FESTIVAL D AIX-EN-PROVENCE

FESTIVAL D AIX-EN-PROVENCE 68 e ÉDITION 30 juin 20 juillet 2016 Opéra Concerts Créations mondiales Académie du Festival d'aix Medinea Orchestre des Jeunes de la Méditerranée Tournées Dossier de presse Service de presse : Valérie Weill : valerie.weill@festival-aix.com / +33 (0)1 44 88 59 66 Christine Delterme

2

OPÉRA WOLFGANG-AMADEUS MOZART (1756 1791) Cosí fan Tutte Direction musicale Mise en scène Fiordiligi Dorabella Despina Ferrando Guglielmo Don Alfonso Louis Langrée / Jérémie Rhorer Christophe Honoré Lenneke Ruiten Kate Lindsey Sandrine Piau Joël Prieto Nahuel di Pierro Rodney Gilfry Freiburger Barockorchester (en résidence) Chœur de l Opéra de Cape Town Nouvelle production du Festival d Aix-en-Provence THÉÂTRE DE L ARCHEVÊCHÉ CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) Pelléas et Mélisande Direction musicale Mise en scène Mélisande Pelléas Golaud Arkel Geneviève Yniold Médecin Philharmonia Orchestra Esa-Pekka Salonen Katie Mitchell Barbara Hannigan Stéphane Degout* Laurent Naouri Franz Josef Selig Sylvie Brunet-Grupposo Chloé Briot* David Wilson-Johnson Nouvelle Production du Festival d Aix-en-Provence GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE *Anciens artistes de l Académie du Festival d Aix 3

GEORG FRIEDRICH HAENDEL (1685-1759) Il Trionfo del tempo e del disinganno Direction musicale Mise en scène Belleza Il Disinganno Piacere Tempo Le Concert d Astrée Emmanuelle Haim Krysztof Warlikowski Sabine Devieilhe* Sarah Mingardo Franco Fagioli Michael Spyres Nouvelle Production du Festival d Aix-en-Provence THÉÂTRE DE L ARCHEVÊCHÉ Igor Stravinski (1882-1893) Œdipus Rex / Symphonie de Psaumes Direction musicale Mise en scène Esa-Pekka Salonen Peter Sellars Distribution en cours Philharmonia Orchestra GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE ONDŘEJ ADÁMEK (1979) Seven Stones from the Tower of Babel Livret de Sjón, d après une sélection de ses poèmes Mise en scène et chorégraphie Eric Oberdorff Scénographie et lumières Eric Soyer Distribution accentus / Axe 21 Landy Andriamboavonjy Anne-Emmanuelle Davy Shigeko Hata* Nicolas Simeha CRÉATION MONDIALE Commande du Festival d Aix et de l Académie Nouvelle Production Académie THÉÂTRE DU JEU DE PAUME Le compositeur tchèque Ondřej Adámek, l un des plus éminents représentants de la nouvelle vague européenne, emmène seize chanteurs dans un opéra où les cultures se mélangent et où voix et instruments racontent, en sept tableaux, des histoires singulières autour du symbole de la pierre. Des volcans islandais aux bars de Prague, en passant par les rues de Kyoto ou les villages du Kurdistan, la pierre est tour à tour primitive, spirituelle et poétique, à moins qu elle ne soit projectile et ne se transforme en arme de guerre. Sur scène, les chanteurs jouent des objets ou des instruments transformés par l esprit inventif du compositeur. Une création mondiale sur un livret aux accents surréalistes de l auteur islandais Sjón, où l on croise aussi bien Marie Curie qu Edward Munch et Jorge Luis Borges! (texte de Vinciane Laumonier - accentus) 4

MONEIM ADWAN (1970) Kalila wa Dimna Livret de Fady Jomar et Catherine Verlaguet D après le recueil de fables Kalila wa Dimna de Ibn al-muqaffa Opéra chanté en langue arabe et française Direction musicale (et violon) Mise en scène Kalila Dimna La Mère du roi Le Roi Chatraba Zied Zouari Olivier Letellier* NN Monein Adwan Reem Talhami NN NN Qanûn Violon Violoncelle Clarinette Percussions Abdulsamet Çelikel Zied Zouari NN Selaatin Kabassi NN CRÉATION MONDIALE Commande du Festival d Aix et de l Académie Nouvelle Production Académie THÉÂTRE DU BOIS DE L AUNE / CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD Origine du recueil Kalila wa Dimna Apparu en Inde au III e siècle après Jésus-Christ sous le titre de Pantchatantra, le Kalila wa Dimna est un recueil de fables destiné, à l origine, à l éducation morale des princes. Trois siècles plus tard, le roi de Perse en récupère une copie, qu il fait traduire en farsi, avant que le lettré iranien Ibn al-muqaffa (724-759) n en établisse la première version arabe, vers 750, sous le titre de Kalila wa Dimna en référence aux noms des deux chacals présents dans le livre. Aujourd hui considéré comme l auteur principal du Kalila wa Dimna, Ibn al-muqaffa en rappelle la visée pédagogique, à l occasion d une préface : «Lorsqu on connaîtra l ouvrage, on sera assez enrichi pour se passer de tout autre. Si on ne le connaît point, on ne pourra en tirer profit et l on sera comme cette homme de la fable qui, une nuit, jeta dans le noir une pierre, sans savoir où elle tombait, ni pourquoi il avait fait ainsi.» Véritables leçons de vie, les fables mettent en scène des animaux : tous dénoncent, sous couvert de leur apparence, les travers humains et la société de leur temps. Au XI e siècle, le recueil fait l objet d une traduction en grec et bénéficie, dès lors, d une réputation grandissante, comparable à celle des Mille et une nuits. Il conquiert bientôt l Occident : au XVII e siècle, il va jusqu à inspirer Jean de La Fontaine pour certaines de ses Fables et, encore au XXI e siècle, des scénaristes de dessins animés pour enfants! CRÉATIONS MONDIALES 2016 Ondřej Adámek Seven Stones from the Tower of Babel Moneim Adwan Kalila wa Dimna Gilbert Amy Cycle pour baryton et violoncelle Stéphane Degout, baryton Jean-Guihen Queyras, violoncelle D autres créations mondiales seront annoncées en janvier 2016 *Anciens artistes de l Académie du Festival d Aix 5

CYCLE STRAVINSKI ŒUVRES SACRÉES ŒUVRES SCENIQUES Le cycle Stravinski initié avec Perséphone et Les Noces en 2015, se poursuit en 2016 et 2017. Il permet de revisiter les plus grandes pièces de théâtre musical du compositeur russe (Perséphone, Œdipus Rex, The Rake s Progress), ainsi que les chefs-d œuvre de sa musique chorale et symphonique, célèbres (Noces, Sacre du Printemps, Symphonie de Psaumes) ou rarissimes (Mass, Cantata, etc.). Entre théâtre et salle de concert, profane et sacré, néoclassicisme et dodécaphonisme, le Festival d Aix-en-Provence expose les mille et un visages d Igor Stravinski. Avec le soutien de la Fondation Meyer pour le Développement Culturel et Artistique. 2016 Œdipus Rex / Symphonie de Psaumes Direction musicale : Esa-Pekka Salonen Mise en scène : Peter Sellars Philharmonia Orchestra Symphonies d instruments à vent / Agon Sacre du Printemps Direction musicale : Esa-Pekka Salonen Chorégraphie : Karole Armitage Philharmonia Orchestra 2017 The Rake s Progress CONCERTS La programmation détaillée des concerts sera annoncée en janvier 2016 Aix en juin Du 4 au 27 juin «Déambulation, concerts et Parade[s]» Carte blanche à Jean-Guihen Queyras, violoncelliste Carte blanche à Raphaël Imbert, saxophoniste Concerts et récitals des Résidences de l Académie Concerts des Lauréats HSBC de l Académie Concerts de l Orchestre des Jeunes de la Méditerranée Musiques de la Méditerranée 6

ACADÉMIE DU FESTIVAL D AIX Du 6 au 18 juin 2016 Résidence Mélodie et Création Mikael Eliasen, professeur émérite du Curtis Institute, encadre cette résidence qui met à l honneur les pères fondateurs de la modernité (Debussy, Stravinski et Schönberg) et des créations mondiales. Cette session de perfectionnement offre ainsi l opportunité à des chanteurs et pianistes chefs de chant de se confronter et de contribuer à de nouvelles formes d écriture, tout en développant leur connaissance du répertoire du XX e siècle. Elle donne aussi à de jeunes compositeurs la possibilité d expérimenter et d écrire pour la voix, tremplin vers la création d opéra. Du 13 au 22 juin 2016 Résidence Musique de chambre De Paris à Vienne, au tournant des XIX e et XX e siècles, les salons fréquentés par Claude Debussy, Ernest Chausson, Igor Stravinski, Anton Webern, Arnold Schönberg ou Alban Berg, étaient les témoins des derniers feux d un siècle finissant, porteur des germes fondateurs d une modernité qui allait irriguer tout le XX e siècle. La première résidence de musique de chambre de l été met à l honneur cette période-clé dans l histoire de la musique. Après avoir encadré la résidence Mozart en juin 2015, Johannes Meissl, pédagogue hors pair et chambriste passionné, est de retour pour faire travailler des ensembles constitués, des instrumentistes, ainsi que des pianistes et chanteurs venus de la résidence «Mélodie et Création». Du 27 juin au 9 juillet 2016 Résidence Mozart L Académie du Festival d'aix est l un des lieux de formation incontournables de l interprétation mozartienne. Cette résidence doit beaucoup à Susanna Eken, professeur de chant au Conservatoire royal du Danemark dont l enseignement technique et artistique prend en compte les spécificités physiologiques de chacun. Un travail scénique encadré par un metteur en scène ou un chorégraphe renommés (tels que Leah Hausman, Jean-Yves Ruf, Richard Brunel ) irrigue également ce travail, et des pianistes chefs de chant accompagnent les artistes dans leur perfectionnement du répertoire mozartien.

Juin-juillet 2016 Cycle d Ateliers Opéra en Création La place accordée à la création contemporaine et les interactions entre ses artistes font du Festival d Aix un véritable catalyseur de créativité et d innovation. Le cycle d Ateliers Opéra en Création s inscrit dans cette démarche et propose à de jeunes artistes compositeurs, créateurs et interprètes de se confronter aux questions de la création et de l interdisciplinarité propres à l opéra. Trois ateliers constituent ce cycle. Le premier offre un temps de réflexion et d échange sur les pratiques artistiques d aujourd hui et leur place dans la création d opéra. Il sera dirigé par le dramaturge Willem Bruls auprès de qui des personnalités telles Katie Mitchell, Esa-Pekka Salonen, Peter Sellars interviendront quotidiennement. Le deuxième atelier permet à des équipes constituées de jeunes créateurs de bénéficier d un lieu d expérimentation, afin d y exprimer des ambitions artistiques liées à des projets d opéra concrets. Le troisième, sous forme de stage, ouvre à de jeunes artistes les séances de répétitions des productions du Festival, leur permettant ainsi de suivre de près tout le processus de création, depuis le premier jour de répétition jusqu à la première représentation. Du 4 au 16 juillet 2016 Résidence Musique de chambre Invités exceptionnels de la nouvelle Carte blanche confiée au violoncelliste Jean-Guihen Queyras avec qui ils forment le Quatuor Arcanto, Antje Weithaas, Daniel Sepec et Tabea Zimmermann donnent des master classes aux ensembles de l Académie, qui bénéficient également des conseils des violonistes András Keller et David Alberman. Cette résidence de perfectionnement s adresse aux quatuors à cordes et trios avec piano constitués qui souhaitent approfondir et renouveler leur approche du répertoire dans sa diversité. Elle leur donne aussi l opportunité de l ouvrir à la création contemporaine, en leur permettant de travailler aux côtés des compositeurs eux-mêmes. Orchestre des Jeunes de la Méditerranée Du 8 au 25 juillet 2016 Session symphonique La session symphonique de l Orchestre des Jeunes de la Méditerranée représente une expérience marquante dans la formation et la carrière naissante de jeunes artistes de Méditerranée qui reçoivent l opportunité de se perfectionner sous la baguette de chefs prestigieux et aux côtés de musiciens chevronnés issus d orchestres de renommées internationales. Issus d une vingtaine de pays de la Méditerranée, ces jeunes musiciens ont l occasion d exécuter du répertoire pour grand effectif d orchestre et de vivre ensemble leurs premières expériences de concert et de tournée. Du 11 au 19 juillet 2016 Session de création interculturelle Une douzaine de jeunes musiciens méditerranéens sont conviés à participer à une session de création interculturelle, menée par le saxophoniste et jazzman Raphaël Imbert. Entre musiciens issus de la musique classique occidentale et improvisateurs (musiques traditionnelles de Méditerranée, jazz ), Raphaël Imbert entend ouvrir le dialogue et créer le lien en abordant l interprétation d œuvres du répertoire jazz et en délivrant ses compositions sur mesure. Avec le soutien de la Région Provence-Alpes-Côte d Azur, de la Fondation Art Mentor et de Mécénat Musical Société Générale.

LAURÉATS HSBC DE L ACADÉMIE Attaché à l accompagnement des jeunes talents, HSBC France accompagne des jeunes photographes et musiciens dans leur insertion professionnelle. HSBC France s associe ainsi à l Académie du Festival d Aix en soutenant chaque année une nouvelle promotion de lauréats. Depuis 2006, la direction artistique du Festival sélectionne chaque année une nouvelle promotion de chanteurs, pianistes chefs de chant et ensembles de musique de chambre. Le groupe HSBC France soutient ces jeunes artistes, les Lauréats HSBC, choisis parmi les talents les plus prometteurs de l Académie, qui poursuivent ainsi l expérience acquise en se produisant lors de récitals et concerts aussi bien en France qu à l étranger. De la même manière, le Prix HSBC pour la Photographie s engage à promouvoir la génération montante de la photographie et distingue chaque année deux lauréats en organisant une exposition itinérante de leurs œuvres à Paris et en région. TOURNÉE 2015-2016 8 août 2015 Festival Classique au Vert (Vincennes) Rodrigo Ferreira, contre-ténor (Lauréat 2012) Hélio Vida, piano (Lauréat 2014) Programme : légendes et sérénades brésiliennes (Gomes, Ovalle, Villa-Lobos, Henrique ) 2 octobre 2015 Arsenal (Metz) Mari Eriksmoen, soprano (Lauréate 2009) Alphonse Cemin, piano (Lauréat 2010) Programme : Lieder et mélodies nordiques (Wolf, Strauss, Grieg, Grøndahl) 25 novembre 2015 Philharmonie de Paris Soirée de révélation des Lauréats HSBC de l Académie 2015 du Festival d Aix Anna Stéphany, mezzo-soprano (Lauréate 2006) Alphonse Cemin, piano (Lauréat 2010) Programme : «Aux Damoyselles» (Enesco, Ravel, Schumann, de Falla) 27 janvier 2016 Opéra de Lille Quatuor Van Kuijk (Lauréat 2014) Programme : Mozart, Mendelsohnn 31 mars 2016 Philharmonie de Paris Soirée Satie Correspondance presque complète d Erik Satie Conception et mise en scène de Jean Bellorini Léa Trommenchlager, soprano (Lauréate 2011) Damien Pass, baryton-basse (Lauréat 2011) Michalis Boliakis, piano (Lauréat 2011) Jacques Hadjaje, comédien Programme : Mélodies et correspondance d Erik Satie 4 mai 2016 Opéra de Lille Rupert Charlesworth, ténor (Lauréat 2011) Edwige Herchenroder, piano (Lauréate 2013) Programme : «Nocturnes» (Schubert, Brahms, Britten, Duparc, Finzi ) NOUVEAUTÉ DISCOGRAPHIQUE Après Nocturnes, le nouveau CD des Lauréats HSBC de l Académie du Festival réunit Mari Eriksmoen (soprano Lauréate HSBC 2009) et Alphonse Cemin (piano Lauréat HSBC 2010) autour de mélodies d Agathe Backer Grøndahl, Edvard Grieg, Hugo Wolf et Richard Strauss. Á l occasion de sa sortie, un concert sera donné le 2 octobre 2015 à l Arsenal de Metz. La couverture de cet album a été réalisée par Cerise Doucède (Lauréate 2013 du Prix HSBC pour la Photographie). Coproduction Festival d Aix et Outhere Music (label Aeon) Sortie prévue fin septembre 2015. 9

RÉSEAU MEDINEA MEDiterranean INcubator of Emerging Artists Coordonné par le Festival d Aix-en-Provence, le réseau Medinea se compose d acteurs du secteur musical opérant dans les pays du bassin méditerranéen (Albanie, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Liban, Macédoine, Malte, Maroc, Monténégro, Portugal, Slovénie, Territoires palestiniens, Tunisie et Turquie) et dont l objectif principal est la promotion des artistes, notamment émergents. Il s agit d instituts d enseignement supérieur, de centres culturels, de festivals, de marchés de la musique et de lieux de diffusion, tous impliqués dans une dynamique d échange et de collaboration sur le plan international. Le but du réseau est de soutenir le développement d artistes émergents de la Méditerranée. Le réseau constitue une plateforme pour l échange d idées, le développement de bonnes pratiques et la création de partenariats ; il représente ainsi une ressource essentielle au recrutement des musiciens méditerranéens qui participent aux activités du Festival et facilite la diffusion de ses productions. Le réseau Medinea développe également un incubateur pour artistes-créateurs qui a fait l objet d une demande de financements au programme Creative Europe (volet Plateformes) ; le résultat est attendu en juillet 2015 pour une mise en œuvre de septembre 2015 à août 2017. Il vise les artistes émergents méditerranéens porteurs de propositions artistiques de petit format, interculturelles et innovantes, proches de la mise sur le marché. LES MEMBRES DU RÉSEAU Albanie Croatie Chypre Égypte Espagne France Grèce Italie Liban Macédoine Malte Maroc Monténégro Portugal Territoires palestiniens Slovénie Tunisie Turquie University of Arts of Tirana Academy of Music of Zagreb Cyprus National and Youth Orchestra Cairo Academy of Art, Makan Center for Arts and Culture, Berklee College of Music / Valencia Campus Festival d Aix-en-Provence National Conservatory Time in Jazz Festival Conservatoire National Supérieur, Ecole des Arts Ghassan Yammine Faculty of Music / University of Skopje St James Cavalier Center for Creativity Association Essaouira Mogador / Festival des Andalousies Atlantiques, Visa for Music Montenegrin Music Center Escola de Musica de Lisboa Edward Said Conservatory Branimir Slokar Academy Journées Musicales de Carthage, Institut Supérieur de Musique de Tunis MIAM Center for Advanced Studies in Music 10

TOURNÉES 2015-16 Die Entführung aus dem Serail Bremen Music Festival 6 et 8 septembre 2015 Teatro Comunale di Bologna Octobre-novembre 2015 A Midsummer Night s Dream Bergen Nasjonale Opera 7,9, 11 et 13 novembre 2015 Svadba Théâtre Graslin (Nantes) 20, 21, 24 et 25 mai 2016 Le Quai (Angers) 29 et 31 mai 2016 Be With Me Now De Nederlandse Opera, Grachtenfestival (Amsterdam) 17, 18 et 19 août 2016 Bayerische Theaterakademie (Munich) 17 octobre 2015 Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) 10 novembre 2015 Teatr Wielki Polish National Opera (Varsovie) 15 novembre 2015 Philharmonie de Paris 29 mars 2016 La Monnaie, LOD, Chapelle musicale Reine Elisabeth (Bruxelles) 23 et 24 avril 2016 Aldeburgh Festival 14 juin 2016 Le Monstre du Labyrinthe Opéra de Lille 4 et 5 mai 2016 Ariodante De Nederlandse Opera (Amsterdam) Du 17 janvier au 3 février 2016 Canadian Opera Company (Toronto) Du 14 octobre au 5 novembre 2016 Il Turco in Italia Opéra de Dijon 8, 10, 12 et 14 janvier 2016 Winterreise La Settimana senese (Sienne) 16 juillet 2015 Singapour International Festival of Arts 4 et 5 septembre 2015 Les Théâtres de la Ville de Luxembourg 19 et 20 novembre 2015 Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) 19 février 2016 Philharmonie de Paris 30 mars 2016 Opéra de Lille 3, 5 et 6 avril 2016 Rigoletto Théâtre du Bolchoï (Moscou) Au répertoire en 2015, 2016 et 2017 Elektra The Metropolitan Opera (New York) Du 14 avril au 7 mai 2016 Finnish National Opera (Helsinki) Du 2 au 30 septembre 2016 Staatsoper Unter den Linden (Berlin) Octobre-novembre 2016 Gran Teatre del Liceu (Barcelone) Du 7 au 23 décembre 2016 Les Mamelles de Tirésias De Nederlandse Opera (Amsterdam) 25, 27, 28 et 29 novembre 2015 Written on Skin Mostly Mozart Festival (Lincoln Center - New York) 11, 13 et 15 août 2015 Soirée Satie Philharmonie de Paris 31 mars 2016 11

LE FESTIVAL À LA PHILHARMONIE Mercredi 25 novembre 2015 20h30 Cité de la musique - Philharmonie 2 / Amphithéâtre Soirée de révélation des Lauréats HSBC de l Académie 2015 Anna Stéphany, mezzo-soprano (lauréate HSBC 2006) Alphonse Cemin, piano (lauréat HSBC 2010) Georges Enesco Maurice Ravel Robert Schumann Manuel De Falla Sept Chansons de Clément Marot Deux Épigrammes de Clément Marot Gedichte der Königin Maria Stuart Siete Canciones populares espanolas L Académie du Festival d Aix-en-Provence reçoit le soutien d HSBC France DU 29 AU 31 MARS 2016 Mardi 29 mars 2016 20h30 Philharmonie 1 / Salle de répétition Be With Me Now Une quête amoureuse à travers l'opéra européen Spectacle musical pour cinq chanteurs et quatre instrumentistes Conception et dramaturgie Direction musicale et transcription Mise en scène Décors et costumes Lumières Dispositif vidéo Tournage vidéo Soprano Soprano (Pamina) Mezzo-soprano Ténor (Tamino) Baryton Flûte Violon Violoncelle Isabelle Kranabetter*, Julien Fišera* MaNOj Kamps Julien Fišera* Samal Blak Kevin Briard* Jérémie Scheidler Pascal Poissonnier Maartje Rammeloo Rannveig Káradóttir Kinga Borowska* Gwilym Bowen Tomasz Kumiega* Ana Filipa Lima Fanglei Liu Sebastien Van Kuijk* Ce spectacle musical puise son origine dans La Flûte enchantée de Mozart. En pleine représentation, Tamino quitte la scène et entame un voyage à travers quatre siècles de musique qui le mène aux quatre coins de l Europe à la quête d un amour perdu. Grâce au dispositif vidéo, le spectateur embarque à sa suite, passant d une capitale européenne à une autre en se fiant à un seul guide : la musique. Le voyage de Tamino fait se

rencontrer notamment des extraits de Britten, Lambert, Bellini, Stravinski ou Haendel, et des pièces contemporaines, commandées à Daan Janssens et Vasco Mendonça, qui soulignent la vitalité du monde lyrique d aujourd hui à l échelle européenne. Production du Festival d Aix-en-Provence (2015) En coproduction avec Aldeburgh Music, la Bayerische Theaterakademie August Everding, la Fondation Calouste Gulbenkian, la Chapelle musicale Reine Elisabeth, le Dutch National Opera & Ballet, LOD théâtre musical et le Teatr Wielki - Polish National Opera. Avec le soutien d'enoa (réseau européen d'académies d'opéra). Mercredi 30 mars 2016 20h30 Cité de la musique - Philharmonie 2 / Salle des concerts Franz Schubert (1797 1828) Winterreise Cycle de Lieder pour voix et piano (1827) sur des poèmes de Wilhelm Müller Mise en scène et création visuelle Scénographie Costumes Lumières Montage vidéo Opérateur vidéo Baryton Piano William Kentridge William Kentridge, Sabine Theunissen Greta Goiris Hermann Sorgeloos Snezana Marovic Kim Gunning Matthias Goerne Markus Hinterhäuser Une voix, un piano et l immensité du désespoir. Tel un noir monolithe gisant au cœur du paysage culturel allemand, le Voyage d hiver de Franz Schubert déroule ses vingt-quatre mélodies hypnotiques sur de lancinants poèmes de Wilhelm Müller. D une profonde intériorité, ce cycle de Lieder dépeint l errance d un éconduit dans un pays de neige et de glace jusque vers des abîmes métaphysiques, le voyage hivernal se terminant auprès d un vieux joueur de vielle. L artiste sud-africain William Kentridge a imaginé à son tour un véritable voyage visuel sous forme de vidéos déployant ses inimitables animations, montages et collages, contrepoints poétiques à l interprétation de ce chef d œuvre par le pianiste Markus Hinterhäuser et le baryton Matthias Goerne, éminent maître du Lied. Production du Festival d Aix-en-Provence (2014) En coproduction avec les Wiener Festwochen, le Holland Festival, KunstFestSpiele Herrenhausen / Niedersächsische Musiktage (Hannovre), le Grand Théâtre de Luxembourg, l Opéra de Lille, le Lincoln Center (New York) Jeudi 31 mars 2016 20h30 Cité de la musique - Philharmonie 2 / Amphithéâtre Soirée Satie Correspondance presque complète d Erik Satie Mise en scène Costumes Soprano Baryton-basse Piano Comédien Jean Bellorini Clémence Pernoud* Léa Trommenschlager* Damien Pass* Michalis Boliakis* Jacques Hadjaje Joué depuis février 2012, le spectacle conçu autour de mélodies et extraits de la Correspondance presque complète d'erik Satie a déjà tourné à Toulon, Aix-en-Provence, Bruxelles et Metz. Produit par l'académie du Festival d Aix, il réunit les Lauréats HSBC Léa Trommenschlager, Damien Pass et Michalis Boliakis. Jean Bellorini en assure la mise en scène et dirige également le comédien Jacques Hadjaje dans le rôle de Satie. Production de l Académie du Festival d Aix-en-Provence (2012) Avec le soutien de la Fondation d entreprise La Poste. *Anciens artistes de l Académie du Festival d Aix 13

LE FESTIVAL D AIX-EN-PROVENCE ET L ACADEMIE REMERCIENT POUR LEUR SOUTIEN PA R T EN AI R E OF F IC IE L LANCÔME, LVMH, GROUPE PONTICELLI FRÈRES, SAINT-GOBAIN, FONDATION CMA CGM APPORTENT EGALEMENT UNE CONTRIBUTION AU FESTIVAL Les Vins de Provence, diptyque, Fondation Crédit Coopératif, Butard Enescot, Audiens, LeadMedia Group, Coffim, Diaphonique Les Rencontres Économiques d Aix-en-Provence se déroulent les 3, 4 et 5 juillet 2015. Membres Soutiens Groupe SNEF GPI & Associés Membres Bienfaiteurs Société Ricard SMEF AZUR ADREXO Bouygues Bâtiment Sud-Est Durance Granulats Membres Donateurs Crédit Agricole Corporate & Investment Bank CEA Cadarache Laboratoire de biologie médicale Labio Colas Midi Méditerranée Thales Alenia Space Original System GrDF Membres Associés Confiserie du Roy René Boutiques Gago Mas de Cadenet Affiche + Société de Courtage des Barreaux Roland Paix Traiteur Bellini joaillier horloger Finopsys Pianos Prestige SEMEPA INMS John Taylor Alpinea Shipping Synchrone Technologies Ortec Membres Amis Efidia Château de la Pioline Hôtel les Lodges Sainte Victoire / Restaurant le St Estève Hôtel Renaissance Aix Hôtel Rotonde JL Consulting PA R T EN AI R E P R OF ES SI ON N ELS PA R T EN AI R E S MÉ DI AS Partenaire du Festival d Aix-en-Provence depuis 1948 Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication n engage que son auteur et la Commission n est pas responsable de l usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

PARTENAIRE OFFICIEL DU FESTIVAL D AIX Nouveau et unique partenaire officiel du Festival d Aix, Altarea Cogedim, présidé par Alain Taravella, s associe à ce rendez-vous incontournable des amateurs d opéra et de musique classique. Un engagement né de la volonté de faire partager des valeurs communes au service d une passion pour l art sous toutes ses formes. Le Festival d Aix est non seulement un lieu d excellence de l art lyrique connu et reconnu internationalement, mais encourage également tant l insertion de jeunes artistes que l accès de l opéra à un large public. Ces valeurs sont aussi celles d Altarea Cogedim ; celles d une entreprise responsable, engagée et ayant à cœur de faire partager au plus grand nombre sa passion pour l art. Très présent sur tout le territoire national, et notamment dans le sud, Altarea Cogedim est à l écoute des besoins des grandes agglomérations et de leurs habitants et s inscrit dans la vie locale. Le partenariat signé avec le Festival d Aix s intègre dans cette démarche. Depuis toujours, Altarea Cogedim, créateur de centres commerciaux, de logements, de bureaux et d hôtels, s efforce de promouvoir la vie culturelle là où cela est possible. Ainsi, le groupe a créé le premier centre de commerce-loisirs avec Bercy Village, un lieu de vie qui propose depuis plus de 10 ans une programmation culturelle reconnue. De même, depuis plusieurs années, Altarea Cogedim soutient aussi l Ensemble Matheus, orchestre fondé en 1991 par le chef d'orchestre et violoniste Jean-Christophe Spinosi. Ce soutien majeur aujourd hui accordé au Festival d Aix-en-Provence s inscrit dans la politique de partenariat développée par le groupe et vient compléter l engagement d Altarea Cogedim en matière de mécénat notamment social. Créer, surprendre, innover, réinventer pour faire partager une émotion, telle est la vocation du Festival d Aix. La convention signée avec le Festival pour une durée de 3 ans traduit le soutien et l engagement d Altarea Cogedim en faveur de la création artistique et de son rayonnement le plus large. Contact presse Emmanuel Adrey eadrey@altareacogedim.com 01 56 26 70 91 / 06 80 64 14 15

FESTIVAL D AIX-EN-PROVENCE Palais de l Ancien Archevêché Place des Martyrs de la Résistance 13100 Aix-en-Provence Tél. 04 42 17 34 00 65 rue Montmartre 75002 Paris Tél. 01 44 88 59 59 www.festival-aix.com Service de presse Valérie Weill : valerie.weill@festival-aix.com / +33 (0)1 44 88 59 66 Christine Delterme 16