THERMOMÈTRES POUR TRANSFORMATEURS DESCRIPTION GÉNÉRALE Instrument indiqué pour mesurer la température de l'huile isolante dans le transformateur. Ils sont conçus pour résister aux conditions d'utilisation les plus défavorables déterminées par l'agressivité du fluide mesuré et de l'environnement.
DIMENSIONS Thermomètre à dilatation avec contact électrique Type Á suspension avec système d'amortissement Type B Montage sur paroi avec capillaire rev. PVC Type C Montage sur paroi avec capillaire en cuivre TYPE A B C 1 C 2 C 3 C4 E F1 CH 1 F2 CH 2 F3 CH 3 G H DN 80 90 79 71 X X X 110 1/2 gaz 24 3/4 gaz 32 1" gaz 41 82 4,5 DN 100 113 99 71 80 90 100 130 1/2 gaz 24 3/4 gaz 32 1" gaz 41 100 4,5 DN 150 165 149 71 80 90 100 195 1/2 gaz 24 3/4 gaz 32 1" gaz 41 154 5,5 DN 200 220 200 71 80 90 100 240 1/2 gaz 24 3/4 gaz 32 1" gaz 41 190 6,5 C1 = Dimensions avec contact simple C2= Dimensions avec contact double et indépendant C3= Dimensions avec contact triple simple inverseur - inductif C4 = Dimensions avec contact triple indépendant - quadruple double inverseur
Type D Installation directe sur le processus TYPE A B C 1 C 2 C 3 C 4 D1 D2 D3 F 1 CH 1 F 2 CH 2 F 3 CH3 DN 80 90 79 71 X X X 223 225 240 1/2 gas 24 3/4 gas 32 1" gas 41 DN 100 113 99 71 80 90 100 246 248 263 1/2 gas 24 3/4 gas 32 1" gas 41 DN 150 165 149 71 80 90 100 298 300 315 1/2 gas 24 3/4 gas 32 1" gas 41 DN 200 220 200 71 80 90 100 353 355 370 1/2 gas 24 3/4 gas 32 1" gas 41 C1 = Dimensions avec contact simple C2= Dimensions avec contact double et indépendant C3= Dimension avec contact triple simple inverseur - inductif C4 = Dimensions avec triple indépendant - quadruple double inverseur D1= Dimensions avec raccord 1/2 gaz F. D2= Dimensions avec raccord 3/4 gaz F. D3= Dimensions avec raccord 1" gaz F.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément de mesure Tube de Bourdon traité thermiquement Élément sensible Rempli d azote Capillaire Acier revêtu d une gaine en PVC Ø 10 - Acier Acier inoxydable - Cuivre (disponible seulement sur échelle de 0 à +200 C) Plongeur Ø 9, 11 partie sensible min. 60 mm Avec capillaire en cuivre Ø 6 Raccord process en laiton (non disponible avec capillaire en cuivre.) 1/2-3/4-1 "gaz écrou chapeau. Longueur std 100 mm. Autres longueurs disponibles sur demande Température ambiante -20 C à + 60 C Voyant Verre de 3 mm d'épaisseur Boîtier et lunette Acier inoxydable 304 Joint d'étanchéité EPDM Classe de précision Classe 2 selon EN 13190 Degré de protection IP 54 selon EN 60529 Cadran Aluminium blanc avec chiffres noirs Aiguille Aluminium laqué noir réglable
INSTALLATION Direct, vertical et arrière Sur paroi avec collerette arrière en acier inoxydable 304 Á suspension avec système d'amortissement Raccordement électrique Câble électrique avec 0,75 mm² gaine attaché au presse-étoupe Bornes de raccordement IP 65 à 3 ou 6 pôles (non disponible pour DN80 et DN200) Seulement avec presse-étoupe (sans le raccordement) Dimensions disponibles en mm DN 80-100 - 150-200 (DN 80 disponible avec les contacts simples et doubles) Contacts électriques disponibles Simple - Double - Triple - Quadruple Inverseur simple ou double Spécifications techniques de contact Tension maximale 250 Volts Charge maximale admissible 10 W / 18 VA Accessoires Cadran avec double échelle C / F Aiguille suiveuse maximale sur le cadran, réinitialisable de l'extérieur (non disponible pour DN80 et DN200) Contacts inductifs et électriques Réglage de contact électrique de l'extérieur, aussi étanche. (voyant en plexiglas) Revêtement blindé pour capillaire : Ø 7 mm avec gaine de protection spiralée acier inoxydable 304 acier galvanisé Doigts de gant avec longueur sur demande, raccords disponibles 1/2-3/4-1 "gaz
DIMENSIONS Thermomètre d'expansion avec micro-interrupteur Installation à suspension Installation directe TYPE C C1 Micro-interrupteur simple 90 79 Micro-interrupteur double 113 99
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément de mesure Tube de Bourdon traité thermiquement Élément sensible Rempli d azote Capillaire Acier inoxydable revêtu de gaine en PVC Ø 10 Acier inoxydable Plongeur Ø 9, 11 partie sensible min. 80 mm Raccord process 1/2-3/4-1 "gaz écrou- chapeau. Longueur standard 100-150 mm Autres longueurs disponibles sur demande Température ambiante -20 C à + 60 C Voyant Verre 3 mm d'épaisseur Boîtier et lunette Acier inoxydable 304 Joint d'étanchéité EPDM Classe de précision Classe 1 EN 13190 hystérésis de commutation ± 3% Degré de protection UNI EN 60529 IP 54 avec câble - UNI EN 60529 IP 65 avec bornes de raccordement Cadran Aluminium blanc avec chiffres noirs Aiguille Aluminium laqué noir réglable
INSTALLATION Direct vertical et arrière Sur paroi avec collerette acier inoxydable 304 Á suspension avec système d'amortissement Raccordement électrique Câble électrique section 0,75 mm2 avec gaine attaché au presse-étoupe Bornes de raccordement IP 65 à 3 ou 6 pôles Dimensions disponibles en mm DN 100-150 Spécifications techniques du micro - interrupteur Simple ou double Tension maximale 250 Volts Charge maximale admissible 5A Réglage des indicateurs avec clé Accessoires Cadran avec double échelle C / F Aiguille suiveuse maximale sur le voyant (seulement pour plexiglas) Revêtement blindé pour capillaire : Ø 7 mm avec gaine de protection spiralée acier inoxydable 304- acier galvanisé Doigts de gant avec longueur sur demande, raccords disponibles 1/2-3/4-1 "gaz TABLEAU DE CHARGE
DIMENSIONS Thermomètre bimétallique TYPE A B C D E F 1 F 2 F 3 DN 80 90 79 39 215 49 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 DN 100 113 99 39 215 49 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 DN 150 165 149 39 215 49 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 TYPE A B C D1 D2 D3 E F 1 F 2 F 3 DN 80 90 79 39 223 225 240 49 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 DN 100 113 99 39 246 248 263 49 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 DN 150 165 149 39 298 300 315 49 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 D1= Dimensions avec raccord 1/2 gaz F. D2= Dimensions avec raccord 3/4 gaz F. D3= Dimensions avec raccord 1" gaz F.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément de mesure Ressort bimétallique à spiral Raccord process 1/2-3/4-1 "gaz femelle raccord écrou- chapeau. Longueur standard 100 mm Autres longueurs disponibles sur demande. Température ambiante -20 C à + 60 C Voyant Verre 3 mm d'épaisseur Boîtier et lunette Acier inoxydable 304 Joint d'étanchéité EPDM Classe de précision Classe 2 selon EN 13190 Cadran Aluminium avec le chiffres noirs Aiguille Aluminium laqué noir réglable Degré de protection IP 54 selon EN 60529 Installation Direct vertical et arrière Dimensions disponibles en mm DN 80-100 - 150 Accessoires Cadran avec double échelle C / F Aiguille suiveuse maximale sur le voyant (seulement pour plexiglas) Doigts de gant avec longueur sur demande, raccords disponibles 1/2-3/4-1 "gaz
DIMENSIONS Thermomètre bimétallique avec contact électrique Installation direct, raccord arrière Installation direct, raccord vertical TYPE A B C D 1 D 2 D 3 F1 F 2 F3 DN 80 90 79 80 223 225 240 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 DN 100 113 99 80 246 248 263 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 DN 150 165 149 80 298 300 315 1/2 gaz ch 24 3/4 gaz ch 32 1" gaz ch 41 D1= Dimensions avec raccord 1/2 gaz F. D2= Dimensions avec raccord 3/4 gaz F. D3= Dimensions avec raccord 1" gaz F.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément de mesure Ressort bimétallique à spiral Raccord process 1/2-3/4-1 "gaz écrou-chapeau. Longueur standard 150 mm Autres longueurs disponibles sur demande Température ambiante -20 C à + 60 C Voyant Verre 3 mm d'épaisseur Boîtier et lunette Acier inoxydable 304 Joint d'étanchéité EPDM Classe de précision Classe 2 selon EN 13190 Cadran Aluminium avec le chiffres noirs Aiguille Aluminium laqué noir réglable Degré de protection IP 54 selon EN 60529 Installation Direct vertical et arrière Dimensions disponibles en mm DN 80-100 - 150 Échelles de mesure disponibles 0-120 C -20 À +120 C 0-150 C 0 à 200 C Accessoires Cadran avec double échelle C / F Aiguille suiveuse maximale sur le cadran Réglage contact électrique de l'extérieur, aussi étanche. (voyant ex plexiglas) Doigts de gant avec longueur sur demande, raccords disponibles 1/2-3/4-1 "gaz
Raccordement électrique Câble électrique section 0,75 mm2 gaine fixé avec presse-étoupe Boîte à bornes IP 65 avec 3 ou 6 pôles (non disponible pour DN80) Seulement avec presse-étoupe (sans raccord) Contacts électriques disponibles Simples - Doubles Spécifications techniques de contact Tension maximale 250 Volts Charge maximale admissible 10 W / 18 VA