ELEVATION Sommaire L Echelle Européenne lance sa ELEVATION propre DE CHARGES marque! Monte-matériaux P184 2010 annonce un tournant dans l histoire L Echelle Européenne. En effet, votre spécialiste la hauteur fabrique désormais ses propres produits à l échelle Treuils rouge. P186 Une gamme produits complète pensée pour répondre aux exigences l utilisateur et s normes européennes. Elévateurs P188 Une marque intifiable. Grâce à l échelle rouge, L Echelle Européenne LA HAUTEUR intifie EN TOUTE sa marque FACILITÉ sur l ensemble Rampes En développement ses produits. constant, notre gamme matériel d élévation est une chargements P192 s plus complète du marché... Pour l élévation charges ou personnes, ces nouveaux + produits NACELLES améliorent sans conteste les techniques travail, le confort et la sécurité en qualité, hauteur... + De nombreux professionnels se sont déjà Nacelles équipés, que ce soit dans le domaine d options, la maintenance, du second-oeuvre ou à mât vertical P193 + encore dans la gran distribution... Les techniques s améliorent, et l accès à d économies Plate-formes s hauteurs importantes, même avec lours charges est possible en toute ciseaux P196 sécurité... Catalogue 182 Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Infos Infos - Normes - Normes ELEVATION ELEVATIO Infos Infos utilisation utilisation Le port Le du port harnais du harnais sur une sur nacelle une nacelle Obligation Obligation?? Seul le fabricant Seul le fabricant la nacelle la peut nacelle imposer peut imposer ou non le ou non le port d un port EPI. d un Ceci EPI. doit Ceci être doit clairement être clairement indiqué dans indiqué la dans la notice d utilisation. notice d utilisation. Recommandation Recommandation?? Fédération Fédération IPAF IPAF PEMP avec PEMP Travail avec Travail en Déport en Déport : : Il est conseillé Il est conseillé qu un harnais qu un harnais intégral, intégral, muni d une muni longe d une longe ajustable ajustable (utilisée (utilisée et réglée et la réglée plus courte la plus possible courte possible pour réduire pour réduire les mouvements les mouvements sans les sans entraver), les entraver), soit soit porté par porté les opérateurs par les opérateurs en nacelle en lorsqu ils nacelle lorsqu ils travaillent travaillent en hauteur en hauteur sur une sur plate-forme une plate-forme élévatrice élévatrice mobile mobile personnes personnes (PEMP) à (PEMP) élévation à élévation multidirectionnelle multidirectionnelle permettant permettant le travail le en travail déport. en déport. PEMP à PEMP Elévation à Elévation Verticale Verticale : : Il n est normalement Il n est normalement pas nécessaire pas nécessaire porter un porter un équipement équipement protection protection antichute antichute pour le personnel pour le personnel formé travaillant formé travaillant sur une sur PEMP une à élévation PEMP à élévation verticale verticale (sans déport (sans déport travail), travail), sauf dans sauf s dans circonstances s circonstances très très particulières. particulières. Normes Normes NF EN 1495 NF EN : Plates-formes 1495 : Plates-formes travail se travail déplaçant se déplaçant le long le mâts long mâts NF EN 280 NF EN : Plates-formes 280 : Plates-formes élévatrices élévatrices mobiles mobiles personnel personnel NF EN 12158-1 NF EN 12158-1 : Monte-matériaux : Monte-matériaux Partie 1 Partie : Monte-matériaux 1 : Monte-matériaux à plates à formes plates accessibles formes accessib NF EN 12158-2 NF EN 12158-2 : Monte-matériaux : Monte-matériaux Partie 2 Partie : Monte-matériaux 2 : Monte-matériaux inclinés à inclinés dispositif à dispositif porte porte charge non charge accessible non accessible NF EN 12999 NF EN : 12999 Appareils : Appareils levage à levage charge à suspendue charge suspendue - Grues - Grues chargement chargement Sécurité Sécurit NF EN 13155 NF EN : 13155 Appareils : Appareils levage à levage charge à suspendue charge suspendue Sécurité Sécurité Equipements Equipements amovibles amovib prise en prise charge en charge Catalogue Catalogue Général Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 183
ELEVATION Monte-matériaux L Echelle Européenne lance sa propre marque! MA 415 Couvreur Réf : 312313601 Equipé d une caisse à matériaux, il s adapte particulièrement aux travaux charpente, couverture et zinguerie Facilité montage grâce aux boulons rapis Treuil équipé roues pour la manutention Robustesse s échelles en alliage spécial Montage aisé du treuil et s accessoires par une seule personne Télécomman 24 V détachable, câble 6 m Charge utile : 150 kg Vitesse levage : 20 m/minute Hauteur travail maxi oblique et vertical : 15,5 m Eléments d échelle : 0,5-1 et 2 m Genouillère : 20-45 Treuil électrique monophasé 220 V/Hz, 1,5 Kw, 2 CV Câble levage : 33 m, Ø 5 mm Equipé d une caisse à matériaux 2010 annonce un tournant dans l histoire L Echelle Européenne. En effet, votre spécialiste la hauteur fabrique désormais ses propres produits à l échelle rouge. Une gamme produits complète pensée pour répondre aux exigences l utilisateur et s normes européennes. Une marque intifiable. Grâce à l échelle rouge, L Echelle Européenne MA 443 Couvreur renforcé Réf : 312604301 intifie sa marque sur l ensemble ses produits. Profils d échelle en aluminium renforcé Charge utile : 200 kg Vitesse levage : 30 m/min Hauteur travail : 11 m. Hauteur travail maxi oblique et vertical : 21 m Eléments d échelle : 0,5-1 et 2 m Genouillère : 0-60 Treuil thermique essence 4 temps 6 CV / 4,5 Kw + qualité, Câble levage : 45 m, Ø 6 mm Equipé d un plateau universel + d options, + d économies 184 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Monte-matériaux ELEVATION ELEVATIO MA 445 MA Maçon 445 Maçon renforcé renforcé Réf : 312754801 Réf : 312754 Monte matériaux Monte matériaux polyvalent polyvalent à échelle à aluminium échelle aluminium renforcée renforcée pour pou tous les métiers tous les du métiers bâtiment du bâtiment Robustesse Robustesse s échelles, s profil échelles, renforcé profil en renforcé alliage spécial en alliage spécial Facilité montage Facilité grâce montage aux boulons grâce aux rapis boulons rapis Treuil équipé Treuil roues équipé pour roues la manutention pour la manutention Charge utile Charge : 200 kg utile : 200 kg Vitesse levage Vitesse : 28 levage m/minute : 28 m/minute Hauteur Hauteur travail : 11 mtravail : 11 m Eléments d échelle Eléments : 0,5 d échelle - 1 et : 20,5 m - 1 et 2 m Genouillère Genouillère : 0-60 : 0-60 Treuil électrique Treuil monophasé électrique monophasé 220V/50Hz 220V/50Hz 1,5 Kw, 2 CV 1,5 Kw, 2 CV Câble levage Câble : 45, levage 62 ou : 82 45, m 62 - Ø ou 682 mmm - Ø 6 mm Equipé d un Equipé bac à d un double bac basculement à double basculement Accessoire Accessoire spécial spécial panneau panneau photovoltaïque photovoltaïque Réf : 312795201 Réf : 312795 Accessoire Accessoire spécialement spécialement étudié pour étudié faciliter pour l acheminement faciliter l acheminement s d panneaux panneaux vers les toitures vers les en toitures toute en sécurité toute en sécurité utilisant en un utilisant montematériaux un mon matériaux S adapte sur S adapte l ensemble sur l ensemble s monte-matériaux s monte-matériaux la gamme la gamme Cadre robuste Cadre et léger robuste (en et aluminium). léger (en aluminium). Poids 17 kg. Poids 17 kg. Encombrement Encombrement : H 2.05 m : x H L 0.90 2.05 m x P L 0.250 0.90 m x P 0.250 m Transport vertical Transport s vertical panneaux s panneaux tailles variables. tailles variables. Cadre facilitant Cadre le facilitant chargement le chargement et le déchargement et le déchargement grâce aux rouleaux grâce aux rouleaux fond f et sur le dossier. et sur Ces le dossier. rouleaux Ces en rouleaux polyami en permettent polyami permettent protéger les protéger panneaux les car panneaux ils ne sont car pas ils ne en sont contact pas direct en contact avec les direct profils avec alu les profils a et les soudures. et les soudures. Cadre équipé Cadre : équipé : - 2 bras - retenue 2 bras latérale retenue frontale, latérale et réglables frontale, en réglables extension en et extension en rotation et en rotatio pour le blocage pour s le blocage panneaux. s panneaux. - poignées - sur poignées les cotés sur afin les cotés pouvoir afin utiliser pouvoir s sandows utiliser s ou sandows sangles pour sangles pou blocage s blocage éléments s à éléments transporter à transporter selon leurs dimensions selon leurs dimensions - butoirs bas - butoirs pour amortir bas pour le choc amortir en fin le choc course en fin vers course le bas. vers le bas. Cadre compatible Cadre compatible avec la genouillère avec la genouillère et pouvant aussi et pouvant servir aussi transport servir au transport vertical d autres vertical panneaux, d autres plaques, panneaux, menuiseries, plaques, menuiseries, etc. etc. Accessoires Accessoires : : - caisse à outil - caisse amovible à outil : 312795301 amovible : 312795301 - Rehausseur - Rehausseur amovible : 312795401 amovible : 312795401 Accessoire caisse Accessoire amovible et caisse rehausseur amovible et rehausseur Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 185
ELEVATION L Echelle Treuils L Echelle Européenne, la qualité, le prix! Treuils Treuil L Echelle Européenne EN 60204 Vitesse levage : 10m/min - 5m/min Volt : 220/230 V Hauteur levage Référence Puissance (W) Capacité levage (kg) 12 m / 6 m 05452 500 125 kg / 250 kg lance 12 sa m / 6 m 05454 propre 900 250 kg / 500 kg marque! Potence fixe Potence pour 2010 treuil annonce un tournant dans l histoire L Echelle Réf : 05465 Européenne. En effet, votre spécialiste la hauteur fabrique Champs réglage : 1.10 m désormais ses propres produits à l échelle rouge. Résistance poids : 250 kg Une gamme produits complète pensée pour répondre aux exigences l utilisateur et s normes européennes. Une marque intifiable. Grâce à l échelle rouge, L Echelle Européenne Treuil à potence intifie - sa CM marque 204 sur l ensemble ses produits. Treuil très compact, robuste et simple à mettre en place par son faible poids Peut facilement être utilisé sur s chantiers à espace très restreint Tous les éléments sont démontables Charge maximum : 200 kg Charge rupture câble : 960 kg + qualité, + d options, + d économies Vitesse levage : 18 m/minute Poids du treuil : 42,80 kg Câble levage Ø 4 mm, longueur 25 m Support fixation non compris 2 Versions télécomman Référence Potence Télécomman 319018301 Fixe 220 V 319008301 Fixe 24 V 319018001 Extensible 220 V 319008001 Extensible 24 V Existe en version potence extensible. 186 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Treuils Monte-matériaux ELEVATION ELEVATIO Treuil à MA potence 445 Maçon avec flèche renforcé renvois - EM 304 Réf : 319004501 Réf : 312754 S installe Monte en fenêtre, matériaux sur échafaudage, polyvalent à en échelle intérieur aluminium ou en terrasse renforcée pou Télécomman tous les métiers 24 V détachable, du bâtiment avec câble longueur 6 m Charge maximum Robustesse : 300 s kg échelles, profil renforcé en alliage spécial Charge Facilité rupture montage câble : 960 grâce kgaux boulons rapis Vitesse Treuil levage équipé : 18 m/minute roues pour la manutention Câble levage Ø 5 mm, longueur 46 m Poids : 48 kg Charge utile : 200 kg Treuil livré avec Vitesse flèche levage renvoi et : 28 accrochage m/minuteau support Support fixation Hauteur non compris travail : 11 m Eléments d échelle : 0,5-1 et 2 m Genouillère : 0-60 Treuil électrique monophasé 220V/50Hz 1,5 Kw, 2 CV Câble levage : 45, 62 ou 82 m - Ø 6 mm Equipé d un bac à double basculement Grue terrasse Rotation la flèche à 360 Guidage du câble par poulie renvoi pour un meilleur enroulement du câble sur le tambour S installe en terrasse ou en intérieur Existe en 2 versions levage charge 300 et 450 kg Télécomman 24 V détachable, avec câble longueur 6 m Câble Accessoire levage spécialement Ø 5 mm étudié pour faciliter l acheminement d Livrée panneaux sans fixation vers au plancher, les toitures à boulonner en au toute sol sécurité en utilisant un mon Version : GM304 matériaux : Charge 300 kg GM454 : Charge S adapte 450 sur kg l ensemble s monte-matériaux la gamme Cadre robuste et léger (en aluminium). Poids 17 kg. Charge maximum Référence Charge rupture (kg) Vitesse levage (m/min) Longueur câble Poids (kg) (kg) Encombrement : H 2.05 m x L 0.90 m x P 0.250 m 300 319006501 Transport vertical 1500 s panneaux 15 tailles variables. 46 77,00 450 319006601 Cadre facilitant 2160 le chargement 16 et le déchargement 43 grâce aux 113,00rouleaux f et sur le dossier. Ces rouleaux en polyami permettent protéger les panneaux car ils ne sont pas en contact direct avec les profils a et les soudures. Cadre équipé : - 2 bras retenue latérale et frontale, réglables en extension et en rotatio pour le blocage s panneaux. - poignées sur les cotés afin pouvoir utiliser s sandows ou sangles pou blocage s éléments à transporter selon leurs dimensions - butoirs bas pour amortir le choc en fin course vers le bas. Cadre compatible avec la genouillère et pouvant aussi servir au transport vertical d autres panneaux, plaques, menuiseries, etc. Accessoires : - caisse à outil amovible : 312795301 Comman - Rehausseur en basse tension amovible (24 : 312795401 V) longueur 6 m. Télécomman détachable Tous les éléments sont démontables, légers et facilement transportables Câble levage équipé d un crochet avec linguet sécurité Livré sans fixation au plancher, à boulonner au sol Possibilité rallonges télécomman 5, 15 et 25 m Charge maximum Référence Vitesse levage (m/min) Charge rupture (kg) Longueur câble Poids (kg) (kg) 350 319003201 20 1750 46 137,50 450 319004201 16 2250 43 168,50 Accessoire caisse amovible et rehausseur Accessoire spécial panneau photovoltaïque Réf : 312795 Tréteau chevalet Réf : 319004201 Permet l évacuation et l approvisionnement s chantiers rapiment et sans efforts Polyvalence : travaux neufs et rénovation Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 187
Elévateurs ELEVATION MiniLift L Echelle Choix Européenne entre trois bases et divers accessoires Il est l outil idéal pour tous vos travaux manutention et montage Combine légèreté, maniabilité et capacité levage (Poids + lance Hauteur) sa propre marque! Son faible encombrement est un atout supplémentaire Un large choix est proposé pour s adapter au mieux à votre activité : 4 Hauteurs (jusqu à 4,20 m) et une charge utile 160 à 227 kg Utilisation : Réf : GL Transport s machines Pose ou enlèvement s objets lourds sur étagères Déplacement d équipement bureau Installation d appareils au mur ou au plafond Installation et réparation matériel chauffage et refroidissement... Hauteur fourche Référence Hauteur fourche basse Hauteur totale Capacité charge (kg) Poids (kg) haute 1,80 GLA4 1,26 1,72 227 51,00 3,06 GLA8 2,51 1,72 181 60,00 3,56 GLA10 3,01 2,00 159 68,00 4,20 GLA12 3,66 2,00 159 70,00 2010 annonce un tournant dans l histoire L Echelle Européenne. En effet, votre spécialiste la hauteur fabrique désormais ses propres produits à l échelle rouge. Une gamme produits complète Parfaitement maniable, pensée pour répondre aux il permet charger et décharger exigences l utilisateur et s tous normes types charge. européennes. Une marque intifiable. Grâce à l échelle rouge, L Echelle Européenne Super Hoist intifie sa marque sur l ensemble ses produits. Idéal pour la pose climatiseurs, appareils chauffages, etc... Réf : GH Mise en place du SuperHoist en quelques secons Très compact, il rentre dans une gran majorité véhicules professionnels Entièrement portable Une seule personne peut déplacer le Super Hoist d un lieu travail à un autre rapiment et sans effort, grâce à sa taille compacte et son poids réduit Il s installe en quelques secons, aucun outil spécial n est nécessaire + qualité, + d options, + d économies Les pieds se déplient la base, permettant une installation rapi et aisée Stocké, il ne mesure que 0,30 x 0,30 x 1,33 m Son faible poids permet à l utilisateur le porter d une seule main Gran capacité : commandé par air comprimé sur bouteille ou compresseur Accessoire : Support pour tuyaux Hauteur levage Référence Hauteur repliée Capacité charge (kg) 3,80 GH38 1,04 136 5,60 GH56 1,37 113 188 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Elévateurs Monte-matériaux ELEVATION ELEVATIO Lève Cumulus MA 445 Maçon renforcé Réf : DMS150 Réf : 312754 Idéal pour Monte le montage matériaux gros polyvalent électroménager, à échelle aluminium outillages renforcée pou machines, tous l alimentation les métiers du bâtiment machines (avec porte-bobines) Roues en Robustesse caoutchoucs échelles, profil renforcé en alliage spécial Rallonge Facilité amovible montage grâce aux boulons rapis Dimension Treuil fourches équipé : 350 roues x 450 pour mm la manutention Peinture époxy Capacité : 150 Charge kg utile : 200 kg Hauteur Vitesse levage : 1100 levage / 1700 : 28 m/minute mm Accessoires disponibles Hauteur : travail : 11 m Plateau - Porte Eléments bobine - d échelle Berceau ballon : 0,5 - EC 1 - et Pose 2 mplaco Genouillère : 0-60 Treuil électrique monophasé 220V/50Hz 1,5 Kw, 2 CV Câble levage : 45, 62 ou 82 m - Ø 6 mm Equipé d un bac à double basculement Load Lifter Réf : LL Accessoire spécial panneau photovoltaïque Réf : 312795 Outil léger grâce à sa conception aluminium Pliable pour un chargement aisé en camionette Accessoire spécialement étudié pour faciliter l acheminement d Equipé rampe pour permettre le travail en escalier Roues panneaux non marquantes vers les toitures en toute sécurité en utilisant un mon Capacité matériaux charge 91 kg Hauteur max S adapte charge sur l ensemble : 1.70 m s monte-matériaux la gamme Accessoires Cadre : robuste et léger (en aluminium). Poids 17 kg. -Frein au pied Encombrement : H 2.05 m x L 0.90 m x P 0.250 m -Roues pivotantes Transport vertical s panneaux tailles variables. Cadre facilitant le chargement Très compact une et fois le replié, déchargement grâce aux rouleaux f et sur le dossier. Ces il rouleaux se range partout en polyami permettent protéger les panneaux car ils ne sont pas en contact direct avec les profils a et les soudures. Cadre équipé : - 2 bras retenue latérale et frontale, réglables en extension et en rotatio pour le blocage s panneaux. - poignées sur les cotés afin pouvoir utiliser s sandows ou sangles pou blocage s éléments à transporter selon leurs dimensions - butoirs bas pour amortir le choc en fin course vers le bas. Cadre compatible avec la genouillère et pouvant aussi servir au transport vertical d autres panneaux, plaques, menuiseries, etc. Accessoires : - caisse à outil amovible : 312795301 - Rehausseur amovible : 312795401 Accessoire caisse amovible et rehausseur Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 189
ELEVATION Elévateurs L Echelle Européenne lance sa propre marque! Lève Plaques Réf : 4411402 L outil polyvalent pour : plafonds - rampants - petites plaques Sécurisant grâce à ses 2 leviers freins qui empèchent la chute la plaque Confortable grâce à son treuil déporté Une marque intifiable. Léger, il se transporte Grâce à l échelle rouge, L Echelle facilement Européenne intifie sa marque sur l ensemble SuperLift ses produits. Positionnement et ajustement facile la plaque Large poignée blocage inxable : bonne prise en main Inclinaison réglable et verrouillage au-là la position horizontale Deux leviers freins en cas rupture du câble, la plaque ne tombe pas Ressorts intégrés dans le carter pour plus sécurité Système unique pliage, rapidité d utilisation, transport facilité, blocage en position ouverte et blocage en position fermé 4 pieds avec roues pivotantes Ø 125 mm 2 roues avec freins métalliques large bandage caoutchouc non tachant AGREE PAR L APAVE N 05247743 Accessoires : - la tablette porte-outils 80 x 30 cm (ref : 44 11 35) - la rallonge mât 60 cm (ref : 44 11 36) 2010 annonce un tournant dans l histoire L Echelle Européenne. En effet, votre spécialiste la hauteur fabrique désormais ses propres produits à l échelle rouge. Une gamme produits complète pensée pour répondre aux exigences l utilisateur et s normes européennes. Son système sécurité évitant la chute s plaques, permet une utilisation Permet hisser s charges max 454 kg jusqu à 8 m hauteur Peut être personnalisé grâce à sa vaste gamme d accessoires Accessoires disponibles : - Plateau charge + - Stabilisateurs (en standard sur SLA20 et SLA25) qualité, - Roues arrières transport - Support pour tubes + - Bras avec ou sans crochet - Fourches plates - d options, Fourches ajustables en largeur + d économies Réf : SLA 190 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Elévateurs Monte-matériaux ELEVATION ELEVATIO Superlift MA Contractor 445 Maçon renforcé Réf Réf : SLC : 312754 Monte-charge portatif matériaux utilisé polyvalent pour la construction à échelle aluminium et les renforcée pou applications tous industrielles les métiers du bâtiment Caractéristiques Robustesse standards s : échelles, profil renforcé en alliage spécial Conçu pour Facilité les charges montage lours, grâce il est aux néanmoins boulons rapis léger et portable Mise en place Treuil rapi équipé ne nécessitant roues pour aucun la manutention outillage Gran facilité chargement sur un véhicule transport Train roues Charge arrière utile : 200 kg Les roulettes Vitesse avant Ø 10 levage cm, : les 28 roulettes m/minute arrière Ø 13 cm et les freins latéraux sont Hauteur standards travail : 11 m Une barre Eléments retenue d échelle verticale : permet 0,5-1 et 2 maintenir m le mât en place durant le transport Genouillère : 0-60 Options et accessoires Treuil électrique : monophasé 220V/50Hz 1,5 Kw, 2 CV - Option roues Câble avant fixes levage : 45, 62 ou 82 m - Ø 6 mm - Treuil à ux Equipé vitessesd un bac à double basculement - Dispositif stabilisateur Hauteur fourche haute Référence Hauteur fourche basse Capacité charge (kg) 3,94 SLC 12 3,40 295 5,64 SLC18 5,10 295 7,32 SLC24 6,78 295 Accessoire spécial panneau photovoltaïque Réf : 312795 Super Tower Accessoire spécialement étudié pour faciliter l acheminement d panneaux vers les toitures en toute sécurité en utilisant Réf : ST un mon matériaux Elévateurs et supports S adapte sur l ensemble systèmes s d éclairage, monte-matériaux systèmes la gamme audio et Cadre robuste et léger (en aluminium). Poids 17 kg. décors scène Encombrement : H 2.05 m x L 0.90 m x P 0.250 m Capacité Transport charge vertical 363 s kg ou panneaux 295 kg tailles variables. Stabilité garantie Cadre facilitant par le treuil le chargement manuel permettant et le déchargement bloquer grâce la charge aux en rouleaux f place grâce et au sur simple dossier. relâchement Ces rouleaux la poignée en polyami permettent Structure protéger compacte. les Les panneaux dimensions car repliées ils ne sont sont pas en 56 contact cm x 64 direct cm avec les profils a Options et accessoires et les soudures. : - treuil à une Cadre ou ux équipé vitesses : - treuil 220 V- 2 bras retenue latérale et frontale, réglables en extension et en rotatio - extensions pour fourches le blocage s panneaux. - potence - poignées sur les cotés afin pouvoir utiliser s sandows ou sangles pou - plateau blocage s éléments à transporter selon leurs dimensions - support tube - butoirs bas pour amortir le choc en fin course vers le bas. Cadre compatible avec la genouillère et pouvant aussi servir au transport Hauteur levage Référence Capacité charge (kg) 6,46 vertical d autres ST20 panneaux, plaques, 363 menuiseries, etc. 7,94 Accessoires ST25 : 295 - caisse à outil amovible : 312795301 - Rehausseur amovible : 312795401 Accessoire caisse amovible et rehausseur Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 191
Rampes chargement ELEVATION Rampe à chargement léger L Echelle Européenne Rampe idéale pour chargement brouette, motoculteur, tonuse... Légèreté et faible encombrement Surface emboutie antidérapante Têtes d appui supérieures perçées pour fixation par goujon Charge maximum 1800 kg lance sa Epaisseur profil propre : 35 mm Largeur hors tout : 200 mm Hauteur Référence Longueur Largeur Epaisseur Capacité Capacité Capacité Charge Poids unitaire franchissable (mm) (mm) (mm) (mm) charge (kg) charge (kg) charge (kg) concentrée (kg) Emp 500 Emp 750 Emp 1000 (kg) 426 67630 1500 200 35 1180 1575 1800 595 5,00 Rampe chargement pliante 568 67631 2000 200 35 775 930 1160 445 6,50 710 67632 2500 200 35 565 650 755 350 8,00 2010 annonce Pliante, un tournant cette rampe dans est facile l histoire à stocker et à L Echelle transporter Européenne. En effet, Epaisseur votre spécialiste profil : 35mm la hauteur fabrique Largeur hors tout maxi 200 mm désormais ses propres produits à l échelle rouge. Surface antidérapante Hauteur franchissable (mm) Référence Longueur (mm) Largeur (mm) Epaisseur (mm) Capacité charge (kg) Emp 750 Charge concentrée (kg) 568 67660 2000 200 35 630 400 8 Rampe chargement large Une marque intifiable. Grâce à l échelle rouge, L Echelle Européenne Utilisation à l unité intifie sa marque sur l ensemble ses produits. Rampe chargement lourd marque! Une gamme produits complète pensée pour répondre aux exigences l utilisateur et s normes européennes. Chargement facile grâce à sa largeur 700 mm maxi Surface antidérapante Têtes d appui supérieures perçées pour fixation par goujon Charge maxi 300 kg Epaisseur profil : 72 mm Largeur hors tout maxi 700 mm Poids unitaire (kg) Hauteur Référence Longueur (mm) Largeur (mm) Epaisseur (mm) Capacité charge Charge concentrée Poids unitaire franchissable (mm) (kg) Emp 750 (kg) (kg) 852 67618 3000 600 72 300 300 27,50 1200 67619 4000 600 72 300 300 34,00 710 67620 2500 700 72 150 150 25,50 + qualité, + d options, + d économies Chargez petits tractopelles, quads et autres outils roulants jusqu à 3900 kg maximum Surface antidérapante 3 mos fixation : par goujon, par arrimage et par éclisse mobile Epaisseur profil : 125 mm Largeur hors tout : 430 mm Versions : Existe en épaisseur 175 et 190 mm Longueur possible jusqu à 5 m Capacité charge possible jusqu à 7680 kg! Hauteur franchissable (mm) Référence Longueur (mm) Largeur (mm) Capacité charge (kg) Emp 1000 Capacité charge (kg) Emp 1250 Capacité charge (kg) Emp 1500 Charge Poids unitaire concentrée (kg) (kg) 852 67617 3000 400 3900 3900 3900 2055 30,50 994 67633 3500 430 3200 3500 3900 2055 35,50 1136 67634 4000 430 2600 2800 3100 2050 40,50 192 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Nacelles Monte-matériaux mât vertical ELEVATION ELEVATIO Quick MA Up 445 Maçon renforcé Réf : Quick Réf Up : 312754 Nacelle à Monte déplacement matériaux manuel polyvalent : jusqu à à 13.90 échelle m aluminium hauteur renforcée travail pou Son poids tous réduit les lui métiers permet du bâtiment travailler sur sol fragile Facile à installer Robustesse sur le lieu s échelles, travail profil renforcé en alliage spécial Accès facile Facilité sur la plateforme montage grâce grâce à la aux lisse boulons relevable rapis Une personne Treuil suffit équipé pour le chargement roues pour et la le manutention déchargement Les dimensions compactes du Quick Up autorisent l accès par s portes standards Mât et panier Charge en aluminium utile : 200 kg Equipement Standard Vitesse : levage : 28 m/minute Commans Hauteur par boutons travail poussoirs : 11 m Alimentation la plateforme en Bouton d arrêt Eléments d urgence d échelle : 0,5-1 et courant 2 m alternatif 220V Voyants indicateurs Genouillère s stabilisateurs : 0-60 Soupape sécurité manuelle Treuil électrique monophasé 220V/50Hz 1,5 Kw, 2 CV Version disponibles : Câble levage : 45, 62 ou 82 m - Ø 6 mm - Type industriel (sans stabilisateurs) Equipé d un bac à double basculement - Type terrain accinté Hauteur travail Référence Hauteur plancher Capacité charge (kg) 6,50 Quickup7 4,50 159 7,90 Quickup8 5,90 159 9,30 Quickup9 7,30 159 10,70 Quickup11 8,70 159 12,00 Quickup12 10,00 159 12,80 Quickup13 10,80 159 13,90 Quickup14 11,90 136 Micro-Nacelle Elevatrice EN 280 - Réf : BOSS X Accessoire spécial panneau photovoltaïque Réf : 312795 Nouvelle micro nacelle élévatrice personnel robuste et simple d utilisation Accessoire spécialement étudié pour faciliter l acheminement d Idéal pour panneaux tous travaux vers les nettoyage, toitures en peinture, toute sécurité maintenance, utilisant un mon construction, matériaux dans les usines, bureaux, centres commerciaux, etc... Hauteur S adapte travail max sur = l ensemble 4.55m - Hauteur s monte-matériaux plateforme max la = gamme 2.55m Capteur anti-vers. Cadre robuste et léger (en aluminium). Poids 17 kg. Freins blocage Encombrement sur les 4 : roues. H 2.05 m x L 0.90 m x P 0.250 m Protection anticisaillement. Transport vertical s panneaux tailles variables. Alarme sécurité Cadre facilitant en scente. le chargement et le déchargement grâce aux rouleaux f Porte à fermeture et sur le automatique. dossier. Ces rouleaux en polyami permettent Gui Montage protéger et les panneaux sécurité installé car ils ne sur sont le gar-corps. pas en contact direct avec les profils a Poste contrôle et les soudures. avec bouton d arrêt d urgence, installé sur la plateforme. Bouton d arrêt Cadre d urgence équipé secondaire : sur la base la machine. Béquilles - 2 blocage bras retenue scente. latérale et frontale, réglables en extension et en rotatio Limiteur pour charge le blocage sécurité s panneaux. Système - scente poignées sur secours les cotés afin pouvoir utiliser s sandows ou sangles pou Motorisation blocage électrique s puissante. éléments à Montée transporter totale selon en 12 leurs secons. dimensions Plus 350 - montées butoirs bas et scentes pour amortir par le charge. choc en fin course vers le bas. Passe dans Cadre une porte compatible standard avec et dans la genouillère les ascenseurs. et pouvant aussi servir au transport Les composants vertical moteurs d autres sont panneaux, installés dans plaques, un tiroir menuiseries, coulissant etc. afin faciliter leur accès pour Accessoires la maintenance. : Rangement - pour caisse câble à outil amovible charge et : 312795301 outils. Fourreaux pour - Rehausseur chargement amovible par Chariot : 312795401 élévateur. Roues à ruban caoutchouc. Ruban mis à la terre antistatique Crochet tractage Couverture protection imperméable. Livrée avec une garantie 1 an pièces, un DVD d introduction à la sécurité en utilisation, un gui d utilisation, un manuel maintenance, la certification CE et En 280 Hauteur travail Référence Hauteur plate-forme Charge maximum (kg) Poids (kg) 4,00 Accessoire BOSSX2 caisse amovible et rehausseur 2,00 4,55 BOSSX3 2,55 240 347 5,20 BOSSX3X 3,20 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 193
ELEVATION Nacelles mât vertical L Echelle Compact Européenne et maniable, il est idéal pour les travaux maintenance et d entretien lance sa propre marque! Star 6 Réf : Star 6 Translation électrique et possible à pleine hauteur Hauteur repliée 1,65m permettant passer en ssous s portes standards et ascenseurs Largeur 0,76m et rayon braquage très court permettant une excellente maniabilité dans les zones les plus encombrées Commans proportionnelles permettant une conduite souple et très progressive Vitesse déplacement maximum 5km/h Poids total faible permettant une gran autonomie Equipements standards : Moteur électrique 24 V en continu Indicateur charge batteries Pneus non marquants 2 roues motrices à l arrière et 2 roues directrices à l avant Accessoires : Remplissage centralisé s batteries Feu à éclats 2 vitesses translation Klaxon dans le panier Arrêt d urgence Anneaux d élingage 1 poste comman amovible 2010 annonce un tournant dans l histoire L Echelle Européenne. En effet, votre spécialiste la hauteur fabrique désormais ses propres produits à l échelle rouge. Bruiteur translation Prise 240V dans le panier Référence Star 6 Hauteur travail 6,00 Hauteur plate-forme 4,00 Capacité charge (kg) 180 Longueur repliée 1,50 Largeur base 0,76 Poids (kg) 800 Une gamme produits complète pensée pour répondre aux exigences l utilisateur et s normes européennes. Une marque intifiable. Star 8/10Grâce à l échelle rouge, L Echelle Européenne Réf : Star 8/10 intifie sa marque sur l ensemble ses produits. Robuste, fiable et facile à entretenir Translation électrique et possible à pleine hauteur Commans proportionnelles permettant une conduite souple et très progressive Rayon braquage très court permettant une excellente maniabilité dans les zones les plus encombrées Sécurité augmentée grâce au contrôleur dévers 3 et au dispositif antibasculement (Pot Hole fixe) Le pendulaire positif/négatif offre une meilleure accessibilité à la zone travail + qualité, + d options, + d économies max Vitesse déplacement maximum 4,5 km/h Pente gravissable jusqu à 23 % Equipement standard : Moteur électrique 24V Limitateur charge dans le panier Indicateur charge batteries Pompe manuelle secours 2 vitesses translation 2 postes commans 2 roues directrices AV Poste comman fixe dans panier 2 roues motrices AR 2 anneaux dans panier pour harnais Pneus non marquants sécurité Klaxon dans le panier Anneaux remorquage et d élingage 2 arrêts d urgence Options et accessoires : Prise électrique dans le panier Remplissage centralisé s batteries Batteries étanches Référence Hauteur plateforme Déport Capacité charge (kg) Largeur base Longueur repliée Poids (kg) Hauteur travail 8,20 STAR8 6,20 3,1 200 0,99 2,65 2700 10,00 STAR10 8,00 3,1 200 0,99 2,65 2760 194 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Nacelles Monte-matériaux mât vertical ELEVATION ELEVATIO Star 11/12 MA 445 Maçon renforcé Réf : Star Réf 11/12 : 312754 Nacelle tractée 1300 RT Nacelle pour Monte intervention matériaux polyvalent gran hauteur à échelle par aluminium 2 personnes renforcée pou intérieur tous exterieur les métiers du bâtiment max Translation Robustesse électrique s échelles, profil renforcé en alliage spécial Rayon braquage Facilité très montage court permettant grâce aux une boulons excellente rapis maniabilité dans les zones les plus Treuil encombrées équipé roues pour la manutention Vitesse déplacement maximum 5km/h Pente jusqu à Charge 20 % utile : 200 kg Translation possible Vitesse à pleine levage hauteur : 28 m/minute Robuste, fiable Hauteur et facile à travail entretenir : 11 m Equipement standard Eléments : d échelle : 0,5-1 et 2 m Batteries Genouillère traction 24V : 0 - - 300Ah 60 Compteur horaire Chargeur Treuil batteries électrique 30 Amp monophasé 220V/50Hz Klaxon dans 1,5 le panier Kw, 2 CV Indicateur Câble charge levage batteries : 45, 62 ou 82 2 arrêts m - Ø d urgence 6 mm Contrôleur Equipé dévers d un 3 bac à double basculement 2 postes commans 2 vitesses translation Poste comman amovible dans 2 roues motrices et directrices le panier Mise en roue libre Pneus non marquants Options et accessoires : Remplissage centralisé Feu à éclats Bruiteur translation Référence Hauteur plateforme Largeur base Prise 220V dans le panier Prise à air comprimé Déport Longueur repliée Capacité charge (kg) Accessoire spécial panneau photovoltaïque Réf : 312795 Poids (kg) Hauteur travail 11,00 STAR11 9 1,02 2,5 2,35 210 2600 12,00 STAR12 10 1,25 2,5 2,35 210 2650 Accessoire spécialement étudié pour faciliter l acheminement d panneaux vers les toitures en toute sécurité en utilisant un mon matériaux Réf : 1300RT S adapte sur l ensemble s monte-matériaux la gamme Stable et facile Cadre à remorquer robuste et léger (en aluminium). Poids 17 kg. Les essieux Encombrement rétractables permettent : H 2.05 un m x passage L 0.90 m aux x P accès 0.250 réduits m (1,20 m) Utilisation extérieure Transport vertical et intérieure s panneaux tailles variables. Commans Cadre proportionnelles facilitant le chargement et le déchargement grâce aux rouleaux f Robuste, fiable et sur et facile dossier. à entretenir Ces rouleaux en polyami permettent Sécurité augmentée protéger les grâce panneaux au limiteur car ils ne charge sont en pas nacelle en contact direct avec les profils a Equipement et standard les soudures. : 4 Batteries Cadre 178Ah équipé : Limiteur charge Chargeur - incorporé 2 bras 30 retenue A latérale et frontale, Indicateur réglables niveau en à extension bulle et en rotatio 2 arrêts d urgence pour le blocage s panneaux. Essieux freinés 2 postes - poignées comman sur les cotés afin Stabilisateurs pouvoir utiliser hydrauliques s sandows ou sangles pou Options et accessoires blocage s : éléments à transporter selon leurs dimensions Feu à éclats - butoirs bas pour amortir le choc Groupe en électrogène fin course vers le bas. Prise 220 V Cadre dans panier compatible avec la genouillère Roue secours et pouvant aussi servir au transport Prise air comprimé vertical d autres panneaux, plaques, Panier polyester menuiseries, etc. Panier rotatif Accessoires 2 x 45 : Ligne eau haute pression dans panier - caisse à outil amovible : 312795301 - Référence Rehausseur amovible : 312795401 1300RT Hauteur travail 13,00 Hauteur plate-forme 11,00 Capacité charge (kg) 210 Déport 5,70 Longueur 5,95 Largeur base 3,50 Poids (kg) 1500 Accessoire caisse amovible et rehausseur Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 195
ELEVATION Plates-formes ciseaux L Echelle Européenne lance sa propre marque! Optimum 6/8 Réf : Optimum 6/8 Compacte : hauteur repliée permettant passer en ssous s portes standard Longueur hors tout : 1,88 m et largeur 0,76 m permettant d accér aux zones les plus encombrées Rayon braquage 1,70 m permettant une très gran maniabilité Gar au sol 8 cm permettant une utilisation mixte intérieure et extérieure (Optimum 6-115 kg-1 personne-45 km/h max) Sécurité maximale grâce à un dispositif anti-basculement (Potholes) Très gran autonomie travail Robuste, fiable et facile à entretenir Equipements standards : Pneus non marquants Compteur horaire Plateforme avec extension 2,57 x 0,7m Klaxon Contrôleur vers 2 Limiteur dans plate-forme 2 vitesses translation Anneaux remorquage et d élingage 2 roues motrices et directrices à l avant Anneaux sécurité pour harnais Mise en roue libre Tirette manuelle scente Batteries 24 V - 4 x 6 V - 180 Ah secours Chargeur batteries 30 A 2 arrêts d urgence + 2 postes Indicateur charge batteries commans Options et accessoires : Feu à éclats Prise électrique dans plate-forme Bruiteur pour mouvements et translation Phare travail Bruiteur translation Rallonge 1,50m du poste conduite 2010 annonce un tournant dans l histoire L Echelle Européenne. En effet, votre spécialiste la hauteur fabrique désormais ses propres produits à l échelle rouge. Une gamme produits complète pensée pour répondre aux exigences l utilisateur et s normes européennes. max Référence Hauteur plate-forme Longueur repliée Largeur base Capacité charge (kg) Une marque intifiable. Hauteur travail Grâce à l échelle rouge, 6,45 L Echelle OPTIMUM Européenne 6 4,45 1,73 0,76 280 1335 7,76 OPTIMUM 8 5,76 1,73 0,76 230 1420 intifie sa marque sur l ensemble Compact ses 8/10N produits. Réf : Compact 8/10N Poids (kg) Equipement standard : Pneus non marquants Gars corps rabattables (COMPACT 10N) Plate-forme avec extension 3,22 x 0,8m Contrôleur dévers Limiteur charge dans plate-forme + qualité, 2 vitesses translation + 2 roues motrices et directrices (à l avant) Options et accessoires : d options, Bruiteur translation Prise électrique dans plate-forme + Rallonge 1,5m du poste conduite Phare travail Feu à éclats d économies Mise en roue libre Batteries 24 V - 4 x 6 V Chargeur batteries 30 A Indicateur charge batteries Compteur horaire Klaxon Anneaux remorquage et d élingage Anneaux sécurité pour harnais Système scente secours Huile biodégradable Remplissage centralisé s batteries Bruiteur pour mouvements Gars corps rabattables (Compact 8) Référence Hauteur plate-forme Capacité charge (kg) Poids (kg) max Hauteur travail 8,18 Compact 8 6,18 350 1730 10,00 Compact 10N 8,00 230 2160 Compact 8 196 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com
Plates-formes Monte-matériaux ciseaux ELEVATION ELEVATIO Compact MA 8W/10/12 445 Maçon renforcé Réf : Compact 8W/10/12 Réf : 312754 Compact 10 Compact 10/12 RTE max max Monte matériaux polyvalent à échelle aluminium renforcée pou Capacité 450 kg (COMPACT 8W-10) et 300 kg (COMPACT 12) Largeur 1m20 permettant d accér aux zones les plus encombrées tous les métiers du bâtiment Gar au sol 13cm permettant une utilisation mixte intérieure et exterieure Sécurité maximale Robustesse grâce s à échelles, un dispositif profil anti-basculement renforcé en alliage (Pothole) spécial Très gran Facilité autonomie montage travail grâce aux boulons rapis Robuste, fiable Treuil et équipé facile à entretenir roues pour la manutention Equipements standards Charge utile : : 200 kg 2 roues motrices Vitesse et directrices levage : à 28 m/minute Chargeur batteries 30 A l avant Hauteur travail : 11 m Indicateur charge batteries Pneus non marquants Eléments d échelle : 0,5-1 et Compteur 2 m horaire Contrôleur Genouillère dévers 3 : 0-60 Klaxon dans plate-forme 2 vitesses Treuil translation électrique monophasé Anneaux 220V/50Hz remorquage 1,5 Kw, 2 CV et d élingage Plate-forme Câble avec extension levage 3,22x1,20 : 45, 62 m ou 82 Anneaux m - Ø 6 mm sécurité pour harnais Poste conduite Equipé amovible d un bac à double basculement Tirette manuelle scente Mise en roue libre secours Batteries 24 V - 4 x 6 V - 240 Ah Options et accessoires : Bruiteur translation Feu à éclats Prise électrique dans plate-forme Kit remplissage centralisé s batteries Gars corps rabattables Rallonge 1m50 du poste conduite Phare travail Bruiteur mouvements Référence Hauteur plateforme Hauteur repliée Largeur base Longueur repliée Poids (kg) Capacité charge (kg) Hauteur travail 8,27 Compact 8W 6,27 2,14 1,20 2,31 1950 450 10,14 Compact 10 8,14 2,26 2230 450 12,00 Compact 12 10 2,38 2630 300 Accessoire spécialement étudié pour faciliter l acheminement d panneaux vers les toitures en toute sécurité Réf : Compact en utilisant 10/12 RTE un mon matériaux Commans S adapte entièrement sur l ensemble s monte-matériaux une excellente maniabilité la gamme proportionnelles Cadre robuste et léger (en aluminium). Surface Poids travail 17 augmentée kg. grâce à Motorisation Encombrement électrique et gar : H 2.05 au m x L l extension 0.90 m x P 0.250 m sol (25 cm) Transport permettant vertical une évolution s panneaux Sécurité tailles augmentée variables. grâce au limiteur tout terrain Cadre facilitant le chargement et charge le déchargement en nacelle grâce aux rouleaux f Rayon braquage et sur le dossier. étroit permettant Ces rouleaux Robuste, en polyami fiable et permettent facile à entretenir Equipement protéger standard les : panneaux car ils ne sont pas en contact direct avec les profils a 2 roues motrices et les soudures. arrière et 2 roues Poste conduite amovible directrices avant Cadre équipé : Mise en roue libre Pneus gonflés - 2 bras mousse retenue tout terrain latérale et Compteur frontale, réglables horaire en extension et en rotatio Contrôleur pour vers le blocage 3 s panneaux. Klaxon 2 vitesses - poignées translation sur les cotés afin Protections pouvoir utiliser latérales s sandows ou sangles pou Plate-forme blocage avec extension s éléments : 3,70 à x transporter Anneaux selon leurs remorquage dimensions et d élingage 1,54 m - butoirs bas pour amortir le choc Anneaux en fin sécurité course pour vers harnais le bas. Limiteur Cadre charge compatible dans la plateforme avec la genouillère 4 freins et hydrauliques pouvant aussi servir au transport avec vertical indication d autres sonorepanneaux, plaques, Système menuiseries, scente etc. secours Options et accessoires Accessoires :: Feu à éclats- caisse à outil amovible : 312795301 Huile biodégradable Phare travail - Rehausseur amovible : 312795401 Kit pays chaud Bruiteur translation Kit pays froid Prise électrique dans le panier Batteries traction Disjoncteur différentiel Pneus non marquants Accessoire spécial panneau photovoltaïque Réf : 312795 Référence Hauteur plateforme Capacité charge (kg) Hauteur repliée Longueur repliée Largeur base Poids (kg) Hauteur travail 10,25 Compact 10RTE 8,25 565 2,42 2,65 1,8 3380 12,15 Compact 12RTE 10,25 Accessoire caisse amovible et rehausseur 450 2,54 2,65 1,8 3800 Catalogue Général Catalogue Professionnel Général Professionnel 2010/2011 2010/2011 - L Echelle Européenne - L Echelle - Européenne www.echelle-europeenne.com 197