e.l.m. leblanc Guide de prescription

e.l.m. leblanc Guide de prescription Gammes chaudières Code article Gamme Nom du Gaz naturel commerciale produit Sans accessoires Chaudières Mixte instantanée Standard Energie Evacuation Numéro Référence Brûleur Gaz combustion marquage Condensation naturel CE Amélia Cheminée CGLM23-1H 7 716 705 008 Référence Atmosph. II 2E + 3+ Cheminée 49BM3537 Amélia VMC CGLM23-1H.5 7 716 705 010 Référence Atmosph. II 2E + 3P VMC 49BM3538 Amélia Ventouse CGVM23-1H 7 716 705 006 Référence Atmosph. II 2E + 3+ Ventouse 49BM3540 Mixte micro-accumulation Mégalia 400 Cheminée CGLA24-3H 7 716 704 197 Référence Atmosph. II2E + 3P Cheminée 1312BP3995 Mégalia 400 VMC CGLA23-3H.5 7 716 704 195 Référence Atmosph. II2E + 3P VMC 1312BP3997 Mégalia 400 Ventouse CGVA24-3H 7 716 704 192 Basse température Atmosph. II2E + 3P Ventouse 1312BP3993 Mégalia 400 R CGVA24-3R 7 716 704 232 Basse température Atmosph. II2E + 3P Ventouse 1312BP3992 Mégalis Cheminée NGLA28-2H 7 716 704 117 Référence Atmosph. II 2E + 3P Cheminée 49BL3187 Mégalis Ventouse NGVA28-2H 7 716 704 109 Référence Atmosph. II 2E + 3+ Ventouse 49BL3186 Mixte accumulation Egalis Ballon intégré Cheminée NGLB23-1H 7 716 701 052 Référence Atmosph. II 2E + 3+ Cheminée 49AS2416 Egalis Ballon intégré VMC NGLB23-1H.5 7 716 701 053 Référence Atmosph. II 2E + 3P VMC 49AS2417 Egalis Ballon intégré Ventouse NGVB23-1H 7 716 701 050 Référence Atmosph. II 2E + 3+ Ventouse 49AT2418 Egalis Ballon intégré Ventouse NGVB28-1H 7 716 701 051 Référence Atmosph. II 2E + 3P Ventouse 49AS2449 Chauffage seul option ballon Egalis 400 Cheminée NGLS24-3H 7 716 704 204 Référence Atmosph. II2E + 3P Cheminée 1312BP3996 Egalis 400 VMC NGLS23-3H.5 7 716 704 202 Référence Atmosph. II2E + 3P VMC 1312BP3998 Egalis 400 Ventouse NGVS24-3H 7 716 704 200 Basse température Atmosph. II2E + 3P Ventouse 1312BP3994 Egalis Cheminée NGLS28-1H 7 716 704 079 Référence Atmosph. II 2E + 3P Cheminée 49BN3724 Egalis Ventouse NGVS28-1H 7 716 704 072 Référence Atmosph. II 2E + 3+ Ventouse 49BN3721

Voyant chauffage Affichage du défaut Voyant sanitaire Cause possible Contrôle Clignote lentement Allumé fixe ou éteint Défaut gaz Clignote lentement Clignote lentement Surchauffe Vérifier : robinet gaz, pression gaz, allumage, ionisation, bloc gaz, faisceau. Vérifier : thermostat de surchauffe, faisceau, circulateur, CTN chauffage. Clignote rapidement Allumé fixe ou éteint Court-circuit ou ouverture capteur Vérifier : CTN chauffage, CTN sanitaire, S.P.O.T.T. (pour C/N GLM), faisceau, circuit de codage. Allumé fixe ou éteint Clignote rapidement Défaut évacuation Clignote lentement Clignote rapidement Défaut V.M.C. Clignote rapidement Clignote rapidement Forçage Vérifier : pressostat, extracteur et leurs raccordements (C/N GVM), buse, conduits et tirage (C/N GLM). Vérifier : débit V.M.C., sonde V.M.C., faisceau. Remettre sélecteur du tableau électrique en position "Norm". Allumé fixe ou éteint Clignote 2 Hz Limiteur sanitaire Vérifier: CTN sanitaire, détecteur débit. Tab. 14 Clignote lentement ~ 1 impulsion par seconde Clignote 2 Hz~ 2 impulsions par seconde Clignote rapidement ~ 4 impulsions par seconde

Afficheur GVA GLA GVS GLS Cause possible Contrôles Tab. 19 A3 - X - X CTN S.P.O.T.T. défectueuse. A4 - X - X A7 X X - - A8 X X X X AA X X - - AC X X X X Ad - - X X Défaut d évacuation des produits de combustion. Coupure ou court-circuit de la sonde d eau chaude CTN. Coupure de la communication entre le module de bus et le régulateur. Différence de température entre départ chauffage et sortie sanitaire trop importante. Pas de liaison électrique entre le module enfichable et l électronique de l appareil. CTN ballon défecteuse (ballon type BIL/BAL) b1 X X X X Erreur de circuit de codage. C1 X - X - C4 X - X - C6 X - X - C7 X - X - CA X X - - CC X X X X Le pressostat s est ouvert en cours de fonctionnement ou vitesse extracteur trop faible. Le pressostat ne s ouvre pas au repos. Le pressostat ne se ferme pas ou vitesse d extracteur trop faible. Pas de signal du capteur de vitesse d extracteur. Fréquence du détecteur de débit trop élevée. Coupure de la sonde extérieure du thermostat asservi à la température extérieure TA 211 E. d3 X X X X Borne 8-9 ouverte. E2 X X X X E4 X X - - Coupure ou court-circuit de la sonde de départ CTN. Coupure (avec ballon type SGL) ou court-circuit de la sonde entrée eau froide CTN (optionnelle). Vérifier l absence de coupure ou court-circuit de la CTN S.P.O.T.T. et du câblage. Vérifier le conduit d évacuation et la fixation du S.P.O.T.T. Vérifier l absence de coupure ou court-circuit de la sonde d eau chaude CTN et du câble de raccordement. Vérifier le câblage entre le module de bus et le régulateur. Vérifier l état des CTN chauffage et eau chaude sanitaire. Vérifier l entartrage du réservoir/échangeur à plaques. Vérifier le câble de raccordement entre le module enfichable et l électronique de l appareil. Vérifier la CTN du ballon et le câble de raccordement. Vérifier et remplacer éventuellement. Vérifier le pressostat, les tubes de liaison, l extracteur et son capteur de vitesse ainsi que la ventouse. Vérifier le pressostat. Vérifier le pressostat, les tubes de liaison, l extracteur et son capteur de vitesse ainsi que la ventouse. Vérifier les connexions et l extracteur. Vérifier le détecteur de débit. Vérifier l absence de coupure pour la sonde extérieure et le câble de raccordement. Fiche pas connectée, pas de shunt, limiteur déclenché. Vérifier la sonde de départ CTN, y compris le câble de raccordement. Vérifier l absence de coupure ou court-circuit de la sonde d entrée eau froide CTN et du câble de raccordement.

Afficheur GVA GLA GVS GLS Cause possible Contrôles Tab. 19 E9 X X X X Le thermostat surchauffe s est déclenché. EA X X X X Pas de courant d ionisation. F0 X X X X Erreur interne sur tableau électrique. F7 X X X X Faux signal d ionisation. FA X X X X Fd X X X X Le courant d ionisation subsiste après arrêt du brûleur. La touche a été appuyée sans qu il n y ait eu perturbation. Vérifier la sonde de départ CTN, le fonctionnement du circulateur et le fusible de la platine de commande, purger l air de l appareil. Le robinet gaz est-il ouvert? Contrôler la pression du gaz de raccordement, la prise électrique, les électrodes d allumage et l électrode d ionisation avec leurs câbles et l évacuation des gaz brûlés. Vérifier les contacts électriques, le câble d allumage, le module RAM et le module de bus ; si nécessaire, remplacer le circuit imprimé ou le module de bus. Vérifier l absence de fissures, coupures, etc. sur l électrode d ionisation, y compris le câble. Vérifier le câblage du bloc gaz et le bloc gaz lui-même. Appuyer à nouveau sur la touche.

2.1 GLA 23/24/28 Pos ** Description Point de mesure Valeur théorique 6 Limiteur de Fiche blanche surchauffe eau Broches : 5-6 Couleur fil : noir 6.1 Sonde CTN de Fiche blanche 20 C=14,7K SPOTT Broches: 14 15 6.3 Sonde CTN du circuit ECS Couleur fil : noir Fiche blanche Broches: 17 18 Couleur fil: orange 18 Circulateur Position 1 Position 2 Position 3 32 Électrode de ionisation 36.1 Sonde CTN du circuit de départ chauffage 52 Électrovanne de sécurité 68 Électrovanne de sécurité/modul ation Fiche blanche Broche: 11 Couleur fil : noir Fiche blanche Broches: 12 13 Couleur fil: rouge Fiche blanche Broches: 7-8 Couleur fil: marron Fiche blanche Broches: 1 2 Couleur fil: bleu 84 Vanne 3 voies Fiche blanche Broches: 1-2-3 Couleur fil: violet 151 Fusible T 2,5 A, 230 V AC 153 Transfo. du Heatronic 312 Fusible T 1,6 A 24 V DC 313 Fusible T 0,5 A 5 V DC 315 Raccordmt thermostat d ambiance 70 C=2.3K 25 C=12K 60 C=3,25K de 4 à 5 A 25 C=10 k 100 C=680 min.: 180 ma max. 400 ma 24V DC Paramètre Heatronic Paramètre 0.5 0-199 C [yxx] Paramètre 0.2 0 99 C Paramètre 0.1 0 99 C Paramètre 3.1 0 99 x 4 ma Tolérance +N +N + Note température limite = 110 C température de coupure = 72. 90 C Mesure au racc. circulateur Sur le fusible Couper alim. principale En entrée Broches: 5 7 En sortie Broches: 10 11 Broches: 12 13 Fusible Fusible 1 4 2-4 24 V DC fixe 6,5 20 V DC Paramètre 1.4 Couper l alim. principale 413 Détecteur de débit à turbine Fiche blanche Broches: 16-19-20 Couleur fil: noir 9,6 ±2 Hz = 1,5 l/min 68,7 ±6 Hz = 10 l/min Table 6 ** voir Schéma des circuits électroniques en Annexe Paramètre 3.7 0-199 x 0.1 l/min [yxx]

2.2 GVA 24/28 Pos ** Description Point de mesure Valeur théorique 6 Limiteur de Fiche blanche surchauffe eau Broches : 5-6 6.1 Sonde CTN de SPOTT 6.3 Sonde CTN du circuit ECS Couleur fil : noir Fiche blanche Broches: 14 15 Couleur fil : noir Fiche blanche Broches: 17 18 Couleur fil: orange 18 Circulateur Position 1 Position 2 Position 3 32 Électrode de ionisation 36.1 Sonde CTN du circuit de départ chauffage 52 Électrovanne de sécurité 68 Électrovanne de sécurité/modul ation Fiche blanche Broche: 11 Couleur fil : noir Fiche blanche Broches: 12 13 Couleur fil: rouge Fiche blanche Broches: 7-8 Couleur fil: marron Fiche blanche Broches: 1 2 Couleur fil: bleu 84 Vanne 3 voies Fiche blanche Broches: 1-2-3 Couleur fil: violet 151 Fusible T 2,5 A, 230 V AC 153 Transfo. du Heatronic 20 C=14,7K 70 C=2.3K 25 C=12K 60 C=3,25K de 4 à 5 A 25 C=10 k 100 C=680 min.: 180 ma max. 400 ma 24V DC Paramètre Heatronic Paramètre 0.5 0-199 C [yxx] Paramètre 0.2 0 99 C Paramètre 0.1 0 99 C Paramètre 3.1 0 99 x 4 ma Tolérance +N +N + Note température limite = 110 C température de coupure = 72. 90 C Mesure au racc. circulateur Sur le fusible Couper l alim. En entrée Broches: 5 7 En sortie Broches: 10 11 Broches: 12 13 226 Extracteur 35/40 W 228 Pressostat Fiche blanche Broches: 14 15 Couleur fil: gris 312 Fusible T 1,6 A 24 V DC 313 Fusible T 0,5 A 5 V DC 315 Raccordmt thermostat d ambiance Fusible Fusible 1 4 2-4 24 V DC fixe 6,5 20 V DC Paramètre 1.4 principale Couper l alim. principale 413 Détecteur de débit à turbine Fiche blanche Broches: 16-19-20 Couleur fil: noir 9,6 ±2 Hz = 1,5 l/min 68,7 ±6 Hz = 10 l/min Table 7 ** voir Schéma des circuits électroniques en Annexe Paramètre 3.7 0-199 x 0.1 l/min [yxx]

33 364 447 61 448 363 4.1 153 25V 230V/AC 135 136 310 325 318 32 6 302 328 L N 151 328.1 NsLs LR 312 315 1 2 4 9 8 161 300 314 20 1 18 M 413 6.3 36 6.1 Fig. 8 C/N GLM 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d Observation du Tirage Thermique) ou sonde V.M.C. 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurité (bobine) 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation (bobine) 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 52.1 52.2 68 6 720 611 387-09-1D 56 161 Shunt 8-9 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt L S /L R ) 363 Voyant pour mode brûleur 364 Voyant pour allumé/éteint (I/0) 413 Détecteur de débit 447 Voyant de demande chauffage 448 Voyant de demande sanitaire

33 364 447 61 448 363 4.1 153 25V 230V/AC 135 136 310 325 318 32 6 302 328 L N 151 328.1 NsLs LR 312 315 1 2 4 9 8 161 300 314 20 1 M 413 18 M 226 6.3 36 228 52.1 52.2 68 56 Fig. 9 C/N GVM 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurité (bobine) 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation (bobine) 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 226 Extracteur 6 720 611 387-10-1D 228 Pressostat 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt L S /L R ) 363 Voyant pour mode brûleur 364 Voyant pour allumé/éteint (I/0) 413 Détecteur de débit 447 Voyant de demande chauffage 448 Voyant de demande sanitaire

33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 6720611045-01-1C 313 52.1 52.2 315 1 2 4 7 8 9 161 68 300 314 56 318 84 M 413 6.3 6.1 6 36.1 32 Fig. 9 Schéma GLA 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 SPOTT: Système permanent d observation du tirage thermique 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36.1 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovannes de sécurité 1 52.2 Electrovannes de sécurité 2 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovannes de modulation 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO 413 Détecteur de débit

33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 52.1 52.2 315 1 2 4 7 8 9 161 68 300 314 56 318 M 84 413 6.3 M 226 6 228 36.1 32 6720611043-02-1C Fig. 10 Schéma N GVA 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36.1 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne de sécurité 1 52.2 Electrovanne de sécurité 2 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 226 Extracteur 228 Pressostat 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO 413 Détecteur de débit

1.7.1 Schéma électrique GLA 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 315 1 2 4 7 8 9 161 303 68 52.1 52.2 300 314 56 318 84 M 413 6.3 6.1 6 36 32 6720611682-09-aa Fig. 11 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d Observation du Tirage Thermique) ou sonde V.M.C. 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurité (bobine) 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation (bobine) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 300 Circuit de codage 302 Masse 303 Connexion pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO 413 Détecteur de débit

1.7.3 Schéma électrique GVA 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 n 226.1 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 315 1 2 4 7 8 9 161 303 68 52.1 52.2 300 314 56 318 M 84 413 6.3 M 226 6 228 36 32 6720611681-06-aa Fig. 13 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurité (bobine) 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation (bobine) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 226 Extracteur 226.1 Capteur de vitesse 228 Pressostat 300 Circuit de codage 302 Masse 303 Connexion pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO 413 Détecteur de débit

36 33 364 61 363 4.1 153 25V 230V/AC 135 136 310 325 32 6 302 328 L NNs Ls LR 151 312 315 1 2 4 7 8 9 161 300 314 20 1 318 328.1 18 M 84 M 432 433 6.1 6720611129-08-1C 52.1 52.2 68 56 Fig. 7 C/N GLB 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 SPOTT: Système permanent d observation du tirage thermique 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 (sécurité) 52.2 Electrovanne 2 (mini) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne 3 (modulation) 84 Vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/0) 432 CTN Ballon 433 CTN retour réchauffage Ballon

36 33 364 61 363 4.1 153 25V 230V/AC 135 136 310 325 32 6 6720611129-07-1C 302 328 L N Ns Ls LR 151 312 315 1 2 4 7 8 9 161 300 314 20 1 318 328.1 M 18 84 M 432 433 228 M 226 52.1 52.2 68 56 Fig. 8 C/N GVB 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 (sécurité) 52.2 Electrovanne 2 (mini) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne 3 (modulation) 84 Vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 226 Extracteur 228 Pressostat 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/0) 432 CTN Ballon 433 CTN retour réchauffage Ballon

33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 302 328 L N Ns Ls LR 151 313 315 1 2 4 7 8 9 161 300 314 318 84 M 328.1 M 18 52.1 52.2 68 56 6.1 6 36.1 Fig. 10 Schéma N GLS 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 SPOTT: Système permanent d observation du tirage thermique 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36.1 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovannes de sécurité 1 52.2 Electrovannes de sécurité 2 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovannes de modulation 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies(avec ballon) 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 300 Circuit de codage 302 Masse 6720611043-04-1C 32 303 Raccordement CTN ballon optionel 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO

33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 302 328 L N Ns Ls LR 151 313 315 1 2 4 7 8 9 161 300 314 318 84 M 328.1 M 18 52.1 52.2 68 56 M 226 6 228 36.1 32 6720611045-04-1C Fig. 11 Schéma N GVS 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36.1 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne de sécurité 1 52.2 Electrovanne de sécurité 2 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies (avec ballon) 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 226 Extracteur 228 Pressostat 300 Circuit de codage 302 Masse 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt LS/LR) 363 Lampe-témoin pour mode brûleur 364 Lampe-témoin pour allumé/éteint (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO

1.7.2 Schéma électrique GLS 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 315 1 2 4 7 8 9 161 303 68 52.1 52.2 300 314 56 318 84 M 6.1 6 36 32 6720611682-10-aa Fig. 12 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 6.1 Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d Observation du Tirage Thermique) ou sonde V.M.C. 6.3 Sonde CTN température eau chaude sanitaire 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurité (bobine) 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation (bobine) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 300 Circuit de codage 302 Masse 303 Connexion pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO

1.7.4 Schéma électrique GVS 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 136 310 312 325 n 226.1 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 315 1 2 4 7 8 9 161 303 68 52.1 52.2 300 314 56 318 84 M M 226 6 228 36 32 6720611682-08-aa Fig. 14 4.1 Transformateur d allumage 6 Sécurité de surchauffe eau 18 Circulateur 32 Electrode d ionisation 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurité (bobine) 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverrouillage 68 Electrovanne de modulation (bobine) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voies 135 Interrupteur principal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusible T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt 8-9 226 Extracteur 226.1 Capteur de vitesse 228 Pressostat 300 Circuit de codage 302 Masse 303 Connexion pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude sanitaire 312 Fusible T 1,6 A 313 Fusible T 0,5 A 314 Connexion pour thermostat intégré TA... 315 Connexion pour thermostat TR... 317 Afficheur 318 Connexion pour horloge DT... 325 Circuit imprimé 328 Connexion AC 230 V 328.1 Connexion pour thermostat TRL... (éliminer le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de service 367 Touche ECO

C/NGVA24-3H / NGVS24-3H G20: 20 mbar (gaz Naturel) G25: 25 mbar (gaz Naturel) G31: 37 mbar (Propane) ø injecteurs 1,10 0,74 ø diaphragme Sans Indice de Wobbe (MJ/m 3 )* 45,67 37,38 88 Valeur sur l afficheur Puissance (kw) T e /T r = 80/60 C Débit calorifique (kw) Pression aux injecteurs (mbar) 99 26 29 16,3 20,3 35,2 95 24,7 27,6 14,7 18,3 31,8 90 23,4 26,1 13,2 16,5 28,5 85 22,1 24,7 11,8 14,7 25,4 80 20,8 23,2 10,4 13 22,5 75 19,5 21,8 9,2 11,4 19,8 70 18,2 20,3 8 10 17,2 65 16,9 18,9 6,9 8,6 14,9 60 15,6 17,4 5,9 7,3 12,7 55 14,3 16 4,9 6,1 10,6 50 13 14,5 4,1 5,1 8,8 45 11,7 13,1 3,3 4,1 7,1 40 10,4 11,6 2,6 3,3 5,6 35 9,1 10,2 2 2,5 4,3 Min CH et ECS 7 8 1,2 1,5 2,7 Tab. 11 T e = température entrée T r = température retour * Aux conditions de références 15 C 1013 mbar.

G20: 20 mbar (gaz Naturel) C/NGVA24-3R G25: 25 mbar (gaz Naturel) G31: 37 mbar (Propane) ø injecteurs 1,10 0,72 ø diaphragme 8 Indice de Wobbe (MJ/m 3 )* 45,67 37,38 88 Valeur sur l afficheur Puissance (kw) t E /t R = 80/60 C Débit calorifique (kw) Pression aux injecteurs (mbar) 99 25 28 15,2 19 33,3 95 23,8 26,6 13,7 17,1 30,1 90 22,5 25,2 12,3 15,4 27 85 21,3 23,8 11 13,7 24,1 80 20 22,4 9,7 12,1 21,3 75 18,8 21 8,6 10,7 18,7 70 17,5 19,6 7,4 9,3 16,3 65 16,3 18,2 6,4 8 14,1 60 15 16,8 5,5 6,9 12 55 13,8 15,4 4,6 5,8 10,1 50 12,5 14 3,8 4,8 8,3 45 11,3 12,6 3,1 3,8 6,7 40 10 11,2 2,4 3 5,3 35 8,8 9,8 1,9 2,4 4,1 30 7 8 1,2 1,5 2,7 Tab. 7 t E = température entrée t R = température retour * Aux conditions de références 15 C 1013 mbar.

C/NGLA24-3H / NGLS24-3H G20: 20 mbar (gaz Naturel) G25: 25 mbar (gaz Naturel) G31: 37 mbar (Propane) ø injecteurs 1,15 0,72 ø diaphragme 5,7 5,2 Indice de Wobbe (MJ/m 3 )* 45,67 37,38 88 Valeur sur l afficheur Puissance (kw) T e /T r = 80/60 C Débit calorifique (kw) Pression aux injecteurs (mbar) 99 23 26 10,6 13,2 35 95 21,9 24,7 9,6 11,9 31,6 90 20,7 23,4 8,6 10,7 28,4 85 19,6 22,1 7,7 9,5 25,3 80 18,4 20,8 6,8 8,5 22,4 75 17,3 19,5 6 7,4 19,7 70 16,1 18,2 5,2 6,5 17,2 65 15 16,9 4,5 5,6 14,8 60 13,8 15,6 3,8 4,8 12,6 55 12,7 14,3 3,2 4 10 50 11,5 13 2,7 3,3 8,8 45 10,4 11,7 2,1 2,7 7,1 Min CH 9,5 11 1,9 2,4 6,3 Min ECS 7 8,5 1,1 1,4 3,7 Tab. 13 T e = température entrée T r = température retour * Aux conditions de références 15 C 1013 mbar.

C/NGLA23-3H.5 / NGLS23-3H.5 G20: 20 mbar (gaz Naturel) G25: 25 mbar (gaz Naturel) G31: 37 mbar (Propane) ø injecteurs 1,15 0,72 ø diaphragme 5,7 5,2 Indice de Wobbe (MJ/m 3 )* 45,67 37,38 88 Valeur sur l afficheur Puissance (kw) T e /T r = 80/60 C Débit calorifique (kw) Pression aux injecteurs (mbar) 99 23 26 10,6 13,2 35 95 21,9 24,7 9,6 11,9 31,6 90 20,7 23,4 8,6 10,7 28,4 85 19,6 22,1 7,7 9,5 25,3 80 18,4 20,8 6,8 8,5 22,4 75 17,3 19,5 6 7,4 19,7 70 16,1 18,2 5,2 6,5 17,2 65 15 16,9 4,5 5,6 14,8 60 13,8 15,6 3,8 4,8 12,6 55 12,7 14,3 3,2 4 10 50 11,5 13 2,7 3,3 8,8 45 10,4 11,7 2,1 2,7 7,1 Min CH 9,5 11 1,9 2,4 6,3 Min ECS 7 8,5 1,1 1,4 3,7 Tab. 15 T e = température entrée T r = température retour * Aux conditions de références 15 C 1013 mbar.

NGLS14-3H / NGLS14-3H.5 G20: 20 mbar (gaz Naturel) G25: 25 mbar (gaz Naturel) G31: 37 mbar (Propane) ø injecteurs 1,15 0,69 ø diaphragme 3,9 2,9 Indice de Wobbe (MJ/m 3 )* 45,67 37,38 88 Valeur sur l afficheur Puissance (kw) T e /T r = 80/60 C Débit calorifique (kw) Pression aux injecteurs (mbar) 99 14 16,5 4,1 5,1 12,6 95 13,3 15,7 3,7 4,6 11,4 90 12,6 14,9 3,3 4,1 10,2 85 11,9 14 3 3,7 9,1 80 11,2 13,2 2,6 3,3 8,1 75 10,5 12,4 2,3 2,9 7,1 70 9,8 11,6 2 2,5 6,2 Min CH 9,5 11 1,8 2,3 5,6 Min ECS 7 8,5 1,1 1,4 3,3 Tab. 17 T e = température entrée T r = température retour * Aux conditions de références 15 C 1013 mbar.

1.1 Sonde CTN de SPOTT et circuit ECS Température [ C] Résistance [Ω] 0 36 072 10 22 768 20 14 750 30 9 788 40 6 641 50 4 600 60 3 247 70 2 333 80 1 704 90 1 264 100 951 Tab 8 1.2 Sonde CTN de température du circuit de chauffage Température [ C] Résistance [Ω] 0 33 242 10 19 947 20 12 394 30 7 947 40 5 242 50 3 548 60 2 459 70 1 740 80 1 256 90 923 Tab 10