W I R E L E S S L A N WLAN

W I R E L E S S L A N WLAN Router; 54 Mbps 00062746

f Mode d emploi Sommaire: 1. Connexion du routeur pour réseau local sans fi l... page 03 2. Configuration du système d exploitation et de l ordinateur... page 04 3. Configuration du routeur pour réseau local sans fi l... page 05 3.1 Configuration à l aide de l assistant... page 05 3.1.1 Fuseau horaire... page 06 3.1.2 Réglages du réseau local (LAN)... page 06 3.1.3 Connexion bande large (WAN Interface Setup)... page 06 3.1.4 Paramètres de réseau local (LAN) de base (Wireless Basic Settings)... page 06 3.1.5 Paramètres de sécurité de réseau local sans fi l (Wireless Security)... page 07 3.2 Configuration comme Repeater (mode WDS)... page 07 3.3 Modification des données d identifiant... page 09 4. Outils... page 09 4.1 Outils de configuration... page 09 4.2 Actualisation du micrologiciel... page 09 5. Informations d état... page 10 6. Support technique et contact... page 10 2

Contenu de l emballage : 1x routeur pour réseau local sans fi l 54 Mbps 1x bloc secteur 12 V 1x mode d emploi imprimé 1x Câble de configuration Remarque sur l emplacement : La qualité de la liaison dépend beaucoup de l emplacement ou de l environnement où se trouve votre appareil WLAN. Veuillez éviter que l appareil ou son antenne soient recouvertes ou masquées. De plus, nous vous déconseillons de poser l appareil près d objets métalliques et d autres appareils électriques ou radiants. S il devait tout de même se produire des fl uctuations de réception ou des interruptions de liaison, essayez de supprimer les sources des parasites comme par exemple les téléphones DECT, les téléphones mobiles, les appareils Bluetooth ou autres réseaux WLAN. Si cela n est pas possible, le changement de canal peut également y remédier. Exigences minimales du système : Système d exploitation avec protocole TCP/IP installé Navigateur compatible Java comme Mozilla Firefox ou Microsoft Internet Explorer Consignes de sécurité : N utilisez pas l appareil dans des environnements poussiéreux ou humides ainsi qu à proximité de radiateurs ou d autres sources de chaleur. Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation en plein air. Protégez l appareil de pression et des chocs. L appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement. Utilisez l appareil seulement avec une antenne vissée. Attention! Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni avec le routeur. L utilisation d un autre bloc secteur est susceptible de détruire l appareil.. Remarque!!! Le routeur établit une connexion permanente à internet. Son utilisation exige donc un forfait illimité. Un tarif à la durée serait par contre susceptible d occasionner des frais élevés. Les tarifs au volume seraient également susceptibles d occasionner des frais plus élevés que prévu. Veuillez également noter que la fermeture du navigateur et la mise hors tension de votre ordinateur n impliquent pas forcément la déconnexion à internet. De nombreux programmes envoient des demandes ou reçoivent des données par internet, sans que cela ne soit clairement identifiable. Vous devriez mettre votre appareil hors tension ou le séparer du modem dans le cas où vous voulez être sûr(e) qu aucune connexion à internet n est active. 1. Connexion du routeur pour réseau local sans fi l 1. Connectez les ordinateurs et les autres appareils de réseau (concentrateur, commutateur, etc.) aux ports 1 à 4. Utilisez un câble patch croisé ou un câble patch CAT5 (100 m au maximum). Le com mutateur intégré détecte automatiquement la vitesse de la connexion (10 ou 100 Mbits/s), le mode de transfert (half/full duplex) ainsi que le type de câble utilisé. 2. Connectez le port ethernet de votre modem au port «WAN» du routeur. Selon le type de votre modem, vous aurez besoin d un câble 1:1 ou d un câble croisé. Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser le câble de raccordement fourni. Branchez alors le bloc d alimentation fourni à une prise de courant et raccordez-le au routeur. Attention : Un bloc d alimentation inadapté est susceptible d endommager l appareil! 3

Contrôle de l installation Différentes DEL d état sont placées sur la face supérieure de l appareil : DEL Etat Statut Power Allumée Le bloc d alimentation est connecté et alimente l appareil Eteinte Pas de bloc d alimentation connecté, l appareil n est pas alimenté WLAN Clignote Le réseau local sans fi l est activé / des données sont en train d être envoyées Eteinte Le réseau local sans fi l est désactivé WAN Allumée Le port WAN a établi une connexion réseau correcte Clignote Eteinte Transfert de données via le port WAN Pas de connexion LAN1-4 Allumée Le port LAN correspondant a établi une connexion réseau correcte Clignote Eteinte Transfert de données via le port LAN correspondant Pas de connexion 2. Configuration du système d exploitation et de l ordinateur Le protocole TCP/IP doit être installé sur tous les ordinateurs censés utiliser internet. Par défaut, l adresse IP 192.168.2.1 et un serveur DHCP sont préconfigurés pour le routeur. Les ordinateurs connectés obtiennent ainsi automatiquement les adresses adéquates et d autres paramètres. Nous vous recommandons de conserver ces réglages. Procédez comme suit afin de vérifier les paramètres de votre ordinateur: Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration -> Connexions réseau Sélectionnez la connexion (adaptateur de réseau) par laquelle votre ordinateur est connecté au routeur, «Connexion LAN» par exemple. Vous pouvez ouvrir un menu contenant les propriétés de la connexion en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur la connexion correspondante. Sélectionnez l entrée Protocole internet (TCP/IP) dans la liste, puis cliquez sur Propriétés. 4

Sélectionnez «Obtenir une adresse IP automatiquement» et «Obtenir les adresse des serveurs DNS automatiquement». Confirmez votre saisie en cliquant sur OK, puis de nouveau sur OK dans la fenêtre suivante. Votre ordinateur est alors configuré pour pouvoir obtenir automatiquement son adresse IP à partir du serveur. Vous pouvez maintenant configurer votre routeur à l aide d un navigateur web. Le navigateur doit prendre Java en charge (Internet Explorer 6.0 et versions ultérieures ou Mozilla Firefox, etc.) et cette fonction doit être activée. 3. Configuration à l aide de l assistant Ouvrez votre navigateur et saisissez l adresse «http://192.168.2.1» afin de lancer la configuration. La fenêtre d identification apparaît. Le nom d utilisateur admin et le mot de passe 1234 sont des réglages par défaut. Après la saisie, cliquez sur OK afin de vous enregistrer dans le routeur. Pour la configuration du routeur, vous pouvez soit utiliser l assistant intégré, soit réaliser les réglages manuellement. A la fi n de la configuration à l aide de l assistant intégré, l appareil sera configuré de telle sorte que les ordinateurs connectés aient accès à internet. Remarque!!! Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons instamment de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe. Les valeurs standard sont identiques pour de nombreux appareils et pourraient permettre l accès au routeur de personnes non autorisées. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à la page 9. La surface de configuration vous donne la possibilité de sélectionner la langue allemande ou la langue anglaise. Sélectionnez la langue souhaitée dans la fenêtre du butineur, à droite en haut de votre écran. La langue est immédiatement changée ; elle peut être modifiée à tout moment. 3.1 Configuration à l aide de l assistant Après vous être identifié, lancez l assistant en cliquant sur le bouton «Quick Setup Wizard». Continuez en cliquant sur «Next». 5

3.1.1 Fuseau horaire Le routeur est capable de synchroniser son réglage horaire avec un serveur temps sur internet. Activez «Enable NTP client update» («activer la mise à jour du client NTP») afin d établir la synchronisation. Sélectionnez votre fuseau horaire sous Time Zone Select, par exemple «(GMT +01:00) Brüssels, Paris, Madrid, Copenhagen». Sélectionnez un serveur NTP en Europe. Cliquez sur Suivant (Next) afin de continuer. 3.1.2 Réglages du réseau local (LAN) Vous pouvez généralement conserver les réglages par défaut pour l adresse IP (IP Address) ainsi que pour le masque de sous-réseau (Subnet Mask). Confirmez en cliquant sur Suivant (Next). 3.1.3 Connexion bande large (WAN Interface Setup) A la prochaine étape, le système vous demande d indiquer le type de connexion WAN (WAN Access Type). PPPoE dans la plupart des cas. En raison du degré de diffusion de DSL via PPPoE, la description suivante se base sur ce type de connexion. Saisissez ici le nom d utilisateur (User name) ainsi que le mot de passe (Password) que votre fournisseur de connexion vous a transmis. Confirmez à nouveau en cliquant sur Suivant (Next). 3.1.4 Paramètres de réseau local (LAN) de base (Wireless Basic Settings) Pour votre sécurité, le réseau local sans fi l est désactivé par défaut. Décochez la case devant «Disable Wireless LAN Interface» dans le cas où vous désirez activer la fonction. Le fonctionnement usuel est comme «point d accès» (Access Point). Vous pouvez ainsi connecter des appareils WiFi (WLAN) au routeur. Sous Mode, sélectionnez l option AP. La description suivante se réfère donc à ce mode de fonctionnement. La sélection effectuée sous Band vous permet de définir si l appareil fonctionne sur al bande 2,4 GHz au standard 802.11b (11 Mbit/s), 802.11g (54 Mbit/s) ou combiné sur 802.11b et 802.11g. Définissez ensuite le SSID (nom de réseau). L identifiant SSID peut compter jusqu à 32 caractères et doit être identique pour tous les appareils du réseau. Définissez sous Numéro de canal (Channel Number) quel canal doit être utilisé pour la transmission des données. 13 canaux sont disponibles. Confirmez votre saisie en cliquant sur Suivant (Next). 6

3.1.5 Paramètres de sécurité de réseau local sans fi l (Wireless Security) Ce point de menu vous permet de régler le chiffrement de votre réseau local sans fi l. Veuillez noter qu il n est pas sans danger d activer le réseau local sans fi l sans avoir effectué le réglage du chiffrement. Nous vous conseillons donc d utiliser une des options de chiffrement décrites ci-dessous. a) Type de chiffrement WPA (Wi-Fi Protected Access) Nous vous conseillons d utiliser l option de chiffrement (Encryption) WPA (TKIP), WPA2 (AES) ou WPA2 Mixed. WPA signifie Wi-Fi Protected Access et vous garantit une protection élevée des réseaux sans fi l. WPA comprend l architecture de WEP mais offre une protection supplémentaire grâce à un encodage dynamique basé sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol (TKIP). WPA2 est un post-développement de WPA et utilise AES (Advanced Encryption Standard), un autre algorithme de chiffrement. Le mode mixte «WPA2 Mixed» permet aux clients WPA ou WPA2 de se connecter au point d accès. Le mode mixte est très utile dans le cas où tous les clients ne sont pas compatibles avec WPA2. Déterminez ensuite le format de la clé (Pre-shared Key Format/ Format de clé pré-partagée). Choisissez entre phrase de passe / Passphrase pour une clé comportant au moins 8 caractères et au plus 63 (les lettres, chiffres et caractères spéciaux sont admissibles) et Hex pour une clé d une longueur de 64 signes (uniquement les caractères 0-9 et a-f peuvent être utilisés). L étape suivante est la saisie de la clé, (clé pré-partagée / Pre-shared Key). Chaque client désirant accéder au point d accès doit connaître cette clé. Quittez enfin l assistant en cliquant OK. b) Type de chiffrement WEP (Wired Equivalent Privacy) WEP est un est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi. Il est censé régler l accès au réseau aussi bien que garantir l intégrité des données, mais ce procédé est considéré comme peu sûr en raison de différents maillons faibles. Vous devriez, si possible, utiliser plutôt WPA. Sélectionnez «WEP» dans l option Encryption. Sélectionnez le type de chiffrement 64 bits ou 128 bits que vous désirez utiliser (Key Length) ; veuillez noter que le chiffrement à 128 bits offre davantage de sécurité. Sélectionnez ensuite la méthode que vous désirez utiliser pour le format de la clé (Key Format) : Hex vous permettant l utilisation des caractères 0-9 et a-f, ou ASCII vous permettant l utilisation de tous les caractères et ainsi de déterminer la longueur de la clé. Vous pouvez paramétrer jusqu à quatre clés sous Default Tx Key. Sélectionnez par exemple Key 1 puis saisissez votre clé personnelle de la longueur requise dans un des champs. Exemples : 64 bits Hex (10 caractères) = 231074a6ef 64 bits ASCII (5 caractères) = j31n! 128 bits Hex (26 caractères) = 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII (13 caractères) = conges2006!+0 Quittez enfin l assistant en cliquant OK. 3.2 Configuration comme Repeater (mode WDS) Que signifie WDS? On appelle Wireless Distribution System (système de distribution sans fi l) la connexion sans fi l entre plusieurs points d accès entre eux ; ce système permet l enregistrement des clients, une fonctionnalité impossible dans les autres modes de fonctionnement par pont. Pour chaque point d accès supplémentaire, la bande passante du réseau est séparée en deux car les paquets doivent être transmis à double. Il en résulte donc une combinaison des modes de fonctionnement précédents. 7

Sélectionnez Configuration, puis WLAN/Basic Settings dans le menu de gauche à partir de la fenêtre de démarrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home. Pour votre sécurité, le réseau local sans fi l est désactivé par défaut. Décochez la case devant «Disable Wireless LAN Interface» dans le cas où vous désirez activer la fonction. Vous pouvez définir sous Band si vous désirez que votre appareil fonctionne sur une bande de fréquence de 2,4 Ghz au standard 802.11b (11 Mbit/s), 802.11g (54 Mbit/s) ou en combinaison avec 802.11b et 802.11g. Sélectionnez le mode AP+WDS. Infrastructure est ainsi défini pour le type de réseau. L SSID est nécessaire pour le client réseau ; l SSID sert à l identification dans le réseau et doit donc être identique pour tous les participants du client réseau. La longueur de l SSID peut compter jusqu à 32 caractères. Les lettres et les chiffres sont le type de signes autorisé. Définissez sous Numéro de canal (Channel Number) quel canal doit être utilisé pour la transmission des données. 13 canaux sont disponibles. Cliquez sur Apply afin de sauvegarder vos paramètres. Commutez ensuite vers l option de menu WDS, puis cochez la case Active WDS. Saisissez l adresse MAC d un autre point d accès dans le champ prévu à cet effet. Vous devez encore saisir l adresse MAC de ce point d accès pour chaque point d accès supplémentaire. Vous trouverez l adresse MAC de ce point d accès sous Status. Cliquez fi nalement sur les paramètres de sécurité. Vous pouvez saisir le chiffrement pour la connexion dans la fenêtre qui apparaît. Veuillez noter que le code utilisé doit être exactement identique au code paramétré dans les autres points d accès. Pour de plus amples informations relatives à la configuration du chiffrement, veuillez consulter le chapitre Paramètres de sécurité de réseau local sans fi l. Cliquez sur Apply afin de sauvegarder vos paramètres et fermez la fenêtre des paramètres de sécurité. Sauvegardez vos saisies en cliquant sur Apply Changes modifications. Répétez ces étapes pour tout point d accès supplémentaire. Veuillez noter que lors du fonctionnement de deux points d accès ou davantage dans un réseau, le serveur DHCP doit être activé pour un seul point d accès. Attribuez une adresse IP à tous les points d accès. Exemple : 1 er point d accès, adresse IP 192.168.2.1 masque de sous-réseau 255.255.255.0 DHCP on 2 ème point d accès, adresse IP 192.168.2.2 masque de sous-réseau 255.255.255.0 DHCP off 3 ème point d accès, adresse IP 192.168.2.3 masque de sous-réseau 255.255.255.0 DHCP off etc. 8

3.3 Modification des données d identifiant Sélectionnez General Setup (réglages généraux), puis System => Password Setup dans le menu de gauche à partir de la fenêtre de démarrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home. Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe pour votre routeur dans cette page. Confirmez votre saisie en en cliquant sur Apply. 4. Outils Le routeur pour réseau local sans fi l de Hama vous propose plusieurs outils, utiles lors de la configuration et de la manipulation de votre appareil. 4.1 Outil de configuration Sélectionnez Tools (Outils) dans le menu supérieur droit, puis Configuration Tools (Outils de configuration) à partir de la fenêtre de démarrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home. Vous pouvez enregistrer toute la configuration de votre routeur dans cette page. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Save. Sélectionnez ensuite un dossier cible. Vous devriez également définir un nom de fi chier vous permettant d identifier le fi chier sans équivoque. Cliquez sur Save afin d enregistrer vos réglages. Dans le cas où vous désirez reconstituer ultérieurement les réglages enregistrés, cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le fi chier de configuration recherché. Cliquez sur charger (Upload) afin de charger le fi chier. Votre routeur prendra quelques secondes à charger le fi chier, puis à redémarrer. La configuration sélectionnée est valide après le redémarrage. Dans le cas où vous désirez réinitialiser votre routeur à ses réglages d origine, cliquez sur le bouton Reset (Restore to Factory Default). Répondez à la question posée en cliquent sur OK ; votre routeur sera remis à ses réglages d origine. 4.2 Actualisation du micrologiciel Sélectionnez Tools (Outils) dans le menu supérieur droit, puis Firmware Upgrade (Actualisation du micrologiciel) à partir de la fenêtre de démarrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home. Cliquez sur Next dans la fenêtre suivante. Cliquez sur Parcourir, dans la fenêtre suivante, afin de sélectionner le nouveau fi chier de micrologiciel. Cliquez sur Apply dès que vous avez sélectionné le fi chier. Le nouveau micrologiciel est chargé et le routeur redémarre automatiquement. Attention : Le chargement d un nouveau micrologiciel efface tous les réglages que vous avez effectués. 9

5. Informations d état Sélectionnez Etat (Status) dans le menu supérieur droit à partir de la fenêtre de démarrage que vous pouvez ouvrir en cliquant sur Home. Vous recevez ici de plus amples informations concernant l état de l appareil. 6. Support technique et contact En cas d appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com Ligne téléphonique directe d assistance Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail : produktberatung@hama.de Remarque : Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, Luxembourg, en Irlande, Grèce, République Tchèque, Slovaquie et Finlande. La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com 10!

11

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG fi nner du på www.hama.com d g f e o i s Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne fi nder du under HYPERLINK http://www.hama.com Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com m j q h c v k Software: (D) (GB) (D) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden: (GB) The operation of this device is only allowed in the following countries: (F) Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants: (E) Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes: (I) L uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi: (NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen: (DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande: (PL) Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach: (H) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető: (CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích: (SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách: (S) Denna apparat får endast användas i följande länder: (FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain. (GR) Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο στις παρακάτω χώρες: (D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (CZ) (SK) (GR) (FIN) (L) (IRL) Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.! 00062746/12.07