CURRICULUM VITAE Informations personnelles : Nom Bouchra Aboura ép. Bestaoui Date et lieu de 16.Mai 1983 á Sidi-Belnaissance Abbès Adresse 17, Avenue Abbane Ramadane Sidi-Bel-Abbès 22000 Algérie Tel +213 555 41 72 72 Email bouchra.aboura@hotmail. com Statut Mariée Formations universitaires : 2013-2016 Doctorat á l université d Oran Algérie- Spécialité : sciences du Langage et Didactique de l Allemand langue étrangère. Diplôme : Doctorat (Mention : très honorable) Thème : Blended Learning an den algerischen Universitäten am Beispiel Deutsch als Fremdsprache (l apprentissage hybride dans les universités algériennes á l exemple de l Allemand comme langue étrangère) 2011-2013 Master en sciences du langage et didactique de l Allemand étrangère á l université d Oran -Algérie- Diplôme : Master (Major de promotion) 2008-2011 Etudes en civilisation et littérature germanique á l université de Djilali Liabes á Sidi-Bel-Abbès -Algérie- Diplôme : Licence (Major de promotion) 2004-2006 Etudes en civilisation et littérature germanique á l université de Djilali Liabes á Sidi-Bel-Abbès -Algérie- Diplôme : Licence (Major de promotion)
2004-2006 Etudes en informatique á l université technique de Berlin 2000-2001 Etudes en sciences commerciales á l université de Djilali Liabes á Sidi-Bel-Abbès Algérie- (2 semestres) Formations scolaires : 09/2008 Baccalauréat en littérature et langues étrangères -mention bien- (candidate libre) 2002-2003 Classe préparatoire pour les universités allemandes (Studienkolleg Potsdam) Diplôme : Baccalauréat conforme (ABITUR) 1997-2000 Lycée Meftahi Mohammed á Sidi-Bel-Abbès Baccalauréat en sciences Exactes 1994-1997 CEM Bettani I á Sidi-Bel-Abbès 1988-1994 École primaire Mimoun Abdelkader á Sidi-Bel-Abbès Activités scientifiques: Publications: Octobre 2015 Publication intitulée «Mooddeutsch, eine Lernplattform für die Deutschabteilung der Universität Oran 2». Revue Traduction et Langues TRADTEC. N 13. Pages 60-75 Communications: 23 Février 2016 Communication intitulée Le E-Learning dans les universités algériennes, l exemple de Moodle : Plate-Fore pour la filière d Allemand» Journée d études sur l enseignement des langues étrangères et le E-Learning» á l université de Tiaret 18. Avril 2013 Communication intitulée Le Blended-Learning dans l apprentissage de l Allemand dans les universités algériennes»
Colloque á l université d Oran sur le LMD : Objectifs et Perspectifs 21-22 Septembre 2014 Communication intitulée Identité sociale, Le dialecte comme une distinction culturelle, á l exemple du parlé de Tlemcen». Colloque international sur la visibilité du plurilinguisme dans le processus de transformation au Maghreb á l université d Oran Organisation de colloques: 21-22 Septembre 2014 Membre Organisateur du Colloque sur la visibilité du plurilinguisme dans le processus de transformation au Maghreb á l université d Oran Organisation d Ateliers (Workshops): 11 Novembre 2015 Organisatrice du Workshop sur la Plate-Forme d apprentissage Mooddeutsch pour les nouveaux étudiants de la filière d Allemand 05 Mai 2014 Organisatrice du Workshop sur la Plate-Forme d apprentissage Mooddeutsch pour les enseignants de la filière d Allemand de l université d Oran 08.01.2014 Présentation de la Plate-Forme d apprentissage Mooddeutsch pour les étudiants de la filière d Allemand de l université d Oran Projet : 08 Décembre 2013 Mise en Place du réseau E-Learning : Lancement d une Plateforme Moodle (www.mooddetusch.com ) pour l apprentissage d Allemand en ligne á l université d Oran, le cadre du projet de doctorat sur l apprentissage mixte dans l enseignement de l Allemand comme langue étrangère aux universités algériennes. Responsabilités scientifiques : 24.11.2016 Co-organisation du Test DaF pour les étudiants de l université Djilali Liabes Sidi-Bel-Abbès sur les Bourse d été DAAD 2017 en Allemagne accréditée par le DAAD- 17.11.2016 Co-organisation de la journée d information á l université Ahmed ben Ahmed Oran 2 sur les Bourses d été DAAD en Allemagne pour l année 2017 accréditée par le DAAD-
06.11.2016 Coorganisation de la journée d information á l université Djilali Liabes Sidi-Bel-Abbès sur les Bourses d été DAAD en Allemagne pour l année 2017 accréditée par le DAAD- Depuis le 08 Décembre 2013 Administration et Gestion de la Plate-Forme d apprentissage www.mooddeutsch.com, une Plate-Forme E-Learning pour accompagner les cours universitaires d Allemand autant que langue étrangère de la filiere d Allemand de l université Ahmed ben Ahmend Oran 2 Participations: 26 Novembre 2015 Participation á l Echange constructif autour des notions de Problématique et d Hypothèses organisé par la Maison du Doctorant de l université Oran 2 12-13 Avril 2015 Participation au colloque international intitulé "l Autriche et les offres de formation d Allemand dans les universités algériennes" á l université Oran 2 05-06 Mars 2015 Participation á la conférence internationale sur le E-Learning «Moodle-Moot-Mahara» á Lübeck Stages, Perfectionnement et Formations : Du 01Mai au 31 Juillet Séjour de recherche encadré par Mr. Prof. Thorsten Roelcke, doyen 2016 du département d Allemand á l université technique de Berlin (technische Universität Berlin) Bourse du DAAD Du 25 Avr. au 23 Juil. 2016 Du 07 au 09 Avril 2016 Du 25 Jan. 2016 au 05 Fév.2016 Participation á un Séminaire sur la méthodologie scientifique dans la recherche á l université de Humboldt Berlin Allemagne- IPS- Alumni Workshop Nord d Afrique á Tunis (organisé par le parlement allemand) Stage et séjour de recherche encadrés par Mr. Prof. Thorsten Roelcke, doyen du département d Allemand á l université TU de Berlin (technische Universität Berlin) Stage financé par l université Oran 2 dans le cadre du Doctorat 01 30 Septembre 2015 Participation au programme IPS-états arabes : Stage parlementaire international sur l histoire et la fonction du système parlementaire allemand á Berlin
04-06. Mars 2015 Participation aux Workshop Einsatz von Moodle und Medien im Unterricht - didaktisches Design für moderne Lehr-/Lernszenarien (L utilisation de moodle et les Tics dans l enseignement. Nouveaux concepts didactiques pour un enseignement et un apprentissage modernes) á Lübeck 20.02.2014-07.03.2014 Séjour de Recherche sur la thèse de Doctorat en Allemagne Du 19 au 20 sept. 2013 Du 1 au 6 sept. 2013 Participation á une Formation du DAAD sur la E-Learningplateforme DUO (Deutsch Uni Online) á Tunis. Dans le cadre du projet : Promouvoir l apprentissage mixte dans l enseignement de l Allemand dans les universités maghrébines Stage pour jeunes Enseignants de l Allemand «Les nouvelles méthodes d enseignement de la langue allemande autant que langue étrangère» dans le cadre de «Maghreb Sommer-Akademie» organisé par le DAAD á Tunis Enseignement : Depuis septembre 2013 Depuis septembre 2016 Enseignante Vacataire au département d Allemand de l université d Oran Enseignante Vacataire au département d Allemand de l université Djilali Liabes Sidi-Bel-Abbes