Série Albany RapidRoll 3000 Les portes à haute performance pour applications externes et internes pour l industrie Fiche technique 1
Série Albany RapidRoll 3000 Toutes les portes de la série Albany RapidRoll 3000 sont des portes à haute performance, elles combinent fonctionnalité optimale et design très moderne. Grâce à leur exceptionnelle technologie, ces portes sont extrêmement rapides, sûres et robustes et ont une longévité remarquable, la maintenance est très réduite. Le design moderne et chic obtenu en utilisant des lames en aluminium et des lames transparentes, garantit un esthétisme attrayant et une intégration parfaite dans les façades des bâtiments. DIFFERENTS MODÈLES La porte Albany RapidRoll 3000 est disponible dans différentes versions en plus de la version standard illustrée. La Albany RapidRoll 3000 R avec encombrement réduit, la Albany RapidRoll 3000 XXL pour de grandes ouvertures, la Albany RapidRoll 3000 ISO avec une isolation améliorée et la Albany RapidRoll 3000 GL dotée d une transparence élevée. Une large gamme d accessoires est disponible afin de personnaliser les portes. GUIDES LATERAUX Les guides latéraux sont réalisés en acier galvanisé et peuvent être thermolaqués (option avec plus value) dans une large variété de couleurs RAL. TABLIER Voici les différentes possibilités: Lames double paroi en aluminium anodisé sans lames transparentes ou avec lames transparentes (option) en polycarbonate Sections vitrées en polycarbonate (transparence > 70 %) Lames double paroi en aluminium anodisé (extérieur) avec isolation (intérieur) Lames ventilées Les lames en aluminium peuvent être thermolaquées (option avec plus value) dans une large variété de couleurs RAL, des couleurs personnalisées sont également possibles COMMANDES D OUVERTURE Selon les applications, des sécurités supplémentaires peuvent être nécessaires (détecteurs de mouvement infrarouges ou radars). Possibilité de choisir différentes commandes d ouverture (boutons poussoirs, boucles magnétiques, radio, etc.). BAS DE PORTE Pour améliorer l étanchéité, un profile rallongé en caoutchouc est disponible (option avec plus value). PORTE POUR PIÉTON Une porte piétonne adjacente avec matériaux identiques peut être chiffrée sur demande du client. MAINTENANCE AISEE La structure de la porte a été conçue afin que la maintenance soit minimum. Par exemple, chaque lame peut être remplacée individuellement, rapidement et facilement (pas de charnières). 2 ISOLATION La porte RapidRoll 3000 ISO possède une meilleure isolation thermique. Le tablier aluminium est doublé par une isolation supplémentaire (lames isolées en PVC côté intérieur garnies de polystyrène expansé). De plus, le fonctionnement de la porte est particulièrement silencieux.
LAMES SANS CONTACTS La technologie innovante DiscDrive de la porte Albany RapidRoll 3000 permet un enroulement rapide et sans contact des lames en aluminium garantissant ainsi un fonctionnement durable et silencieux et un entretien très réduit capot moteur et capot rouleau Un capot moteur et un capot rouleau en aluminium anodisé sont disponibles (option avec plus value). POSITION DU MOTEUR Le moto-réducteur peut être placé à droite ou à gauche de la porte. Le moto-réducteur est intégré dans le guide latéral pour la porte Albany RapidRoll 3000 R. SYSTEME DE COMMANDE La Albany RapidRoll 3000 est équipée en standard d une armoire de commande à variation de fréquence MCC Vector Control, qui permet une vitesse d ouverture et de fermeture élevée et un fonctionement souple et silencieux. Le boîtier de commande compacte est intégré dans le design de la porte sous le moto-réducteur. Il peut être personnalisé pour satisfaire aux besoins spécifiques des clients si nécéssaire, des fonctions supplémentaires peuvent être mises en place. BOITIER DE COMMANDE Le boîtier de commande avec écran graphique est facile à utiliser, il donne les renseignements à l utilisateur concernant le statut actuel de la porte et des informations techniques importantes (disfonctionnements antérieurs, messages d erreur, date de la prochaine visite de maintenance préventive). FONCTION MANUELLE En cas de coupure de courant, la porte s ouvre partiellement en débloquant le frein moteur à l aide d un levier de débrayage. L ouverture est possible grâce à l équilibrage (ressorts dans les guides latéraux). RESISTANCE AU VENT Selon le modèle et les dimensions, la porte RapidRoll 3000 fait partie des classes 3 ou 4 de la norme EN 12424. SÉCURITÉ La porte Albany RapidRoll 3000 est équipée en standard d une sécurité bas de porte optique à cellules embarquées. Les objets sont détectés avant le contact et le mouvement de la porte s inverse automatiquement. Une cellule photoélectrique fixe en axe de porte renforce encore la sécurité car en cas de coupure du faisceau, la porte remonte. 3
Le modèle de base Albany RapidRoll 3000 Porte extérieure avec passage fréquent Vitesse d ouverture rapide (maximum 2.3 m/s) Résistance au vent élevée classes 3 / 4 selon la norme DIN EN 12424 Dimensions jusqu à 5 x 5 mètres (largeur x hauteur) Lames double paroi en aluminium, lames transparentes et lames ventilées (option avec plus value) Bonne isolation phonique Disponible pour protection laser en option La porte transparente Albany RapidRoll 3000 GL Le modèle de base + Transparence et translucidité maximum > 70% + Sections vitrées en polycarbonate (encadrées de profilés en aluminium naturel anodisé) + Idéal pour les halls d exposition 4
Intégration dans les endroits difficiles Albany RapidRoll 3000 R Le modèle de base + Linteau réduit + Moto-réducteur intégré dans le guide latéral + Guides latéraux réduits pour portes 3.8 m de large + Variante : Lames ventilées + Idéal pour les parkings souterrains La porte «grandes dimensions» Albany RapidRoll 3000 XXL Le modèle de base + Largeur et hauteur max : 8000 / 6000 mm + Idéal pour bâtiments industriels avec traffic élevé La porte «économie d énergie» Albany RapidRoll 3000 ISO Le modèle de base + Isolation optimale (lames en aluminium anodisé côté extérieur et lames isolées en PVC côté intérieur garnies de polystyrène expansé) + Isolation thermique complète du tablier de la porte + Economies d énergie maximales + Lames à double vitrage + Coefficient U de la porte complète (5 x 5 m) = 1,98 W / m 2 K 5
Albany RapidRoll 3000 la porte à haute performance Caractéristiques techniques Albany RapidRoll 3000 Albany RapidRoll 3000 GL Albany RapidRoll 300 Applications Extérieur et intérieur, convient également comme protection laser Extérieur et intérieur Extérieur et intérieur, convient ég comme protection laser et mach Résistance au vent Classe 3 4 - EN 12424 Classe 3 4 - EN 12424 Classe 3 4 - EN 12424 Dimensions (mm) (Largeur min. /max) (Hauteur min. /max) Superficie de la porte Guide lateral (moto-réducteur exclu) Sens d ouverture Capot Capot tube enrouleur / Capot moteur 600 / 5000 mm 2500 / 5000 mm 25 m 2 325 mm 600 / 5000 mm 2500 / 5000 mm 25 m 2 325 mm 600 / 6000 mm 1500 / 3000 mm 18 m 2 220 mm (360 mm pour largeur > vertical Aluminium 1) Revêtement Guides latéraux Acier galvanisé Thermolaqué (couleur Tablier de porte Lames double paroi en aluminium anodisé Isolation thermique Avec couleur RAL Avec lames transparentes Sections vitrées en polycarbonate (encadrées de profilés en aluminium naturel anodisé) Etanchéite bas de porte Moto-réducteur/armoire de commande Moto-réducteur MCC Vector Control Transmission par chaîne afin de réduire l encombrement de côté Puissance moteur/kw Vitesse d ouverture et de fermeture jusqu à 2,2 / 0,7 m/s 1,8 / 0,7 m/s 2,0 / 0,6 m/s Fusible de protection Tension de commande Indice de protection IP 55 Alimentation Hauteur d ouverture supplémentaire Contacts libres de potentiel électrique 1,1 kw 10 A 24 V DC 3L/(N)/PE 380/400/415/440/480V, 50/60 Hz / Transfo Sécurité Bas de porte électrique Cellule en axe de porte Cellule embarquée Tension du tablier Equilibrage Ouverture partielle Ouverture par action sur un levier de débrayage Deuxième levier de débrayage pour côté opposé Feux de circulation Sans detection directionnelle Avec detection directionnelle Feux à éclats Affichage d erreur 24 V DC 24 V DC 24 V DC Text 6
0 R Albany RapidRoll 3000 XXL Albany RapidRoll 3000 ISO alement ine Extérieur et intérieur Extérieur et intérieur Classe 3 4 - EN 12424 Classe 3 4 - EN 12424 3800) 1000 / 8000 mm 2500 / 6000 mm 36 m 2 350 mm 1000 / 6000 mm 2500 / 5000 mm 30 m 2 350 mm RAL) 1,8 / 0,6 m/s 2,0 / 0,6 m/s rmateur nécessaire 220/230/500V SECURITE La porte est conforme aux dispositions de la directive relative à la prévention des accidents sur les lieux de travail et à la norme CE EN 13241-1. notes La porte est équipée de dispositifs de sécurité correspondant à un usage normal de la porte conformément aux directives européennes. De plus, les conditions spécifiques du site peuvent influer sur le choix du type de la porte. Pour de plus amples informations ou pour programmer une visite sur site, veuillez contacter un responsable régional ASSA ABLOY Entrance Systems pour les produits Albany. Option Standard Impossible 1) Pour les portes d une hauteur inférieure à 2500 mm, l utilisation de capots pour le tube enrouleur et le moteur est obligatoire conformément à la norme EN 13241-1 7
Parking souterrain Design moderne Logistique Grandes hauteurs d ouverture Porte colorée Concessions automobiles 8
Plans d encombrement et de fixation Albany RapidRoll 3000 / 3000 GL Espace libre pour Armoire de commande Clavier Vue A-A H H L + 80 ±2 L L + 650 L H + 150 8300R0008/13 2010-10-06 Fixation en option L + 80 ±2 Vis de fixation M 12 ou équivalentes L + 240 ±2 8300R0007/4 2010-11-22 9
Plans d encombrement et de fixation Albany RapidRoll 3000 XXL / 3000 ISO Armoire de commande Clavier L + 700 L Vue A-A A C RR3000 XXL (H>5000) RR3000 ISO 300 850 RR3000 XXL (H 5000) 270 740 Capot tube enrouleur B avec 100 sans 50 9300R0008 Rev.o 2012-07-17 L + 120 ±2 L H H + 150 H Fixation en option L + 180 ±2 Vis de fixation M 12 ou équivalentes 10 L + 250 ±2 8300R0030 2008-10-15
Plans d encombrement et de fixation Albany RapidRoll 3000 R Capot tube enrouleur En option, le boîtier de commande avec l écran graphique peut être fixé sur le mur* Armoire de commande Clavier H L + 520 (L 3800) L + 700 (L > 3800) Vue A-A L C E 3800 170 230 >3800 350 360 L Vue de dessus sans capotage moteur et rouleau 8300R0018/5 2012-07-18 L + 100 ±2 L N existe pas côté opposé au moteur si L 3800 H Fixation en option (H + 150) L + 180 ±2 Vis de fixation M12ou équivalentes L + 80 ±2 8300R0019/ Rev.a 2006-05-22 11
ASSA ABLOY Entrance Systems est le leader des solutions d entrées automatisées permettant un flux aisé des marchandises et des personnes. Avec une présence mondiale, nous offrons des produits et des services destinés à satisfaire les besoins des utilisateurs en termes de sécurité, de durabilité et de commodité. ASSA ABLOY Entrance Systems est une division du groupe ASSA ABLOY. www.assaabloyentrance.com ASSA ABLOY Entrance Systems FRANCE BELGIQUE 1 3 Route de Strasbourg Gontrode Heirweg 192 F - 67603 Sélestat Cedex B - 9090 Melle Tél.: +33 (0) 3 88 / 82 47 82 Tél.: +32 (0) 9 239 54 34 Fax: +33 (0) 3 88 / 92 23 42 Fax: +32 (0) 9 239 54 20 info.fr.albany@assaabloy.com info.be.albany@assaabloy.com www.assaabloyentrance.com 12 SUISSE Buchmattstrasse 4a CH - 3400 Burgdorf Tel.: +41 (0) 34 420 38 58 Fax: +41 (0) 34 420 38 39 info.ch.albany@assaabloy.com 64 100 203/13/10 FR Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis Copyright de Albany ASSA ABLOY