Table des matières Vue ensemble de la gamme... page 4 Description des produits.... page 5 Remarques pour la planification.... page 6 Définition des numéros d'articles.... page 8 Module bouton.... page 11 Demi-cylindre.... page 12 Cylindre à bouton rotatif.... page 14 Double cylindre.... page 16 Cylindre de meuble.... page 18 Cylindre à bouton, accessoires... page 21 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 3
Vue d ensemble de la gamme Les cylindres à bouton digitaux sont idéaux pour transformer une installation de verrouillage mécanique existante en installation de verrouillage électronique sans contact. Rien de plus simple: il n y a qu à démonter l ancien cylindre mécanique et monter le nouveau cylindre à bouton digital, et le tour est joué!aucune opération mécanique supplémentaire sur la porte ou ni aucun câblage n est nécessaire. Nos solutions Demi-cylindre Destiné à un montage sur porte avec utilisation unilatérale. Double cylindre Destiné à un montage sur porte avec utilisation bilatérale au moyen du média utilisateur. Cylindre à bouton rotatif Destiné à un montage sur porte avec utilisation bilatérale. S ouvre du côté extérieur avec le média utilisateur et du côté intérieur avec le bouton rotatif. Cylindre de meuble Idéal pour le montage sur les armoires ou créations de meubles. Vos avantages Cette gamme claire et structurée offre une solution pratique adaptée à la plupart des applications.les cylindres à bouton sont proposés pour une utilisation dans les serrures PZ 17 mm (cylindres européens) et RZ 22 mm (cylindres suisses). Print2Web Pour plus d informations, scannez le code QR à l aide de votre smartphone. 4 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Description des produits Le module bouton renferme une électronique de décision complète comprenant l alimentation en énergie, et ce de façon peu encombrante. Sur la partie frontale du module, derrière la désignation de produit SEA, se cache l antenne RFID chargée de lire le média utilisateur présenté. Au repos, le module bouton fonctionne à vide et peut être bougé librement.dès qu un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et le mouvement de rotation est transmis directement à la serrure. Après écoulement d une durée de couplage prédéfinie, le cylindre à bouton se remet au repos. Les états et le statut du bouton sont indiqués directement à l utilisateur par des signaux visuels et sonores. Fonctions Freepass La ferrure peut être assortie d une fonction Freepass. Cette fonction permet le couplage permanent de la poignée pendant une durée définie et par conséquent une libre circulation de quiconque sans présentation d un média utilisateur/d accès autorisé. Optimisation de la durée de vie des batteries (dès Focus Pro) Pour optimiser la durée de vie des batteries, l électronique retient combien de fois elles ont été sorties de leur état de repos sans qu un média utilisateur n ait été présenté. Si cela s est produit plusieurs fois à la suite, le composant se met en mode économie d énergie. À partir de ce moment, l électronique n est sortie de son état de repos que si le module bouton a été actionné au préalable. Ce comportement augmente considérablement la durée de vie des batteries. Si vous ne souhaitez pas que votre système adopte cette fonction, celle-ci peut être désactivée pour plus de confort. Remplacement des batteries Pour remplacer les batteries se trouvant au sein du module bouton, l enveloppe extérieure du module bouton peut être démontée par une commande spéciale d une carte de service ou du programmateur SEAeasy. Après le remplacement des batteries, celle-ci doit être remontée dans l ordre inverse. Démontage Pour pouvoir démonter intégralement le cylindre à bouton, le module bouton doit d abord être retiré à l aide de la commande adéquate d une carte de service ou du programmateur SEAeasy. Après dévissage de la vis de têtière, le corps du cylindre peut aussi être retiré de la serrure. Si le module bouton est défectueux et que vous ne parvenez pas à le démonter, le bouton rotatif mécanique du double cylindre peut être retiré au moyen d un outil spécial, et le cylindre peut ainsi être quand même démonté. Alimentation de secours Dans le cas où les batteries sont complètement déchargées, le module bouton peut être alimenté en courant via le programmateur SEAeasy ou un kit d alimentation de secours, et les travaux de maintenance requis peuvent être effectués. Caractéristiques techniques Lieu d utilisation: à l intérieur et à l extérieur (tenir compte de l indice protection) Indice de protection: IP 65 = variante standard IP 66 = variante extérieure, résistante aux intempéries Humidité de l air: jusqu à 90 %, sans condensation Environnement: non adapté à un environnement corrosif (p. ex. piscines couvertes) Température de service: entre -20 C et +65 C Température de stockage: entre -40 C et +85 C Alimentation électrique: 2 batteries lithium CR2, 3 V / 850 mah Durée de vie des batteries: jusqu à 65 000 activations ou 3 ans (à 20 C, en fonction de la configuration) Durée de couplage: réglable sur FocusPro, temps fixe sur Standard / Focus Conforme aux normes: NF EN 1303, DIN 18252, DIN 15684 Programmation: via interface radio 868 MHz Distance au canon: 30 mm minimum Combinaisons de serrures: convient à toutes les serrures RZ et PZ (tenir compte de la description du type) Signalisation: visuelle et sonore Mémoire transactionnelle: mémoire circulaire pour 2 000 entrées maximum (en fonction du profil de performance) SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 5
Remarques pour la planification La dimension du corps du cylindre est définie en mesurant la distance entre le milieu de la vis de têtière et l arête supérieure de la ferrure/rosace. Un dépassement de 1 à 3 mm doit en outre être prévu de chaque côté. Pour le corps du cylindre, les dimensions possibles sont à trouver sur les pages dépliantes. 6 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
6 3 U U U V V WW Architecture Exécution Extensions face B 0 U U Standalone 0 V Module bouton 0 0 Longeur standard RZ 32.5mm PZ 30.5mm 1 V Demi-cylindre RZ 22mm Technologie U 0 U Legic 2 V Demi-cylindre PZ 17mm 0 5 prolongé de 5mm Extensions voir page dépliante 3 V Double cylindre RZ 22mm Génération U U 1 2. Génération 4 V Double cylindre PZ 17mm 1 0 prolongé de 10mm Extensions voir page dépliante 7 V Cylindre de meuble V 0 PUR Profil de puissance 1 5 prolongé de 15mm Extensions voir page dépliante V 1 PLUS... V 2 6 0 prolongé de 60mm Extensions voir page dépliante V 3 BIG big V 5 Toutes installations PN XX SC XX 8 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
0 0 prolongé de 5mm RZ 32.5mm PZ 30.5mm X X Y Y Z Z Extensions face C 0 Y Bouton rotatif Construction 0 0 Nickelé mat Couleurs 0 5 prolongé de 5mm Extensions voir page dépliante 3 Y Bouton rotatif / bouton 1 0 prolongé de 10mm Extensions voir page dépliante 6 Y Bouton rotatif / b bouton rotatif 1 5 prolongé de 15mm Extensions voir page dépliante Y 1 IP 65 Degré de protection... 6 0 prolongé de 60mm Extensions voir page dépliante Y 2 IP 66 Nous attirons votre attention sur le fait que toutes les combinaisons ne sont pas possibles ou judicieuses et que la représentation ci-dessus n est pas exhaustive. SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 9
Cylindre à bouton Module bouton 63.001.0V.00.00.01.00 IP 65 (Ø 40 mm) O 40 / O 45 Permet de mettre à niveau les installations bouton DIGI existantes vers SEAeasy (migration) Le module bouton est adapté à tous les cylindres à bouton DIGI existants et peut être intégré sans aucun ajustement de la base installée. Ainsi, il suffit de démonter le module bouton SEAvision existant et de monter le module bouton SEAeasy pour moderniser le composant et en faire un produit nouvelle génération. Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement Le pivotement de verrouillage est limité par la serrure utilisée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir 1 module bouton 28 43 / 45 Technologie MIFARE Philosophie / profil de prestation Propriétés PN XX SC XX 63.001.0V.00.00.02.00 IP 66 (ø 45mm) Variantes 63.001.00.00.00.0Y.00 63.001.01.00.00.0Y.00 63.001.03.00.00.0Y.00 63.001.05.00.00.0Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 11
Cylindre à bouton Demi-cylindre RZ 22 mm 63.001.1V.WW.00.01.00 avec bouton IP 65 (ø 40 mm) O 40 / O 45 O 22 44 / 46 A B 11 2 9 10 M5 18 M4 35 R 15 2,5 E 8,5 D Pour serrures à mortaiser et garnitures de portes avec découpe RZ de 22 mm, serrures en applique, fermetures spéciales et interrupteurs à clé préparés Technologie Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et l entraîneur du cylindre peut être pivoté. Philosophie / profil de prestation Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement Le pivotement de verrouillage est limité par la serrure utilisée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps de cylindre en laiton, nickelé mat 1 demi-cylindre avec module bouton 1 vis de têtière M5 x 75 mm MIFARE Propriétés PN XX SC XX 63.001.1V.WW.00.02.00 avec bouton IP 66 (ø 45mm) Variantes 63.001.10.WW.00.0Y.00 63.001.11.WW.00.0Y.00 63.001.13.WW.00.0Y.00 63.001.15.WW.00.0Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Extensions voir page dépliante 12 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Cylindre à bouton Demi-cylindre PZ 17 mm 63.001.2V.WW.00.01.00 avec bouton IP 65 (ø 40 mm) O 40 / O 45 44 / 46 O 17 A B 10 5 R1 10 Pour serrures à mortaiser et garnitures de portes avec découpe PZ de 17 mm, serrures en applique, fermetures spéciales et interrupteurs à clé préparés Technologie Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et l entraîneur du cylindre peut être pivoté. Philosophie / profil de prestation Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement Le pivotement de verrouillage est limité par la serrure utilisée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps de cylindre en laiton, nickelé mat 1 demi-cylindre avec module bouton 1 vis de têtière M5 x 75 mm MIFARE Propriétés PN XX SC XX 63.001.2V.WW.00.02.00 avec bouton IP 66 (ø 45mm) Variantes 63.001.20.WW.00.0Y.00 63.001.21.WW.00.0Y.00 63.001.23.WW.00.0Y.00 63.001.25.WW.00.0Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Extensions voir page dépliante SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 13 19 M5 33 9,5
Cylindre à bouton Cylindre à bouton rotatif RZ 22 mm 63.001.3V.WW.XX.31.00 avec bouton IP 65 (ø 40 mm) 44 / 46 A B 21 C 9 C-Seite 18 35 M4 O 29 B-Seite 2 (Mitnehmer) O 40 / O 45 O 22 Pour serrures à mortaiser et garnitures de portes avec découpe RZ de 22 mm, serrures en applique et fermetures spéciales Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et l entraîneur du cylindre peut être pivoté. Du côté opposé, le double cylindre peut être actionné à tout moment à l aide du bouton rotatif. Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement Le pivotement de verrouillage est limité par la serrure utilisée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps de cylindre en laiton, nickelé mat Bouton rotatif en laiton, nickelé mat 1 double cylindre avec module bouton rotatif et bouton 1 vis de têtière M5 x 75 mm E 22 M5 R 15 10 F Technologie MIFARE Philosophie / profil de prestation Propriétés PN XX SC XX 63.001.3V.WW.XX.32.00 avec bouton IP 66 (ø 45mm) Variantes 63.001.30.WW.XX.3Y.00 63.001.31.WW.XX.3Y.00 63.001.33.WW.XX.3Y.00 63.001.35.WW.XX.3Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Extensions voir page dépliante 14 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Cylindre à bouton Cylindre à bouton rotatif PZ 17 mm 63.001.4V.WW.XX.31.00 avec bouton IP 65 (ø 40 mm) O 40 / O 45 44 / 46 A O 17 B 21 C C-Seite 19 33 O 29 B-Seite M5 R 15 10 Pour serrures à mortaiser et garnitures de portes avec découpe PZ de 17 mm, serrures en applique et fermetures spéciales Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et l entraîneur du cylindre peut être pivoté. Du côté opposé, le double cylindre peut être actionné à tout moment à l aide du bouton rotatif. Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement Le pivotement de verrouillage est limité par la serrure utilisée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps de cylindre en laiton, nickelé mat Bouton rotatif en laiton, nickelé mat 1 double cylindre avec module bouton rotatif et bouton 1 vis de têtière M5 x 75 mm 9,5 Technologie MIFARE Philosophie / profil de prestation Propriétés PN XX SC XX 63.001.4V.WW.XX.32.00 avec bouton IP 66 (ø 45mm) Variantes 63.001.40.WW.XX.3Y.00 63.001.41.WW.XX.3Y.00 63.001.43.WW.XX.3Y.00 63.001.45.WW.XX.3Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Extensions voir page dépliante SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 15
Cylindre à bouton Double cylindre RZ 22 mm 63.001.3V.WW.XX.61.00 avec bouton IP 65 (ø 40 mm) O 40 O 22 44 / 46 A B 44 C 9 C-Seite Pour serrures à mortaiser et garnitures de portes avec découpe RZ de 22 mm, serrures en applique et fermetures spéciales Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et l entraîneur du cylindre peut être pivoté. Étant donné que ce double cylindre comporte un module bouton de chaque côté, un média autorisé doit être présenté à chaque ouverture. Cela est particulièrement utile pour les portes de séparation de zones et pour la surveillance des entrées/sorties. 1 double cylindre avec 2 modules bouton 1 vis de têtière M5 x 75 mm Options de commande / Conseils techniques Les longueurs totales de cylindre (A) inférieures à 70mm ne peuvent être ni commandées, ni fournies. Il recommande une longueur totale de cylindre (A) à 75mm, parce que pour des dimensions réduites il n est pas possible de faire un démontage en même temps. F MIFARE Philosophie / profil de prestation Propriétés PN XX SC XX 63.001.3V.WW.XX.62.00 avec bouton IP 66 (ø 45mm) Variantes 63.001.30.WW.XX.6Y.00 63.001.31.WW.XX.6Y.00 63.001.33.WW.XX.6Y.00 63.001.35.WW.XX.6Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Extensions voir page dépliante 16 22 Technologie Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement Le pivotement de verrouillage est limité par la serrure utilisée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps de cylindre en laiton, nickelé mat E M5 R 15 10 2 (Mitnehmer) 18 M4 35 B-Seite SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Cylindre à bouton Double cylindre PZ 17 mm 63.001.4V.WW.XX.61.00 avec bouton IP 65 (ø 40 mm) O 40 / O 45 O 17 44 / 46 A B 44 C C-Seite 19 33 B-Seite M5 5 R1 10 Pour serrures à mortaiser et garnitures de portes avec découpe PZ de 17 mm, serrures en applique et fermetures spéciales Technologie Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et l entraîneur du cylindre peut être pivoté. Étant donné que ce double cylindre comporte un module bouton de chaque côté, un média autorisé doit être présenté à chaque ouverture. Cela est particulièrement utile pour les portes de séparation de zones et pour la surveillance des entrées/sorties. Philosophie / profil de prestation Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement Le pivotement de verrouillage est limité par la serrure utilisée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps de cylindre en laiton, nickelé mat 1 double cylindre avec 2 modules bouton 1 vis de têtière M5 x 75 mm Options de commande / Conseils techniques Les longueurs totales de cylindre (A) inférieures à 66mm ne peuvent être ni commandées, ni fournies. Il recommande une longueur totale de cylindre (A) à 71mm, parce que pour des dimensions réduites il n est pas possible de faire un démontage en même temps. 9,5 MIFARE Propriétés PN XX SC XX 63.001.4V.WW.XX.62.00 avec bouton IP 66 (ø 45mm) Variantes 63.001.40.WW.XX.6Y.00 63.001.41.WW.XX.6Y.00 63.001.43.WW.XX.6Y.00 63.001.45.WW.XX.6Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Extensions voir page dépliante SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 17
Cylindre à bouton Cylindre de meuble avec carré 63.001.7V.00.00.01.00 avec bouton IP 65 (ø 40 mm) 24 19,5 44 D 35 q7 O 17 M3 30 Pour toutes les serrures de meuble / à tringle avec fouillot carré et épaisseurs de porte jusqu à 20 mm Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et la tige carrée peut être pivotée. Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps adaptateur en laiton, nickelé mat 1 module bouton 1 adaptateur de serrure de meuble avec vis de fixation Technologie MIFARE Philosophie / profil de prestation Propriétés PN XX SC XX 63.001.7V.00.00.02.00 avec bouton IP 66 (ø 45 mm) Variantes 63.001.70.00.00.0Y.00 63.001.71.00.00.0Y.00 63.001.73.00.00.0Y.00 63.001.75.00.00.0Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande 18 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Cylindre à bouton Cylindre de meuble pour pêne à découpe en étoile 63.001.7V.00.00.05.00 avec bouton IP 65 (Ø 40 mm) 34 D 25,5 19,5 44 16 D 35 O 17 O 11,5 M3 30 Pour tout type de meuble de bureau, épaisseurs de porte jusqu à 25mm Technologie MIFARE Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et la tige carrée peut être pivotée. Philosophie / profil de prestation Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement 1 x 90 Charnière: droite, gauche, vers le bas Propriétés Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps adaptateur en laiton, nickelé mat 63.001.7V.00.00.07.00 avec bouton Ø 45, IP 66 PN XX SC XX Variantes 1 module bouton 1 adaptateur de serrure de meuble avec vis de fixation 1 couvercle T09.503.004.NE 1 vis à tête fraisée DIN966A-M4 x 6 Le pêne doit être commandé séparément! Options de commande / Conseils techniques Le pêne doit être commandé séparément Charnière vers le haut ne peut pas être réalisée. 63.001.70.00.00.0Y.00 63.001.71.00.00.0Y.00 63.001.73.00.00.0Y.00 63.001.75.00.00.0Y.00 profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Accessoires T09.905.150.27 Pêne D = 15 T09.910.001.27 Languette à crochet D = 17 T09.920.250.27 Pêne D = 25 / K = 2.5 T09.936.001.27 Languette à crochet D = 36 / K = 4 T09.936.002.27 Languette à crochet D = 36 / K = 4 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 19
Cylindre à bouton Cylindre de meuble pour pêne à découpe ronde 63.001.7V.00.00.06.00 bouton IP65 (Ø40mm) D 35,5 25,5 19,5 44 12 D 35 O 15 O 17 M3 30 Pour tout type de meuble de bureau, épaisseurs de porte jusqu à 25mm Technologie MIFARE Si un média autorisé est présenté, le couplage du module bouton se produit, et la tige carrée peut être pivotée. Philosophie / profil de prestation Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement 1 x 90 Charnière: droite, gauche, vers le bas Propriétés Module bouton en laiton, nickelé mat Logodisk en plastique dur, noir Corps adaptateur en laiton, nickelé mat 63.001.70.00.00.08.00 bouton Ø 45, IP66 PN XX SC XX Variantes 1 module bouton 1 adaptateur de serrure de meuble avec vis de fixation 1 couvercle T09.503.004.NE 1 vis à tête fraisée DIN966A-M4 x 6 Le pêne doit être commandé séparément! Options de commande / Conseils techniques Le pêne doit être commandé séparément Charnière vers le haut ne peut pas être réalisée. profil de performance PUR profil de performance PLUS profil de performance BIG profil de performance toutes installations (BIG) Autres variantes sur demande Accessoires T09.918.001.27 Pêne D = 14 20 63.001.70.00.00.0Y.00 63.001.71.00.00.0Y.00 63.001.73.00.00.0Y.00 63.001.75.00.00.0Y.00 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg 30 CH-305 2 Zollikofen / Bern Telefon +41 (0)31 915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
O 4,3 Cylindre à bouton Rosace de sécurité RZ 22 mm 63.999.05.02.00.00.27 pour module bouton IP 65, Ø40 50 O22 16 19 19 M4 O58 36 15 2 8,5 O40 /O40 8 10 10 Permet d empêcher que l on enfonce ou que l on arrache le module bouton La rosace de sécurité protège le bouton contre les actes de vandalisme, de manière à empêcher qu on ne l enfonce ou ne l arrache. 63.999.05.03.00.00.27 pour module bouton IP 66, Ø 45 1 rosace de sécurité Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement aucuns Acier, inox Rondelles 3mm 63.999.05.05.00.00.27 pour rosace de sécurité RZ 22mm 50 3 8,5 62 38 pour rosace de sécurité RZ 22mm 63.999.05.02.00.00.27 La rosace de sécurité protège le module bouton. En cas où le corps du cylindre est trop long, il est possible d utiliser également cette rondelle. SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 21
Rosace de sécurité PZ 17 mm 63.999.05.00.00.00.27 pour module bouton IP 65, Ø40 50 O17 16 19 19 M 4 O62 34 14,4 8 O40 / O45 8 10 10 Permet d empêcher que l on enfonce ou que l on arrache le module bouton La rosace de sécurité protège le bouton contre les actes de vandalisme, de manière à empêcher qu on ne l enfonce ou ne l arrache. 63.999.05.01.00.00.27 pour module bouton IP 66, Ø 45 1 rosace de sécurité Acier, inox 50 58 8 O 4,3 Rondelles 3mm 63.999.05.04.00.00.27 pour rosace de sécurité PZ 17mm 3 38 pour rosace de sécurité PZ 17mm 63.999.05.00.00.00.27 La rosace de sécurité protège le module bouton. En cas où le corps du cylindre est trop long, il est possible d utiliser également cette rondelle. 22 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Pêne T09.905.150.27 D = 15 q 8,5 R 9,5 16 D 9,5 2,5 Mécanique: pour cylindre de meubles et d appareils 04.020.VV. / 04.102.VV. ainsi que pour cylindres de verrouillage 06.045.VV. / 06.049.VV. / 06.145.VV. / 06.149.VV. Mécatronique: pour cylindre de meubles 63.001.70. / 63.001.71. / 63.001.72. / 63.001.73. / 63.001.75. Languette acier, inox 1 languette T09.905.200.27 D = 20 T09.905.230.27 D = 23 T09.905.250.27 D = 25 T09.905.285.27 D = 28.5 T09.905.300.27 D = 30 T09.905.350.27 D = 35 T09.905.360.27 D = 36 T09.905.400.27 D = 40 T09.905.450.27 D = 45 T09.905.500.27 D = 50 T09.905.550.27 D = 55 T09.905.600.27 D = 60 T09.905.700.27 D = 70 Autres variantes sur demande Languette à crochet T09.910.001.27 D = 17 O 6 q 8,5 R 9,5 2,5 16 D 9,5 Mécanique: pour cylindre de meubles et d appareils 04.020.VV. / 04.102.VV. ainsi que pour cylindres de verrouillage 06.045.VV. / 06.049.VV. / 06.145.VV. / 06.149.VV. Mécatronique: pour cylindre de meubles 63.001.70. / 63.001.71. / 63.001.72. / 63.001.73. / 63.001.75. Languette acier, inox 1 languette à crochet T09.910.002.27 D = 21 T09.910.003.27 D = 23.5 T09.910.004.27 D = 26 T09.910.005.27 D = 31 T09.910.006.27 D = 36 T09.910.007.27 D = 41 T09.910.008.27 D = 46 T09.910.009.27 D = 51 T09.910.010.27 D = 29 T09.910.011.27 D = 14.5 Autres variantes sur demande SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 23
Pêne T09.918.001.27 D = 14 D 21 12 11 3 6 O 12 O 3 Mécanique: pour cylindre de verrouillage 06.246.VV. / 06.249.VV. Mécatronique: pour cylindre de meubles 63.001.70. / 63.001.71. / 63.001.72. / 63.001.73. / 63.001.75. Languette acier, inox 1 languette T09.918.002.27 D = 20 T09.918.003.27 D = 25 T09.918.004.27 D = 30 T09.918.006.27 D = 40 T09.918.008.27 D = 50 T09.918.011.27 D = 65 T09.918.014.27 D = 18.5 T09.918.015.27 D = 23 T09.918.016.27 D = 33 T09.918.017.27 D = 67 Languette à crochet T09.918.030.27 D=18 D 21 O 12 8 3 6 O 3 Mécanique: pour cylindre de verrouillage 06.246.VV. / 06.249.VV. Mécatronique: pour cylindre de meubles 63.001.70. / 63.001.71. / 63.001.72. / 63.001.73. / 63.001.75. T09.918.031.27 D = 22 T09.918.032.27 D = 27 T09.918.033.27 D = 32 Languette acier, inox 1 languette à crochet 24 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
nach rechts Band links Mécanique: pour cylindre de verrouillage 06.246.VV. / 06.249.VV. Mécatronique: pour cylindre de meubles 63.001.70. / 63.001.71. / 63.001.72. / 63.001.73. / 63.001.75. Languette acier, inox 1 languette D O 12 6 90 K Ø 3 K D 90 D 21 3 Pêne T09.918.050.27 D = 28 / K = 1 K nach links Band rechts T09.918.051.27 D = 40 / K = 1 T09.918.052.27 D = 50 / K = 1 T09.918.053.27 D = 28 / K = 2 T09.918.054.27 D = 40 / K = 2 T09.918.055.27 D = 50 / K = 2 T09.918.056.27 D = 28 / K = 3 T09.918.057.27 D = 39.5 / K = 3 T09.918.058.27 D = 50 / K = 3 T09.918.059.27 D = 28 / K = 4 T09.918.060.27 D = 39 / K = 4 T09.918.061.27 D = 50 / K = 4 T09.918.062.27 D = 28 / K = 5 T09.918.063.27 D = 38.5 / K = 5 T09.918.064.27 D = 40 / K = 5 T09.918.065.27 D = 50 / K = 5 T09.918.066.27 D = 28 / K = 6 T09.918.067.27 D = 38 / K = 6 T09.918.068.27 D = 40 / K = 6 T09.918.069.27 D = 50 / K = 6 T09.918.070.27 D = 28 / K = 7 T09.918.071.27 D = 37 / K = 7 T09.918.072.27 D = 40 / K = 7 T09.918.073.27 D = 50 / K = 7 T09.918.074.27 D = 28 / K = 8 T09.918.075.27 D = 37 / K = 8 T09.918.076.27 D = 40 / K = 8 T09.918.077.27 D = 50 / K = 8 T09.918.078.27 D = 28 / K = 10 T09.918.079.27 D = 35 / K = 10 T09.918.080.27 D = 40 / K = 10 T09.918.081.27 D = 50 / K = 10 T09.918.082.27 D = 28 / K = 12 T09.918.083.27 D = 33 / K = 12 T09.918.084.27 D = 40 / K = 12 T09.918.085.27 D = 50 / K = 12 T09.918.086.27 D = 28 / K = 14 T09.918.087.27 D = 31.5 / K = 14 T09.918.088.27 D = 40 / K = 14 T09.918.089.27 D = 50 / K = 14 T09.918.090.27 D = 30 / K = 16 T09.918.091.27 D = 40 / K = 16 T09.918.092.27 D = 50 / K = 16 T09.918.093.27 D = 30 / K = 18 T09.918.094.27 D = 40 / K = 18 T09.918.095.27 D = 50 / K = 18 T09.918.096.27 D = 30 / K = 20 T09.918.097.27 D = 40 / K = 20 T09.918.098.27 D = 50 / K = 20 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 25
nach rechts Band links Mécanique: pour cylindre de verrouillage 06.246.VV. / 06.249.VV. Mécatronique: pour cylindre de meubles 63.001.70. / 63.001.71. / 63.001.72. / 63.001.73. / 63.001.75. Languette acier, inox 1 languette 3 Pêne T09.918.150.27 D = 28 / K = 1 D 90 O 12 6 K O 3 K D 90 21 K D nach links Band rechts T09.918.151.27 D = 40 / K = 1 T09.918.152.27 D = 50 / K = 1 T09.918.153.27 D = 28 / K = 2 T09.918.154.27 D = 40 / K = 2 T09.918.155.27 D = 50 / K = 2 T09.918.156.27 D = 28 / K = 3 T09.918.157.27 D = 39.5 / K = 3 T09.918.158.27 D = 50 / K = 3 T09.918.159.27 D = 28 / K = 4 T09.918.160.27 D = 39 / K = 4 T09.918.161.27 D = 50 / K = 4 T09.918.162.27 D = 28 / K = 5 T09.918.163.27 D = 38.5 / K = 5 T09.918.164.27 D = 40 / K = 5 T09.918.165.27 D = 50 / K = 5 T09.918.166.27 D = 28 / K = 6 T09.918.167.27 D = 38 / K = 6 T09.918.168.27 D = 40 / K = 6 T09.918.169.27 D = 50 / K = 6 T09.918.170.27 D = 28 / K = 7 T09.918.171.27 D = 37 / K = 7 T09.918.172.27 D = 40 / K = 7 T09.918.173.27 D = 50 / K = 7 T09.918.174.27 D = 28 / K = 8 T09.918.175.27 D = 37 / K = 8 T09.918.176.27 D = 40 / K = 8 T09.918.177.27 D = 50 / K = 8 T09.918.178.27 D = 28 / K = 10 T09.918.179.27 D = 35 / K = 10 T09.918.180.27 D = 40 / K = 10 T09.918.181.27 D = 50 / K = 10 T09.918.182.27 D = 28 / K = 12 T09.918.183.27 D = 33 / K = 12 T09.918.184.27 D = 40 / K = 12 T09.918.185.27 D = 50 / K = 12 T09.918.186.27 D = 28 / K = 14 T09.918.187.27 D = 31.5 / K = 14 T09.918.188.27 D = 40 / K = 14 T09.918.189.27 D = 50 / K = 14 T09.918.190.27 D = 30 / K = 16 T09.918.191.27 D = 40 / K = 16 T09.918.192.27 D = 50 / K = 16 T09.918.193.27 D = 30 / K = 18 T09.918.194.27 D = 40 / K = 18 T09.918.195.27 D = 50 / K = 18 T09.918.196.27 D = 30 / K = 20 T09.918.197.27 D = 40 / K = 20 T09.918.198.27 D = 50 / K = 20 26 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Pêne T09.920.250.27 D = 25 / K = 2.5 q 8,5 R 9,5 T09.920.300.27 D = 30 / K = 2.5 T09.920.340.62 D = 34 / K = 2.5 T09.920.400.27 D = 40 / K = 2.5 T09.920.500.27 D = 50 / K = 2.5 T09.925.250.27 D = 25 / K = 4 T09.925.300.27 D = 30 / K = 4 T09.925.340.27 D = 34 / K = 4 T09.925.350.27 D = 35 / K = 4 T09.925.400.27 D = 40 / K = 4 T09.930.250.27 D = 25 / K = 7.5 T09.930.300.27 D = 30 / K = 7.5 T09.930.350.27 D = 35 / K = 7.5 T09.930.400.27 D = 40 / K = 7.5 T09.935.230.27 D = 23 / K = 8.5 T09.935.250.27 D = 25 / K = 8.5 T09.935.300.27 D = 30 / K = 8.5 T09.935.350.27 D = 35 / K = 8.5 T09.935.400.27 D = 40 / K = 8.5 T09.935.500.27 D = 50 / K = 8.5 Autres variantes sur demande D 9,5 2,5 K 16 Mécanique: pour cylindre de meubles et d appareils 04.020.VV. / 04.102.VV. ainsi que pour cylindres de verrouillage 06.045.VV. / 06.049.VV. / 06.145.VV. / 06.149.VV. Mécatronique: pour cylindre de meubles 63.001.70. / 63.001.71. / 63.001.72. / 63.001.73. / 63.001.75. Languette acier, inox 1 languette SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 27
Languette à crochet T09.936.001.27 D = 36 / K = 4 O 6 q 8,5 R 9,5 2,5 K 16 D 9,5 pour cylindre de meubles et d appareils ainsi que cylindres de verrouillage pour cylindre de meubles 63.001.7V.00.00.05.00, 63.001.7V.00.00.06.00, 63.001.7V.00.00.07.00, 63.001.7V.00.00.08.00 Languette acier, inox 1 languette à crochet Languette à crochet T09.936.002.27 D = 36 / K = 4 O 6 q 8,5 R 9,5 2,5 K 16 D 9,5 pour cylindre de meubles et d appareils ainsi que cylindres de verrouillage pour cylindre de meubles 63.001.7V.00.00.05.00, 63.001.7V.00.00.06.00, 63.001.7V.00.00.07.00, 63.001.7V.00.00.08.00 Languette acier, inox 1 languette à crochet 28 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Carte de démontage 63.999.02.00.0X.00.99 85,5 0,8 54 Pour le démontage du module bouton La présentation de cette carte de maintenance permet de mettre le module bouton dans un état défini. Le module bouton peut ensuite être démonté à la main. Variantes 63.999.02.00.01.00.99 philosophiestandard 63.999.02.00.02.00.99 philosophiefocus 63.999.02.00.05.00.99 philosophiefocuspro 1 carte de démontage Plastique, blanc Carte de remplacement des batteries 63.999.02.01.0X.00.99 85,5 0,8 54 Permet de remplacer les batteries La présentation de cette carte de maintenance permet de mettre le module bouton dans un état défini. L enveloppe du module bouton peut ensuite être démontée à l aide de l étrier de remplacement des batteries Plastique, blanc Variantes 63.999.02.01.01.00.99 philosophiestandard 63.999.02.01.02.00.99 philosophiefocus 63.999.02.01.05.00.99 philosophiefocuspro Accessoires 63.999.02.05.00.00.27 1 carte de remplacement des batteries SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 29
Pack d ouverture d urgence 63.999.02.02.00.00.99 pour tous les modules bouton SEAeasy Permet de fournir une alimentation de secours à tous les modules bouton SEAeasy 1 pack d ouverture d urgence Ce kit est nécessaire pour alimenter en courant le module bouton lorsque les batteries sont vides. Le kit est composé de: un outil de démontage du Logodisk un étrier de remplacement des batteries un adaptateur d alimentation de secours une batterie lithium 9 Il peut être utilisé pour toutes les formes. Outil de démontage, caoutchouc transparent Étrier de remplacement des batteries, acier à ressort Adaptateur d alimentation de secours, plastique noir Adaptateur d alimentation de secours 63.999.02.06.00.00.44 pour toutes les variantes de bouton 90 15 O 35,5 Permet de fournir une alimentation de secours aux modules bouton 1 aptateur d alimentation de secours Cet adaptateur d alimentation de secours est nécessaire pour alimenter en courant le module bouton lorsque les batteries sont vides. Il peut être utilisé pour toutes les formes. Adaptateur d alimentation de secours, plastique noir 30 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
Outil de démontage du Logodisk 63.999.02.03.00.00.EG 33 O 29 Permet de démonter le Logodisk 1 outil de démontage Pour l alimentation d urgence du module bouton, le Logodisk doit être retiré. Caoutchouc, transparent Adaptateur de démontage 18.001.01.00.00.00.00 pour bouton mécanique 45 O 37 Pour démonter le bouton rotatif 1 adaptateur de démontage Plastique, noir SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 31
Étrier de remplacement des batteries 63.999.02.05.00.00.27 pour modules bouton 76 48 O 1,7 Permet de démonter l enveloppe du module bouton 1 étrier de remplacement des batteries Avec l étrier de remplacement des batteries, 2 boulons de verrouillage peuvent être enfoncés pour permettre ensuite de retirer à la main l enveloppe du module bouton. Acier à ressort Batterie Lithium ronde CR2 11.801.02.00.00.00.00 6V, 800mAh 26 O 15,5 Batterie pour SEAeasy boîtier anti-humidité / cylindre à bouton DIGI. Batteries lithium haute performance Tension des batteries: 3 V Capacité: 800 mah 1 set à 2 batteries (2 cellules) 32 SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch
batterie monobloc lithium 63.999.02.07.00.00.99 9V, 700mAh Alimentation électrique 1 batterie Batteries lithium haute performance Tension des batteries: 9 V Capacité: 700 mah SEA Schliess-Systeme AG Lätternweg30 CH-305 2 Zollikofen/Bern Telefon +41(0)31915 20 20 office@sea.ch www.sea.ch 33
SEA Schliess-Systeme AG - Lätternweg 30 - CH-3052 Zollikofen / Bern - Telefon +41 (0)31 915 20 20 - Fax+41 (0)31 915 20 00 - office@sea.ch - www.sea.ch