Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 05/11 Caméra couleur WLAN/LAN 6 mm Code : 752782 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-11/MM
La notice de ce produit contient les consignes importantes de mise en service et de manipulation de cette caméra. Faites attention à ceci même si vous transmettez ce produit à un tiers. Il convient de conserver cette notice pour tout report ultérieur! 1. Introduction Très chère cliente, très cher client, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Ce produit a été testé EMV et correspond aux normes européennes et nationales en vigueur. La conformité CE a été attestée, les déclarations correspondantes sont déposées chez le fournisseur. Pour maintenir l appareil en bon état et permettre un fonctionnement sans risque, il importe que l utilisateur se conforme au présent mode d emploi. Tous les noms de marque cités sont la propriété du fabricant. Tous droits réservés. IPCAM est un système de caméra IP sans fil intégrée. Elle allie une caméra vidéo numérique de haute qualité avec une connectivité réseau et un serveur Internet puissant pour simplifier votre bureau de partout sur votre réseau local ou via Internet. La fonction basique de IPCAM est la transmission de vidéo à distance sur le réseau IP. La haute qualité d image peut être transmise avec une vitesse de 30 pouces sur le LAN/WAN en utilisant la technologie de compression hardware MJPEG. La IPCAM est basée sur le norme/le principe TCP/IP. Il y a un serveur WEB qui pourrait supporter Internet Explorer. Cependant, le contrôle/la manipulation et la maintenance de votre appareil devient plus simple par le réseau pour effectuer la configuration, le démarrage à distance et l amélioration du firmware. Vous pouvez utiliser cette caméra pour surveiller de nombreux endroits spécifiques tels que votre maison ou votre bureau. Manipuler l IPCAM et gérer les images, c est simple, il suffit de cliquer sur le site internet par le biais du réseau. 2 59
Alimentation Alimentation Consommation 5 V DC/2.0A (adaptateur Européen, US ou autres types d adaptateurs optionnels 5 watts max. 1.1 Eléments de commande Processeur protocole vidéo puissant à haut-débit Capteur haute sensibilité ¼" 300K pixels Vision nocturne IR Température de fonctionnement 0 ~ 55 C (32 F ~ 131 F) Compression vidéo MJPEG optimisée pour la transmission Gestion des utilisateurs sur multiples niveaux et détermination du mot de passe Environnement Systèmes d exploitation requis Humidité ambiante Température de stockage Humidité de stockage Microprocesseur Taille de la mémoire 20% ~ 85% non condensée -10 C ~ 60 (14 F ~ 140 F) 0% ~ 90% non condensée 2.0 GHz ou supérieur (3.0 GHz) 256Mo ou supérieur (1.0 GHz) Serveur Web intégré Est compatible avec une large gamme de browsers (IE, Firefox, Google) Est compatible avec le réseau sans fil (Wi-Fi/802.11 b/g) Est compatible avec IP dynamique (DDNS) et UPnP LAN et Internet (ADSL, câble modem) Alerte en raison d une détection de mouvements Est compatible avec l image instantanée Est compatible avec l image plein écran Est compatible avec le téléphone portable Recherche du réseau sans fil Carte écran 64 Mo ou plus Enregistrement/connexion Signal de contrôle OS compatible Microsoft Windows 2000/XP/ Vista Compatible avec les multiples protocoles réseau : http/tcp/ip/udp/ STMP/DDNS/STNP/DHCP/FTP Réinitialisation/mise à jour du système à distance Browser IEC 5.0, IE 6.0, IE7 0, IE8.0 firefox2.0 firefox3.0 ou autre browser standard Caractéristiques avancées Support multiples protocoles et transfert Certification CE, FCC IPCAM est compatible avec les multiples protocoles tels que TCP/IP, SMTP et http. Envoi d images automatiquement à votre boîte emails si la caméra IPCAM est déclenchée. 58 3
Motion Detection (détection de mouvements) Vous pouvez utiliser la fonction interne Motion Detection ou le capteur extérieur pour déclencher l enregistrement des images et le transfert. Protocole compatible HTTP FTP TCP/IP UDP SMTP DHCP PPPoE DDNS UPnP GRPS Support/commande DDNS Utiliser l IPCAM dans la mesure où ADSL et IP changeront souvent est plus pratique parce que IPCAM fournit une fonction DNS dynamique. Gestion des utilisateurs avancée Norme sans fil Débit IEEE 802.11b/g 802.11b : 11Mbps (Max) 802.11g : 54Mbps (Max) Une fois autorisés, les utilisateurs accéderont aux images en temps réel de la caméra IP. Sécurité sans fil WEP /WPA/encodage WPA2 1.2 Contenu Ouvrez le carton et vérifiez les articles contenus contre la liste suivante : Caractéristique physique Eclairage infrarouge (01) 18 LED IR, visibilité nocturne à plus de 10 mètres 1 X IPCAM 1 x antenne Wi-Fi (uniquement disponible pour le modèle sans fil) Eclairage infrarouge (02) 24 LED IR, visibilité nocturne à plus de 20 mètres 1 x Alimentation DC 1 x manuel d emploi Dimension (01) 135 x 65 x 65 mm 1 x CD (avec guide utilisateur IPCAM, outil caméra IP) 1 x câble réseau Dimension (02) 140 x 75 x 80 mm 1 x slot de montage (option) Attention : contactez nous immédiatement dans le cas où les pièces seraient endommagées. Grand volume (01) Grand volume (02) 1020 g (emballage carton) 1150 g (emballage carton) Poids net (01) 910 g (accessoires inclus) Poids net (02) 1000g (accessoires inclus) 4 57
4.3 Caractéristiques ICONES/OUTILS Transformateur d image IPCAM01/02 Capteur CMOS couleur ¼ 1.3 Description du produit 1.3.1 Vue avant Image capteur Résolution de l écran Lentille 640 x 480 pixels (300k pixels) Focale 6 mm Diaphragme (lentille IR) 1 :8 Eclairage minimal 0,5 Lux Lentille/objectif Vidéo Type de lentille/ d objectif Angle de vue Compression de l image Cadence de l image Résolution Images inversées Fréquence lumineuse Paramètres vidéo Lentille/objectif en verre 67 degrés MJPEG 15fps (VGA), 30 fps (QVGA) 640 x 480 (VGA), 320 x 240 (QVGA) Vertical/horizontal 50Hz, 60Hz ou extérieur Brillance, contraste Communication Ethernet 10/100Mbps RJ-45 LED infrarouge 18 LED infrarouges (modèle FI8903W) /24 LED IR (modèle FI8904W) Objectif capteur CMOS avec objectif/lentille de mise au point Wi-Fi Antenna antenne Wi-Fi 1.3.2 Interface LAN: RJ-45/10-100 Base T DC5V: alimentation 5 V/2 A BOUTON RESET : pressez et maintenez appuyé le bouton RESET pendant 5 secondes. Relâchez le bouton power et la caméra IP sera réinitialisée aux paramètres définis par défaut à la sortie d usine. 1.4 Systèmes d exploitation requis PC Systèmes d exploitation requis : (exemple pour la vue 4 caméras IP) Microprocesseur : 2.06GHZ ou supérieur mémoire : 256M ou plus Carte réseau : 10M ou plus carte écran : 64M ou plus Système de fonctionnement recommandé : Windows2000 ou Windows XP 56 5
1.5 Instructions de paramétrage de l équipement informatique Respectez les étapes ci-dessous pour paramétrer le logiciel de la caméra. Assurez-vous de respecter soigneusement chaque étape vous garantissant un fonctionnement correct de la caméra. 1) Branchez le câble réseau à la caméra, puis à votre Cable/routeur DSL ; 2) Branchez l adaptateur secteur à la caméra, puis à la prise de courant ; ATTENTION : assurez-vous uniquement d utiliser l adaptateur secteur fourni avec l IPCAM. Utiliser un adaptateur secteur non homologué pourrait détériorer la caméra. 3) La caméra s allume approximativement au bout de 30 secondes et affiche une adresse IP sur l icône IP Camera Tool (informations détaillées : 2.1) 4) Une fois la caméra mise sous tension et le câble réseau branché correctement, vous entendrez la rotation et le témoin à LED réseau est blanc. 1.6 Installation du logiciel L installation du logiciel est la clé pour une utilisation fructueuse de ce produit. 1. Ouvrez le CD, trouvez le logiciel ; 2. Faites un double clic sur IPCamSetup.exe et installez le logiciel. 4.2 Paramètres par défaut Paramètres réseau par défaut. Adresse IP : dynamique. Masque sous réseau : 255.255.255.0. Gateway : dynamic. DHCP : désactivé. DDNS : désactivé. Nom utilisateur et mot de passe. Nom utilisateur administrateur par défaut : admin. Mot de passe utilisateur administrateur par défaut : aucun mot de passe. 6 55
6. Connectez votre appareil et localisez la page de contrôle, cliquez sur le bouton droit de la souris, cliquez sur le nouvel icône du menu View page dans la barre IE pour connecter à nouveau votre appareil. 3. Cliquez sur "Next", vous terminerez complétement l installation du logiciel Figure 1.5 L ordinateur redémarre une fois l installation terminée et un icône apparaît automatiquement sur le bureau. Attention : avant d installer et d utiliser le produit, il convient de lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et d être sûr d avoir compris. Utilisez uniquement l adaptateur secteur joint au produit. Utilisation d un adaptateur secteur non homologué pourrait endommager votre caméra IP. Il est conseillé d installer le terminal de la caméra à l intérieur. 54 7
Consignes de sécurité Attention! A lire impérativement! La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Les pièces composantes de cet appareil ne doivent pas être modifiées, ni démontées, sinon l homologation (CE) mais aussi la garantie s annulent. Faites attention à ce que la caméra de surveillance ainsi que l adaptateur secteur soient suffisamment aérés. Ne recouvrez jamais les pièces composantes. Evitez de faire fonctionner l appareil dans des conditions sévères telles que des températures extrêmes, une exposition directe aux rayonnements solaires, à de fortes vibrations ou une sollicitation mécanique trop importante. Ceci conduit à des dysfonctionnements et/ou des défauts. Le fonctionnement de cette caméra ne remplace pas la surveillance de vos enfants ou de personnes qui ont besoin d une aide particulière, mais sert uniquement au renforcement de cette présence. Ne mettez jamais l appareil sous tension immédiatement après l avoir transporté d un local froid dans un local chauffé. La différence de température entre l appareil et l air ambiant donnerait naissance à une condensation de vapeur d eau qui, dans certaines conditions défavorables, risque d en perturber gravement le fonctionnement. Laissez l appareil prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. Les pièces composantes de ce produit ne sont pas des jouets et doivent être hors de portée des enfants. Si vous avez le moindre doute sur le fonctionnement, le branchement ou la sécurité concernant le présent appareil, renseignez-vous auprès d un spécialiste. Ne laissez jamais traîner l emballage, les sachets plastiques, les pochettes. Ceux-ci pourraient devenir un jouet dangereux pour les enfants, risque d étouffement. Dès qu il apparaît que l appareil est susceptible de ne plus fonctionner normalement, il convient de le mettre hors service aussitôt en veillant à ce qu il ne puisse pas être remis en service par inadvertance. Il faut considérer que l appareil ne peut plus fonctionner normalement quand : - l appareil et son cordon d alimentation présentent des détériorations apparentes, 4. Cliquez sur "Install Now" ("Installez maintenant") pour lancer l installation. 5. Cliquez ensuite sur "Restart Firefox" pour relancer le browser. 8 53
1. Sélectionnez la version comme il est indiquée dans le tableau ci-dessous. 2. Cliquez sur "Add to Firefox (Windows)" (ajouter à Firefox) pour lancer le téléchargement. 3. Attendez ensuite le téléchargement pour terminer, une boîte à dialogue comme il est indiquée dans le tableau ci-dessous s ouvrira. - l appareil ne fonctionne pas normalement ou plus du tout, - l appareil a été stocké longtemps dans des conditions défavorables ou - en cas de mauvaises conditions de transport. Dans le cadre d activités à caractère commercial, l usage de l appareil ne peut se faire qu en conformité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l outillage et les installations électriques des corps de métiers concernés. Ne faites jamais fonctionner le produit à proximité d appareils médicaux (par exemple stimulateur cardiaque). L adaptateur fourni correspond à la classe de protection II. Vous ne devez le brancher qu à une prise de courant standard. Ne branchez /débranchez jamais l adaptateur secteur avec les mains humides. Ne tirez jamais sur le câble de l adaptateur secteur, ne le retirez de la prise de courant que par son boîtier. Retirez toujours l adaptateur secteur de la prise de courant pour des raisons de sécurité dans le cas d un orage. La caméra est conçue pour toute utilisation en extérieur (IP66), l adaptateur secteur est exclusivement réservé pour tout fonctionnement dans des locaux secs. Ne versez jamais de liquide sur les appareils électriques. Risque d un incendie ou d électrocution mortelle. Cette caméra consomme et génère une énergie à haute fréquence. Si l appareil n est pas installé conformément à la notice, ceci peut entraîner des dysfonctionnements. Si une caméra sans fil occasionne des perturbations/des dysfonctionnements chez d autres appareils, il convient d essayer une ou plusieurs mesures mentionnées ci-dessous pour revenir à un fonctionnement normal : - Changez la position de la caméra. - Modifiez la distance entre l appareil concerné et la caméra sans fil. Choisissez/sélectionnez un autre canal d émission. Les travaux d entretien, de réparation ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et/ou un garage spécialisé. Si les appareils sont utilisés en relation avec d autres appareils, par exemple un routeur, les consignes d utilisation et de sécurité de ces appareils branchés doivent être également respectées. Si vous avez d autres questions auxquels il n y a encore aucune réponse apportée dans la notice, veuillez vous adresser à notre service technique ou autres spécialistes. 52 9
2. Logiciel 2.1 IP Camera Tool (Outil caméra IP) Si l appareil a été monté correctement, vous pouvez effectuer un double clic sur l icône "outil IP Camera" et une fenêtre de dialogue comme elle apparaît dans le schéma 201 s ouvrira. 4.1.9 Problèmes d utilisation du browser Firefox J utilise l Explorer Firefox pour connecter mon appareil, mais les pages de contrôle ne s affichent pas normalement? Prenez en compte les solutions/les issues de sécurité, l Explorer Firefox n est pas compatible avec les commandes ActiveX mais son bureau fournit un fiche désignée par IE-Tabe pour nous et qui peut activer firefox pour les dispositifs de contrôle ActiveX, vous pouvez accéder au site Internet comme suit avec l Explorer Firefox : https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/1419 Sur la page de téléchargement, il convient de sélectionner la bonne version pour votre browser, téléchargez-la, puis lancez l installation. Prenez maintenant la browser firefox dont la version est 2.0.0.18, comme l exemple ci-dessous. Voici la procédure à respecter. Remarque : le logiciel recherche automatiquement les serveurs IP via LAN. Il y a 3 cas : 1. Aucune caméra IP détectée à l intérieur du LAN. Au bout d une minute, la zone des résultats affichera/indiquera "not found IP Server" et le programme se fermera automatiquement. 2. Des caméras IP ont été installées à l intérieur du LAN. Toutes les caméras IP seront référencées et le nombre total sera affiché dans la zone des résultats comme le montre le schéma 2.1. 3. Les caméras IP installées à l intérieur du LAN ne partage pas le même sous réseau que le PC de contrôle. Une invitation instantanée comme elle apparaît dans la zone des résultats (signal d invitation : le sous réseau ne correspond pas, faites un double clic pour changer!) Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour choisir l invitation et cliquez avec le bouton droit pour choisir la configuration réseau pour paramétrer l adresse IP de la caméra au même sous réseau que LAN. 10 51
4.1.8 La ipcamera ne peut pas accéder à Internet? Il existe de nombreuses raisons : 1. Le contrôleur ActiveX n est pas installé correctement (consultez les informations détaillées : 4.1.4) 2. Le port ipcamera utilisé est bloqué par le pare-feu (Firewall) ou le logiciel antivirus. Veuillez changer le numéro de port et réessayez. 3. Le port mapping (application) n est pas un succès. Entrez dans la page de réglage du routeur dont la ipcamere est connectée à la fonction UPNP activée. Entrez dans les "réglages Upnp" de l ipcamera pour activer UPNP et soyez sûrs que le mode/ l état est succés Upnp. Si votre routeur a la fonction Virtual Map. Entrez dans la page de réglage du routeur, ajoutez l IP de l ipcamera et le le port à la liste Virtual map. 6 options Choisir la liste des caméras IP et cliquez avec le bouton droit de la souris, 5 options se présentent : Basic Properties (les propriétés basiques/de base/fondamentales), Network Configuration (configuration réseau), Upgrade Firmware (mise à jour du logiciel), Refresh Camera list (régénérer la liste des caméras), Flush Arp Buffer, About Camera Tool (relatif à l outil caméra) comme il est décrit dans le schéma 2.2. Propriétés basiques/de base Il y a de nombreuses informations au sujet des appareils périphériques dans les propriétés basiques, telles que ID (identification) device, version du système de logiciel, version UI Web. 50 11
Configuration réseau Dans cette page, vous pouvez configurer les paramètres du réseau. 4.1.7 Pourquoi apparaît l invitation "échec lors de la connexion de l appareil "? Cette invitation apparaît uniquement dans le cas de l utilisation de multiples caméras. Entrez dans la page Multi-Device Settings (réglages multiples appareils) login en tant qu administrateur) pour vérifier si le réglage de l appareil est correct ou non. Lorsqu une des multiples caméras est déconnectée, la couleur passe au jaune et l invitation "Fail to connect to device.." apparaît. DCHP checkbox (fenêtre de contrôle) : s il a été vérifié, l appareil obtiendra l IP à partir du serveur DHCP (pour vous rassurer que le routeur auquel l appareil est connecté, a une fonction DHCP). IP address (adresse IP) : remplissez l adresse IP et assurez-vous qu elle se trouve dans le même sous réseau que le Gateway (les trois premières sections sont les mêmes) Mask ( masque) : le masque prédéfini sous réseau de l équipement/du périphérique est : 255.255.255.0 Gateway : soyez sûr qu il se trouve dans le même sous réseau que l adresse IP PC. DNS : l adresse IP du fournisseur de réseau IPS. Port : port LAN attribué pour l équipement/l unité périphérique, généralement 80 User (utilisateur) & mot de passe : utilisateur/mot de passe administrateur prédéfini : admin/aucun mot de passe En autorisant l utilisation Dhcp, le système assignera une adresse IP correcte pour votre équipement/appareil uniquement si votre gateway est compatible avec DHCP (c est le cas avec la plupart des points d accés) 12 49
Etape 5 : sur la page "Add New Hostname" (ajout du nouveau nom principal) 1) Entrez votre nom Host (principal) 2) Choisissez le serveur (Host) avec l adresse IP 3) Cliquez Use auto detected IP address xxx.xx.xx.xxx, puis cliquez sur Create Host Host Services : services Host (Hôte) REMARQUE : si l invitation "ubnet doesn t match, dbclick to change!" apparaît, veuillez paramétrer l adresse IP de la caméra IP. Amélioration/mise à jour du logiciel Entrez l utilisateur correct et le mot de passe correct pour mettre à jour/améliorer le logiciel/le microprogrammes et Web UI. Etape 6: vous obtenez maintenant un nom de domaine dynamique (schéma 4.6) et vous pouvez l utiliser dans le DDNS. Réglages de service (informations détaillées : 2.5.3) Refresh Camera List Rafraîchit/régénère manuellement la liste des caméra. Flush Arp Buffer Lorsque le réseau câblé et le réseau sans fil des deux appareils ont des adresses IP fixes. Voici le problème que vous pouvez rencontrer : il peut rechercher la caméra IP mais il ne peut pas ouvrir la page web de la caméra. Vous pouvez essayer d utiliser flush Arp buffer. 48 13
Au sujet de l outil caméra IP Il y a de nombreuses informations basiques de l outil de caméra IP, tel que version de l outil caméra IP, version de contrôle de la caméra IP ActiveX. Etape 4 : Une fois le compte confirmé, enregistrez et lancez-vous en utilisant votre compte. Choisissez Add Host Services (serveur dans un système de ressaisie de l information) (schéma 4.4) et entrez le nouveau nom principal (schéma 4.5). 2.2 Login caméra Vous pouvez directement accéder à la caméra par IP Camera Tool (outil caméra IP) ou IE. 1) Faites un double clic sur l adresse IP de la caméra IP référencée (schéma 2.1). IE s ouvrira automatiquement et affichera la page login de la caméra. 2) Accédez directement à la caméra par le browser IE, tapez l adresse IP de la caméra, par exemple : 14 47
Etape 2 : entrez votre information/votre donnée. 3) La page Login de la caméra apparaît : Etape 3 : au bout d une minute, vous recevez un email à partir du support/ commande DynDNS et on vous donnera une adresse de confirmation. (e.g. https://www.dyndns.com/account/confirm/vxmvt78-kvehydmkmwh5kg) Entrez votre compte et votre mot de passe sur la page login comme il est indiqué dans le schéma 2.6. Par défaut, le nom utilisateur de l administrateur est : admin et aucun mot de passe. Cliquez sur "Sign in" pour entrer/saisir la page de contrôle (schéma 2.7). La caméra IP est configurée en cinq langues : anglais, français, espagnol, chinois facile, chinois traditionnel. Remarque : 1. Est compatible (avec)/supporte ActiveX Browser Plug-ins (IE, GreenBrowser). Cliquez sur le premier bouton Login. 2. Autre Browser (Firefox, Google). Cliquez sur le second bouton Login. D autres caractéristiques/applications seraient perdues (Full screen (plein écran), Multi-channel image (image multiplex). 46 15
2.3 Pour le visiteur 4.1.6 Par exemple : procédure d enregistrement à partir d un web DDNS Etape 1 : entrez http://www.dyndns.com/ et Create Account (créez un compte) Par exemple : si est lumineux, la première route est en mode détection. Si vous voulez détecter 4 vues, il vous faut cliquer sur cette icône. Vous voulez d abord ajouter plus d unités périphériques, veuillez consulter les informations du paragraphe 2.5.1 les paramètres de réglage de multiples appareils périphériques. OSD : affichage de la date et de l heure sur votre vidéo. Vous pouvez désactiver la fonction OSD et choisir une autre couleur (OSD : affichage à l écran). Add timestamp on record : une fois vérifié/contrôlé, l horodateur s ajoutera dans l angle droit sur l enregistrement vidéo. Full Screen (plein écran) : cliquez sur pour agrandir l image. Cliquez sur l image, image en plein écran. REC : cliquez sur l icône pour entrer dans le mode REC, est arrêté (l enregistrement est audio lorsque le commutateur audio est ouvert) Snapshot : cliquez sur l icône pour prendre une photo/image en instantané. 16 45
4.1.5 Problèmes avec la bande passante réseau La cadence d image est soumise à aux facteurs suivants : 1. largeur de bande réseau ; 2. puissance du PC, environnement réseau et réglage de préférence d affichage (brillance (luminosité), thème, etc) ; 3. le nombre de visiteurs (trop de visiteurs feront ralentir la cadence d images) ; 4. Sélection du switch ou du hub (répéteur) (utiliser un switch pour de multiples serveurs de caméras IP plutôt qu un HUB). Remarque : Le nom du fichier de l enregistrement est : device Alias_Current time.avi Par exemple : IPCAM_20081211134442.Avi Ceci signifie que le nom emprunté de l appareil est IPCAM et sa durée finale d enregistrement : A 13 :44 :42 le 11 décembre, 2008 Une fois motion detection utilisé et vérifié Send Mail on Alarm. Le nom de l image reçue dans la boîte email est identique à ceci : device id(alias)_current time.jpg Par exemple : 00606E576A012(IPCAM)_m20081216212745.jpg Ceci signifie que le numéro d identification de l appareil est 00606 E576A062, l alias de l appareil est IPCAM et l heure de cette image est : à 21 :27 le 16 décembre 2008. 44 17
2.4 Pour l opérateur Une fois que vous avez entré le login en tant qu opérateur ou administrateur, vous pouvez entrer le "Pour l opérateur". 4.1.4 Aucune image La transmission/la mise en service vidéo est transmise par le contrôleur Active X. Si le contrôleur ActiveX n est pas installé correctement, vous verrez qu il n y a aucune image vidéo. Il y a deux solutions pour résoudre le problème : 1) Installez "IP Camera Tool", le contrôleur ActiveX est installé simultanément. 2) Téléchargez le contrôleur ActiveX et réglez/paramétrez correctement le dispositif de sécurité du IE dans le PC lorsque vous le voyez pour la première fois : "IE" browser --> "Tool" --> "Internet Proper" --> "Sécurité" --> "niveau ordinaire" --> "control ActiveX et Plug-ins" ces trois options devraient être placées sur "activé", les programmes ActiveX lus par l ordinateur seront stockés/rangés comme suit : Activation : téléchargement des commandes ActiveX. Activation : initialisation et écriture des commandes/des contrôles ActiveX non marqués comme sauvegardés. Activation : active les contrôles ActiveX et les fiches. Flip : pour voir l image volte-face Mirror : pour voir l image inversée Résolution : VGA (640 x 480)/QVGA (320 x 240) Mode de fonctionnement : 50 Hz/60Hz/en extérieur Paramètre des couleurs : cliquez sur pour régler la luminosité/la brillance et le contraste. 18 43
4. Appendice 4.1 Questions fréquemment posées Attention : veuillez vérifiez d abord les connexions réseau. Vérifiez le mode de fonctionnement révélé par les indicateurs sur le serveur réseau, répéteur, échange de mémoire et carte réseau. Dans le cas où c est anormal, veuillez vérifier les connexions réseau. 4.1.1 J ai oublié le nom utilisateur de l administrateur et/ou mot de passe. Pour réinitialiser le nom utilisateur et le mot de passe, pressez et maintenez appuyé le BOUTON RESET pendant 5 secondes. Relâchez le bouton power et le nom utilisateur et le mot de passe sera réinitialisé au nom utilisateur et mot de passe administrateur par défaut de l usine. Nom utilisateur administrateur par défaut : admin Mot de passe administrateur par défaut : aucun mot de passe 2.5 Pour l administrateur Une fois que vous avez entré le login en tant qu administrateur, "For Administrator" est validé. Device Info : vous pouvez trouver des informations au sujet du numéro d identification de l appareil, de la version du microprogramme/logiciel et de la version Web UI intégrée. Alias & Settings (réglages) : vous pouvez entrer le nouveau nom. Data& Time Settings (réglage de la date et de l heure) : page de paramètres de réglage de l heure et de la date. Paramètres de réglage de l utilisateur : 8 comptes sont acceptables pour ce système. Il y a 8 utilisateurs qui peuvent configurer leurs noms utilisateurs et leur mot de passe en tant qu administrateur, opérateur ou visiteur. 4.1.2 Configuration de l adresse IP Vérifiez si l adresse IP du serveur de la caméra IP partage le même sous réseau que votre ordinateur : cliquez sur My Computer > Control Panel (panneau de commande) & Dial up Connections (connexions de communication) > LAN > attributs > Protocole Internet (TCP/IP), et vérifiez l adresse IP et le masque sous réseau. Assurez-vous qu ils sont dans le même sous réseau si la configuration de l adresse IP de la caméra IP s est faite manuellement. Bloquez tout accès à la caméra IP via web browser. 4.1.3 Configuration du réseau Faites une double vérification pour vous s assurer que votre logiciel de serveur http est configuré et fonctionne correctement. Si vous fonctionnez sans logiciel parefeu, assurez-vous que des connexions au port 80. Si vous utilisez un câble/une routeur DSL, assurez-vous d avoir réglé/paramétré automatiquement un transfert de port (consultez la documentation de votre routeur pour plus d information). Si aucun des deux ne semble être le problème, il est également possible que vos connexions ISP bloquées au port 80 - beaucoup IPS ont fait ceci en raison des virus Internet tel que Code rouge. Si c est le cas, vous devrez régler/paramétrer votre serveur http sur un port échangeable/alterné (tel que 8080). Visitor (Visiteur) : dans ce mode, vous ne pouvez que voir Operator (opérateur) : vous pouvez contrôler la direction de votre caméra IP et définir de nombreux paramètres. Administrator (adminsitrator) : vous pouvez régler/paramétrer les configurations avancées/évoluées de votre caméra IP. Set Record Path : cliquez sur Browse pour choisir le lien d enregistrement de l alarme. Le lien/le chemin par défaut est : C :\Documents and Settings\All Users\Documents. 42 19
Remarque : dans Windows Vista, il y a deux points qui nécessitent une remarque : 1) Le niveau de sécurité de Vista est plus élevé que Windows XP/2000. En ce qui concerne la fonction régler le chemin d enregistrement, l utilisateur devrait ajouter l adresse IP de l appareil pour le premier des sites Trusted de l IE. Le lien des Trusted sites est : IE browser > Tool (outil) > Internet Proper > Security > Trusted sites > Add". Dans Vista, il y a une invitation pour ajouter des sites éprouvés lorsque les utilisateurs règlent le lien/ chemin enregistrement/enregistrement de l alarme. 2) Dans Vista, Can t Set Windows System Root Directory en tant que lien/ chemin pour l enregistrement/l enregistrement de l alarme. Ces invitations apparaissent uniquement dans Vista. UpnP Settings : si vous accédez à la caméra IP, soyez sûr que le statut UpnP soit réussi/un succés. Upgrade Device Firmware : mise à jour/amélioration du logiciel de l appareil et du logiciel Web UI intégré sur cette page. Restore (restaurer) Factory Settings (les paramètres de réglage de l usine) : rétablir/régénérer les réglages d usine. Reboot Device : rebooter l appareil Log : enregistre qui a entré ipcam Back : retour au mode Monitoring 2.5.1 Réglages pour multiples appareils 3.7 Comment utiliser un téléphone portable pour entrer ipcam 1) Copiez IPCamera.jar à partir du CD dans la mémoire de l appareil. Respectez les invitations pour installer le IPCamera.jar. 2) Fonctionnement du lecteur de la caméra ip. 3) Indiquez les noms empruntés, le nom d hôte ou ip, le port, l utilisateur, le mot de passe, la résolution. Cliquez ensuite sur le bouton OK. Attention : 1. Contrôle. 2 contrôle mouvement/déplacement vers le haut. 8 contrôle mouvement/déplacement vers le bas. 4 contrôle le mouvement gauche. 6 contrôle le mouvement droit. 1 contrôle de vitesse démarrage à gauche et à droite. 3 contrôle de vitesse arrêt gauche et droit. 7 contrôle de vitesse démarrage vers le haut et vers le bas. 9 contrôle de vitesse arrêt vers le haut et vers le bas. 2. Compatible uniquement avec les téléphones portables midp2.0 java. 3. Ipcam doit être compatible WAN. Ajout des caméras dans LAN Dans cette page de réglages pour multiples appareils, vous pouvez voir tous les appareils recherchés dans LAN. Le premier appareil est l appareil par défaut. Vous pouvez ajouter plus de caméras à la liste dans LAN pour le contrôle. Ce logiciel Web est compatible simultanément jusqu à plus de 9 caméras IP. Cliquez sur "le 2ND Device" "le 2éme appareil" et effectuez un double clic sur l icône dans "Device List in Lan". Les noms empruntés, l hôte (Host) et le port http se rempliront automatiquement. Entrez le nom de l utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur "Add". Ajoutez plus de caméras de la même façon. 20 41
Ajout de caméras sur Internet Assurez-vous d abord que les caméras ajoutées peuvent accéder à Internet avec l adresse IP ou le domaine DDNS, tel que : http://202.96.133.134:9008 ou http:// IPcamera.dyndns.org:9008. Vous pouvez entrer l hôte (Host) : 202.96.133.134, le port : 9008 ou l hôte (Host) : IPcamera.dyndns.org port : 9008. Entrez le nom utilisateur correct et le mot de passe, puis cliquez sur "add". Ajoutez plus de caméras de la même façon comme il est indiqué dans le schéma 2.11. 40 21
Real-time IP Cameras Monitoring system : système de contrôle des cameras IP en temps reel 3.6 Comment utiliser DDNS Si vous utilisez ADSL, la caméra IP se connectera automatiquement à Internet par l ADSL. Pour chaque reconnexion ADSL, ISP s assignera une nouvelle adresse IP pour la caméra IP afin de faciliter l accès. DDNS (Dynamic Domain Name Server) peut appliquer l adresse IP dynamique d une caméra IP à un nom de domaine fixe. Cependant, nous pouvons accéder à la caméra IP par le nom de domaine fixe peu importe si l adresse IP change ou non. L adresse IP n est pas nécessaire lors que vous utilisez le DDNS via le nom de domaine pour trouver votre réseau. 1) Allez sur le site Internet qui vous fournit un nom de domaine libre, un registre et appliquez un nom de domaine libre, tel que http://dyndns.com/ (informations détaillées : 4.1.6). 2) Connectez la page Internet de la camera en tant qu administration et entrez dans la page "les réglages du service DDNS" le nom, le mot de passe et Host (informations détaillées : 2.5.3). Cliquez ensuite <SUBMIT> et rebootez l appareil. 3) Reconnectez la page Internet de la caméra et entrez dans la page "DDNS Service Settings" (réglages) pour vérifier le statut DDNS, si DynDns est réussi ou non. 4) Entrez dans la page "UPnP Settings", le statut UPnP devrait être la réussite de UPnP. Si le statut n est pas une réussite, vous pouvez entrer dans la page "Basic Network Settings" pour changer le port http (informations détaillées : 2.5.2). Cliquez ensuite sur <SUBMIT> et rebooter l appareil. 5) Reconnectez la page Internet de la caméra pour contrôler et assurez-vous que le statut DDNS et le statut UPnP soit un succés. 6) Il vous suffit d entrer le nom du domaine (nom du domaine + numéro du port http://ipcam.kicks-ass.net:81/) dans la barre d adresses, le browser visitera la caméra IP. Attendez quelques minutes et la caméra IP communiquera/s activera pour accéder automatiquement à Internet, et la communication avec le serveur DDNS est établi avec succès. Dans ce sens, l utilisateur peut accéder à la caméra IP à partir du WLAN en utilisant le nom de domaine DDNS. Si les réglages du Gateway et les réglages DDNS ont été terminés, entrez le npm de domaine dynamique DDNS (par exemple, http://ipcam.vicp.net n ajoutez pas www.) dans la barre d adresses de l IE pour accéder à la caméra IP. Si de multiples caméras sont connectées au même routeur, entrez le domaine dynamique DDNS + numéro du port (par exemple, http://ipcam.vicp.net:85/)dans la barre d adresse de l IE pour accéder aux différentes caméras IP. 22 39
Obtenir le WAN IP à partir de nombreux site Internet Vous pouvez y accéder plus facilement en l ouvrant sur un PC en utilisant la même connexion comme la caméra IP et en entrant cette adresse :http://www. whatismyip.com. Cette page à cette adresse vous montrera le IP WAN actuel. 2.5.2 Paramètres de réglage réseau Paramètres de réglage réseau basiques Si le routeur auquel la caméra est connecté a la fonction DHCP, vous pouvez choisir Obtain IP from DHCP Server Obtenir IP à partir du serveur DHCP, remplissez les paramètres réseau manuellement. Port http : dans la plupart des cas, vous pouvez quitter/laisser cette valeur comme 80, cependant si votre fournisseur de service Internet bloque ce port, vous pouvez commuter sur un autre numéro de port tel que 8005. Obtenir l adresse WLAN IP à partir du routeur Prenez le routeur WRT54G de LINKSYS par exemple, 1) Obtenez l adresse IP du routeur (LAN gateway adress), le nom utilisateur et le mot de passe pour toute connexion au routeur à partir de l administrateur réseau. 2) Entrez l adresse IP LAN du routeur (LINKSYS WRT54G par défaut : 192.168.1.1) dans la barre d adresse du IE pour toute connexion au routeur ; ouvrez la page Statut pour trouver l adresse WAN du routeur. Dans cet exemple, l adresse est 116.25.51.115. Accès à la caméra IP à partir d Internet L utilisateur peut accéder à la caméra IP à partir d Internet, entrez l adresse WAN IP + le numéro du port dans l IE pour accéder à la caméra IP. Par exemple, http://116.25.51.115.85. Remarque : assurez-vous que l application du port est un succès. Vous pouvez appliquer le port de deux façons : Entrez/saisissez dans la page de réglage du routeur quel ipcamera sera connecté avec la fonction UPNP activé. Entrez dans ipcamera "Upnp Settings" pour activer UPNP et assurez-vous que le mode/ l état soit "Upnp success". Si votre routeur a la fonction Virtual Map. Entrez la page de réglage du routeur, ajoutez l IP de l ipcamera et le port pour la liste de cartes Virtuelles. Paramètres de réglage Lan sans fil 1) Contrôle manuel Veuillez entrer la page de paramètres de réglage du réseau sans fil du routeur sans fil pour trouver/découvrir SSID, les canaux, le chiffrage, l authentification. Le produit est compatible avec le codage de sécurité WEP et WAP. 38 23
3.4 Utilisation d un routeur pour accéder à Internet Utiliser un routeur pour accéder à Internet par ADSL partagé si un routeur est réglé/paramétré pour accéder au système de communication automatique Internet, il n est pas nécessaire de régler le compte de communication ADSL et le mot de passe de la caméra IP. Real-time IP Camera Monitoring system : système de contrôle de la camera IP en temps reel 1) Utilisez la caméra IP connectée au câble réseau pour PC 2) Entrez IP Camera Tool pour régler la configuration basique (informations détaillées : 2.1) 3) Enregistrez la page de référence/internet de la caméra en tant qu administration et entrez les paramètres de réglage ADSL en saisissant le nom utilisateur ADSL et le mot de passe. 4) Activez le service DDNS en même temps puis cliquez sur "Submit" pour rebooter( réinitialiser) l appareil. (informations détaillées/renseignements nécessaires 2.5.3) 5) Vous pouvez accéder à la caméra à partir du nom du domaine. 3.5 Static IP user (utilisateur IP statique) Static IP user n est pas nécessaire pour utiliser DDNS pour un accès à distance. Une fois terminé le réglage de la caméra IP dans LAN/au LAN, vous pouvez accéder directement à partir d Internet par WAN IP. Vous pouvez obtenir l IP WAN par deux chemins/solutions. 24 37
3.3 Connexion directe à l Internet par ADSL 2) Automatique Veuillez cliquer sur le bouton "scan", le réseau sans fil indiqué dans la liste des réseaux sans fil. Sélectionnez ensuite un réseau sans fil, écrivez le mot de passe correct. 1) Utilisez la caméra IP connectée au câble réseau pour PC 2) Entrez IP Camera Tool pour régler la configuration basique (informations détaillées : 2.1) 3) Enregistrez la page de référence/internet de la caméra en tant qu administration et entrez les paramètres de réglage ADSL en saisissant le nom utilisateur ADSL et le mot de passe. 4) Activez le service DDNS en même temps puis cliquez sur Submit pour rebooter( réinitialiser) l appareil. (informations détaillées/renseignements nécessaires 2.5.3) 5) Connectez la caméra IP directement à l ADSL, vous pouvez accéder à la caméra à partir d Internet par le nom du domaine. REMARQUE : veuillez choisir l option Report ADSL IP by Mail (Rapport ADSL IP par email), celle-ci enverra ADSL IP à l utilisateur par email. 36 25
Paramètres de réglage ADSL Une fois connectée directement à Internent par ADSL, vous pouvez entrer le nom de l utilisateur ADSL et le mot de passe obtenu à partir de ISP. 4) Attendez au moins 30 secondes pour débrancher la câble ethernet, puis débranchez le câble d alimentation. 5) Branchez l alimentation en étant sûr que l éthernet n est pas connecté. 6) Au bout de 30 secondes, si la LED clignote, ceci indique le fonctionnement en mode wifi. 7) login Camera (informations détaillées : 2.2) 26 35
3. Manipulation/utilisation 3.1 Etapes d utilisation Respectez les consignes se trouvant ci-dessous pour lancer la caméra une fois que la caméra ait été correctement fixée. Une fois la caméra IP allumé, elle tournera sur elle-même et s arrêtera au centre. 1) Utilisez la caméra IP connectée par réseau câblé au LAN. 2.5.3 Réglages du service DDNS Service DDNS : le système est compatible avec les protocoles provenant de nombreux fournisseurs DDNS : Dyndns.org.name. (informations détaillées : 4.1.6). Nom utilisateur et mot de passe : le nom utilisateur et le mot de passe utilisés pour le nom du domaine. (informations détaillées : 4.1.6). DDNS Host (hôte) : le nom du domaine. 2) Entrez IP Camera Tool (outil de la caméra IP) pour régler/ paramétrer la configuration basique. (informations détaillées : 2.1) 3) Une fois l adresse IP de la caméra référencée dans la zone des résultats de l outil (IP Camera Tool) de la caméra IP, ceci signifie que la configuration basique est terminée. 4) Réglez/paramétrez le dispositif de sécurité de IE dans le PC si vous le voyez pour la première fois (informations détaillées : 4.1.3) 5) Login Caméra (informations détaillées : 2.2) 6) Vous pouvez utiliser maintenant la caméra IP en tant que visiteur, opérateur ou administration dans le LAN. 3.2 Paramètre Wi-Fi de la caméra IP 1) Utilisez les fonctions sans fil de la caméra IP, un routeur sans fil tel que linksys est recommandé. 2) Entrez la page de réglage du routeur sans fil (vous pouvez voir le manuel d emploi du routeur sans fil). Pour renseigner sur SSID, les canaux, Security Way (NONE, WEP), type d authentification, encryption (codage). 3) Entrez les paramètres de réglage Lan sans fil pour entrer/saisir les contenus indiqués à partir du routeur sans fil, puis cliquez sur Submit pour rebooter l appareil. REMARQUE : l appareil supporte/est compatible avec le codage de sécurité WEP et WAP. 34 27
2.5.4 Service Mai et FTP Remarque : réglage de service alarme --> Envoi d emails à l alarme est vérifié, le service Mail prend effet. Configurez la boîte d emails pour recevoir et envoyer des emails. La boîte d emails est utilisée pour recevoir des images envoyées après l alarme et l adresse IP du système après une communication automatique à succès. Emetteur : cet appareil utilise la boîte emails de l émetteur pour envoyer des emails. Récepteur : pour recevoir des emails de la part de l émetteur. Vous pouvez régler la boîte d emails pour 4 récepteurs. Serveur SMTP : le serveur SMTP pour la boîte emails de l émetteur A besoin/nécessite de l authentification : si la boîte d emails de l émetteur nécessite une authentification, vous devrez contrôler ceci, puis entrez le nom utilisateur et le mot de passe SMTP. Mail test : veuillez régler la paramétrage d emails et cliquez d abord sur Submit. Voici les résultats de test d emails. 1. Ne peut pas se connecter au serveur 2. Erreur de réseau : veuille réessayer ultérieurement 3. Erreur de serveur 4. Utilisateur et mot de passe incorrect 5. L émetteur est refusé par le serveur. Il se peut que le serveur a besoin d authentifier l utilisateur, veuillez vérifier ceci et réessayez. 6. Le receveur/le destinataire est refusé par le serveur. Peut-être parce qu il s agit de la protection anti-spam du serveur. 7. Le message est refusé par le serveur. Peut-être parce qu il s agit de la protection anti-spam du serveur. 8. Le serveur ne supporte pas le mode d authentification utilisé par l appareil. Rapport Internet IP par email : si le puissance ipcam est activée ou si l IP Internet a changé, il enverra l IP Internet par email. (Par exemple : l url de l IPCAM est http://119.123.207.96:9002). Assurez-vous que le port s adapte correctement au routeur par la fonction UPNP ou Virtual Map. 2.5.6 Log (enregistrement) Entrez la page Log (enregistrement) pour voir qui a entré IPCAM. 28 33
2.5.5 Motion Detection (détection de mouvements) Entrez la page de réglage du service alarme pour configurer la fonction Motion Detection (détection de mouvements) Motion Detect Armed (mouvement détecté amorcé) Si vous activez la fonction Motion Detect Armed, la caméra peut être déclenchée pour envoyer des emails d alerte et enregistrer des images. Sur la page contrôle de la caméra, l icône vert passe au rouge et vous entendrez un signal sonore. Motion Detect Sensibility (sensibilité de la détection du mouvement) Vous pouvez choisir le niveau entre 1 et 10. Le niveau le plus sensible est 10. Send Mail on Alarm (envoi d emails d alerte) Envoyez de photo/d image et d email d information à l émail client après l alerte (il convient d abord de terminer les paramètres de réglage du service d emails). Upload Image on alarm (téléchargement d image par email d alerte Active l image téléchargée par email d alerte/par alarme et règle la durée de téléchargement (en secondes). REC on schedule et (save) sauvegarde sur PC Si vous activez la détection de mouvements et ouvrez la page de contrôle de la caméra sur le PC. Si l alarme est enclenchée, REC se poursuivra suivant le planning pendant plusieurs secondes et sauvegardera tout sur PC. Paramètres de réglage du service FTP Attention : réglage de service alarme --> Envoi d emails à l alarme est vérifié, le service Mail prend effet. Serveur FTP : l adresse du serveur FTP Port FTP : le port est 21 Mode FTP : est compatible avec le mode standard (POST) et passif (PASV). Téléchargement de l image maintenant : téléchargera l image si la boîte de contrôle n est pas vérifiée. Une fois vérifiée, vous pouvez entrer/saisir l intervalle/la durée de téléchargement (secondes). 32 29
Test FTP : réglez les paramètres FTP et cliquez d abord sur "Submit". Cliquez ensuite sur "test FTP" si c est réussi, l invitation "test FTP réussi" apparaîtra. Voici les résultats du test FTP : 1. Ne peut pas se connecter au serveur. 2. Erreur de réseau : veuille réessayer ultérieurement. 3. Erreur de serveur. 4. Utilisateur et mot de passe incorrects. Veuillez vérifier si le nom utilisateur et le mot de passe sont corrects ou pas. 5. Ne peut pas accéder au répertoire. Assurez-vous que le répertoire existe et votre compte soit autorisé. 6. Erreur en mode PASV. Assurez-vous que le serveur soit compatible avec le mode PASV 7. Erreur en mode PORT. Le mode PASV devrait être sélectionné si l appareil est derrière un NAT. 8. Ne peut pas télécharger le fichier. Assurez-vous que votre compte soit autorisé. 30 31