1 860 1860P01 Sonde de gaine pour température et humidité relative QFM65.1 Alimentation 24 V~ Signal de sortie 0...10 V pour humidité relative Signal de sortie L&S Ni 1000 (passif) pour température Précision de mesure de ±3 % d'humidité relative dans la plage de confort Domaines d'application Dans les installations de ventilation et climatisation pour la mesure : de l'humidité relative et de la température dans les gaines d'air. La sonde QFM65.1 peut être utilisée comme sonde de régulation dans l'air soufflé ou dans l'air repris, sonde de compensation, pour le maintien du point de rosée par exemple, sonde de limitation, pour les humidificateurs à vapeur par exemple, sonde de limitation, par ex. pour l'affichage de la mesure ou la connexion à un système de gestion technique, sonde d'enthalpie et d'humidité absolue, associée à l'aqf61.1 (voir fiche 1899). Commande A la commande, indiquer la désignation et la référence de l'appareil : Sonde de gaine QFM65.1 CM1N1860fr 11.2001 Siemens Building Technologies HVAC Products
Combinaison d'appareils Compatible avec tous les systèmes / appareils capables d'enregistrer et de traiter le signal de sortie 0...10 V de l'humidité relative et le signal de température de la sonde L&S Ni 1000. Une combinaison avec le convertisseur de signal AQA61.20 (L&S Ni 1000 T1) n'est pas possible, sauf pour les régulateurs possédant l'interface T1. Fonctionnement Humidité relative La sonde enregistre l'humidité relative de la gaine à l'aide d'un détecteur d'humidité capacitif dont la capacité varie avec l'humidité relative de l'air. Un circuit de mesure électronique transforme le signal du détecteur en un signal progressif 0...10 V ce qui correspond à une humidité relative de 0...100 %. Le signal est linéaire dans la plage 1...9 V ( 10...90 % h.r.) avec la précision de mesure telle qu'elle figure dans les caractéristiques techniques. Il en résulte la plage de mesure effective de 10...90 %. Température La sonde enregistre la température de l'air à l'aide d'un élément de mesure en nickel (Landis & Staefa Ni 1000) dont la résistance électrique varie en fonction de la température. La valeur mesurée est ensuite convertie par un dispositif électronique approprié. Exécution La sonde comporte un boîtier avec couvercle amovible et un plongeur. Le boîtier contient le circuit de mesure ainsi que les bornes de raccordement. Le plongeur et le boîtier de la sonde sont en matière plastique. Ils sont solidement fixés l'un à l'autre. Les éléments sensibles sont intégrés à l'extrémité du plongeur et protégés par une enveloppe de protection vissée, avec un filtre en Cortex. Dans sa partie inférieure, le boîtier comporte un trou taraudé destiné à recevoir le passe-fil (IP 42) joint à la sonde, ou un presse-étoupe de câble Pg11 (IP 54). La sonde est conçue pour fixation par vissage. Cette fixation peut être effectuée : avec la bride de montage jointe à la sonde (elle se place sur le plongeur et est fixée en fonction de la profondeur d'immersion nécessaire), ou sans bride de montage (utilisation de la profondeur d'immersion maximale). Quatre trous sont prévus à cet effet dans le boîtier de la sonde. Accessoires (compris dans la livraison) Bride de montage Raccord de câble 2/6
Indications pour l'ingénierie Il faut utiliser un transformateur pour basse tension de sécurité (TBTS), à enroulement séparé, et pouvant assurer un fonctionnement de 100 %. Pour le dimensionnement et la protection du transformateur, respecter les prescriptions de sécurité en vigueur sur le lieu de l'installation. Tenir compte de la consommation de la QFM65.1 lors du dimensionnement du transformateur d'alimentation. Les notices techniques des appareils auxquels la sonde est reliée indiquent la façon dont elle doit être raccordée. Câblage et choix des câbles Pour les câbles de l'alimentation secondaire et pour ceux qui acheminent les signaux, utiliser des fils torsadés par paires. Indications pour le montage Afin de garantir la protection IP 42, le point de connexion du câble de raccordement doit se trouver en bas! La sonde doit être montée à des emplacement faciles d'accès pour le service. Attention! Le raccordement du signal de référence de mesure (M) et du signal de mesure (B) de la sonde ne doivent pas être permutés par rapport au système (interface ou régulateur) traitant les signaux. En aval de l'humidificateur, il faut respecter une distance minimale de 3 m. Si l'installation le permet, choisir la distance la plus grande possible, sans toutefois dépasser 10 m. Eviter les impacts sur le plongeur car celui-ci contient les éléments de mesure très sensibles aux chocs. Pour le maintien du point de rosée, la sonde doit être placée dans la gaine d'air repris. Les instructions de montage sont imprimées sur l'emballage de la sonde. Indications pour la mise en service Contrôler le câblage avant la mise sous tension. Aucun réglage n'est nécessaire sur la sonde elle-même. Les réglages des potentiomètres d'étalonnage et de test plombés avec du vernis ne doivent pas être modifiés! Attention! Etant donné que la valeur mesurée de la température est convertie par un dispositif électronique approprié, la mesure à l'aide d'un élément Landis & Staefa Ni 1000 ne peut fonctionner que si l'alimentation est appliquée aux bornes G et G0! 3/6
Caractéristiques techniques Sonde d'humidité Plage d'utilisation 10...90 % hum. rel. Précision de mesure à 20 C 20...90 % h.r. ±5 % 40...60 % h.r. ±3 %, typique Influence de la température 0,1 % h.r./ C Constante de temps environ 20 s, dans l'air en mouvement, pour 0...50 C et 10...80 % hum. rel. Vitesse d'air admise 20 m/s Signal de sortie, linéaire 0...10 V 10...90 % hum. rel., max. 1 ma Longueurs de ligne Longueurs de ligne admissibles pour le signal de mesure câbles Cu de 0,6 mm câbles Cu de 1 mm 2 câbles Cu de 1,5 mm 2 50 m 150 m 300 m Sonde de température Plage d'utilisation 15...+60 C Elément de mesure L&S Ni 1000 Précision de mesure à 20 C avec circuit L&S Ni 1000 standard ±0,8 K Constante de temps environ 20 s, dans l'air en mouvement Longueurs de ligne Longueurs de ligne admissibles pour le signal de mesure voir fiche produit du régulateur Données générales Alimentation Raccordement électrique Protections Conditions ambiantes Tension d'alimentation 24 V~ ±20 % Fréquence 50 / 60 Hz Consommation 1 VA (max. 200 ma) Bornes de raccordement bornes à vis pour max. 2 1,5 mm 2 Raccord de câble Pg 11 Protection du boîtier avec passe-fil joint à la sonde IP42, selon CEI 529 avec raccord vissé selon DIN 46 320 IP54, selon CEI 529 Classe d'isolement III, selon EN 60 730 Fonctionnement selon CEI 721-3-3 Conditions climatiques classe 3K5 Température (boîtier + électronique) 5...+50 C Humidité 5...95 % hum. rel. (sans condensation) Transport selon CEI 721-3-2 Conditions climatiques classe 2K3 Température 25...+70 C Humidité < 95 % hum. rel. Conditions mécaniques classe 2M2 4/6
Matériaux et teintes Fond de boîtier Capot de boîtier Plongeur Enveloppe de protection Bride de fixation Ensemble de la sonde Emballage polycarbonate, RAL 7001 (gris argenté) polycarbonate, RAL 7035 (gris clair) polycarbonate, RAL 7001 (gris argenté) polycarbonate, RAL 7035 (gris clair) polycarbonate, RAL 7001 (gris argenté) sans silicone carton ondulé Normes et standards Sécurité produit Appareils électriques automatiques de régulation et de commande pour usage domestique et applications similaires EN 60 730-1 Compatibilité électromagnétique Sensibilité aux influences parasites CEI 61 000-6-2 Rayonnements perturbateurs EN 50 081-1 Conformité selon directive relative à la CEM 89/336/CEE directive relative à la basse tension 73/23/CEE Conformité selon Australian EMC Framework Radio communication act 1992 Radio Interference Emmission Standard AS/NZS 3548 Poids Emballage compris environ 0,17 kg Bornes de raccordement G G0 U M B 1860G01 G, G0 Tension d'alimentation 24 V~ (TBT) G Potentiel du système G0 Zéro du système, zéro de mesure "sonde d'humidité" U Sortie du signal de mesure 1...9 V pour humidité relative 10...90 % M Zéro de mesure "sonde de température" 1) B Sortie du signal de mesure "sonde de température" (L&S Ni 1000) 1) 1) non permutable par rapport au régulateur 5/6
Encombrements Dimensions en mm 19,5 56 ø 22 ø 12 32 6 292 max. 228 249 Pg 11 86 1860M01 42 4 50 5 42 (50) 3,2 1860M02 42 68 42 (68) min. 22 Montage avec bride de fixation Montage sans bride de fixation Trous de fixation avec (sans) bride de fixation 6/6 2000 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications