Guide utilisateur
Connectez vous sur www.wyplayer.com pour plus d infos sur le produit et son utilisation
1. Installation du WYPLAYER 1.1. Installer le disque dur 8 1.2. Branchements 10 1.2.1. Vue générale des connexions 10 1.2.2. Raccordement à une TV via la prise HDMI 11 1.2.3. Raccordement à une TV via les sorties vidéo/audio analogiques 12 1.2.4. Raccordement à un ampli Home Cinéma ou une chaîne Hi fi 12 1.3. Premier démarrage 13 1.3.1. Zoom sur le contrôle parental 14 FR 2. Découverte du WYPLAYER 2.1. Le concept d univers 15 2.2. Naviguez dans le Wyplayer 16 2.3. La télécommande 17 2.3.1. Fonctions communes à tous les univers 17 2.3.2. Fonctions spécifiques à l univers TV 17 2.3.3. Fonctions spécifiques à l univers Musique 18 2.3.4. Fonctions spécifiques à l univers Photo/Video 18 2.4. Les Univers filtrent les fichiers 19 2.5. La marker list 21 2.6. Menu Actions 22 2.7. Signification des témoins lumineux 23 2.7.1. Bouton Reset 24 3. Univers TV 3.1. Recherche des chaînes 25 3.2. Lecteur TV et navigateur TV 25 3.3. Regarder la télévision 26 3.4. La bannière d information 27 3.4.1. Contrôler le direct avec le Timeshifting 28 3.5. Menu Actions 29 3.6. Créer une liste de chaînes favorites 30 3.6.1. Modifier / Supprimer une liste de chaînes favorites 32 3.7. Le Guide Electronique des Programmes (EPG) 33 3.7.1. Consulter l EPG depuis le navigateur TV 33 3.7.2. Afficher la grille des programmes 34 3.8. Enregistrement d un programme TV 35 3.8.1. L enregistrement instantané 35 3.8.2. L enregistrement depuis la grille des programmes 36 3.8.3. L enregistrement depuis le navigateur TV 36 3.8.4. L enregistrement programmé 37 3.8.5. Accéder à mes enregistrements TV 38 4. Univers Musique 4.1. Lecteur Musique et liste «à l écoute» 39 4.2. Menu Actions dans le lecteur 40 4.3. Ajouter des morceaux à la liste «à l écoute» 41 4.4. Editer la liste «à l écoute» 42 3
4.5. Création et gestion de playlist 43 5. Univers Vidéo/Photo 5.1. Reprendre la lecture d une vidéo 45 5.2. Menu Actions 46 6. Univers Web Services 6.1. Web serveur (www.wyplayer.com) 47 7. Univers Paramètres 7.1. Choix de l onglet 49 7.2. Actions disponibles pour les différents onglets 50 7.3. Contrôle parental 51 7.4. Connecter mon WYPLAYER au réseau 55 8. Comment lire et copier des fichiers grâce au Wyplayer? 8.1. Connecter un support de stockage externe USB au Wyplayer 57 8.2. Accéder au contenu d un Digital Media Server (DMS) via le protocole UPnP/DLNA 57 8.3. Comment activer le partage UPnP sur mon PC WindowsXP avec Windows MediaPlayer11? 58 8.4. Connecter le Wyplayer directement à un PC via le câble USB 59 8.5. Mise à jour 60 9. Spécifications Techniques 4
2009 WYPLAY. Tous droits réservés. Les caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de WYPLAY ou de leurs détenteurs respectifs. WYPLAY se réserve le droit de modifier les produits à tout moment. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l usage auquel ce système est destiné. FR Garantie Aucun composant ne peut être réparé par l utilisateur. Seuls les Centres de Service agréés WYPLAY et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l annulation de toute garantie. Important Avant d utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Informations réglementaires Marquage CE : Cet équipement est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la législation en vigueur en Union Européenne concernant : La sécurité usager relative aux exigences de la directive 72/23/CEE La Compatibilité Electromagnétique relative aux exigences de la directive 89/336/ CEE amendée par les circulaires 92/31/CEE et 93/68/CEE L émission Radio relative aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE La déclaration de conformité du produit peut être trouvée directement sur le site web du fabricant. Ce produit peut être utilisé dans les pays suivants : AT BE CH DE DK GR ES FI FR IE IT LU NL NO PT SE UK PL CZ HU SI SK Avertissements: Tout changement ou modification apporté à cet équipement, n ayant pas été expressément autorisé par le fabricant, risque de priver l utilisateur du droit d utiliser cet équipement. Afin de garantir la conformité avec la directive 89/336/CEE, utilisez uniquement des câbles correctement blindés avec cet équipement. Instructions d utilisation / consignes de securité Emplacement / Aération : Laissez un espace d au moins 10cm au niveau des entrées d air du produit afin de permettre à l air de circuler. Une mauvaise ventilation risque d endommager le produit. Ne placez pas votre produit sur une surface souple dans laquelle il pourrait 5
s enfoncer (lit, canapé, tapis ou toute autre surface apparentée). Afin d assurer la stabilité et le bon fonctionnement de votre appareil, veuillez le placer sur une surface rigide et plane. Les environnements clos tels que les meubles ou bibliothèques fermés sont à proscrire sauf s ils sont équipés d une ventilation appropriée. Afin que chacun de vos appareils soit convenablement ventilé, veuillez ne pas les empiler ou les placer trop près les uns des autres sinon les appareils se transmettent de la chaleur mutuellement. Humidité : Ne placez pas votre appareil à proximité d une source d eau telle que récipient d eau, baignoire, lavabo, robinet, piscine, etc. afin d éviter toute décharge électrique ou détérioration du produit. En cas de projection accidentelle d eau sur l appareil, débranchez-le et contactez un revendeur agréé. N exposez pas l appareil à des conditions d humidité extrême. Rayonnement solaire / chaleur : Ne placez pas votre produit à proximité d une source de chaleur : soleil direct, radiateur, cheminée ou toute autre source de chaleur apparentée. Ne placez pas de source de chaleur sur ou à proximité de l appareil (bougie, cendrier, encens, etc.) L appareil a été conçu pour fonctionner dans des environnements dont la température n est pas extrême. Les températures extrêmement élevées ou faibles sont à proscrire. Raccordement électrique : Placez l appareil à proximité d une prise de courant alternatif facilement accessible. L arrière du produit doit être dégagé afin d avoir facilement accès à la connectique. L appareil doit être exclusivement alimenté par l alimentation externe fournie avec celui-ci. Vous ne devez en aucun cas essayer de faire fonctionner l appareil en utilisant une autre alimentation. L utilisation d une alimentation externe autre que celle fournie avec le produit peut provoquer la détérioration ou le mauvais fonctionnement de ce dernier. Pour couper l alimentation, débranchez l appareil de la prise murale. Veuillez connecter les câbles de l appareil et les câbles de l alimentation avec soin. Positionnez les câbles de sorte qu ils ne nuisent pas à la circulation afin de ne pas marcher ou trébucher dessus. Veuillez ne rien faire reposer sur les câbles. Veuillez régulièrement inspecter visuellement le bon état de vos câbles. En cas d orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez les câbles d alimentation, le câble d antenne et le câble réseau. Ces précautions éviteront que l appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions. L alimentation externe doit être reliée obligatoirement à une prise secteur équipée d une terre. 6
Consignes générales : N insérez aucun objet métallique dans les ouvertures de l appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de l appareil. Pour l entretien du produit, nettoyez la poussière qui se dépose sur les grilles d aération à l aide d un chiffon sec et propre en ayant préalablement débranché le produit. Si l appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé. L étiquette du produit est située sous l appareil. FR Cet appareil contient une pile au lithium, pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit de changer cette pile. Seul un technicien qualifié et habilité doit effectuer cette opération de remplacement. Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informezvous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la santé. Informations liées aux licences et logiciels libres Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé par les licences GPL, LGPL et AFL. Une copie de ces licences est incluse dans le produit dans l Univers Paramètres/ Copyright. Vous pouvez obtenir de notre part la totalité du code source correspondant pendant une période de 3 ans après notre dernière expédition de ce produit, qui se produira au plus tôt le 1er septembre 2011, en faisant un virement ou un chèque de $5 à : GPL Compliance Division WYPLAY 200 avenue de Provence 13190 ALLAUCH France Merci d indiquer source du Wyplayer dans l objet de votre paiement. Vous pouvez aussi trouver une copie gratuite de la source sur http://www.wyplayer. com (rubrique téléchargements) Cette offre est valable pour toute personne qui reçoit cette information. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l équipe «FreeType». 7
1. Installation du WYPLAYER 1.1. Installer le disque dur 8
Retournez le Wyplayer et devissez la vis maintenant le support du disque dur. Insérez le disque dur dans le support. Il n y a qu un seul sens de montage possible. Vissez le disque dur sur le support à l aide des 4 vis fournies. Approchez le support afin de brancher les 2 connecteurs du Wyplayer. Aucune inversion n est possible. Une fois le disque dur connecté au Wyplayer, insérez le support dans son emplacement en positionnant d abord le côté avec les connecteurs. Insérez le support dans son emplacement et revissez la vis de maintient. Branchez le Wyplayer à une prise électrique afin de lancer le formatage du disque dur. Durant le formatage, le témoin lumineux vert clignote. Selon la taille du disque dur, le formatage peut durer jusqu à 5 minutes. FR le formatage efface toute donnée présente sur le disque dur. Si vous n utilisez pas un disque dur vierge, assurez-vous d avoir fait une sauvegarde. 9
1.2. Branchements 1.2.1. Vue générale des connexions : Permet de renvoyer le signal d antenne vers votre TV. (Branchement optionnel) Branchez l arrivée d antenne Sorties vidéo et audio analogiques. Raccordement de qualité «basse définition». Grâce à l adaptateur péritel fourni, vous pouvez raccorder le Wyplayer à la prise péritel de votre TV. Sortie numérique optique. Permet de raccorder le Wyplayer à un ampli home cinéma via un cordon numérique optique. (Branchement optionnel) Sortie vidéo et audio numérique. Raccordement de qualité «haute définition». Permet de raccorder le Wyplayer à un écran plat, un vidéo projecteur ou un ampli home cinéma. Permet de raccorder le Wyplayer à un ordinateur. Le transfert des fichiers pourra s effectuer dans les deux sens. Permet de raccorder le Wyplayer au réseau. Permet de brancher tout type de périphérique de stockage USB : clé USB, disque dur externe, lecteur de carte mémoire, baladeur, Branchez l alimentation du Wyplayer à cette prise. 10
1.2.2. Raccordement à une TV via la prise HDMI : FR La liaison HDMI offre les avantages suivants : Elle transmet en numérique l image et le son : aucune perte de qualité du fichier lu. Les images «haute définition» seront décodées et transmises à l écran dans leur résolution native. Les images «basse définition» seront décodées et «enrichies» par le Wyplayer afin d améliorer leur image. (Le terme technique est «upscalling») 11
1.2.3. Raccordement à une TV via les sorties vidéo/audio analogiques : 1.2.4. Raccordement à un ampli Home Cinéma ou une chaîne Hi fi : 12
1.3. Premier démarrage La première fois que vous allumez le WYPLAYER, vous êtes invité à répondre à une série de questions qui vous permettront de paramétrer simplement votre produit : Langue des menus, format d écran, activation du contrôle parental, Pour vous déplacez dans ces écrans, utilisez la molette sélectionner et valider vos choix. de la télécommande pour FR 13
1.3.1. Zoom sur le contrôle parental : Grâce au contrôle parental, le Wyplayer vous permet de protéger vos enfants en les empêchant d accéder à certains contenus. Afin d activer le contrôle parental, choisissez l âge de restriction : ainsi, tous médias (programmes TV, fichiers vidéo, photo ou musique) dont l âge détecté sera supérieur à l âge que vous avez spécifié sera bloqué par un mot de passe. Attention : dans l univers TV, l âge de restriction des programmes est automatiquement renseigné par la chaîne. En revanche, dans les autres univers, c est à vous de renseigner l âge de restriction, sinon le fichier sera accessible par vos enfants! Exemple : Votre enfant a 11 ans : Vous choisissez comme âge de restriction «- de 12 ans». Le Wyplayer est en «mode enfant». Programme TV ou Enregistrement TV âge limite renseigné par le diffuseur Fichier Vidéo, Photo ou Musique âge limite renseigné par l utilisateur Fichier Vidéo, Photo ou Musique âge limite NON renseigné par l utilisateur Les média que vous avez protégés par mot de passe n apparaîtront pas lorsque le Wyplayer est en «mode enfant». Inversement, les contenus dont vous n aurez pas préalablement restreint l accès seront visibles (donc lisibles) en «mode enfant». Pour plus de détails, référez-vous au paragraphe «contrôle parental» de l univers Paramètres (chap. 7.3) Le Wyplayer démarre toujours dans le mode précédent la mise en veille : Mode parent -> mise en veille -> allumage -> Mode parent Mode enfant -> mise en veille -> allumage -> Mode enfant 14
2. Découverte du WYPLAYER 2.1. Le concept d univers FR Le WYPLAYER est organisé en univers. Chaque univers peut être comparé à un produit à part entière avec des fonctions et des media qui lui sont propres. Appuyez sur pour faire apparaître le sélecteur d univers. Univers TV Il permet de regarder la TV, de planifier des enregistrements et de consulter le guide électronique des programmes.»» Rdv p. 25 pour plus de détails sur cet univers Univers Musique Cet univers regroupe l ensemble des fichiers audio. C est dans cet univers que vous pouvez écouter votre musique et créer des playlists.»» Rdv p. 39 pour plus de détails sur cet univers Univers Vidéo/Photo Pour regarder des enregistrements TV, réaliser un diaporama, lire les vidéos d un caméscope, etc. Tous les fichiers de type image ou vidéo sont accessibles dans cet univers.»» Rdv p. 45 pour plus de détails sur cet univers Univers Web services L univers web services ouvre l Internet ludique à votre téléviseur : des milliers de possibilités de loisirs et d informations à usage interactif vous sont désormais offertes à portée de télécommande.»» Rdv p. 47 pour plus de détails sur cet univers Univers Paramètres L ensemble des réglages du WYPLAYER sont modifiables dans cet univers.»» Rdv p. 49 pour plus de détails sur cet univers Un univers est toujours composé d un navigateur et d un lecteur Le navigateur vous permet de sélectionner vos media ou votre chaîne TV Le lecteur vous permet de regarder/écouter les media sélectionnés Pendant la lecture vous pouvez afficher le navigateur en appuyant sur Appuyez à nouveau sur pour revenir au lecteur. 15
2.2. Naviguez dans le Wyplayer La navigation dans les écrans du Wyplayer est conçue pour être identique dans tous les univers. Ainsi, tous les univers sont organisés en arborescence dans laquelle vous naviguez à l aide des touches de la molette. Pour revenir à la racine d un univers, appuyez successivement sur la touche. Le pictogramme suivant indique que le WYPLAYER charge des informations. 16
2.3. La télécommande 2.3.1. Fonctions communes à tous les univers FR Choix des univers En mode Lecteur, affiche le Navigateur En mode Navigateur, affiche le Lecteur s il est lancé Afficher les options / actions disponibles Couper le son Baisser / Monter le son Marche / arrêt 2.3.2. Fonctions spécifiques à l univers TV Mode lecteur Chaîne précédente / suivante Avance / Retour par saut Lecture / Pause Aucune action Élément vant Lancer un enregistrement / modifier la durée d un enregistrement Arrêter l enregistrement en cours Afficher la bannière d infos Mode navigateur Élément précédent / suivant Sortir/Entrer dans le dossier sélectionné Zapper sur la chaîne sélectionnée précédent/sui- Avance / Retour rapide ou ralenti en mode pause «Marker» une chaîne pour la liste des favoris Lancer un enregistrement depuis la Grille des Programmes Aucune action Afficher les informations sur l élément sélectionné 17
2.3.3. Fonctions spécifiques à l univers Musique Mode lecteur Mode navigateur Morceau précédent/suivant Élément précédent/suivant Afficher/Cacher fenêtre d édition liste de lecture en cours Lecture / Pause Avance / Retour rapide Sortir/Entrer dans l élément sélectionné Lire le fichier sélectionné Entrer dans le répertoire sélectionné Élément précédent / suivant Aucune action Ajouter / Retirer l élément «marké» de la Marker List Aucune action Arrêter la lecture en cours et retourner au navigateur Afficher les informations de l élément sélectionné Aucune action 2.3.4. Fonctions spécifiques à l univers Photo/Video Mode lecteur Fichier précédent / suivant Sur une vidéo : Avance / retour par saut Lecture / Pause Sur une vidéo : Avance / Retour rapide ou ralenti en mode pause Afficher les informations de l élément sélectionné Mode navigateur Élément précédent / suivant Sortir/Entrer dans l élément sélectionné Lire le fichier sélectionné Entrer dans le répertoire sélectionné Élément précédent/suivant Aucune action Ajouter / Retirer l élément «marké» de la Marker List Aucune action Arrêter la lecture en cours et retourner au navigateur Afficher la bannière d infos Aucune action Afficher les informations de l élément sélectionné 18
2.4. Les Univers filtrent les fichiers Les univers filtrent les media selon leur nature : Univers Type de contenu Fichiers musique et playlist Fichiers vidéo, photos et soustitres Types de fichiers les plus courants *.mp3 *.aac *.wma ( ) *.avi *.mkv *.iso *.mov *.jpeg *.srt ( ) FR Ainsi, en fonction du type de média que vous souhaitez lire, il faudra sélectionner l univers correspondant. Ce filtrage s applique également aux périphériques externes comme les clés USB par exemple. Exemple : Vous connectez au Wyplayer une clé USB. Sur celle-ci, vous avez un dossier contenant des media stockés en vrac et de toutes natures : musique, photo, vidéo. Selon l univers depuis lequel vous accédez à la clé, certains média seront accessibles, d autres pas. Pour consulter le contenu musical de ce dossier -> rendez vous dans l univers Pour consulter le contenu photo et vidéo de ce dossier -> rendez vous dans l univers 19
Depuis l univers Musique, seuls les fichiers musicaux de la clé usb sont affichés Depuis l univers Vidéo/Photo, seuls les vidéos, photos et sous-titres de la clé usb sont affichés 20
2.5. La marker list Cette touche vous permet de sélectionner les dossiers et/ou fichiers sur lesquels vous souhaitez avoir une action. Pour «marker» un élément, positionnez-vous sur l élément et appuyez sur la touche Marker. Dès qu un élément est «marké», l indicateur de marker list s affiche. Il vous indique : le nombre d éléments (dossier ou fichier) qui sont «markés». La taille totale des éléments «markés» Pour «démarker» un dossier ou un fichier : sélectionnez-le et appuyez sur la touche Marker. FR Vous pouvez afficher l intégralité du contenu de la «marker list» via la touche. Quand vous «markez» un dossier : l ensemble de son contenu est également «marké» Après une action sur la «marker list», elle ne se vide pas. (Pour vider la «marker list» voir partie suivante) 21
2.6. Menu Actions En appuyant sur vous affichez les actions contextuelles. Ces actions varient en fonction de l univers et de la nature de l item sélectionné. Exemple de menu Actions depuis le navigateur musique Exemple de menu Actions depuis le player TV Reportez-vous aux descriptions des différents univers pour les détails du menu Actions. 22
2.7. Signification des témoins lumineux 3 états possibles: FR Fixe Clignotante Eteinte Formatage / Installation en cours WYPLAYER en veille ou WYPLAYER démarre WYPLAYER en marche Appui sur la touche de la télécommande pris en compte Enregistrement en cours Communication avec l ordinateur en cours Reset (appui long) Erreur disque (pas de disque, disque non détecté, disque non formaté ou disque corrompu) Flash rapide Flash lent 23
2.7.1. Bouton Reset Pour appuyer sur le bouton Reset, munissez-vous d un trombone par exemple. Moins de 5 sec. Plus de 10 sec. Appui sur Reset Redémarre le Wyplayer Ré-installation du logiciel version «usine» : retour au 1er démarrage. Les média stockés précédemment sur le disque dur interne à l aide du Wyplayer ne sont pas effacés. Attention : dans le cas de l installation d un nouveau disque dur, tous les fichiers contenus sur ce nouveau disque sont effacés! 24
3. Univers TV 3.1. Recherche des chaînes FR La première fois que vous accédez à l univers TV, la procédure de recherche de chaînes démarre si elle n a pas été faite au démarrage. Avant de lancer la recherche, assurez-vous que votre antenne est bien raccordée au Wyplayer. La recherche peut durer plusieurs minutes. Une fois la recherche achevée, la fenêtre de sauvegarde des chaînes apparaît. Appuyez sur «OK» pour sauvegarder les chaînes trouvées. Pour relancer une recherche de chaînes, rendez-vous dans l univers Paramètres du WYPLAYER Si aucune chaîne n est trouvée, vérifiez le branchement et/ou l orientation de votre antenne. 3.2. Lecteur TV et navigateur TV L univers TV est organisé en 2 parties : le Lecteur et le Navigateur. La touche permet de basculer de l un à l autre. Lecteur TV Navigateur TV Le Lecteur TV permet de : regarder la TV lancer des enregistrements figer le direct (pause sur le live) accéder à la grille des programmes 25
Le Navigateur TV permet de : obtenir des informations sur les programmes en cours ou à venir consulter les programmes des autres chaînes, sans zapper afficher la liste des chaînes disponibles Il est organisé en arborescence : la liste de toutes les chaînes TV les listes des chaînes favorites créées par l utilisateur le dossier «Mes enregistrements programmés» Pour remonter à la racine du navigateur TV appuyez successivement sur la touche de la télécommande. 3.3. Regarder la télévision Zapper de chaîne en chaîne Entrez dans l univers TV, la dernière chaîne regardée s affiche Les touches permettent de zapper Accéder directement à la chaîne de son choix Ouvrez le navigateur TV Sélectionnez la chaîne en naviguant dans la liste des chaînes et appuyez sur OK 26
3.4. La bannière d information FR La bannière d informations regroupe les informations essentielles du lecteur TV. Elle vous permettra d utiliser simplement les fonctions avancées du Wyplayer. Elle affiche : Le nom de la chaîne en cours Le nom du programme en cours Son heure de début et son heure de fin La barre de progression du programme en cours 27
3.4.1. Contrôler le direct avec le Timeshifting Le «contrôle du direct» permet de visionner un programme télévisé en différé. Ne vous préoccupez de rien : pendant que vous re-visionnez le dernier but, le Wyplayer stocke la diffusion du direct. Vous ne raterez plus une seconde de vos programmes préférés! A tout moment, vous pouvez : Mettre en pause le programme en cours : appuyez sur. Faire des sauts en arrière ou avant: appuyez sur. Retour ou Avance rapide : tournez la molette. Enregistrer : appuyez sur. Pour connaître vos possibilités de déplacement dans le programme en cours, il suffit de regarder la barre de progression : Vous pouvez naviguer dans la section de couleur orange. Elle représente la partie du programme stockée sur le disque dur. Le stockage démarre au moment où vous avez zappé sur cette chaîne -> jusqu au direct. C est dans cette section que vous pourrez vous déplacer dans le temps. Celle-ci augmente au fur et à mesure que vous restez sur une même chaîne. Si vous ne zappez pas, vous pouvez remonter jusqu à 3h00 avant le direct. Cette section représente la partie déjà diffusée du programme en cours. Cette section représente la partie non diffusée du programme en cours. Le contenu de la mémoire du direct (partie orange) s efface automatiquement dès que vous changez de chaîne! 28
3.5. Menu Actions Actions dans le lecteur TV Afficher le guide des programmes (EPG) FR Programmer un enregistrement Accéder à mes enregistrements programmés Sous-titres : permet de sélectionner les sous-titres disponibles pendant la diffusion Taille de l image : permet de changer le format d image Piste son : permet de changer la piste son si plusieurs pistes son sont disponibles pendant la diffusion 29
3.6. Créer une liste de chaînes favorites Pourquoi créer des listes de favoris? Pour décider de l ordre d affichage des chaînes Pour regrouper les chaînes par thème (sports, enfants, infos, etc.) Pour éviter les chaînes auxquelles vous n êtes pas abonné Créez rapidement une liste de chaînes favorites grâce aux touches A la racine de l univers TV, allez dans la liste de toutes les chaînes et sélectionner celles à intégrer dans votre liste de chaînes favorites avec la touche Appuyez sur et sélectionnez «Créer une liste de chaînes favorites avec les chaînes «markées» 30
FR Validez l action en appuyant sur OK puis nommez le favori Les chaînes sont ajoutées dans l ordre dans lequel elles ont été sélectionnées. Vous pouvez par la suite également éditer l ordre des chaînes. 31
3.6.1. Modifier / Supprimer une liste de chaînes favorites Une liste de chaînes favorites est facilement modifiable. Vous pouvez : Modifier l ordre des chaînes Ajouter une ou des chaîne(s) à une liste Supprimer une ou des chaîne(s) d une liste Pour modifier une liste existante : Sélectionnez la liste que vous souhaitez modifier puis appuyez sur Validez l action «Editer cette liste», la fenêtre d édition apparaît La fenêtre d édition vous permet de modifier l ordre des chaînes dans la liste : Appuyez sur pour décaler vers la droite la chaîne sélectionnée afin de la déplacer permet de déplacer dans la liste la chaîne sélectionnée Enfin, appuyez sur pour ranger la chaîne dans la liste à l endroit souhaité Pour supprimer des chaînes d une liste Dans la fenêtre d édition, sélectionnez la chaîne à supprimer et appuyez sur Quand vous supprimez une liste de chaînes favorites, vous ne supprimez pas les chaînes qui y sont rangées. Celles-ci seront toujours accessibles dans «la liste de toutes les chaînes» 32
Pour ajouter une chaîne à une liste Sélectionnez les chaînes que vous souhaitez ajouter. Rendez-vous sur le favori auquel vous souhaitez ajouter les chaînes Appuyez sur Sélectionnez «ajouter les éléments markés à» FR 3.7. Le Guide Electronique des Programmes (EPG) Le Guide Electronique des Programmes (EPG) permet de : tout savoir sur les programmes en cours et à venir planifier des enregistrements sur 7 jours simplement en appuyant sur une touche Les informations EPG sont affichées selon plusieurs formes en fonction de l endroit d où vous les consultez : En mode lecteur : le bandeau Info Zapping contient des informations sur le programme en cours En mode navigateur : quand vous sélectionnez une chaîne, le programme en cours et les programmes suivants sont affichés Dans la grille des programmes, le programme TV des 7 prochains jours est affiché 3.7.1. Consulter l EPG depuis le navigateur TV Vous regardez une chaîne. Appuyez sur pour afficher le navigateur TV. Celui-ci vous permet de : naviguer dans les listes de chaînes accéder, sans zapper, au guide des programmes en cours et à venir, avec une description complète de ces programmes 33
3.7.2. Afficher la grille des programmes Appuyez sur et sélectionnez l option : «afficher l EPG». Navigation dans la grille des programmes pour déplacer la sélection pour afficher le résumé du programme sélectionné pour sélectionner des critères de recherche pour lancer l enregistrement du programme en cours de diffusion ou planifier l enregistrement du programme sélectionné pour sortir de la grille des programmes Appuyez sur pour masquer les critères de recherche 34
3.8. Enregistrement d un programme TV Le WYPLAYER vous permet d enregistrer la TV de 3 façons différentes : Enregistrement instantané Enregistrements depuis la grille des programmes Enregistrement programmé FR Il est possible d enregistrer une chaîne et de regarder n importe quelle autre chaîne en même temps. 2 enregistrements ne peuvent avoir lieu en même temps. Un enregistrement programmé est prioritaire sur un enregistrement instantané. Ainsi ce dernier s arrêtera automatiquement à l heure où l enregistrement programmé débutera. 3.8.1. L enregistrement instantané Vous regardez la TV, vous souhaitez enregistrer la chaîne en cours. Appuyez sur L enregistrement démarre automatiquement La durée par défaut d un enregistrement est de 3h00 Modifiez cette durée en appuyant sur. La durée varie par saut de 10min En cours d enregistrement vous pouvez augmenter ou réduire cette durée en réappuyant sur puis 35
3.8.2. L enregistrement depuis la grille des programmes Affichez la grille EPG, sélectionnez le programme à enregistrer et appuyez sur. Dans la grille, le pictogramme vous indique les enregistrements prévus. 3.8.3. L enregistrement depuis le navigateur TV Affichez le navigateur TV en appuyant sur. Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur. Pour annuler cet enregistrement (s il n a pas encore débuté), sélectionnez à nouveau ce programme et ré-appuyez sur. 36
3.8.4. L enregistrement programmé Il permet de programmer manuellement un enregistrement en renseignant simplement la chaîne, la date et l heure de l enregistrement. En outre, il convient parfaitement à la programmation d enregistrements répétitifs : une émission hebdomadaire ou quotidienne. FR Pour accéder à la fenêtre d enregistrement programmé, ouvrez la fenêtre des actions en appuyant sur et sélectionnez : «Programmer un enregistrement» Sélectionnez la chaîne depuis une liste de chaînes La Date de l enregistrement L heure de début puis l heure de fin La fréquence : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle Le nombre de répétitions : si vous souhaitez que cette programmation se reproduise plusieurs fois 37
Le dossier «Mes enregistrements programmés» L ensemble de vos enregistrements programmés est affiché dans le dossier «Mes enregistrements programmés» auquel vous pouvez accéder depuis le menu main (touche ) ou bien depuis la racine de l univers TV (touche ). Entrez dans ce dossier afin de modifier, supprimer ou désactiver un enregistrement à venir. Dossier «Mes enregistrements programmés» 3.8.5. Accéder à mes enregistrements TV Dès qu un enregistrement est terminé, il est stocké dans l univers Vidéo/ Photo Appuyez sur pour sélectionner l univers Vidéo/Photo. Entrez dans le dossier «Mes enregistrements». 38
4. Univers Musique Voici la partie Juke-box du Wyplayer pour écouter, trier et partager la musique que vous aimez, en toute simplicité. Et grâce aux inédites fonctions d édition vous allez pouvoir mettre l ambiance! FR 4.1. Lecteur Musique et liste «à l écoute» Depuis le sélecteur d univers ( ), sélectionnez pour accéder à votre musique. Comme les autre univers, celui-ci est organisé en arborescence dans laquelle vous naviguez grâce à la molette de la télécommande. La racine de l univers est composée : Des périphériques de stockage externe connectés au Wyplayer : clé USB et périphériques UPnP. Du dossier «Ma Musique» : disque dur interne du Wyplayer Le lecteur Musique se lance lorsque vous appuyez sur le navigateur : en ayant sélectionné dans un morceau de musique un fichier playlist Lorsque vous lancez la lecture d un morceau, le lecteur musique construit la liste «à l écoute». Celle-ci est composée des morceaux stockés dans le même dossier. Par exemple vous lancez la lecture du titre 1 de l album A, la liste «à l écoute» contiendra aussi les titres 2, 3, 4 de l album A. Pour afficher la liste de lecture, appuyez sur depuis le lecteur musique. 39
4.2. Menu Actions dans le lecteur Répéter : pour répéter la lecture du morceau en cours ou de tous les morceaux Aléatoire : lecture dans un ordre aléatoire des différents morceaux 40
4.3. Ajouter des morceaux à la liste «à l écoute» Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez sur pour afficher le navigateur. Naviguez dans les dossiers de musique jusqu au morceau que vous souhaitez ajouter. Appuyez sur et répondez «Ajouter» Retournez au lecteur en appuyant sur et appuyez sur la touche : le morceau de musique a été ajouté à la fin de la liste «à l écoute». FR 41
4.4. Editer la liste «à l écoute» Depuis le lecteur Musique, appuyez sur la touche de la télécommande. La fenêtre d édition de la liste «à l écoute» apparaît. Celle-ci vous permet de : Supprimer un morceau de la liste en appuyant sur Modifier l ordre de lecture des morceaux pour éditer la liste «à l écoute» Positionnez-vous sur le morceau à déplacer Appuyez sur pour sortir le morceau de la liste pour le déplacer jusqu à la place souhaitée pour remettre le morceau dans la liste pour retourner au lecteur 42
4.5. Création et gestion de playlist Le Wyplayer vous permet de créer des playlists très facilement. Depuis le navigateur Musique, markez avec les morceaux qui constitueront votre playlist. FR Dans le menu Actions, sélectionnez «Créer une playlist avec les éléments markés». 43
Attribuez un nom à votre playlist C est fait! Vous pouvez éditer une playlist en appuyant sur la touche depuis le navigateur Musique. 44
5. Univers Vidéo/Photo FR Profitez d une image Haute Définition, regardez vos enregistrements TV, montrez à vos proches vos dernières photos de vacances, Le Lecteur Vidéo/Photo permet de regarder des photos et des vidéos Le Navigateur Vidéo/Photo permet d accéder à la bibliothèque de toutes vos photos ou vidéos, stockées en local ou sur des périphériques externes Le Navigateur Vidéo/Photo est organisé en arborescence : périphériques externes USB (clé USB, disque dur externe, Appareil photo numérique ) périphériques réseau (PC, NAS... grâce aux protocoles UPnP/DLNA ou Samba) Mes photos Mes enregistrements Mes vidéos 5.1. Reprendre la lecture d une vidéo Si vous faites pendant la lecture d une vidéo, vous pourrez reprendre la lecture à l endroit où vous l avez quitté, même si vous avez visionné d autres vidéos entre temps ou avez changé d univers. Quand vous appuyez à nouveau sur «OK», une fenêtre apparaît et vous propose de «reprendre la lecture là où vous vous êtes arrêté ou lire depuis le début» 45
5.2. Menu Actions Actions dans le lecteur Vidéo/Photo Lorsque vous regardez un diaporama ou une vidéo, vous avez accès à des options dans le menu Main. Les actions disponibles varient en fonction de la nature du fichier en cours de lecture. Actions pendant un diaporama Transitions Rotation gauche Rotation droite Actions pendant la lecture d une vidéo format d affichage sous-titres langue piste son choix du chapitre changer l angle de la caméra (*.ISO seulement) aller dans le menu du DVD (*.ISO seulement) 46
6. Univers Web Services L univers web services ouvre l Internet ludique à votre téléviseur : des milliers de possibilités de loisirs et d informations à usage interactif vous sont désormais offertes à portée de télécommande. Il est donc important de vérifier que votre WYPLAYER est bien connecté au réseau avant de chercher à utiliser les services internet de votre produit. (voir chap. 7.5) FR Les services disponibles pourront dépendre de la version logicielle de votre produit, du pays dans lequel vous l utilisez, de l enrichissement perpétuel de l offre par les équipes éditoriales du WYPLAYER. Le plus simple pour tirer le meilleur profit de votre univers Web Services est de vous connecter au site internet www.wyplayer.com et de consulter régulièrement la rubrique «web services». Quelques exemples de Web Services : Pour rester au contact de l information : actualités, éditoriaux ciblés, météo, bourse, Pour écouter et découvrir le meilleur de la musique du monde entier ou retrouver à tout instant des émissions : podcasts, Pour ne pas oublier l image et la vidéo : bandes annonces de films, Web TV, videocast, diaporama photo en ligne, Vous pourrez retrouvez dans l univers Web Services une sélection régulièrement mise à jours de contenus multimédias et de sources d informations. 6.1. Web serveur (www.wyplayer.com) Pour vous aider dans la sélection des services et contenus qui seront le mieux adaptés à vos goûts, votre WYPLAYER peut se combiner à une plateforme web multimédia. Vous pourrez y choisir les contenus parmi un catalogue riche et évolutif et ajouter des flux d informations (RSS, podcast par exemple) à vos favoris. Les favoris seront ensuite automatiquement disponibles depuis votre WYPLAYER. Pour gérer vos favoris, il suffit de créer un compte dans la section web services du site www.wyplayer.com et de suivre les instructions. 47
Notez bien le nom d utilisateur et retenez votre mot de passe. Il vous suffira alors de les saisir dans l univers web services de votre WYPLAYER pour que votre produit se synchronise automatiquement avec tous les favoris ajoutés depuis le portail internet. Si jamais vous avez un flux RSS (par exemple le blog d un ami) que vous ne pouvez pas trouver dans la catalogue, vous avez toujours la possibilité de rajouter personnellement un flux RSS ou un contenu multimédia venant d internet grâce au portail web services. L univers «web services» est imaginé et conçu de manière à pouvoir évoluer dans le temps et ainsi s adapter aux futurs usages pertinents pour la télévision, donc n hésitez pas à utiliser le site www.wyplayer.com pour apporter vos propres média et à nous suggérer de nouveaux contenus ou services. 48
7. Univers Paramètres L univers Paramètres est constitué de 3 zones : informations générales en haut onglets de choix d univers en bas, paramétres reliés à l univers sélectionné FR Informations générales Dans la zone de lecture en haut, vous pouvez voir : La date et l heure courante L espace disponible sur le disque dur Le type de connexion réseau La résolution de la connectique à la télévision 7.1. Choix de l onglet Les différents univers présentés dans cette zone sont : TV : pour régler le comportement de l univers TV Vidéo/Photo: permet de régler les comportements de l univers Vidéo/Photo Général : permet de régler le comportement général (Choix du pays, de la langue de l interface, réglage de la date et de l heure, contrôle parental) Connexion : pour régler la connectique et les résolutions sur la sortie TV Réseau : permet de gérer le réseau (Ethernet ou Wifi) Avancé : pour réinitialiser la boîte Version : permet de voir les informations importantes, la version logicielle et le numéro de série du produit 49
7.2. Actions disponibles pour les différents onglets L onglet TV est constitué de : Marges d enregistrement Fixer le temps d enregistrement avant et après une émission pour ne pas manquer le début ou la fin Recherche de chaînes Pour choisir de rechercher uniquement les chaînes gratuites ou les chaînes gratuites et payantes Antenne externe Si vous avez une antenne interne, lorsque cette action est activée, votre antenne est autoalimentée par le WYPLAYER L onglet Vidéo/Photo est constitué de : Paramètres vidéo Choix de la piste son par défaut : permet de sélectionner la langue par défaut Paramètres Diaporama : Transitions : propose un choix de transitions entre chaque photo L onglet Général est constitué de : Pays: pour choisir le pays dans lequel vous vous trouvez (important pour la TV) Langue: langue de l interface graphique Date et Heure Accès et contrôle: contrôle parental, voir paragraphes ci-dessous pour plus de détails Bannière d aide: configuration de l affichage de la bannière d aide 50
L onglet Connexion est constitué de : Résolution HDMI Sortie composite Son HDMI Adapter la fréquence Mode de sortie sur SPDIF Format écran FR L onglet Avancé est constitué de : Réinitialisation du WYPLAYER Permet de supprimer : les chaînes TV, les favoris, les enregistrements programmés Réinitialise tous les éléments par défaut Les contenus média du disque dur ne sont pas perdus lors de cette réinitialisation 7.3. Contrôle parental Il existe 2 modes, le mode «parents» et le mode «enfants». Le mode «parents» permet d accéder à tous les contenus. Le mode «enfants» permet de lire uniquement les fichiers et les programmes télévisés autorisés dans ce mode. Vous pouvez activer le contrôle parental lors du premier démarrage ou dans l univers Paramètres/ Général/ Accès et contrôle/ Contrôle parental Quand vous activez le contrôle parental, vous devez : Indiquer un âge pour restreindre l accès à certains programmes télévisés et fichiers multimédia présents dans le WYPLAYER. Tout média classifié à un age supérieur ou égal à celui choisi sera bloqué. Par défaut, l âge de restriction est fixé à 12 ans. Vous pouvez modifier cette limite dans l univers Paramètres. Entrer un code secret afin de passer du mode«enfants» au mode «parents» Limiter l accès à certains programmes TV Exemple de l univers TV : Vous avez activé le contrôle parental, vous avez déterminé un âge de restriction «interdit au moins de 10 ans». 51
Vous passez votre Wyplayer en mode «enfants». Votre Wyplayer est en mode «enfants», un programme interdit au moins de 10 ans est en cours de diffusion : votre Wyplayer interdit l accès à ce programme. Masquer des fichiers pour que mes enfants n y aient pas accès Exemple des univers Musique et Vidéo/Photo: Le contrôle parental est activé. 52
FR L âge de restriction a été fixé à «interdit au moins de 10 ans». Vous souhaitez empêcher à vos enfants d accéder à un fichier. En mode «parents» : sélectionnez ce fichier appuyez sur la touche «i» de la télécommande sélectionnez «évaluation» entrez l âge minimum pour voir ce fichier. 53
Le Wyplayer compare l âge de restriction choisi dans les paramètres à l âge minimum pour accéder à ce fichier. Si l âge choisi est supérieur ou égal à l âge de restriction du fichier, ce fichier sera caché en mode «enfants». 54
7.4. Connecter mon WYPLAYER au réseau Pour profiter de tous les avantages de votre WYPLAYER, vous pouvez le connecter au réseau, soit Ethernet, soit Wifi. FR Il est impossible d avoir une connexion Ethernet et une connexion Wifi en même temps, une connexion exclut l autre. Connexion Ethernet Si vous avez branché le câble Ethernet avant d allumer votre WYPLAYER, la connexion Ethernet se fait automatiquement. Si vous branchez le câble après avoir allumé votre WYPLAYER, vous devrez aller : Dans Paramètres/ Réseau/Configurer la connexion (appuyer sur OK), sélectionnez «Ethernet» 55
Connexion Wifi : Vous pouvez enregistrer plusieurs accès wifi différents. Dans Paramètres/ Réseau/Configurer la connexion (appuyer sur OK), sélectionnez «Wifi». Le WYPLAYER détecte les différents accès disponibles et précise quels sont les réseaux cryptés Sélectionnez votre réseau Rentrez la clé de chiffrement si vous en avez une Choisissez «Automatique» ou «Manuel» pour le réglage du réseau. (Si vous n êtes pas expert, choisissez «Automatique») Le WYPLAYER se connecte à votre réseau Les utilisateurs avancés peuvent configurer manuellement les différents champs concernant leur réseau Ethernet ou Wifi, notamment l adresse IP (IP statique). 56
8. Comment lire et copier des fichiers grâce au Wyplayer? 8.1. Connecter un support de stockage externe USB au Wyplayer Vous pouvez copier des fichiers depuis un périphérique externe (disque dur externe, appareil photo numérique, clé USB, etc.) sur votre WYPLAYER par USB. Connectez le périphérique au WYPLAYER. Le périphérique apparaît dans l interface. FR Exemple : Vous avez stocké de la musique sur un disque dur externe et vous souhaitez la copier sur le disque interne du Wyplayer 1) Après avoir connecté le disque dur externe à l un des ports USB du Wyplayer, allez dans l univers Musique. 2) Entrez dans l arborescence de votre disque externe et sélectionnez, grâce à, les dossiers ou fichiers que vous souhaitez copier. 3) Naviguez jusqu à l endroit où vous souhaitez copier cette musique et sélectionnez l action «Dupliquer les éléments marqués dans «destination»». La barre de progression de copie apparaît. C est fait! Cette fonction marche aussi dans l autre sens! Vous pouvez exporter des média depuis le disque dur interne du Wyplayer vers un support de stockage externe USB! 8.2. Accéder au contenu d un Digital Media Server (DMS) via le protocole UPnP/DLNA Un Digital Media Server est un logiciel permettant de partager les fichiers de votre choix sur votre réseau local. Ainsi, les équipements connectés à ce réseau local et compatibles avec le DMS pourront accéder à ces fichiers.. Vos média sont stockés sur : Un ordinateur équipé d un logiciel de partage de fichier (DMS) utilisant la norme UPnP/DLNA. (voir logiciels conseillés sur www.wyplayer.com.) Un disque dur réseau (NAS) intégrant un DMS compatible avec la norme UPnP/ DLNA. 1) Assurez-vous que le Wyplayer et le DMS (ordinateur ou NAS) sont connectés sur le même réseau local. La connexion peut être filaire (câble Ethernet) ou sans fil (via Wi-Fi) 57
2) (pour paramétrer les fonctions réseau voir chap 7.5 ou www.wyplayer.com.) 3) Une fois connecté sur le même réseau local, le Wyplayer affichera le nom du produit distant à la racine des univers Musique et Photo/Vidéo. 4) Entrez dans l arborescence du produit distant : vous accédez ainsi aux média partagés par le DMS! 5) Ainsi, vous pouvez désormais lire et importer sur le disque interne du Wyplayer les fichiers et/ou dossiers partagés en réseau. 8.3. Comment activer le partage UPnP sur mon PC WindowsXP avec Windows MediaPlayer11? Rendez vous sur www.wyplayer.com si vous souhaitez utiliser un autre logiciel de partage (DMS) ou si vous utilisez l environnement MACINTOSH. Sur Windows XP, allez dans le Panneau de configuration --> Pare-feu Windows --> onglet Exception --> Cochez Infrasctruture UPnP Installer le lecteur Windows MediaPlayer 11. (Ce dernier intégrant une fonction DMS) Lancer le logiciel et aller dans: Outils --> Options --> onglet Bi bliothèque. 58
Sélectionnez les medias que vous souhaitez parta ger. FR Votre partage par UPnP est activé! Ainsi, l ensemble des fichiers compatibles avec le Wyplayer et situés dans les dossiers partagés seront accessibles directement sur votre TV. 8.4. Connecter le Wyplayer directement à un PC via le câble USB Ce mode de raccordement vous permet de relier le Wyplayer à un PC afin d y transférer les médias sur le disque interne. Dans ce cas, le Wyplayer fonctionne comme une clé USB Dès que le Wyplayer est connecté au PC via ce mode de raccordement, celui-ci passe en mode transfert de fichiers. Toute opération en cours sera annulée. (Par exemple un enregistrement programmé) Connectez le câble USB fourni avec le Wyplayer à la sortie «USB to Computer» située à l arrière du boitier. Raccordez l autre extrémité du câble à l un des ports USB de votre PC. Une fois le Wyplayer détecté par votre ordinateur, Windows affichera dans le Poste de Travail l icône du Wyplayer. Double cliquez sur l icône afin d afficher l arborescence du disque dur interne du Wyplayer. Les dossiers correspondant aux Univers sont affichés, vous allez pouvoir y copier les médias de votre choix. Ne copiez pas n importe quoi n importe où! les fichiers audio dans le dossier «My Music» les fichiers photos dans le dossier «My Photos» les fichiers vidéos dans le dossier «My Videos» 59
Pour plus d informations sur cette connexion, connectez-vous au site www.wyplayer.com (utilisation de MACINTOSH ). 8.5. Mise à jour Récupérez les fichiers de mise à jour de votre WYPLAYER sur le site : www.wyplayer. com Copiez le fichier «update.wup» sur une clé USB puis insérez la clé dans le WYPLAYER Le WYPLAYER détecte le fichier d update et vous propose de lancer la mise à jour (durée approximative 1 minute). Aucune action n est disponible durant la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, le WYPLAYER redémarre. Au démarrage, vous devrez confirmer avec le bouton «OK» pour accéder à vos media. 60
9. Spécifications Techniques FR Vidéo Audio Photo Sous-titres Connectivité Langues disponibles Nombre de tuner Entrée antenne (femelle) Sortie antenne (mâle) Système de fichiers supportés Dimension Poids Alimentation électrique Consommation typique Température en service 45 C Ventilateur Processeur Containers : AVI, ASF, MKV, MP4, ISO, VOB, MPEG PS, MPEG TS, MPEG-2 TS/AVCHD, MOV Codec : MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 ASP (DivX), MPEG-4 AVC (H.264), DivX 3.x, 4, 5 et 6, WM9 et VC-1 SD/HD, Xvid Résolution max : pour MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 AVC: 1080p@30fps pour MPEG-4 ASP / DivX: 960x576. pas de Qpel, pas de GMC Format : MPEG-1/2 audio, MP3, PCM, LPCM (16 bits par sample), AAC, AC-3, WMA, WAV, DTS, OGG Vorbis Down-mix : AAC, LPCM, AC-3 Pass-through : AC-3, DTS Format : JPEG, PNG, BMP, GIF, TIFF Format : SRT, DVB, DVD, SUB Vidéo : HDMI (1) Composite PAL (50Hz) ou NTSC (60 Hz) (2) Audio : L/R Stéréo Digital optique SPDIF Réseau : LAN (10/100 Mbps) «Ethernet» WLAN 802.11 «Wifi» b/g/n USB : 3 ports hôtes USB 2.0 1 port cible USB 2.0 Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Hollandais, Portugais 2 (TNT HD) Impédance : 75 Ω Impédance : 75 Ω NTFS, FAT16, FAT32, HFS+ (read only), Ext2, Ext3, JFS 274 mm (L) * 240 mm (L) * 46 mm (h) 1770 gr. avec disque dur 12 V DC - 4A max 25 W en marche 40*40*20 mm ST7109 (1) Résolution de la sortie HDMI : 1080i/60Hz, 1080i/50Hz, 720p/60Hz, 720p/50Hz, 1080p/24Hz (avec H264 ou VC1 seulement) (2) Résolution de la sortie composite : 576p/50Hz, 480i/60Hz, 480p/60Hz Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 61