OPTIONS & ACCESSOIRES

OPTIONS & ACCESSOIRES

OPTIONS & ACCESSOIRES SOMMAIRE La précision suisse Bienvenue dans le monde de küschall - un monde où le mode de vie et les aspirations des utilisateurs conduisent tout. Chaque fauteuil roulant que nous livrons est unique et construit spécifiquement pour une personne, toujours dans le but de dépasser les attentes de l utilisateur. Nous nous efforçons à ce que nos produits fonctionnent parfaitement. Nous travaillons à créer des solutions conçues pour rendre la vie quotidienne plus simple. Chaque fauteuil roulant est fabriqué et assemblé à la main par un installateur spécialisé dans notre usine Suisse et est en suite soumis à une inspection rigoureuse de la qualité. La précision est essentielle pour küschall, ce qui nous pousse à vous fournir toujours davantage d informations. Avec la brochure Options & Accessoires Küschall, vous avez toutes les informations à portée de main pour voir et comparer les pièces disponibles pour nos fauteuils roulants. Grâce à ces données détaillées, il est facile de comparer le poids de chaque option et de faire le meilleur choix. Sauf indication contraire, les poids indiqués sont basés sur une largeur d assise de 400 mm et une profondeur d assise de 400 mm avec une tolérance de +/-%. Le poids des options est indiqué par paire le cas échéant (ex : pour les roues, les poignées à pousser, les freins, ) et avec les fixations correspondantes. Consultez toujours la fiche de mesure pour connaître la disponibilité et la compatibilité des options. Les codes de référence figurant dans cette brochure ne sont pas des numéros de pièces détachées, mais se rapportent à la fiche de mesure. Veuillez vous reporter au catalogue électronique des pièces détachées si besoin. Pour plus d informations, contactez votre spécialiste küschall le plus proche. DOSSIERS SOUPLES 4 DOSSIERS DE POSITIONNEMENT MATRX POIGNEES A POUSSER 6 ASSISE 7 REPOSE-PIEDS 9 PROTEGE-VETEMENTS / GARDE-BOUE/ACCOUDOIRS/ APPUI-BRAS COLORIS ROUES AVANT 0 ROUES ARRIERE 4 TYPES DE REVETEMENT 6 AXES 8 MAINS-COURANTES 9 FREINS 0 ACCESSOIRES 4 MERCHANDISING 7 MYKUSCHALL 8 KIT DE MOTORISATION ALBER 9 Suivez nous sur les réseaux sociaux France : Invacare Poirier SAS Route de St Roch F-70 Fondettes Tél. + (0) 47 6 69 6 Fax + (0) 47 4 4 www.invacare.fr www.kuschall.fr Küschall AG Benkenstrasse 60 CH-408 Witterswil Suisse Phone +4 (0) 6 487 70 70 Fax +4 (0) 6 487 70 79 www.kuschall.com Belgium: Invacare N.V. Autobaan 80 Loppem Tél. + (0)0 8 0 0 Fax + (0)0 8 0 Email : belgium@invacare.com www.invacare.be www.kuschall.be küschall est une marque déposée. Tout a été mis en oeuvre pour que le contenu de cette publication soit le plus actuel possible au moment de l impression. Dans le cadre d un perfectionnement continu des produits, Küschall AG se réserve le droit d entreprendre à tout moment des modifications sur les modèles présentés. Toute utilisation de ce catalogue, dans son intégralité ou par des extraits, ainsi que toute reproduction des illustrations sont interdites sans autorisation préalable écrite de la part de Küschall AG. Copyright /06, Küschall AG, Switzerland - Tous droits réservés - 68700

DOSSIERS SOUPLES DOSSIERS DE POSITIONNEMENT MATRX 4 Description Poids Option N Description Poids * Option N Toile de dossier rembourrée Standard, noire, réglable en tension, avec pochette et bavette 00 gr (bandes Velcro incluses) 076 Les dossiers Matrx Elite apportent soutien et confort pour améliorer la posture. Conçus pour suivre les courbes naturelles du corps, leur design épuré est idéal pour tous les utilisateurs. (Paire de fixations standards incluse). kg.4 kg. kg 078 (60 mm) 079 (0 mm) 0760 (60 mm) Toile de dossier Aéro-Back rembourrée, microaérée, réglable en tension 60 gr (bandes Velcro incluses) 07 Les dossiers Matrx Elite Deep intègrent des supports latéraux intégrés pour offrir un maintien supplémentaire à l utilisateur. Les découpes scapulaires garantissent une grande liberté de mouvement pour les utilisateurs cherchant un mode de vie plus actif. (Paire de fixations standards incluse).6 kg 076 (0 mm) 4 Toile d assise Standard avec capitonnage en mousse, non réglable en tension Toile d assise Air light, cousue main, aérée, antitranspirante, non réglable en tension gr 0700 gr 07 Les dossiers Matrx MXI sont conçus pour les personnes actives qui exigent une utilisation optimale sans compromettre l esthétique de leur fauteuil. Cette dernière innovation dans la technologie du soutien du dos combine fonctionnalité et positionnement. Leur gamme complète d accessoires et d options assure un réglage optimal, tandis que la coque en fibre de carbone légère offre un soutien de qualité sans pareil. 40 gr 60 gr 770 gr 07 (0 mm) 074 (0 mm) 07 (40 mm) Plus d informations sur : www.invacare.fr * Poids sans matériel de montage 4

POIGNEES A POUSSER ASSISE 4 4 6 Description Poids* Option N Poignées à pousser, Standards courtes : longueur 7 mm Poignées à pousser, Standards longues : longueur 0 mm Poignées à pousser intégrées dans les tubes de dossier, réglables en hauteur gr (tubes et fixations inclus) 07 760 gr (tubes et fixations inclus) 40 gr (excl. tubes and fixations) 070 760 gr (tubes et fixations inclus) 07 4 Poignées à pousser rabattables 4 gr (tubes et fixations inclus) 0704 Poignées à pousser réglable en hauteur, externes 740 gr (tubes et fixations inclus) 070 Description Poids Option N Toile d assise Air Light, non ajustable en tension 4 gr 06 Toile d assise Standard avec bande Velcro centrale, non ajustable en tension 00 gr 060 Toile d assise réglable en tension par bandes Velcro 0 gr 06 4 6 Pochette pour toile d assise, petite (6 x 4 cm) ou grande (4 x 4 cm), fixée sous la toile d assise par bandes Velcro, pour assise standard uniquement Pochette d assise amovible Alcantara, boucles type sac à dos (L9 x H9 x P40 cm) Porte-téléphone mobile, monté avec bandes Velcro, (l, cm, H70 cm, P0 mm) (iphone ok) small: 0 gr large: 6 gr 00 gr 0606 40 gr 746 066 (petite) 067 (grande) * Poids, la paire 6 7

ASSISE REPOSE-PIEDS 4 6 7 8 Description Poids Option N Coussin d assise Standard, mousse haute résilience, couche supérieure en mousse viscoélastique (mémoire de forme) 90 gr 0600 Le coussin Matrx Vi est conçu pour assurer la protection de la peau et le positionnement pour les individus présentant un risque de la dégradation de la peau de modéré à élevé. La fabrication unique en mousse, en trois parties du coussin, vise à protéger les zones de la peau où elle est la plus vulnérable. Le Matrx Vi apporte une bonne stabilité, soutien et confort. Le coussin Matrx Libra utilise une combinaison de mousse haute résilience et une double couche compartimentée pour une protection maximale au niveau des reliefs osseux. Son galbe favorise l équilibre et la stabilité du bassins et apporte plus de mobilité à l utilisateur. Recommandé pour tous les utilisateurs, y compris ceux présentant un risque élevé de lésions cutanées..4 kg 066.0 kg 066 Description Poids Option N Palette monobloc réglable en inclinaison et antidérapante, matériau composite 80 gr SB8 00 / 0 Palette monobloc en carbone, réglable en angle 70 / 60 gr SB8 Palette monobloc en carbone escamotable de côté (avec fixations) 66 / 67 Palette double, fixe, matériau synthétique, position avancée ou reculée Palettes double, réglables en angles, position avancée ou reculée Palettes double réglables et angle et en profoondeur 0 gr SB40 6 / 6 64 (avancé) 6 (reculé) 7 4 Palette double, fixe, en carbone 40 gr 78 / 79 Repose-pieds en aluminium ou titane A : 60 gr A : 08 T : 0 gr T: 09 6 Socle de repose-pieds 00 gr SB4 7 Sangle appui-mollet ; pièce pour fauteuil roulant rigide ; pièces pour pc: 0 gr fauteuil roulant pliant pc: 00 gr / 4 8 Sangles talonnières pc: 79 gr 0 8 9

PROTEGE-VETEMENTS / GARDE-BOUE / ACCOUDOIRS / APPUI-BRAS 4 4 6 Description Poids* Option N Garde-boue en carbone 60 gr 400 Garde-boue fixes en carbone 0 gr 40 Protège-vêtements fixes en carbone, escamotables 00 gr 40 4 Garde-boue en composite, amovibles 600 gr 4 Garde-boue en carbone, amovibles (cette option ajoute 0 mm à la largeur total du fauteuil) * Poids, la paire 800 gr 408 Description Poids* Option N 0 * Poids, la paire Accoudoirs courts ou longs crantés, relevables, amovibles et réglables en hauteur de 0 à 0 mm, longueur manchettes courtes ( 70 mm); longues (70 mm) Accoudoirs en composite amovibles réglables en hauteur, manchettes courtes ou longues. Sans verrouillage. Gouttière concave et système de rotation latérale indexée, réglable en hauteur/profondeur. (Montée sur accoudoirs crantés).6 kg. kg 4 Appui-bras tubes réglables en hauteur et amovibles, capitonnage confort 60 gr 4 Accoudoirs relevables, rabattables, amovibles et réglables en hauteur, housse amovible en polyester, bordure noire, bleu ou rouge (longueur manchette: 80 mm) 980 gr 6 Housse d accoudoir avec bordure noire, bleu ou rouge, la paire 4 gr 440 (court) 44 (long) 46 (court) 4 (long) 4 (droit) 4 (gauche) 44 (noir) 446 (bleu) 447 (rouge) 4 (contour noir) 46 (contour bleu) 47 (contour rouge)

COLORIS ROUES AVANT. Gris Fumé. Bleu Mercure. Vert Menthe 4. Blanc Ivoire. Rose fluo*** 6. Rouge fluo*** 7. Rose Nitro 8. Titan* 8. Noir Mat 9. Gris Nuit 0. Châssis poli. Vert fluo***. Jaune fluo***. Jaune Flashy 4. Orange Dynamite. Violet Atomique 9. Carbon* 6. Noir Brillant 7. Brun Ambré 8. Bleu Royal 9. Gris Argent 0. Rouge Mat. Bronze.Rouge Royal. Violet Pourpre MYküschall** Coloris THE KSL ADVANCE. B-Blue. Bleu artic. Olive CPS THE KSL ADVANCE R 4. Technoanthracite R K-SERIES. Chrome K-SERIES CHAMPION 6. Champagne CHAMPION ULTRA-LIGHT 7. Jaune cuivré ULTRA-LIGHT 8. Rouge comet. B-Blue -. Bleu artic. Olive - - 4. Techno-anthracite. Chrome 6. Champagne 7. Jaune cuivré - - - 8. Rouge comet COMPACT. Gris Fumé -. Bleu Mercure. Vert Menthe - - - - - - 4. Blanc Ivoire. Rose fluo - - - - - 6. Rouge fluo - - - - - 7. Rose Nitro - - 8. Noir Mat 9. Gris Nuit - - 0. Châssis poli - - - -. Vert fluo - - - - -. Jaune fluo - - - - -. Jaune Flashy - 4. Orange Dynamite. Violet Atomique - - 6. Noir Brillant - 7. Brun Ambré - - - - - - 8. Bleu Royal - 9. Gris Argent - 0. Rouge Mat - - - - -. Bronze - - - - -. Rouge Royal. Violet Pourpre - - - 4. Titane - - - - -. Carbone - - - - - * Couleur naturelle du matériau ** Personnalisez votre fauteuil grâce au service Myküschall *** Nécessite jours de délai supplémentaires COMPACT 4 Description Taille Largeur Poids* Option N Roues Starec, jante aluminium 4 x x 4 mm 4 mm 64 gr 6 gr Super Sport x 4 mm 80 gr 0800 4 Roues Every day, confort, bandage noir Roues, pneumatique Roues Frog Legs, bandage noir, jante aluminium ou noire * Poids, la paire x /4 6 x 7 x mm mm mm 64 gr 788 gr 990 gr Noir Chrome Technoanthracite Rouge comet Jaune Cuivré Champagne B-blue Bleu Artic Olive 0809 086 080 0808 080 08 0807 08 086 089 086 08 088 08 087 087 08 088 080 080 08 6 x /4 mm 860 gr 08 4 x.4 x.4 6 mm 6 mm 4 g 78 gr Noir Argent 0796 0797 0798 0799

ROUES ARRIERE 7 8 9 0 4 6 Description Poids* Option N :.4 kg Küschall Starec, moyeu Starec, rayonnage croisé, jante noire (moyeu CPS si 4 :. kg sélectionné) 6 :.7 kg 09 Roues High Performance, moyeu Starec, jante noire, rayonnage croisé, pneu 4 :.4 kg 0908 (4 ) moyenne pression 7 bar, pneu crampon ou Marathon Evolution et One, moyen CPS :. kg 098 ( ) si sélectionné) Roues Spinergy LXK, moyeu, jante, rayon noir 4 :. kg 0906 (4 ) :. kg 09 ( ) Roues High Performance incluant freins sur moyeu, 4 rayons argentés croisés à 4 l intérieur et radial à l extérieur, moyeu et jante noir 4 :.6 kg 097 Roues Mountain Bike, jantes grises et moyeu Starec, rayonnage croisé, pneu VTT, main-courante alu ou antidérapante 4 : 4.0 kg 09 Roues Active, jante, moyeu, rayonnage radial noir, main-courante en aluminium avec 6 6 points de fixation, pneu moyenne pression 7, bar 4 :. kg 09 7 Roue spécifique à démontage rapide, livrée avec frein tambour 4 :. kg 04 Kit Dual HR à démontage rapide, droit ou gauche, roues pneumatique, main-courante 8 (droit) 8 4 :. kg en aluminium 9 (gauche) 9 Bande anti-crevaison, la paire 0 gr ( pc) 00 0 Catadioptres : 0 gr : 0 gr 70 (montés sur roues) Adaptateur e-motion / Adaptateur twion. kg 096 (e-motion) 096 (twion) * Poids, la paire 4

TYPES DE REVETEMENT 4 6 7 8 9 Description Poids* Option N Pneu arrière Mountain Bike, disponible seulement sur la roue complète, voir page 4 : 70 gr (sans roue) 09 Pneu arrière Schwalbe Marathon Plus, protection anti-crevaison Smartguard : mm de couche de protection, intérieur en 4 :. kg 00 caoutchouc, noir Pneu arrière moyenne pression à crampons 7 bar, gris 4 : 600 gr 00 4 Pneu arrière bandage gris 4 :.0 kg 007 Pneu arrière bandage trapézoïdal, noir 4 : 900 gr 006 6 Pneu arrière bandage à crampons, gris 4 :. kg 004 7 Pneu arrière noir Schwalbe One, protection anti-crevaison V-Guard avec kevlar 4 : 00 gr 0 8 Pneu arrière Schwalbe Rightrun noir et bleu 4 : 600 gr 0 9 Pneu arrière Schwalbe Rightrun noir et gris 4 : 600 gr 04 * Poids, la paire 6 7

AXES MAINS-COURANTES 4 6 4 6 7 8 7 8 9 Description Poids Option N Barre de carrossage en aluminium noir 0 gr 077 Barre de carrossage en carbone 0 gr 078 Vario-Axe, carrossage réglable à, ; 7 ou 0 600 gr 076 4 Déport léger des roues arrière, ou positions 98 gr / 70 gr 048 Pièce de protection de l essieu pour essieux en carbone 6 gr 70 6 Platine rallongée des roues arrière, pour fauteuils roulants pliants 96 gr 049 7 Axe à démontage rapide, disponible sur coloris CPS 00 gr N/A 8 Axe à démontage rapide Tétra-Clip 6 gr 0909 8 * Poids, la paire 9 0 4 6 7 8 9 0 Description Poids* Option N Main-courante en aluminium anodisé, : 9 gr / 4 : 60 gr / noir, écartement cm : 660 gr / 6 : 760 gr 7 Main-courante en aluminium anodisé : 9 gr / 4 : 60 gr / ( cm dist.) Light, écartement cm ou 4 cm : 660 gr / 6 : 760 gr 4 (4 cm dist.) Main-courante en acier inoxydable, écartement cm 4 :.4 kg / 6 :.6 kg 04 Main-courante antidérapante, :.0 kg / 4 :. kg / écartement cm, réglable à 4 cm, 6 :. kg revêtement en caoutchouc en noir 0 Main-courante en titane, écartement cm ou 4 cm Main-courante Surge LT, avec bande en caoutchouc qui améliore la traction à pousser, écartement cm Carbolife Curve, profil ergonomique, écartement cm Carbolife Gekko, avec antidérapant, écartement cm. Protège-rayons, transparent. Protège-rayons, noir küschall Protège-rayons, transparent et blanc küschall 4 : 808 gr 4 :.0 kg / :.0 kg 0 4 : 700 gr 4 : 90 gr : 480 gr / 4 : 660 gr / 6 : 800 gr 4 : 660 gr 06 ( cm dist.) 07 (4 cm dist.) 00 0 08

FREINS actif actif actif actif actif actif inactif inactif inactif 4 inactif inactif 6 inactif 7 Description Poids* Option N Freins actifs, actif/ inactif 90 gr 0 Freins Performance, actif/ inactif 40 gr 0 Freins standards à pousser, leviers droits, actif/ inactif 80 gr 0 4 Freins standards à pousser, leviers courbés, actif/ inactif 60 gr 00 Freins à tirer actif/ inactif 400 gr 06 6 Leviers de freins rallongés, actif/ inactif 0 gr 0 7 Freins à tambour, commande tierce-personne 04 * Poids, la paire 0

ACCESSOIRES 4 6 4 6 7 8 9 Description Poids Option N Roulette anti-bascule Active, 0 gr pc 70 préconisée pour pratique sportive Roulettes anti-bascule 0 gr pc 70 (droite), 70 (gauche) Tube basculeur 4 gr pc 708 (droit), 709 (gauche), 78 (droit et gauche) 4 Porte-canne 4 gr 706 (droit), 707 (gauche), 79 (droit et gauche) Roues transit. kg the pair 700 6 Protections de châssis arrière, la paire 0 gr the pair 79 7 Compresseur Air-man.9 kg 76 8 Pompe 66 gr 7 9 Porte-gourde et gourde 40 gr (including the bottle) 74 Description Poids Option N Tablette, uniquement avec accoudoirs réglables en hauteur). kg 760 Porte-mallette 400 gr la paire 744 Protection de châssis avant, la paire 80 gr la paire 79 4 Support latéral gr N/A Sac de transport Küschall Champion Petit:.0 kg Grand:.8 kg 6 Sacs de transport des roues arrière 4 et 6 778 gr 78 740 4

ACCESSOIRES MERCHANDISING 4 4 6 7 Description Poids Option N Suspensions pour Küschall K-Series, poids max. utilisateur : 00 kg Porte-téléphone mobile küschall (l :, cm, H7 cm, P cm, ok iphone ) 770 gr Sac + Roues arrière Mountain Bike 4 74 4 Pièce de protection de l essieu 70 Sac de transport pour Champion SK avec châssis avant rabattable (déconseillé si : gardeboue fixes en carbone, poignées non rabattables ou régables en hauteur) 060 (40-6kg) 06 (6-8kg) 06 (8-00kg) 746 747 Description Option N T-shirt, coton, noir et gris argenté küschall femme: S: 89, M: 79, L: 80, XL: 8 homme: M: 8, L: 8, XL: 46, XXL: 464 Sweat-Shirt, coton, noir, küschall mixte: S: 089, M: 090, L: 09, XL: 09 Polo-Shirt, coton, gris, küschall 4 Polaire sans manche küschall femme: S: 606, M: 606, L: 606, XL: 6064 homme: S: 606, M: 6066, L: 6067, XL: 6068, XXL: 6069, XXXL: 6060 S: 79, M: 796, L: 797, XL: 798, XXL: 799, XXXL: 800 Parka noire avec polaire intégrée küschall S: 7, M: 8, L: 9, XL: 60, XXL: 6 6 Montre Küschall en carbone unisex: 498740 7 Parure crayons küschall 48677 6 7

MY KITS DE MOTORISATION ALBER VOUS CONSTITUEZ UN ELEMENT ESSENTIEL DE L EQUIPE MYKUSCHALL: VOUS FOURNISSEZ UNE IDEE, NOUS LA REALISONS! En fonction des consignes thérapeutiques que vous nous fournirez, nous pouvons personnaliser votre prochain fauteuil roulant afin qu il soit adapté à vos exigences posturales et améliore ainsi votre confort et vos déplacements. De la couleur du châssis aux tissus spéciaux pour l assise et le dossier, de nombreuses personnalisations sont possibles. Qu il s agisse de personnalisations techniques ou esthétiques, le vaste éventail de possibilités dont nous disposons nous permet d optimiser votre fauteuil roulant en fonction de vos besoins. Avec plus de ans d innovation et d expérience, MYküschall est un service dédié au sein de la société küschall, qui crée et propose des fauteuils roulants personnalisés designed for life et parfaitement adaptés à vos besoins ainsi qu à votre quotidien. Avec ces kits de motorisation pour fauteuil roulant, alber propose une gamme de produits permettant d élargir la fonction du fauteuil roulant manuel pour une meilleure adaptation aux besoins des utilisateurs. Tous les produits alber peuvent être montés sur votre fauteuil roulant Küschall avec un kit de support spécial développé qui ne changera ni les caractéristiques ni les fonctionnalités de votre fauteuil. TWION Twion, l assistance électrique la plus légère et rapide, au design moderne, compatible avec smartphone. La conduite active du twion ouvre de nouveaux horizons pour ceux qui veulent augmenter leur niveau d indépendance. La motorisation très compacte et silencieuse, couplée aux batteries lithium-ion, intégrées dans le moyeu des roues, assure une grande force de propulsion dans sa version standard et ce jusqu à 6 km/h (ou en option 0 km/h). En s appuyant sur l utilisation uniquement de matériaux de haute qualité tout en recherchant à minimiser le poids, les roues pesant 6 kg chacune avec batteries intégrées sont réellement très légères. Avec le module Mobility Plus disponible en option, l utilisateur peut utiliser plus de fonctionnalités avec l application twion et communiquer directement avec les deux roues via le smartphone. E-MOTION E-motion associe mobilité active et usage thérapeutique. Les moteurs électriques intégrés dans les moyeux de roues assistent efficacement le mouvement de poussée de l utilisateur du fauteuil roulant. L utilisateur demeure en mouvement et stimule ses fonctions vitales. En utilisant la télécommande, l e-motion peut être activé et désactivé à partir d une position assise verticale. De plus, deux vitesses différentes sélectionnables garantissent une conduite optimale, adaptée précisément aux besoins et aux restrictions de mobilité de chaque utilisateur. E-FIX 4 Personnalisez votre fauteuil roulant Différents types de pneus Coloris des protège-rayons Spinergy LXK 4 Coloris de main-courante Coloris de châssis Votre satisfaction est notre clé. Nous avons regroupé des employés küschall expérimentés qui travaillent tous depuis de nombreuses années au sein de notre usine en Suisse. Du service clientèle à la fabrication, en passant par la conception et la qualité, les membres dévoués de cette équipe collaborent afin de vous proposer des solutions sûres en réponse à vos demandes de personnalisation. 6 Petit, léger, maniable. L e-fix transforme un fauteuil roulant manuel en un fauteuil électrique augmentant ainsi la mobilité et l indépendance de son utilisateur. E-fix offre un excellent confort grâce à l unité de commande compacte. L écran clair et rétroéclairé affiche toutes les informations importantes d un seul coup d œil et les deux batteries silencieuses mais puissantes permettent de tourner sur place et de manœuvrer même dans des espaces restreints ou de négocier des pentes en toute sécurité et avec force. La batterie Li-Ion peut être manipulée facilement grâce à son faible poids de kg et sa largeur de 8cm. 6 Coloris des protège-rayons Spinergy LXK Pour plus d informations: www.alber.fr ou invacare.fr 8 9

0

Votre prestataire Küschall