à logement adéquat, afi n de garantir un changement d étalonnage rapide et peu coûteux. Les conducteurs se branchent au calculateur au moyen de la borne «aller» ou de la borne «retour». Dimensions d EL L Câble* M10 EL mm mm mm m 3,4 27,5 43 1,5 L *autres longueurs de câble sur demande Sonde SPX Pour le changement d étalonnage de compteurs d énergie thermique existants à points de montage prédéfi nis pour les sondes de température, nous proposons la version pour sondes SPX, une sonde à résistance de platine et à 2 conducteurs proposée en PT500 et PT100. Ce type de sonde n est prévu que pour une pose dans des doigts de gant existants sur des SPX et n est pas compatible avec d autres points de montage. Les conducteurs se branchent au calculateur au moyen de la borne «aller» ou de la borne «retour». Dimensions d EL L Câble* PG8 EL mm mm mm m L 6 91 113 2 6 146 168 2 *autres longueurs de câble sur demande 25
zelsius multidata W R3 Accessoires de montage Adaptateur pour sonde directe L adaptateur de sonde directe (adaptateur DF) permet de transformer des sondes de température standard en sondes directes. Les deux demicoquilles en plastique s installent autour de la sonde, formant à l extérieur un filetage M10 qui permet de poser parfaitement la sonde dans un robinet à boisseau sphérique doté d un filetage intérieur M10. Caractéristiques techniques Matière Matière plastique résistant à la chaleur Diamètre de la sonde 5,0/5,2 Filetage M10 Robinet à boisseau sphérique Le robinet à boisseau sphérique à filetage M10 est idéal pour la pose de sondes directes. Lorsque le robinet est fermé, il est possible de changer la sonde de température sans vidanger le circuit. Lorsque le robinet est ouvert, la sonde baigne dans le fluide et peut ainsi réagir rapidement et de manière fi able aux variations de température. Pour les besoins se limitant à l arrêt, nous fournissons un robinet à boisseau sphérique sans trou fileté. Caractéristiques techniques Matière Perçage Filetage laiton chromé M10 ¾" IG, 1" IG M10 26
Mesureurs de volume Sondes de température Accessoires de montage Doigt de gant en inox Pour les sondes de température de 6 mm de diamètre et de 105 mm ou 140 mm de longueur, nous fournissons des doigts de gant en inox qui combinent de manière optimale stabilité et faible résistance thermique. Pour tous les points de mesure à partir de Qn 3,5, nous recommandons de poser ce doigt de gant dans un manchon à souder ½". Dimensions L EL D G sonde mm mm mm Pouce mm 105 85 6 ½" 100 L EL 140 120 6 ½" 135 Raccord monotube EAS L EAS est la base du compteur compact d énergie thermique zelsius. Il ne sert que lors de la première installation puis reste dans l installation de chauffage. Ce procédé facilite grandement le changement d étalonnage de compteurs d énergie thermique et contribue à la baisse des coûts de remplacement. Dimensions q p BL G x B m³/h mm Pouce GxB 1,5 110 ¾"/18 mm brasé 1,5 130 1" BL 2,5 130 1" 27
ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Téléphone +49 6 81 99 676-30 Télécopie +49 6 81 99 676-3100 E-Mail zenner.france@zenner.com Internet www.compteurs-zenner.fr Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité concernant d éventuelles erreurs et errata. SAP116833_121112_FR