ARSENAL Grande Salle

ARSENAL Grande Salle! c o n t a c t Adresse 3 avenue Ney 57000 METZ Téléphone + 33 (0) 3 87 39 92 00 Télécopie + 33 (0) 3 87 75 21 52 Site officiel http://www.mairie-metz.fr/arsenal Site technique h t t p : / / f i c h e t e c h n i q u e. f r e e. f r! Metz en scenes Directeur Général Responsable Pôle Développement Jean-François RAMON jframon@arsenal.mairie-metz.fr Responsable Pôle Ressources Zériga LAARABA zlaaraba@mairie-metz.fr Responsable Pôle Exploitation & régie Joseph ANDRE + 33 (0)3 87 39 92 14 jandre@arsenal.mairie-metz.fr Responsable Programmation Michèle PARADON mparadon@arsenal.mairie-metz.fr Coordination Trinitaires & Programmation spectacle vivant Nicolas TOCHET ntochet@lestrinitaires.com! R é g i e Régisseur général Joseph ANDRE + 33 (0)3 87 39 92 14 jandre@arsenal.mairie-metz.fr Secrétaire technique Christelle HOCHARD + 33 (0)3 87 39 92 00 regie@arsenal.mairie-metz.fr Régisseurs Principaux Pierre-Louis GUERARD + 33 (0)3 87 39 92 15 plguerard@arsenal.mairie-metz.fr Denis JANSEN + 33 (0)3 87 39 92 15 djansen@arsenal.mairie-metz.fr Equipe de régie / Metz en Scènes Laurent ICHTERTZ - régisseur son Alexandre DUBESSY - assistant son /machiniste Raymond GUERIN - électricien de plateau Jérémy GOURDOUX - électricien de plateau Patrick DE FRANCISCO - machiniste Nicolas GOREI - machiniste Mickaël MAGUIN - machiniste Loges - accueil artistes Geneviève BARRIE + 33 (0)3 87 39 92 71 Responsable Sécurité, SSIAP 3 Claude PERROUSE + 33 (0)3 87 39 92 13 Intermittents Frédéric CAVALLIN, Philippe FERVEUR, Eric TOURNOIS, Jean-Christophe NAUROY, Eric GARDET, Fabrice SLEBODA Sébastien BESSE, Christophe CONSTANTIN, Laurent MOREAU, Grégory GUILLET,, Manu FERNANDEZ, Nicolas JASKOVIAK, Stéphane LEVIGNERONT Antoine MANZULLINO, Stéphane MARCK, Yvon KRUPP Jean-Paul RIGOT, Nathalie BEMER, Renaud MANIWCZAK, Etienne CAILLET, Bertand MANTOVANI Fiche technique

! d i m e n s i o n s configuration bi-frontale espace scénique intégré longueur 52m largeur 26m hauteur sous plafond 15m volume 13600m 3! p l a f o n d staff de 91 caissons acoustiques 14 trappes ouvrantes dans plénum équipement scènique: 7 ponts motorisés points ponctuels possibles depuis le plénum! traitement déco corniches, frontons, pilastres, colonnes marqueterie de hêtre et sycomore: 2400m2 Attention: espace clair et réverbérant! configuration concert dispositif bi-frontal gradin "Orchestre" face à la scène gradin "Paradis" derrière la scène Balcon latéraux cour et jardin Loges latérales (privées) Jauge totale: 1354 places assises accès public par le haut de salle (péristyle)! configuration spectacle! régie lumière! cabine fermée située en fond de salle! pas d'accès direct avec la salle! retour son par monitoring ou en son direct lorsque les baies sont ouvertes! distance régie / bord plateau: 30m! Possibilité d installer le pupitre lumière en salle selon les configurations d accueil et avec l accord préalable de la régie! régie son! espace dédié en milieu de salle dans le couloir central, et dans l axe exact de la scène.! surface maxi de 5x2m! distance régie / bord plateau: 18m! L encombrement technique ne doit en aucun cas gêner la vision des spectateurs placés en deuxième partie du gradin.! L ingénieur du son travaille toujours assis en présence de public.! l o g e s! Les espaces artistes comprennent un foyer musicien à proximité du plateau pour environ 100 personnes, une loge de production, 7 loges privées à l étage supérieur et des sanitaires + douches.! Foyer musiciens - Salle des Colonnes /175m 2! 1 loge d'honneur - Loge n 1 /22m 2! 5 loges individuelles - Loges n 2 à 6 / 14m 2! 1 loge collective - Loge n 7-30m 2 dispositif frontal gradin "Orchestre" face à la scène "1/2 Balcons" latéraux cour et jardin Jauge complète: 918 places assises Jauge demi-salle: 524 places assises accès public par le haut de salle (péristyle)! Pour la demi-salle, la coupure de salle est mise en place sur demande avec un rideau velours noir occultant Présentation

! type de scène scène frontale ou bifrontale selon le dispositif espace scénique intégré pas de proscenium la scène n est pas surélevée les fauteuils ne sont pas amovibles! d i m e n s i o n surface du plateau, aire de jeu: 295 m 2 largeur mur à mur / face: 23m largeur mur à mur - 1er lointain: 17m largeur mur à mur - 2ème lointain: 12m90 profondeur nez de scène / 1er lointain: 9m95 profondeur nez de scène / 2ème lointain: 15m45 hauteur sous plafond: 15m hauteur de la scène / salle: 0m pente de la scène: 0% ouverture entre les porteuses latérales: 18m20 hauteur maximum sous grill pendrilloné: 9m maxi ouverture maxi du cadre de scène pendrilloné: 14m poids maximum autorisé: 500Kg/m 2! espaces de service surface totale: 500m 2 couloirs de dégagements jardin et cour local de stockage en arrière-scène et 1er dessous! sécurité incendie! voir annexe 1! prévention des risques! voir annexe 1! accès espace scénique L espace scènique se situe en sous-sol au niveau R-3 par deux accès distincts. Le dessous de scène, accessible par monte-charge, sert de stockage matériel et de rangement piano. 1- accès général par quai de déchargement! déchargement au niveau sol ou niveau quai! hauteur du quai : 1m! monte charge - charge maximale 2t! P: 2m90 L: 1m70 H: 2m08 D: 3m30! distance du monte-charge à la scène: 30m 2- accès général par escaliers de secours! déchargement au sol - pas de quai! dénivellé: 4 étages! distance porte extérieure / scène: 60m! passage des chassis / décors: 5m maximum L utilisation de cet accès requiert un nombre minimum de roads et induit un temps de manutention plus long, compte-tenu de la distance et du dénivellé à parcourir.! accès scène L accès sur scène se fait par:! 3 portes à cour! 3 portes à jardin! 3 portes au lointain dimensions des portes H: 2m10 L: 1m40 diago 2m50! s t a t i o n n e m e n t! réglementé sur le parking administratif! dépose minute autorisée uniquement pendant les chargements et les déchargements! parking camion à 200m sur emplacement voirie avec demande spécifique soumise à autorisation La scène, les accès

! a c c r o c h a g e IMPORTANT La grande salle ne dispose pas de cintres Porteuses motorisées 5 ponts acier 400 - L: 14,60m - Ø 50mm 2 ponts acier 400 latéraux - L: 10,95m - Ø 50mm CMU de 800Kg par pont pupitre de commande en arrière-scène Ces porteuses sont reliées entre-elles pour former un grill fixe (truss) avec les aplombs nécessaires à la scénographie Points Ponctuels 2 moteurs verlinde 1t + télécommande 6 moteurs CM 136Kg + télécommande Accrochage divers 4 points motorisés pour le son / CMU 250 kg 2 treuils manuels en salle pour le son / CMU 100kg Equipe motorisée, pour coupure de salle! structure machinerie pont EUROTRUSS 200 alu- Ø 50mm pont STACCO 200 alu- Ø 50mm pont F.L. 300 alu noir -Ø 50mm 8 échelles alu mobiles - 5x1m 2 pieds crémaillères ALT 550 1 patience manuelle - type rail King - 16m perches alu - Ø 50mm perches acier - Ø 50mm colliers entrepose, layer tire-fort 2t, jockey 300kg kit d'accrochage - élingues - manilles gueuses 5, 16 et 20 Kg tour de réglage SAMIA - 9m nacelle élévatrice SKY KING SK30-9m50 échelle aérienne, escabeaux! p i a n o 2 pianos Steinway model D 274 1 piano Boston model droit banquettes cuir ou velours Le Plateau! mobilier plateau 30 praticables NIVOFLEX 2x1m / pieds amovibles 12 praticables NIVOFLEX 2x1m25 / pieds amovibles 20 praticables PAC SAMIA, 2 x 1m 4 praticables SAMIA, 1x1m avec pieds amovibles 4 podium Contre-Basse - 1 podium Cello 2 podiums de chef + garde corps 90 pupitres musiciens / 2 pupitres chef tables, chaises, portants, psychés 3 pupitres orateur 2 Desk bois + 6 tabourets hauts avec dossier 4 comptoirs mobiles pour accueil public! draperie - tapis 2 rideaux d avant-scène, velours noir 9x8m 8 demi-fond, velours noir 9x8m 8 pendrillons, velours noir 9x4m 2 pendrillons, velours noir 9x2m 8 pendrillons, velours noir 6x2m 3 frises, velours noir 14m x 1m 2 frises, velours noir 14m x 1m50 3 frises, velours noir 14m x 2m 2 drapeaux, velours noirs 4m x 3m 2 drapeaux, velours noirs 4m x 2m 2 drapeaux, velours noirs 4m x 1m 10 découvertes, châssis cp noir 2m72 x 1m 6 découvertes 2x1m coton gratté, borgnol, taps, satinettes, nappes Tapis de danse noir - surface complète sur plateau Moquette grise antracite M1 (concert)! p r o j e c t i o n 1 cyclo blanc de projection: 13m x 9m 1 cyclo blanc de projection: 9m x 8m 1 tulle gobelin noir - 13x8m écran 4x3 / cadre alu / Toile de projection! v i d é o! réseau interne ( loges - coulisses - arrière-scène) caméra fixe en salle + moniteurs analogiques! réseau d affichage dynamique dans les espaces ouverts au public / logiciel Easyscreen

ou! puissance Équipement fixe - local technique armoire fixe 24x5kW - gradateur RVE numérique armoire fixe 124x3kW - gradateur RVE numérique Équipement mobile - Arrière-scène 1 digipack HHD - RVE 12x3kw 1 digipack HHD - RVE 6x5kw Équipement mobile - cabine de régie 1 rack JULIAT 12x3kw! Éalimentation alim générale plateau: 3x124A - P17 CEE 2 alim 3x63A + 2 alim 3x32A au plateau - P17 -CEE! p u p i t r e s 1 console AVAB PRONTO 256 1 console AVAB PRESTO 160! p r o t o c o l e AVAB ou DMX 512 patch électronique! a c c e s s o i r e s 20 pieds JULIAT, barres de couplage 10 tours latérales - hauteur max 2m50 colliers, élingues, portes-filtres, iris, platines prolongateurs 10/16A, et 32A - P17 multipaires 8, boîtiers et éclatés HARTING gélatines standarts LEE FILTERS, ROSCO GELATINES!! l Arsenal ne gère pas les demandes spécifiques! c h a n g e u r s 4 changeurs 5Kw Whisper 1 bac 6 - numérique 10 changeurs CC1000 Diafora 1 bac 12 - CC1000 analogique! équipement fixe Équipement fixe - plénum 6 découpes 2kw JULIAT 714S 6 découpes 2kw STRAND 12/22 avec iris 5 L. portée JULIAT 2000 W 2 Mercure 250w (éclairage de service) Équipement fixe - grill 30 rampes dichro T8 Panasonic (plein feu) 6 horiziodes 1kw HF100 (éclairage salle) 2 wash 575w MAC 600 TM! équipement mobile Plan convexe - lentilles martelées 86 PC 1kw STRAND 49 PC 2kw STRAND Fresnel 6 Fresnel LTM 5000 W + volets 6 Fresnel LTM 2000 W + volets Découpes 2kw 6 découpes 2kw JULIAT 714 SX 6 découpes 2,5kw JULIAT 713 SX2 6 découpes 2kw STRAND 9/15 6 découpes 2kw STRAND 12/22 Découpes 1kw 10 découpes 1kw JULIAT 614 S 10 découpes 1kw JULIAT 614 Sx 12 découpes 1kw STRAND 11/26 12 découpes 1 kw STRAND 18/32 16 découpes 1kw STRAND 26/44 Basse-tension 14 SVOBODAS HT 2251 2250 W 10 B.T. SCENILUX 9 x 250 W 12 B.T. 250W scénilux PAR 24 PAR 64 110v THOMAS 2 barres de 6 PAR 64 110v THOMAS 40 PAR 64 220v - CP60/61/62 9 PAR30-220v 100w Poursuites 2 poursuites 1,2kw SCENILUX HMI Divers 29 cycliodes asym. NIETHAMMER HHL 125 1250 W 24 cycliodes asym. ACP1001 125 1250 W 14 horiziodes asym ADB - HF 1000 16 PAR F1, 10 minidécoupe, 10 fresnel 650W 30 lampes de pupitre + câblage La Lumière

! diffusion salle Système principal 4 MSL4 - J.MEYER 2 SUB 650 P - J.MEYER amplis intégrés Front Fill 2 UPA 1C J.MEYER 2 UPA 2C - J.MEYER amplis CHEVIN QUAD points delay 2 UPA 1C J.MEYER amplis CHEVIN QUAD! diffusion retour 4 NEXO - PS10! a l i m e n t a t i o n puissance électrique disponible: 3x32 A transo d'isolation / réjection du bruit -120 db! annonce public 12 BOSE 102 - transfo 100v + ampli QSC 3500 mixette MX 800 Yamaha 2 micros SENNHEISER + interrupteu! local enregistrement Local indépendant - 18m2 distance plateau: 30m sol: moquette murs: placoplatre traitement: 6 panneaux acoustiques 1x2m liaison multipaires: aucune liaison fixe possibilité monitoring vidéo! m i x a g e 1 console MIDAS LEGEND 3000-32 in 1 console YAMAHA 01V! p é r i p h é r i q u e s égalisation BSS - Varicurve 1x 926 / 3x 920 1 égaliseur XTA 2x31 bandes délai BSS - Omnidrive 388 4x2 limiteur/compresseurs Behringer COMPOSER 4x2 noise-gate Behringer INTEELIGATE 1 multi-effet Lexicon PCM 70! m a c h i n e s 1 D.A.T. TASCAM DA 30 1 lecteur MD TASCAM MD350 1 lecteur CD SONY CDPD11! m u l t i p a i r e s multipaires 48 pts in, 24 pts out boitiers de scène 24! m i c r o s 25 micros: Neumann, Shoeps, EV, Sennheiser, Shure 4 DI - BSS 4 systèmes HF 800 mhz - Shure BETA 58 / BETA 87 pieds micros KM, câblage! interphonie filaire système TEC PRO 3 postes intercom fixes avec HP 7 postes mobiles - boîtier et casque 1 oreillette! t a l k i e s réseau HF Motorola - 3 bandes - 406,xxx mhz utilisation interne / régie et sécurité incendie Le Son

ANNEXE 1! sécurité incendie Classement E.R.P. Etablissement de type L classement 1ère catégorie L utilisation de la salle, et la mise en oeuvre de chaque équipement technique obéissent au réglement de type L. (Dispositions particulières. Arrêté de déc. 84 modifié en fév. 07) Utilisation du gaz / flamme nue! L utilisation du gaz est strictement interdit! L utilisation éventuelle de flamme nue fait l objet de conditions d utilisation trés strictes, de moyens de sécurité compensatoires et d un accord préalable de la direction de l Arsenal.. Brouillard! La mise en service d une machine à brouillard fait l objet de conditions d utilisation trés strictes et d un accord préalable de la direction de l Arsenal.. Obscurité Le noir salle complet est impossible à réaliser en présence de 3 blocs de secours sur scène (verts) et d un balisage dans le péristyle. Aucune demande d occultation temporaire ne peut être acceptée. Dégagements Sur scène, les accès de secours public se situent côté Cour, ce qui présuppose les dispositions suivantes:! maintien d un couloir de circulation en avant- scène! réservation d un couloir de 2m sur scène à Cour! accès permanent aux trois portes de scène! libération complète du dégagement en coulisses! dégagement permanent des escaliers en salle! plan de prévention Dans le cadre réglementaire de la sécurité du travail défini par la rédaction d un document unique propre à l Arsenal, toutes entreprises, prestataires, orchestres ou compagnies invités doivent prendre connaissance de notre plan de prévention interne, et doivent engager leur responsabilité afin que leur personnel en respecte toutes les modalités pratiques. IMPORTANT: Un cahier des charges, envoyé par nos soins et dont l acceptation intégrale fait partie de vos obligations en matière de prévention des risques et de sécurité incendie (plan de prévention) doit nous être transmis avec votre signature, en préalable à tout accueil technique.! lutte contre le bruit Conformément au décret d application 98-1143 relatif aux prescriptions applicables des établissements recevant du public, L Arsenal rappelle à tout organisateur ou producteur de spectacle que la pression acoustique en salle est soumise à une réglementation stricte, dont il convient d en respecter l application. A cet effet, l organisateur s engage à prendre toutes les dispositions nécessaires auprès des productions invités ou prestataires, pour faire respecter un niveau de pression acoustique, qui ne doit pas dépasser 105 db(a) en niveau moyen, dans des conditions de mesure contrôlées par le régisseur son de l Arsenal. L organisateur engage sa totale responsabilité.! lutte contre le tabac Conformément au décret n 2006-1386 du 15/11/06, relatif à la lutte contre le tabagisme, la totalité des espaces publics et privés de l Arsenal sont des espaces non-fumeurs. Un espace fumeur - non couvert - est cependant maintenu dans le sas de l issue de secours (au niveau R-3 et R-1). Sécurité incendie, prévention...

ANNEXE 2! horaires de travail 10 heures maximum par jour (cadre légal) 9h à 12h / 14h à 19h / 20h à 22h durée d une pause repas: une heure minimum relàche le lundi Horaires des balances / concerts sonorisés pour deux concerts: 15h à 16h30, puis 17h à 18h30 pour un concert: 16h/18h Horaires des spectacles présence de l équipe 1 heure avant le spectacle mise en état de la salle 30 avant l ouverture des portes! traitement acoustique Les caractéristiques acoustiques de cette salle sont idéales pour la musique classique et non sonorisée. L utilisation de la salle pour des musiques électro-acoustiques nécessite un aménagement pour réduire le pouvoir réverbérant de la scène et du sol. Important! pose d un revêtement de sol (moquette ou tapis)! construction d une cage de scène partielle ou complète selon les scénographies proposées! mise en place d un habillage partiel des murs latéraux! accueil sonorisation L accueil de concerts sonorisés nécessite le montage d un équipement complet de sonorisation:! régie son en salle ( console de mixage, égalisation, rack d effets et traitements du signal )! régie retour éventuelle (mixage, égalisation, effets )! enceintes de diffusion, amplification Important Le choix du matériel, la mise en place très spécifique et l utilisation de cette implantation son ne peut se faire qu en présence et sous la responsabilité du régisseur son de l Arsenal..! accueil lumière Le plateau de grande salle dispose lors des concerts d un éclairage spécifique pour les orchestres (plein-feu blanc composé de 30 rampes T8) graduable et géré depuis la cabine technique. L accueil des autres prestations, concerts sonorisés ou spectacles vivants nécessite le montage d un équipement complet d éclairage, à savoir:! assemblage d un grill technique réglé à une altitude de 7m50 et 8m50 maxi du sol selon les besoins! mise en place de projecteurs de théâtre, câblage! utilisation de racks fixes ou mobiles! installation d une régie lumière en salle Important Le choix du matériel, l implantation complète et l utilisation de cet équipement lumière ne peut se faire qu en présence et sous la responsabilité du régisseur lumière de l Arsenal.! fiche technique Afin d'étudier les aménagements particuliers, les locations éventuelles de matériel et de garantir la qualité de votre accueil, votre fiche technique doit impérativement parvenir au régisseur de l'arsenal, 1 mois avant la date du spectacle.! d i v e r s Entrée des artistes L'entrée des artistes et du personnel technique se fait exclusivement par l'entrée administrative, sur l aile gauche du batiment. Précautions plateau La résistance du plancher est de 500 kg/m2. Tout procédé de fixation mécanique sur le plancher ou sur les murs est impossible. L usage de l eau est strictement interdit sur scène. La mise en place de plantes vertes requiert l intervention d un prestataire professionel. Liaison régie Pas d'accès directs entre les salles et les régies. L installation d une régie technique en haut de salle est possible, mais soumise à autorisation préalable. Consignes générales