L accès au système photovoltaïque, fixé sur la sous-structure. Réalisé avec ABS-Lock X solaire. (Photo: ABS Kevelaer) Planification de l équipement de protection lors d installations solaires De nombreux architectes et planificateurs ne sont pas au point en matière de règles de planification et d utilisation des équipements de protection contre les chutes. Comme les installations de systèmes solaires continuent d augmenter et à être posés sur les façades et les toits, les exigences en matière de planification vont également être adaptées. Stephan Muntwyler Quelles règles doivent être respectées et que faut-il considérer et coordonner? Pourquoi serait-il légitime de prévoir des dispositifs de protection contre les chutes? La sécurité dit: tous les travaux à exécuter à une certaine hauteur y compris pour des temps assez brefs ne doivent pas se faire sans protection. Mais la réalité montre que le maître d œuvre n a aucune obligation légale d installer sur son chantier un équipement de protection contre les chutes et ceci de façon permanente. Mais il doit, par ailleurs, veiller à ce que l entreprise mandatée se conforme à la réglementation en vigueur pendant l exécution des travaux. Architectes ou planificateurs doivent, à leur tour, faire appliquer l exécution de ces mesures de sécurité. La formulation correspondante est: «Les composants de la construction doivent être conçus de sorte que l on puisse assurer le suivi, la maintenance et l entretien» (SIA 232). Bien sûr, c est l entrepreneur qui est tenu d assurer la sécurité, en tout temps, des personnes et des employés travaillant sur le lieu de la construction. Malheureusement, les chiffres des accidents confirment que, dans la pratique, ces faits sont loin d être mis en œuvre partout. Comment les dispositifs contre les chutes devraient-ils être planifiés? Pendant la construction ou la phase de rénovation, il faudrait normalement créer une protection collective: un échafaudage pour les façades ou une protection du toit. Cela a l avantage d assurer la protection contre les chutes de toutes les personnes travaillant dans ce secteur. Peu importe si ces personnes sont sensibilisées, formées ou non sur le risque des chutes. En outre, il n y a besoin que d un équipement de protection per-
partie technique bâtitech 9-14 33 sonnel minimal pour travailler sur un échafaudage. La protection collective est donc la meilleure et la plus facile des protections antichute, elle est, si possible, à privilégier. Protection contre les chutes pendant le temps d utilisation Mais que dire de la protection contre les chutes pendant la durée d utilisation sur un objet? C est à peine si le maître d œuvre vous permettra d installer un échafaudage pour l entretien. Pour le propriétaire, il est donc intéressant que l entretien récurrent de la façade et du toit soit simple, économique et en conformité avec les exigences légales. Les travaux nécessitant des dispositifs de protection contre les chutes sont à appliquer par périodes de 2 jours hommes. Le travail avec du matériel de protection contre les chutes ne doit pas être exécuté seul, cela signifie donc une journée de travail pour une équipe de deux. Les dispositifs ne fixent que pour l entretien, des protections contre les chutes sont donc essentielles pour les raisons indiquées ci-dessus pendant toute la durée de travail utile sur l objet. Risque de chute dès 3 mètres de hauteur de travail Où commence le risque de chute? Il faut définir qu il est possible de chuter dès que l on travaille sur des lieux comme les façades ou les toits et dès que la hauteur de travail dépasse les 3 mètres. Donc, travailler à plus de 3 mètres de hauteur doit être la règle. Pour l entretien temporaire ou la rénovation de bâtiments existants, il existe des dispositifs de protection contre les chutes en lignes directes. Cela permet, sur un objet sans équipement de protection contre les chutes, de travailler en toute sécurité. La situation décidera de l application à utiliser, cependant, les conséquences sont considérables. Surfaces de toiture = danger Les toits sont généralement classés comme zone dangereuse. La zone particulière à risque, ce sont les 2 mètres Planification d une protection collective. Croquis et plan d étage: représentation d une protection contre les chutes avec panneaux solaires sur un toit plat. L accès, par l intermédiaire d une sortie, se situe au centre du toit. Là, la rampe au niveau du bord du toit permet d utiliser sans restriction la surface entière de la toiture. (Photo: Suva)
34 bâtitech 9-14 partie technique Point d arrêt Acces sur le toit Croquis d un pan de toit avec un système solaire. Le point de fixation pour l appui de l échelle est également le point d accès sur le toit. La protection contre les chutes est réalisée avec un seul point d ancrage. Elle se termine dans tous les cas à 2,5 m avant le bord. (Photos: Suva) Croquis d un toit à pignon avec un système solaire. Le point de fixation pour l appui de l échelle est également le point d accès pour le système de câble d attache. La protection contre les chutes est faite avec un câble ou un rail à angle droit disposé parallèlement au rebord du toit. avant le bord du toit. Cela est valable également pour toutes les ouvertures dans la toiture. Pour assurer l accès sécurisé à la zone de risque particulière (2 mètres), la zone de sécurité extérieure doit être placée à au moins 2,5 mètres de distance du bord du toit. Si l on ne peut pas sécuriser la partie dangereuse, la surface totale du toit sera considérée comme une zone à risque. Dans ce cas, des mesures spéciales telles que les filets, etc., seront prévues. Quatre catégories de systèmes Dans l équipement de protection contre les chutes, il faut faire une distinction entre les systèmes suivants: Points d ancrage simples Systèmes de câbles non accessibles Systèmes de câbles accessibles Systèmes de rails Comme son nom l indique, un seul point d ancrage est monté individuellement par point de fixation. Le gros inconvénient du point d ancrage unique est que l utilisateur doit s assurer chaque fois à un autre point de fixation unique. Des points de fixation simples permettent à l utilisateur d utiliser un certain rayon d action. Ce système de fixation peut conduire à une dangereuse chute. La personne accidentée doit être alors récupérée dans les meilleurs délais. Cela exige avant le début du travail un plan de sauvetage. Les systèmes à cordes sont généralement conçus comme des systèmes de retenue. Ainsi, une chute est exclue dès le début. Ce système est constitué de consoles individuelles. Celles-ci sont généralement reliées par un câble. L avantage est que l utilisateur peut se déplacer parallèlement, n importe où sur le toit, jusqu au bord de chute. Le système de câbles non accessibles exige que l utilisateur doive, à chaque tête de console, se refixer sur le champ suivant. Cette action s élimine si le système de câble glisse par-dessus, et que les têtes de console ainsi que les consoles d angle sont conçues traversantes. Les systèmes par rail sont souvent utilisés lorsqu il y a des façades, à cause des petites dimensions. Une autre utilisation est entre les surfaces solaires, car les systèmes à rail ne génèrent pas d ombres. Les systèmes à rail fonctionnent de manière similaire aux systèmes à câbles et sont généralement accessibles. Le principe est similaire à une tringle de rideau. Un profil et un coulisseau, qui est activé ou bloqué. Formation et «PSAgA» Chaque utilisateur de l équipement de protection contre les chutes doit avoir suivi une formation. Il doit porter aussi «l équipement de protection individuelle contre les chutes» (PSAgA). Cet équipement comprend un casque avec jugulaire, un harnais de sécurité complet avec absorbeur de chute ainsi qu une corde de sécurité. Pour tous les équipements de protection contre les chutes ainsi que la PSAgA, seuls les articles certifiés EN peuvent être utilisés. Quelle classe d équipement pour la protection contre les chutes est adaptée et pour quelles demandes est-elle déterminée? C est la matrice de décision sur la base de la catégorie d utilisation, en tenant compte de l intervalle de maintenance et le groupe de base qui le détermine. Pour les façades ou les toits, les intervalles de maintenance suivants sont à respecter: Plusieurs fois par an Jusqu à 2 ans 2 à 5 ans Plus de 5 ans Dans quels genres professionnels sont-ils subdivisés: Professions traitant des toitures Professions atypiques traitant des toits Utilisateurs privés Tout un chacun Planification dès réception du mandat et instruction Habituellement, la planification globale des plans d étage architecturaux tient compte des éléments de protection contre les chutes. Des rénovations de toit peuvent également être programmées à partir de données spatiales. Les fournisseurs d éléments de protection contre les chutes mettent à disposition des feuilles de détection pour les divers objets. Ces listes de contrôle aident à ce qu aucune donnée importante ne soit oubliée. Fournisseurs et fabricants individuels sont également formés et en mesure d offrir une planification globale dans un temps très court, et de présenter une sortie de matériel pouvant servir de base pour des appels d offre. Sur la base des données de planification préliminaire, il est habituellement établi le devis, l appel d offres et l attribution des mandats. Avant l installation sur l objet, toute la surface du toit
partie technique bâtitech 9-14 35 est mesurée en détail puis planifiée. En plus de la hauteur et de la masse par unité de surface, des contrôles seront effectués également par rapport à la nature de la sous-toiture. En outre, il est utile, avant de monter les éléments de protection contre les chutes, d avoir le plan de forage accepté par le maître d œuvre et la direction des travaux. Le plan de détail final est la base pour le dossier d installation. Ce dossier est ensuite remis au maître d œuvre, avec une instruction. L installation d équipements de protection contre les chutes doit être utilisée uniquement par du personnel qualifié. Chaque étape, comme les fixations de consoles avec une clé dynamométrique, doit être documentée. Chaque partie du système sera numérotée, répertoriée et photographiée pendant le montage. Ces données seront également insérées dans le dossier d installation. Lorsque l installation est terminée, c est l ensemble du système qui sera accepté. Cela peut être fait par l entrepreneur, par le fournisseur ou le fabricant. En cas d installation avec le câble ou le rail, une plaquette est attachée avec la vignette d autorisation. Entretien annuel des équipements de protection contre les chutes Tous les équipements de protection contre les chutes nécessitent un entretien. L entretien annuel doit être effectué par une personne compétente, généralement un employé du fournisseur ou du fabricant, ou une autre personne certifiée. Chaque service doit être enregistré dans le fichier du système et noté sur la vignette d autorisation. Bien entendu, la maintenance inclut aussi la PSAgA. Chaque utilisateur de PSAgA vérifie l état de son équipement de protection (casque de sécurité avec jugulaire, harnais de sécurité avec absorbeur de chocs, corde de sécurité) visuellement avant chaque utilisation. Une fois par année, les composants de PSAgA sont envoyés Bases juridiques et liens utiles Bases juridiques Code des obligations (CO 58, 59); Code pénal suisse (article 229 Code pénal, 230); Règlement sur la prévention des accidents (OPA Art. 37.2); Règlement de la construction (BauAV articles 3.1, 3.2, 3.5, 8.1, 18ff); Loi sur l assurance-accidents et les normes SIA (232, 271). Liens utiles www.suva.ch/solar www.suva.ch/psaga http://www.gh-schweiz.ch/idex.cfm/ de/www/dms/ www.suissetec.ch/merkblaetterspengler/fr www.gabs.ch chez le fournisseur ou le fabricant pour être testés.
36 bâtitech 9-14 partie technique Crochet de sécurité Accès sur le toit Boucle pour corde (EN 795) Acces sur le toit Croquis d un toit à pignon avec un système solaire. Le point de fixation pour l appui de l échelle est également le point d accès sur le toit. La protection contre les chutes est faite avec des crochets de toit et un câble de sécurité sur le faîte. (Photos: Suva) Croquis d un toit à pignon avec un système solaire, le point de fixation pour l appui de l échelle est également le point de fixation, sous la forme d une boucle de fixation pour l accès sur le toit. La protection contre les chutes est réalisée exclusivement avec des boucles. Représentation en coupe d une protection contre les chutes avec panneaux solaires sur un toit plat. Cet examen est enregistré sur l équipement ainsi que dans le fichier d installation. Théoriquement, cela devrait se passer ainsi. Mais la mise en œuvre de ces exigences n est pas facile pour certains objets. Les exigences de planification sont toujours à la hausse, aussi bien sur les façades et que sur les toits, surtout depuis que les systèmes solaires sont installés. Les systèmes solaires sur les façades: comment l entretien est-il garanti? Les systèmes solaires sur les façades peuvent se salir différemment selon les emplacements. Plusieurs facteurs de contamination sont possibles: différentes intempéries peuvent projeter des souillures sur les pièces de construction et la saleté peut passer dans les ouvertures de façades (trous d aération, etc.). Ici aussi, la protection collective contre les chutes est valable. Ainsi, sur une façade solaire, une passerelle périphérique et passage à pied avec garde-corps ou un dispositif antichute serait la meilleure des solutions. Cependant, pour des raisons techniques ou architecturales, cela n est souvent pas possible. Une autre façon d assurer l entretien de centrales solaires sont des points de levage mobiles sur les rebords de fenêtre. Ces ancrages sont montés sur le côté intérieur du parapet et un couvercle permet de rester très discret. En outre, certains fournisseurs ou fabricants offrent des solutions temporaires de protection faciles à installer sur une fenêtre. Des panneaux solaires sur les toits en pente Ce ne sont pas seulement l orientation et l ombrage, mais aussi la statique qui décide si un toit en pente est apte à recevoir ou non une installation solaire. Le test statique devrait inclure non seulement la charge du toit par le poids supplémentaire, mais également des charges dues au cisaillement et au vent. Si la hauteur du chéneau est inférieure à 5 mètres, un point d accroche doit être installé pour l appui d une échelle. De surcroît, une sortie sur le toit doit être assurée par un puits de lumière lorsque la hauteur du chéneau se trouve à plus 5 mètres. Il va sans dire que les différents éléments du système solaire doivent être accessibles. La protection antichute peut être assurée grâce à des points d ancrage individuels, des systèmes à câbles ou à rail. Les systèmes à câbles ou à rail ne peuvent être réalisés que s il n y a pas d obstacle sur le toit (cheminée, etc.). Encore une fois, la règle est que la structure de la soustoiture doit être conçue pour assurer sa solidité dans tous les cas. Les plaques ondulées demandent une attention particulière. Le plus important travail de protection antichute sur les toits en pente est de contrôler comment le système solaire est fixé sur le toit. Est-ce que l ancrage des antichutes peut être fixé à la structure du toit ou sur le système solaire? Dans tous les cas, les forces attendues doivent être reprises. La distance la plus importante lors de la planification de l équipement de protection contre les chutes est aussi 2,5 mètres, elle est applicable à partir du bord du toit. Pour les toits à forte pente, ces bords sont délimités, selon les endroits, par le faîte et l avant-toit avec la gouttière. En plus, il faut également observer si l entretien du matériel de couverture des
partie technique bâtitech 9-14 37 installations «en toiture», sous le système solaire, peut être assuré à tout moment. Pour les systèmes «dans toiture», qui prennent en charge la fonction d étanchéité d une surface de toit, il est particulièrement important d assurer une ventilation suffisante et une sous-toiture correspondante. Un point important de coordination est aussi le câblage du système solaire. Il doit généralement être effectué à toutes les couches du toit. Si l objet est déjà pourvu d un système de protection contre la foudre, le système solaire, selon les directives de protection contre la foudre, doit être intégré dans le réseau de capture et de décharge. La neige fond, souvent, rapidement, sur des installations solaires ou glisse. En cas de risques de glissement, une analyse des risques doit être faite. Quel est l espace se trouvant au-dessous du solaire? Faut-il prévoir un passage? Un garde-neige efficace doit-il être monté? La charge de la neige ne doit, en aucun cas, s accumuler sur l équipement de protection contre les chutes. A long terme, cela aurait des conséquences négatives, conduisant à des dégâts. Une coulée de neige soudaine peut également endommager le chéneau ou d autres parties du toit. Pour mettre en œuvre la coordination de tous les points énumérés, il est utile de consulter un spécialiste, comme un ferblantier ou un fournisseur spécialisé. Des installations solaires sur des toits plats changent fondamentalement les concepts d utilisation Des panneaux solaires sur des toits plats changent fondamentalement les concepts d utilisation. Ces applications solaires ont également besoin d entretien. Souvent, des personnes viennent ici et se déplacent à cause du système solaire sur le toit. Par exemple, les institutions de nettoyage fournissent du personnel pour le nettoyage des vitres des systèmes solaires sur le toit. Des entreprises, des industriels, les municipalités et les pro- Planification en forme de H. Présentation en plan d une protection contre les chutes, avec des panneaux solaires sur un toit plat.
38 bâtitech 9-14 partie technique priétaires d immeubles institutionnels, le service technique interne, etc., peuvent être mandatés pour l entretien ou autres travaux sur le système solaire. Planification en forme d I. Présentation en plan d une protection contre les chutes, avec des panneaux solaires sur un toit plat. En raison de la forme en I, il faut l équiper, en plus, de simples points d ancrage pour les systèmes à câble. (Photos: Suva) Souvent les systèmes solaires seront accessibles aux visiteurs. Donc, encore une fois: un système solaire sur un toit plat change fondamentalement le concept d utilisation. Pour commencer la planification, un examen statique, tenant compte des charges du vent et des contraintes des systèmes solaires sur le toit plat, est également requis. La construction des systèmes solaires ne doit pas porter atteinte aux conditions usuelles d un toit plat. Comment le système solaire est-il monté sur le toit plat? La fixation des consoles se fait-elle sur la structure du toit ou avec des bâtis et un lestage? Dans ce cas, toutes les couches de toit doivent être testées pour leur utilité. Ce phénomène concerne surtout la résistance à la compression de l isolant et la résistance du joint d étanchéité contre la perforation et le cisaillement. Le système solaire a également sa place sur un toit végétalisé. Selon l orientation, la hauteur du substrat et du choix des semis, diverses cultures peuvent se développer. Celles-ci se développent-elles au soleil ou à l ombre du système solaire? C est à ce moment-là qu il faut se décider, au cas par cas, si le toit est planté sous le système solaire ou mieux garni de gravier. Bien sûr, la pose de dalles peut créer des allées. Le meilleur dispositif de protection contre les chutes sur le toit plat sera un garde-fou sur le pourtour, comme protection collective. Ces rampes peuvent également être montées avec lestages et donc sans percements dans le toit. Le garde-fou doit également entourer toutes les ouvertures de toit, comme les lanterneaux ou des puits de lumière, qui ne sont pas entourés par des bordures incassables. Une autre possibilité, pour lucarnes ou lanterneaux, c est de les protéger par des grilles ou des filets de sécurité. Le toit plat offre également toutes les possibilités de protection contre les chutes: à partir du point de fixation unique pour le système à câble. Il est important que le système de protection contre les chutes soit planifié selon les règles I, H ou oméga- (voir figure). L ensemble de ces règles exige que le dernier élément du système solaire se termine à 50 cm du bord du toit. Il est également important de déterminer l accès au toit. L accès se fait-il par une sortie dans le toit, une échelle que l on place ou une échelle permanente avec protection dorsale? Dans tous les cas, la protection contre les chutes dit d entrée doit être assurée sans interruption. De même que pour le toit en pente, il faut se poser la question: est-ce que l objet a été équipé d un système de protection contre la foudre? Cela signifie que le système solaire doit aussi être intégré dans le réseau de sécurité. Cela veut dire qu également les dispositifs de protection seront à intégrer dans le réseau de protec- Gabs AG Le spécialiste de l enveloppe du bâtiment Gabs AG est le leader suisse en tant que fournisseur des ferblantiers, des couvreurs, des fabricants de façades et constructions métalliques. Le spécialiste de l enveloppe du bâtiment peut se concentrer sur tous les besoins et désirs de ses clients grâce à sa large gamme de produits avec plus de 10 000 articles et sa propre production moderne, ainsi que ses 50 collaborateurs hautement qualifiés. Stephan Muntwyler, directeur général Gabs AG. Planification en forme d oméga. Représentation en coupe et en plan d une protection contre les chutes avec des panneaux solaires sur un toit plat. En raison de la forme oméga tous les secteurs de l installation sont bien accessibles. Par ailleurs, un passage supplémentaire entre les éléments solaires est prévu. Champs d activité: Gabs AG fournit des protections contre les chutes ainsi que les services à la planification, l installation et l entretien. Le groupe Gabs est une filiale du groupe Pestalozzi, il est basé à Tägerwilen. D autres emplacements sont Wallisellen et Dietikon. www.gabs.ch