Manuel Utilisateur 1
Pour votre sécurité Avertissement Pour éviter un choc électrique ou toute autre blessure, veuillez ne pas démonter ou modifier le boîtier de ce produit. Pour éviter un incendie, un choc électrique ou un mauvais fonctionnement du périphérique, veuillez ne pas l'utiliser dans un environnement humide tel qu'une salle de bains. Si le produit devait être mouillé, ne l'allumez pas. Contactez un centre de service. Ne laissez pas le lecteur exposé à des températures supérieures à 40 o C (95 o F). Ne l'utilisez donc pas dans un sauna et ne laissez pas dans une voiture stationnée au soleil. Ce produit est un appareil électronique; ne le laissez pas tomber et ne le soumettez à aucun choc important. Pour votre sécurité et pour la sécurité d'autrui, n'utilisez pas l'appareil avec des écouteurs en conduisant, à vélo ou en effectuant une activité similaire. Évitez d'utiliser votre lecteur à des niveaux sonores élevés, car cela pourrait provoquer des pertes auditives permanentes. Si vous commencez à entendre des sifflements dans les oreilles en utilisant les écouteurs, retirez-les immédiatement et baissez le volume. Avis Ne démontez pas le lecteur et n'utilisez ni alcool ni diluant ni benzène pour nettoyer la surface du lecteur. Ne débranchez pas le lecteur durant le formatage ou le téléchargement de données car cela pourrait provoquer une erreur de programmation Lors du transfert de fichiers, n'éteignez pas l'appareil et ne le redémarrez pas. Nous ne sommes pas responsables de la perte de données, de programmes ou de toutes autres informations enregistrées sur un média ou sur un autre élément de ce périphérique détaillé ci-dessous. La durée de vie de la batterie peut varier selon l'usage, le fabricant et la date de fabrication. Le lecteur commence à se charger une fois connecté au port USB d'un ordinateur, qu'il soit allumé ou non. Veuillez recharger la batterie dans les cas suivants : A. Le lecteur refuse de s'allumer. B. Le lecteur fonctionne normalement mais s'éteint automatiquement très rapidement. C. L'appareil ne répond à aucune commande par les boutons. 2
Table des matières Chapitre 1. Introduction...4 Chapitre 2. Fonctionnalités du produit...4 Chapitre 3. Illustration du lecteur...4 Chapitre 4. Contenu de l'emballage...4 Chapitre 5. Fonctions de base...5 Mise en marche/arrêt... 5 Charger la batterie... 5 Branchement à l'ordinateur et transfert de fichiers de données... 5 Contrôle du volume... 5 Chapitre 6. Menu Système...6 Paramètres de l'égaliseur... 6 Mode de lecture... 6 Chapitre 7. Écouter de la musique...6 Lire de la musique... 6 Chapitre 8. Fonction de réinitialisation...7 Chapitre 9. Dépannage...8 Chapitre 10. Service et soutien...9 Chapitre 11. Spécifications du produit...9 3
Chapitre 1. Introduction Nous vous félicitons d'avoir acheté le lecteur MP3 Apacer Audio Steno. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel attentivement et conservez-le pour référence. Ce manuel vous aidera à utiliser les différentes fonctions incroyables de votre lecteur et rendra votre expérience encore plus appréciable. Ce manuel contient d'importantes mesures de sécurité et des informations concernant le fonctionnement; veuillez donc lire toutes les informations attentivement avant d'utiliser l'appareil afin d'éviter un incident. Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour des erreurs, omissions ou mises à jour de ce présent document. Nous ne pouvons pas non plus être tenus pour responsables de la perte de données ou de fichiers de musique avec ce lecteur. Microsoft Windows Media et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation. Les marques de commerce des autres produits mentionnés dans ce manuel sont la propriété de leurs compagnies ou organisations respectives. Chapitre 2. Fonctionnalités du produit Petite taille pour faciliter le transport. Lecture MP3/WMA avec 6 modes d'égalisation. Connexion USB 2.0 à haute vitesse avec une mémoire maximum de 4 Go. Batterie rechargeable au Lithium-polymère intégrée. Conception en noir et bleu avec une DEL bleue/rouge pour indiquer l'état de l'appareil Chapitre 3. Illustration du lecteur 1) Alimentation/Lecture/Pause 2) Suivant 3) Volume +/EQ 4) Précédent 5) Volume -/Mode de lecture 6) Prise casque 7) Port USB 8) Trou de réinitialisation 4 Chapitre 4. Contenu de l'emballage Lecteur MP3 Audio Steno AU120 x 1 Écouteurs x 1 Guide de démarrage rapide x 1 Câble USB x 1
Chapitre 5. Fonctions de base Mise en marche/arrêt Pour allumer : Enfoncez le bouton Pour éteindre : Enfoncez le bouton pour allumer le lecteur. pour éteindre le lecteur. Charger la batterie 1. Branchez le lecteur MP3 au port USB de votre PC. 2. La batterie nécessite 3 heures pour recharger pleinement. Ne surchargez pas la batterie (plus de 10 heures). Une charge excessive ou un déchargement trop rapide peut raccourcir la durée de vie de la batterie. Note! Chargez complètement la batterie rechargeable du lecteur avant la première utilisation ou après une longue période d'inutilisation. Le lecteur ne peut fonctionner en mode Musique durant la charge de la batterie. Branchement à l'ordinateur et transfert de fichiers de données 1. Branchez le lecteur MP3 au port USB de votre PC. 2. Sélectionnez et organisez les fichiers et dossiers en préparation pour le transfert vers votre lecteur MP3. Transfert de données Contrôle du volume En mode Musique, appuyez rapidement sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le volume. 5
Chapitre 6. Menu Système Paramètres de l'égaliseur 1. En mode Musique, enfoncez le bouton pour entrer dans les paramètres d'égalisation. Ces options sont :Normal, Classical, Pop, Rock, Jazz et Bass. 2. En mode d'égalisation, la DEL rouge clignote Mode de lecture 1. En mode Musique, enfoncez le bouton pour entrer dans le mode de lecture, choisissez le mode Normal, Répéter Un, ou Répétition aléatoire. 2. En mode de répétition, la DEL rouge clignote * Normal : clignote une fois * Répéter Un : clignote deux fois * Répétition aléatoire : clignote trois fois 3. Lorsque le mode de lecture est Normal, une fois la dernière piste lue, le lecteur se met en état de veille. Chapitre 7. Écouter de la musique Lire de la musique 1. Appuyez et tenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes, l'appareil s'allume. 2. Appuyez sur le bouton pour lire un fichier MP3, appuyez de nouveau sur le bouton pour mettre la lecture en pause. 3. En mode de lecture, la DEL bleue clignote 4. En mode de lecture, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la piste précédente ou la piste suivante. 5. En mode de lecture, tenez enfoncé le bouton ou pour rembobiner ou avancer rapidement dans la piste. 6
Chapitre 8. Fonction de réinitialisation Si vous ne parvenez pas à utiliser le lecteur pour certaines raisons (assez inhabituel), veuillez utiliser un cure-dent ou tout autre morceau en plastique ou diélectrique pour réinitialiser le lecteur. Réinitialisation 7
Chapitre 9. Dépannage Si vous expérimentez un problème, veuillez vérifier le tableau ci-dessous pour obtenir de l'aide. Problème Cause L'appareil ne s'allume pas L'appareil ne s'allume pas si la batterie est vide. Rechargez la batterie et allumez à nouveau l'appareil. L'appareil s'éteint L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la automatiquement batterie est vide. Rechargez la batterie. La lecture est désactivée Vérifiez si le fichier désiré a été sauvegardé dans la mémoire. Vérifiez si le fichier de musique est corrompu ou si le format n'est pas supporté. Vérifiez que la batterie est encore suffisamment chargée. Pas de musique ou pas de Vérifiez si le volume n'est pas réglé au niveau 0. son Vérifiez que les écouteurs sont bien branchés et qu'ils sont propres. Des fichiers de musique corrompus peuvent résulter en un problème de lecture; veuillez vérifier l'intégrité des fichiers. Reformatez le disque. La connexion au PC est désactivée Durée de lecture affichée non cohérente durant la lecture La capacité de mémoire réelle est différente de celle indiquée sur l'emballage L'appareil est chaud Insérez le câble USB une fois l'appareil allumé ou branchez le lecteur à nouveau sur le câble USB. Réinstallez à nouveau le pilote. Vérifiez que le fichier est au format VBR (Variable Bit Rate, ou débit binaire variable) Des écarts légers sont dus aux différents formats de fichiers et algorithmes utilisés par les divers systèmes d'exploitation. La recharge peut générer de la chaleur. Cela n'a aucun effet sur la duré de vie de l'appareil ni sur ses fonctions. 8
Chapitre 10. Service et soutien Veuillez contacter notre distributeur local ou notre centre de service à la clientèle si vous rencontrez des problèmes techniques. Centre de service à la clientèle : http://www.apacer.com Chapitre 11. Spécifications du produit Interface USB Capacité de mémoire intégrée Lecture de fichiers de musique Formats de fichiers MP3 supportés Modes d égalisation Rapport Signal/Bruit Source d'alimentation Puissance de sortie pour les écouteurs Durée de la batterie Certification Dimensions / Poids Température de fonctionnement Taux d'humidité en fonctionnement Systèmes d'exploitation supportés Systèmes de fichiers supportés USB 2.0, haute vitesse 1Go / 2Go / 4Go MP3 / WMA MP3 : 8Kbs~320Kbs, WMA : 64Kbs (classe 1) ~ 192Kbs Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Ultra Basses > 85 db Batterie rechargeable au Lithium-polymère de 130mA intégrée (G) 5mW + (D ) 5mW (32 Ohms) Durée de lecture maximale de 4 heures pour la musique* CE, FCC, BSMI (L) 40 mm x (l) 30 mm x (P) 10 mm / 23g -10 C ~ 40 C (14 F ~ 104 F) 10 % ~ 75% Windows 98 (SE)/ME/2000/XP/Vista FAT16, FAT32 Écouteurs, Guide de démarrage rapide, câble Accessoires USB, sac de transport. Note : La durée de vie de la batterie peut varier selon la température et l'utilisation. 9 Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis pour toute amélioration.
10 Les droits d'auteur de ce manuel de l'utilisateur appartiennent à notre compagnie. Aucune partie de ce manuel ne peut être retransmise, reproduite ou modifiée. Les spécifications du produit, sa conception et le contenu de ce manuel de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.