Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël Les Géants de la Renaissance ***



Documents pareils
Hôtel de Caumont. Centre d Art - Aix-en-Provence DOSSIER DE MÉCENAT

Contact presse : Émilie LEDUC Attachée de presse du Conseil général d Indre-et-Loire Tél. : / eleduc@cg37.

Des espaces prestigieux pour des instants magiques

Zone 2 L aventure de la copie

La Joconde. ( , 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES

Carrières de Lumières

Bordeaux Palais de la Bourse 17 Place de la Bourse Bordeaux Cedex.

7, rue Jules Ferry Bagnolet contact@riofluo.com

Théâtre - Production théâtrale Description de cours

VIVRE LA COULEUR DOSSIER PÉDAGOGIQUE. Musée des beaux-arts de Brest

Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)

Privatisation de nos salons. CHRISTIE S Paris 9 avenue matignon, Paris 8e

Un cadre privilégié et une offre sur-mesure pour vos événements. Catalogue Centre d Affaires géré par

Maisons de Victor Hugo. Paris / Guernesey

Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires»

Villa Cavrois 3D, application de visite sur tablette tactile mobile

PATRIMOINE NATUREL ET ÉCOLOGIQUE UNIQUE EN FRANCE. Faites de la Drôme l épicentre de vos événements.

L'ENTREPRISE À L'ŒUVRE

Paris. Classes et séjours de découvertes Année scolaire 2015/2016. Résidence internationale de Paris. Paris 1 re découverte (2 jours/1 nuit)

Espaces privatisables

PROJET DE RESTAURATION DE L ANCIEN COUVENT DE LA VISITATION. Monument Historique. Place de la République LE MANS

Danseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant

COMMUNIQUÉ LA CULTURE AUTREMENT. Pour diffusion immédiate

Au printemps, les activités fleurissent au château du Haut-Kœnigsbourg!

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux

AGENDA DES PRINCIPALES ACTIONS DE l INSTITUT FRANÇAIS DE SAINT-PETERSBOURG /// Septembre novembre 2012

Le Centre Georges Pompidou, Paris.

1750 : INAUGURATION DU MUSÉE DU LUXEMBOURG, PREMIER MUSÉE OUVERT AU PUBLIC

devenez mécène Soutenez la Fondation pour le rayonnement du Musée de Montmartre DE MONTMARTRE JARDINS RENOIR fondation pour le rayonnement du

LIVRET DE VISITE. Autoportraits du musée d. musée des beaux-arts. place Stanislas

Les étapes traditionnelles de la réalisation d un opéra

@LON Arts et lettres options numériques

Projet de Classe de 5 G. Séjour du 12 au 14 février 2009

L expérience de l évènement L expertise du spectacle

HÔTEL RESTAURANT DE CHARME Au cœur du pays cathare. Pour être sûr de réussir votre séminaire, réunion ou événement d entreprise

Musée Jacquemart-André

Orchies, nœud central

La politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions Opéra Grand Avignon

Gildas Malassinet-Tannou PEINTURE DE LUMIÈRE INSTALLATION INTERACTIVE

Noël Bleu 6 30 novembre - 27 décembre

Atelier photo * au lycée Léonard de Vinci

Manoir de l île aux loups LE MANOIR. de l île aux loups. Été comme hiver à Nogent sur Marne

NON MAIS T AS VU MA TÊTE!

ESPACES de réunion. Bienvenue. Vos salles. Vos solutions restauration. Vos événements. Accès

2rien et compagnie : «Par une nuit étoilée...» Spectacle jeune public. Mine. Magie, Danse, Jonglerie, Découverte des constellations...

modularité Salles de travail Salle à manger Auditorium

La Girandière. Mulhouse (68) Résidences avec services pour seniors

Soirées «L&A» Nous aurons des réussites en commun

Bienvenue à Rennes Métropole.... médiévale, royale, festive, créative, champêtre, gourmande, culturelle...

L ARCHIPEL PLUSIEURS ESPACES PRIVATISABLES AUX FRONTIÈRES DE L ÉMERVEILLEMENT, DE L INSOLITE ET DU SOLIDAIRE. Un projet de l association

LES GRANDS PEINTRES. 16 e Siècle. 17 e Siècle. 18 e Siècle. 19 e Siècle. Peintre Nationalité Mouvement Œuvres 15 e Siècle

Pix & Tech est un nouveau salon dédié aux cultures numériques et à l innovation. Pix & Tech proposera aux visiteurs différents axes d exposition:

Livret du jeune spectateur

Voix parlée, voix lyrique. Vocabulaire

La micro be. Image Sébastien PLASSARD, Baigneuse 2014

Accueil par notre guide accompagnateur. Circuit panoramique commenté dans Paris. ou visite guidée d un quartier de Paris à pied.

CYCLE 3D. Certification RNCP "Lead Infographiste 2D/3D" Niveau II - Bac +3

TRANSFERTS Départ et arrivée: Aéroport, Gare SNCF ou l'hôtel de NICE

Mesdames et Messieurs,

Réceptions. Le Phare des Baleines. Océan Authentique. Séminaires. Vos événements au bord de l océan. Professionnel. Conférences. Réunions de travail

DOSSIER DE PARTENARIAT

L AVANT SEINE POUR VOS ÉVÉNEMENTS

LIEUX DE CONGRES Jusqu à 600 personnes

À DISTANCE LE MBA MANAGER DE PROJET CULTUREL.

LE CREC Centre de rencontres économiques et culturelles. Le CREC n a pas fini de vous enchanter...

3 Pourquoi le Cubiculum? 4 Pourquoi Lassus? 5 La structure du Cubiculum. 6-7 Le contenu du Cubiculum. 8 L application Android

Réunion des musées nationaux Grand Palais. Musée & compagnie

Donnez de. la hauteur. à votre. événement. groupe. Vivez les grandes aventures industrielles

MARIE VACHER MARIE VACHER

DOSSIER DE CANDIDATURE

entreprises, une aventure exceptionnelle vous attend à dijon musée rêvé, musée en chantier

Dossier de presse. VOCAL TOUR 2014 Concours national de chant

on à l i m a ge Famille, Centres de loisirs, Maisons de quartier...

vos relations publiques

MARSEILLE-PROVENCE 2013 une année CAPITALE!

DOSSIER DE PRESSE - 1 -

Domaine. à Bayonne. Une nouvelle vie pour un nouveau quartier

Environnement logiciel open source pour la création d œuvres artistiques interactives

Animations pédagogiques TANINGES. - Ecoles primaires - Cycles 2 et 3. Arcade MAISON du PATRIMOINE

LISTE DES HOTELS A PROXIMITE DE LA CCI GRAND LILLE

Un camp candien à Saint-Cloud

MAINS D'ŒUVRES FICHE TECHNIQUE DES ESPACES

DOSSIER DE PRESSE 2014

Marseille. Entre Europe et Méditerranée le futur est à Marseille. Marseille-euroméditerranée

LE CIRQUE DU SOLEIL EN BREF

Thématique : Arts, ruptures et continuités

L association Artd école

En UEL uniquement. Jour/ horaire. Programme. Découverte du langage musical autour du piano. Musique à l école. Création sonore et radiophonique

Le hautbois sera dans tous ses états et donnera cette année une couleur spéciale au congrès.

Renaissance Nancy 2013

A la fin, nous récupérons les jetons auprès des participants.

Mécénat intergénérationnel : l Ircantec lance son appel à projets pour l année 2014

SEMINAIRES Business Méditerranée Le SALON

N 39 Du 3 déc au 7 déc 2012

Le château de Versailles Architecture et décors extérieurs

Vous propose ses visites guidées animées par des artistes. adaptées en team-building

Vous équiper et vous accompagner dans la création, le management et la distribution de vos contenus médias

GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (

Transcription:

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël Les Géants de la Renaissance *** Aux Carrières de Lumières 6 mars 2015 > 3 janvier 2016 Du 6 mars 2015 au 3 janvier 2016, les Carrières de Lumières aux Baux-de-Provence poursuivent leur aventure artistique avec un spectacle multimédia inédit : Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël. Les Géants de la Renaissance. Produit par Culturespaces et réalisé par Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto et Massimiliano Siccardi, ce nouveau spectacle donne l occasion exceptionnelle de voir sous un nouvel angle les plus grands chefs-d œuvre de la Renaissance italienne, numérisés et projetés sur les monumentales surfaces des carrières. Le visiteur est amené à vivre en musique une confrontation directe avec les plus grands maîtres de la peinture italienne, le temps d une expérience hors du commun, capable de susciter une émotion aussi forte que surprenante. Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël : invités d honneur en 2015 Aux Carrières de Lumières seront mis en scène les chefs-d œuvre réalisés par Léonard de Vinci, Michel-Ange, et Raphaël entre la fin du XV e siècle et le début du XVI e siècle à Florence, Milan et Rome. Mises en mouvement grâce à un dispositif technologique de pointe associant musique et image pour épouser parfaitement l espace, les œuvres d art numérisées s animent sur le sol et les parois des carrières transformées en gigantesques cimaises. Pendant une trentaine de minutes, le spectateur est invité à se promener librement dans l espace des carrières (7000 m2) pour une visite dynamique. Guidé tout au long du spectacle par des morceaux de musique soigneusement choisis, il redécouvre des œuvres aussi remarquables que L Annonciation, la Vierge à l Enfant avec Sainte Anne, La Joconde ou encore La Cène de Léonard de Vinci (1442-1519) ; la Dame à la licorne, l Ecole d Athènes ou le Triomphe de Galatée de Raphaël (1483-1520) ; la voûte de la chapelle Sixtine et le Jugement dernier de Michel-Ange (1475-1564)... Si le spectacle offre un face à face émouvant avec les portraits qui affichent en grand leur perfection sur les murs des carrières, les fresques impressionnent autant par leur dimension monumentale que par l extraordinaire galerie de personnages qui les peuple. Au cours du spectacle, certains détails des fresques habillant d habitude les murs et voûtes d églises, de villas et de palais italiens, sont plus particulièrement mis en scène aux Carrières, offrant au visiteur l occasion unique de les voir comme il ne les a jamais vus. Record de fréquentation aux Carrières de Lumières en 2014 En 2014, plus de 460 000 visiteurs se sont laissés envoûter par cette (re)découverte étonnante des plus grands chefs-d œuvre de Klimt, Schiele et Hundertwasser. Depuis l ouverture des Carrières de Lumières en 2012, ce sont plus d 1 million de personnes qui ont été séduites par cette nouvelle manière d aborder l art. Les Carrières de Lumières affirment ainsi chaque année un peu plus le succès du concept AMIEX développé par Culturespaces qui propose, grâce à la technologie numérique, une véritable expérience sensorielle en immersion au cœur de la peinture. 1

D.R. COMMUNIQUÉ DE PRESSE AMIEX : un concept d immersion dans l Art qui révolutionne la diffusion culturelle C est pour faire découvrir plus largement l Art, tout en proposant une façon innovante de se confronter aux grands noms de la peinture, que Culturespaces a développé le concept AMIEX, pour Art Music & Immersive Experience. «Un système complexe mêlant art et technologie numérique, pour créer un fascinant voyage immersif, sonore et visuel, au cœur de l histoire de l art», explique Bruno Monnier, président de Culturespaces. Cette expérience repose sur la conception sur-mesure d un spectacle multimédia original, à partir de milliers d images d œuvres d art dématérialisées, diffusées en très haute résolution via la fibre optique. Ces images s animent au rythme de la musique et deviennent les notes d une partition inédite. Pour l orchestrer, le concept AMIEX s appuie sur une installation vidéo hors normes, à la pointe de la technologie, et un son spatialisé, adapté aux contraintes du site. «Ce dispositif sophistiqué a demandé plus de 2 ans de travail et de développement pour que les images en mouvement fusionnent avec le son et épousent parfaitement la configuration du lieu», explique Bruno Monnier. «Dès la première seconde du spectacle, la technologie s efface au profit de l expérience. Les spectateurs sont invités à déambuler librement dans l espace tandis que tout autour d eux, sur les murs et sous leurs pieds, se déploie un scénario plein de poésie, en hommage aux plus grands noms de la peinture. Nous proposons ainsi aux visiteurs d entrer totalement corps et âme dans l univers des artistes, pour se laisser envahir par l émotion...» 2

LES REALISATEURS DU SPECTACLE Gianfranco Iannuzzi Gianfranco Iannuzzi est sociologue et photographe de formation. Sa création artistique est fondée sur l image, le son et la lumière utilisés comme supports de communication sensorielle. Il propose un réaménagement et un réinvestissement culturel et artistique de lieux et d espaces existants et de natures diverses, en extérieur comme en intérieur, où il crée à chaque fois une installation qui respecte, valorise et transforme l'espace de façon éphémère. Il y dessine un «environnement interactif» au cœur duquel le spectateur peut évoluer à son gré, voire modifier sa propre perception du spectacle. L utilisation des dernières technologies de pointe dans les domaines du multimédia et de l interactivité favorise cette participation et cette intervention actives du public sur l'œuvre artistique. Depuis de nombreuses années, il réalise des spectacles dans les Carrières situées aux Baux de Provence. Il travaille actuellement sur différents projets en Europe et à l international, investissant de nouveaux espaces pour ses créations artistiques. Renato Gatto Renato Gatto est enseignant de théâtre et assistant metteur en scène. Son parcours personnel s est centré sur le rapport corps-voix et geste-son. Il enseigne la technique vocale dans les grandes écoles italiennes de théâtre. Il s inscrit dans le Projet Didactique du théâtre de la Fenice de Venise en tant qu enseignant et interprète. Il est directeur de l Accademia Teatrale Veneta, école pour la formation professionnelle de l acteur. Massimiliano Siccardi Massimiliano Siccardi est vidéaste et artiste multi média. Il a développé une activité de recherche et de production intégrant les nouvelles technologies dans les domaines de l image, du son et de la vidéo. Il travaille sur l image et son intégration dans des performances artistiques et des chorégraphies. Leurs dernières réalisations : 2014 - «Klimt, Vienne. Un siècle d or et de couleurs» aux Carrières de Lumières 2013 - «Monet, Renoir, Chagall Voyages en Méditerranée» aux Carrières de Lumières 2012 - «Gauguin Van Gogh, les peintres de la couleur» aux Carrières de Lumières 2010 - «Ponts» : installation multimédia dans le Revestiaire du Palais des Papes d'avignon 2009 - «Picasso» : spectacle pour Cathédrale d Images 2009 - «Fresque digitale dynamique» de la coupole : installation permanente au Théâtre Petruzzelli de Bari 2009 - «Giotto François, l humilité radieuse» : installation vidéo à Notre-Dame du Val-de-Grâce à Paris 2008 - Installation permanente au Musée Lapidaire de Narbonne 2007 - Installation multimédia au Jas De Bouffan à Aix-en-Provence 2007 - «Venise» : spectacle pour Cathédrale d Images 2006 - Installation lumineuse et sonore de l'horreum Romain de Narbonne 3

DISPOSITIF TECHNOLOGIQUE AMIEX : un concept à la pointe de la technologie numérique qui révolutionne la diffusion culturelle Les Carrières de Lumières constituent depuis 3 ans un lieu d expérimentation formidable pour Culturespaces qui y a développé un concept de diffusion culturelle novateur : AMIEX (Art & Music Immersive Experience). Il repose sur la conception d un spectacle multimédia unique en son genre, à partir de milliers d images d œuvres d art numérisées, diffusées en très haute résolution via la fibre optique et mises en mouvement au rythme de la musique pour dérouler un scénario plein de poésie. Pour le servir, le concept AMIEX s appuie sur une installation vidéo à la pointe de la technologie et un son spatialisé, adapté aux contraintes d un lieu labellisé «Site naturel classé». Le dispositif AMIEX est en effet conçu sur-mesure pour épouser à la perfection le lieu qu il investit. Avec cette installation hors-normes, le visiteur des Carrières de Lumières se trouve totalement immergé dans le spectacle, et embarqué dans un voyage fascinant en plein cœur d univers artistiques variés. Dès la première seconde du spectacle, la technologie s efface au profit de l expérience artistique. D ores et déjà plébiscité par plus de 1 million de visiteurs en 3 ans (239 000 visiteurs en 2012, 373 000 en 2013 et 460 000 en 2014), le concept AMIEX est appelé à investir d autres lieux, en France et à l international. AMIEX aux Carrières de Lumières, c est : Un équipement vidéo unique en Europe : une centaine de vidéoprojecteurs, pilotés par autant de serveurs graphiques projetant des images sur des parois allant jusqu à 14 mètres de haut. Intégralement recouvert, le sol devient un immense tapis d images. Chaque serveur délivre l image programmée à son vidéoprojecteur, l ensemble est synchronisé par un poste de production qui joue le rôle de chef d orchestre dans cette installation optimale. Un son spatialisé adapté aux contraintes du site pour créer des conditions de réception musicale optimales. La fibre optique, pour fluidifier au maximum la transmission des images. Chaque signal vidéo est converti en lumière grâce à la fibre optique, ce qui permet ainsi de porter ces signaux jusqu à 500 mètres, dans une résolution supérieure au Full HD. Un système complet de gestion automatisée pour la production multi-écrans, la sonorisation et les éclairages. LES CHIFFRES CLÉS Superficie des projections : 7000 m² Hauteur des parois : de 6 à 14 mètres Durée du spectacle : 35 minutes Nombre d images projetées par spectacle : environ 3000 4

C. Michel L HISTOIRE DU LIEU Les Carrières de Lumières, un lieu inspiré Au pied de la cité des Baux-de-Provence, au cœur des Alpilles, se trouve un lieu chargé de mystère : le Val d Enfer. Ce vallon aux concrétions minérales exceptionnelles a inspiré les artistes depuis toujours : Dante y planta le décor de La Divine Comédie alors que Gounod y créa son opéra Mireille. Plus tard, Cocteau est venu réaliser, au sein même des Carrières, Le Testament d Orphée. Une salle de projection lui est maintenant consacrée. Retour sur l histoire du lieu Le travail de la pierre Les carrières du Val d Enfer ont été creusées au fil des années pour extraire le calcaire blanc utilisé pour la construction du Château et de la Cité des Baux. Cette grande production de pierres dans la région de Saint- Rémy obligea les carriers à modifier les techniques minières en utilisant des treuils et des puits menant à la surface. C est pour cette raison, et pour répondre au besoin de pierres pour la construction du Château médiéval et de la Cité des Baux, que furent ouvertes des carrières dans cette partie des Alpilles. En 1935, la concurrence économique des matériaux modernes conduisit à la fermeture des carrières. La transformation des carrières Les carrières trouvent une nouvelle fonction grâce au génie visionnaire de Jean Cocteau dans les années 60. Emerveillé par la beauté des lieux et de son environnement, il décide en 1959 d y tourner Le Testament d'orphée. Cette transformation est confirmée en 1977 avec la création d un nouveau projet destiné à mettre en valeur cet espace : il s agissait d utiliser les immenses murailles rocheuses comme supports pour sons et lumières. Pendant plus de 30 ans, les Carrières du Val d Enfer ont accueilli ces spectacles audiovisuels qui s inspiraient des recherches de Joseph Svoboda 1, l un des grands scénographes de la seconde moitié du 20 e siècle. Lancement des Carrières de Lumières en 2012 En 2011, la ville des Baux-de-Provence confie à Culturespaces la gestion de ces célèbres carrières, dans le cadre d une délégation de service public. Les carrières du Val d Enfer deviennent ainsi Carrières de Lumières, ouvertes au public depuis le 30 mars 2012. Les Carrières de Lumières s affirment ainsi comme un lieu d expérimentation et de diffusion culturelle dont la programmation associe les grands noms de l histoire de l art au multimédia, un lieu culturel devenu incontournable dans la région. 1 Dès 1942, Joseph Svoboda travaillait sur un projet de scénographie intégrant des projections d images. Les idées qu il développait étaient bien en avance sur les technologies disponibles à l époque. En 1967, il réalisait des installations pour le pavillon tchécoslovaque de l exposition de Montréal dont les images synchronisées de 11 projecteurs cinématographiques et de 28 projecteurs de diapositives étaient projetées sur un grand nombre de surfaces. 5

, producteur du spectacle «Notre vocation est d'aider les institutions publiques à mettre en scène leur patrimoine et à développer son rayonnement culturel et touristique. Elle est aussi de démocratiser l accès à la culture et de faire découvrir à nos enfants notre histoire et notre civilisation, dans des sites culturels remarquables.» Bruno Monnier, Président et Fondateur de Culturespaces Culturespaces anime et gère, avec éthique et professionnalisme, des monuments, musées et sites historiques prestigieux qui lui sont confiés par des institutions publiques et des collectivités. Avec plus de 20 ans d expérience et 2,5 millions de visiteurs par an, Culturespaces est le premier acteur privé dans la gestion des monuments et musées français, et l un des premiers acteurs européens du tourisme culturel. Les sites Culturespaces: le Musée Jacquemart-André, Paris (depuis 1996) la Villa Ephrussi de Rothschild, Saint-Jean-Cap-Ferrat (depuis 1992) la Villa Grecque Kérylos, Beaulieu-sur-Mer (depuis 2001) les Carrières de Lumières aux Baux-de-Provence (depuis 2012) le Château des Baux-de-Provence (depuis 1993) le Théâtre Antique et le Musée d Art et d Histoire d Orange (depuis 2002) les Arènes de Nîmes, la Maison Carrée, la Tour Magne (depuis 2006) Aigues-Mortes - Le Film, Aigues-Mortes (depuis février 2014) la Cité de l Automobile, Mulhouse (depuis 1999) la Cité du Train, Mulhouse (depuis 2005) l Hôtel de Caumont - Centre d art, à Aix-en-Provence (ouverture en mai 2015) Culturespaces prend en charge la mise en valeur des espaces et des collections, l'accueil des publics, la gestion du personnel et de l'ensemble des services, l'animation culturelle et l organisation des expositions temporaires, ainsi que la communication nationale et internationale des sites, avec des méthodes de management efficaces et responsables certifiées ISO 9001. Notre Patrimoine doit être préservé pour les générations futures. C est pourquoi Culturespaces participe chaque année au financement de programmes de restauration des monuments et des collections qui lui sont confiés. Pour que la visite soit toujours un moment de plaisir, les équipes de Culturespaces placent la qualité de l'accueil et l'enrichissement culturel de tous les publics au cœur de leurs préoccupations. En parallèle, la Fondation Culturespaces, créée sous l égide de la Fondation du Patrimoine, développe des actions en faveur des enfants malades, handicapés ou issus de milieu défavorisé pour favoriser leur accès à la culture. Plus d informations sur www.fondation-culturespaces.com 6

Dernière modif : R.D. 11/12/14 INFORMATIONS PRATIQUES Horaires Les Carrières sont ouvertes tous les jours, entre le 6 mars 2015 et le 3 janvier 2016. Durant ces dates, le spectacle multimédia est projeté chaque jour : - de 10h à 18h, du 6 mars au 31 mars 2015, - de 9h30 à 19h, du 1 er avril au 30 septembre 2015, - de 10h à 18h, du 1 er octobre 2015 au 3 janvier 2016 La librairie-boutique est ouverte aux horaires des Carrières. Accès Tarifs Individuels Plein tarif : 10,5 / Tarif réduit : 8,5 (étudiants, enfants de 7 à 17 ans, demandeurs d'emploi) Gratuit pour les moins de 7 ans et invalides Offre Famille L entrée est gratuite pour le 2e enfant âgé de 7 à 17 ans (avec deux adultes et un enfant payant). Groupes et scolaires (minimum 20 personnes) Groupes : 8,5 Scolaires : 5 Atelier pédagogique : 14 Carrières de Lumières Route de Maillane 13520 Les Baux de Provence Tél. : 04 90 54 47 37 Catherine Courteau, chargée de la promotion En voiture : autoroutes A7, A9, A54. Parking cars gratuit sur présentation du contrat de réservation. En train : gares TGV d Aix-en-Provence, d Avignon et de Nîmes. En avion : aéroports de Marseille et d Avignon. Un site mis en valeur et géré par Contact presse : Claudine Colin Communication Christelle Maureau christelle@claudinecolin.com tél. : 01 42 72 60 01 Plus d informations sur www.carrieres-lumieres.com et www.culturespaces.com 7