, Télécommande infrarouge 58 Télécommande infrarouge pour les régulateurs PRNT IRC, PRU, PRU/A, PRVU, PRFB-A et PRFB-V permetant Décalage de la consigne de température Commande des régimes confort/ attente pour les systèmes CVC Possibilité de commander deux groupes d'éclairage (en option) Composants émetteur infrarouge, appareil de commande récepteur infrarouge avec interface Caractéristiques techniques Indications pour la rédaction de la commande : L'appareil de commande et le récepteur sont livrés séparément et doivent donc faire l'objet d'une commande distincte : Emetteur infrarouge Récepteur infrarouge avec interface ption : Système de gestion de l'éclairage, Trios Fournisseurs : France : Compagnie Philipps éclairage 5-0, rue M. Gunsbourg 985 Ivry-Sur-Seine Tél : 9 87 8 00 Fax : 9 87 5 9 Alimentation : Consommation Sorties Décalage de consigne de température Fonctions Batteries x,5 V, Type AAA - AM durée de vie : environ ans 5 V ou V~ du régulateur < 0,5 VA Décalage de consigne, fonction de logique de présence adaptée pour les regulateurs PRU, PRU/A, PRVU, PRFB-A, PRFB-V ± K Elévation de consigne, Equipement climatique en marche (confort) Abaissement de consigne, Equipement climatique en marche (confort) Abaissement CVC (régime inoccupé ou attente) Marche/arrêt ou variation pour deux groupes d'éclairage (ption) Affichage : Décalage de consigne 7 LEDs,... + K Distance maximale - récepteur 5 m Bornes de raccordement bornes à vis pour conducteur max. mm Matériau du boîtier Lexan R Protection IP0 selon IEC59 Conditions d'environnement : température en fonctionnement 5... 5 ºC température de stockage 5... 55 ºC humidité environnante 0... 80 % h.r., sans condensation Poids avec emballage : 0,8 kg avec batteries 0, kg Dimensions (L x H x P) : 70 x x mm récepteur 0 x x 5 mm interface 0 x 8 x 59 mm Couleur du Conforme aux normes NCS 005-R0B Siemens Building Technologies CAN58F / 0.000 Landis & Staefa Division /
Application La télécommande infrarouge permet de commander facilement plusieurs lots techniques (CVC, éclairage), où que l'on soit. Elle est plus particulièrement adaptée pour des locaux spacieux partagés en fonction de besoins variables (bureaux collectifs, salles de fabrication). Les locaux individuels peuvent être séparés ou regroupés, dans la mesure ou les fonctions CVC et éclairage sont réparties dans des zones suffisamment petites. La commande des lots techniques s'adapte aux rénovations sans nécessiter de recâblage. Il suffit simplement de reconfigurer l'adressage entre l'appareil de commande et les récepteurs (voir le chapitre sur la mise en service). Il est possible d'exploiter usqu'à 7 appareils de commande dans la même pièce (sans cloison). Fonctionnement Une seule télécommande infrarouge sans fil permet de corriger la consigne de température, d'effectuer une commande de présence au niveau du régulateur terminal et optionnellement de commander deux groupes d'éclairage indépendants (fournisseur, cf. indications pour la rédaction de la commande). La télécommande se compose d'un émetteur (semblable à celui des téléviseurs) et d'un récepteur (). Les signaux infrarouges sont décodés par l'interface du récepteur et convertis en signaux de commande pour le régulateur terminal PRNT. Commande 5008 Rangée de LED ( K... + K) - - - + + + Décalage consigne en cours CVC marche, augmenter consigne CVC marche, diminuer consigne I Lumière allumée, augmenter luminosité Lumière éteinte, diminuer luminosité Lumière éteinte, diminuer luminosité Staefa Control System Lumière allumée, augmenter luminosité CVC arrêt, Lumière éteinte Pour de plus amples détails (variantes, installation, commande) sur la gestion de l'éclairage, voir la documentation fournisseur dont l'adresse figure dans la rubrique de rédaction d'une commande. L'appareil de commande portable dispose de sept touches de fonction et d'une rangée de sept LED. Par action sur les touches <CVC marche, diminuer consigne> ou <CVC marche, augmenter consigne> le régulateur terminal passe en mode confort. La consigne corrigée s'affiche en même temps sur l'une des LED (... + K). En appuyant plus longtemps sur ces touches, on peut augmenter la consigne de température ou la diminuer. Maintenir les touches enfoncées jusqu'à obtenir l'affichage adéquat. ption : Les touches <Lumière / éteinte, diminuer luminosité> et <Lumière / allumée, augmenter luminosité> permettent de commander deux groupes d'éclairage distincts. Si l'utilisateur quitte le local, il peut faire passer le régulateur en régime inoccupé ou attente (pendant l'abaissement de nuit) en appuyant sur la seule touche <CVC arrêt, Lumière éteinte>. CAN58F / 0.000 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Construction Le boîtier plastique du héberge l'émetteur infrarouge, les éléments de commande et les piles d'alimentation. Le récepteur se compose de deux éléments, reliés par un câble d'une trentaine de centimètres : l'élément récepteur, comportant un guide optique en acrylique pour la réception des signaux infrarouges (livré avec deux équerres de fixation). le circuit d'interface, logé dans un boîtier plastique contenant également les bornes de raccordement. L'alimentation est aussurée par le régulateur terminal connecté. Instructions de montage L'appareil de commande (émetteur) doit pouvoir entrer en contact optique (infrarouge) avec le récepteur. Fixation murale Le est livré avec une fixation murale permettant de la monter comme un interrupteur ordinaire. 5009 Important : La distance maximale entre l'appareil de commande et le récepteur ne doit pas excéder 5 m. Le câble (à connecteur RJ-) entre le récepteur et l'interface ne doit pas dépasser 0 m. Montage du récepteur Le récepteur peut se monter sur un plafond, au-dessus d'un faux-plafond ou en saillie (matériel fourni). Veiller à ce que le guide optique dépasse librement d'au moins 5 mm. Le guide optique est disponible en deux longueurs : 8 et mm. min. 5 mm 500 Le récepteur est livré avec une notice de montage (No. 58). Montage de l'interface L'interface peut être montée à proximité du récepteur ou dans une armoire à côte du régulateur. La longueur du câble de raccordement entre l'interface et le récepteur ne doit pas excéder 0 m. Le cas échéant, utiliser un prolongateur RJ (non livré). Les luminaires sont commandés par un récepteur séparé et son équipement auxilliaire dont le choix incombe à l'installateur (voir exemple d'installation et indications pour la rédaction d'une commande). Siemens Building Technologies CAN58F / 0.000 Landis & Staefa Division /
Dimensions 50 0 59 0 0 9 8 7 5 - - - + + + I Staefa Control System 0 70 77 Commande Fixation murale 0 9 8 Récepteur Interface ccupation des bornes de l'interface 50 CTRL NS AC V DC 5 V Décalage consigne Signal de commande (présence) V~ ou +5 V V~ NS ou GND Schéma de raccordement PRU PRU/A PRVU PRFB-D ) PRFB ) PRFB-A PRFB-V 50 50 505 5077 50 CTRL NS 5 5 +5 GND 5 +5 GND 7 CTRL SGND HGND 5 CTRL 7 SGND paire torsadée ) Décalage consigne uniquement CAN58F / 0.000 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Example d'installation Régulation CVC (PRNT IRC) Gestion de l'éclairage (Trios) avec compensation de la luminosité naturelle pour unité à gradation asservissement possible via bus (bus PRNT) t AC V 507 PBUS MCS900 PHILIPS LCC80 LRL800 Cellule photoélectrique LCR00 AC 0 V DC...0 V AC 0 V 0 5 Régulateur PRNT Capteur ffre Landis & Staefa, Unité de contrôle allumage / extinction / gradation Asservissement convertisseurs / gradateurs Mise en service, coordination émetteur / récepteur Pour mettre en service ou modifier l'adressage émetteur / récepteur, procéder comme suit : Configuration du : avant la mise sous tension, sélectionner le canal de réception (0... ) sur l'interface à l'aide du clavier de codage. Toute tentative de réglage ultérieure restera alors sans effet. 508 Address 9 8 7 La commande est livrée avec une notice de montage abrégée (No. 59). Configuration du : le canal émetteur peut être programmé par l'intermédiaire du clavier du. Il existe sept canaux individuels et un canal collectif (tous les récepteurs étant dans un même local). passer en mode programmation en appuyant simultanément sur les touches <lumière éteinte> et <lumière allumée> pendant environ secondes. Relâcher immédiatement les touches lorsque la LED de gauche ( K) commence à clignoter. maintenir la touche <CVC marche, augmenter consigne> enfoncée jusqu'à ce que le numéro de canal souhaité soit affiché par les trois LED de droite (+... + K) (voir tableau). quitter le mode programmation en appuyant simultanément sur les touches <lumière éteinte> et <lumière allumée>. +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ 0 5 0... l: LED éteinte mmm:canal commun, agit sur tous les m: LED allumée canaux de réception (0... ) Siemens Building Technologies CAN58F / 0.000 Landis & Staefa Division 5/
998 Siemens Building Technologies AG CAN58F / 0.000 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division