Meilleures pratiques:

Intégration optimale de la gestion Veeam nworks Management Pack for Microsoft System Center Operations Manager for VMware Meilleures pratiques: Supervision de l'infrastructure VMware avec Operations Manager 2007 et MOM 2005 Rédigé par: Alec King Directeur de produit Veeam Software

TABLE DES MATIERES NOUVEAUTÉS DE NWORKS MP V5... 3 INTRODUCTION... 5 PRÉSENTATION... 7 INTÉGRATION À MICROSOFT OPS MGR... 8 ARCHITECTURE SANS AGENT... 9 MODÈLE D'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT INTELLIGENT... 10 SUPERVISION DE VMWARE VSPHERE AVEC MICROSOFT SYSTEM CENTER OPS MGR... 11 CONCLUSION... 15 A PROPOS DE VEEAM... 16 Rév. 2.0 Page 2

NOUVEAUTÉS DE NWORKS MP V5 nworks Management Pack (MP) 5.0 est une mise à jour de la solution de pointe de Veeam pour le contrôle et la gestion d'une infrastructure VMware distribuée avec Microsoft System Center Operations Manager 2007. En réponse aux commentaires des clients et toujours en étroite coopération avec VMware, nous avons intégré à la version 5.0 les améliorations suivantes tout en maintenant la compatibilité en amont avec VMware VI3: Prise en charge de VMware vsphere, vcenter v4.0 et ESX v4.0 Le Management Pack nworks v5 offre une prise en charge native complète de l'api Vi vsphere v4.0, avec de nombreux nouveaux événements, règles, moniteurs et objets de topologie. La certification VMware Ready Optimized garantit la pérennité de la solution et permet de superviser et d'utiliser les fonctionnalités de vsphere en toute confiance à partir d'operations Manager 2007. Prise en charge de vsphere Prise en charge complète de VMware vsphere avec contrôle préconfiguré des éléments suivants: Distributed Power Management Host Profiles vapp VM Fault Tolerance NOUVEAU nworks Management Center Le nouveau nworks Management Center est conçu pour les vastes déploiements dans des entreprises utilisant plusieurs collecteurs nworks, et centralise le déploiement, la configuration et la gestion. Il comprend une interface Web d'administration directement accessible depuis la console Ops Mgr, et permet la configuration centralisée d'un groupe de collecteurs nworks. nworks Management Center offre aux administrateurs les avantages suivants : évolutivité à l'échelle de l'entreprise, réduction des tâches d'administration, simplification du déploiement et de la configuration, et haute disponibilité. Haute disponibilité nworks Management Center, grâce à ses fonctions de gestion centralisée des licences et de la configuration, assure une haute disponibilité dynamique des collecteurs nworks. En cas de non réponses d'un des collecteur nworks une redistribution des tâches de gestion du serveur en panne vers le collecteur nworks de secours est déclenchée. Équilibrage de charge L'automatisation des tâches de déploiement et de configuration est renforcée par la fonction d'équilibrage de charge de nworks Management Center. En cas de mise en œuvre de plusieurs collecteurs nworks, les tâches de supervision sont automatiquement affectées à l'aide de cette fonction, pour éviter d'avoir à configurer chaque collecteur nworks. Rév. 2.0 Page 3

Serveur de licences La gestion centralisée de l octroi de licences entre plusieurs collecteurs nworks simplifie grandement les tâches de déploiement et d administration courantes pour des environnements à croissance dynamique. Le serveur de licences gère un pool de licences pour l'ensemble des serveurs nworks Collector, et distribue automatiquement les licences selon le besoin. Rév. 2.0 Page 4

INTRODUCTION Ce document décrit une solution complète pour la supervision et l'administration de VMware vsphere ou Virtual Infrastructure 3 grâce à une intégration totale à Microsoft Systems Center Operations Manager (Ops Mgr) pour obtenir une image exhaustive de l'état du système avec un impact minimal sur le personnel d'exploitation. Les entreprises ayant investi dans Microsoft System Center Ops Mgr 2007 ou Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 et utilisant déjà (ou prévoyant de déployer) VMware vsphere ont besoin d'une solution intégrée assurant le contrôle et la cohérence des données dans leur système d'administration Ops Mgr. Élément clé de l'environnement de production, vsphere nécessite le même niveau de supervision que l'infrastructure Microsoft Windows. De prime abord, il existe diverses méthodes pour surveiller les serveurs de l'infrastructure virtuelle, mais il est crucial de choisir la solution technologique appropriée. Voici quelques approches techniques courantes avec leurs avantages et inconvénients: Un agent Ops Mgr installé au sein d'un système d'exploitation (OS) client exécuté sur une machine virtuelle (VM) ne fournit pas des données de supervision des ressources VM correctes et ne surveille pas les autres aspects de la virtualisation vsphere. Les solutions basées sur l'installation d'un agent de type Linux dans le système d'exploitation de console (COS) de l'hôte ESX ou sur l'utilisation de SSH, SNMP ou Syslog présentent des problèmes, notamment : o Une image incomplète de l'état du système o Impact sur la stabilité de l'hyperviseur o Absence de prise en charge à long terme o Aucune assurance de compatibilité ultérieure avec les innovations VMware La plupart des solutions de supervision VMware vsphere offrent une intégration Ops Mgr prête à l'emploi limitée, dont le fonctionnement nécessite d'autres consoles, bases de données et utilitaires de configuration. Ce problème favorise une prolifération des consoles et se traduit par une forme d'administration tournante à l'aide de plusieurs consoles de gestion. nworks Management Pack évite les problèmes mentionnés ci dessus car il utilise des API VMware natives pour rassembler les données de performance, d'événement et de configuration provenant de VMware Infrastructure et vsphere. Veeam nworks Management Pack for VMware vous permet de tirer parti de votre investissement dans Microsoft System Center Operations Manager, et d'éviter les coûts importants liés à l'achat, au déploiement, à l'apprentissage et à la gestion d'un autre ensemble d'agents et d'une autre solution de supervision d'infrastructure. VMware vsphere met en œuvre la virtualisation en intégrant une nouvelle couche de technologie logicielle : l'hyperviseur. L'hyperviseur exige une supervision spécifique destinée à permettre de comprendre son mode de fonctionnement et d'intégration à l'infrastructure informatique. Tout hyperviseur implique que les administrateurs et les opérateurs Ops Mgr se familiarisent avec la virtualisation pour assurer une supervision et un support adéquats de la nouvelle infrastructure virtualisée. Le défi réel consiste à réduire la courbe d'apprentissage nécessaire pour administrer l'infrastructure VMware vsphere à Rév. 2.0 Page 5

l'aide d'un produit standard. Veeam nworks Management Pack (MP) for vsphere est la solution d'entreprise la plus complète, évolutive et fiable qui offre une parfaite intégration à Microsoft System Center Operation Manager. Public cible Ce document s'adresse aux responsables de datacenter et aux experts Ops Mgr en charge de Microsoft System Center Ops Mgr 2007 ou de MOM 2005 dans des entreprises utilisant VMware vsphere ou envisageant de déployer VMware vsphere dans leur environnement de production. Auteur Alec King est directeur de produit chez Veeam Software. Il possède de nombreuses années d'expérience en gestion et supervision de systèmes d'administration dans des sociétés telles que Siemens et la BBC (British Broadcasting Corporation). Il peut être contacté à l'adresse alec.king@veeam.com. Depuis sa création en 1994, nworks est devenu un éditeur de logiciels de premier plan avec pour mission de combler le fossé entre les applications d'infrastructure métier stratégiques et les systèmes d'administration informatique de Hewlett Packard et Microsoft. En juin 2008, Veeam Software a acquis nworks. La réunion des équipes de Veeam Software et nworks offre à présent des outils primés pour l'environnement VMware et des connecteurs de gestion qui intègrent les produits VMware et les systèmes d'administration. Certification VMware Ready Optimized La réussite de VMware incite les éditeurs de logiciels à proclamer leur prise en charge de VMware Infrastructure. Le nombre d'acteurs intervenant sur le marché VMware Infrastructure est passé de plusieurs dizaines à des milliers en quelques années. Le problème consiste à savoir quel est le fournisseur effectivement habilité à l'affirmer? Comment un client peut il déterminer les fournisseurs qui respectent les règles établies par VMware? Comment un client peut il déterminer les fournisseurs qui suivent une stratégie conforme à celle de VMware? VMware a créé le programme VMware Ready Optimized pour répondre à ces questions. Il s'agit du niveau de certification VMware le plus élevé pour des produits logiciels. Les produits portant le logo VMware Ready garantissent aux clients des degrés d'intégration, de fonctionnalité et de performance optimaux, qui respectent à la lettre les exigences de VMware en termes d'architecture, d'interopérabilité et d'évolutivité. Veeam fut l'un des premiers éditeurs de logiciels indépendants que VMware a invité à se soumettre au processus de certification VMware Ready Optimized. nworks Management Pack (MP) for VMware for Microsoft System Center Ops Mgr arbore fièrement le logo VMware Ready Optimized, ce qui atteste de sa réussite aux tests les plus rigoureux de VMware. Avertissement Utilisez ces meilleures pratiques à votre gré. Veeam Software et l'auteur déclinent toute garantie de résultat découlant de leur application. Elles ne revêtent qu'un caractère de référence à des seules fins de démonstration. Rév. 2.0 Page 6

PRÉSENTATION En matière de déploiement de VMware vsphere, le principal objectif opérationnel est de réduire les coûts grâce à une meilleure efficacité opérationnelle et exploitation des ressources. Lorsqu'une entreprise choisit Microsoft System Center Ops Mgr 2007 comme système d'administration, elle réalise d'importants investissements afin de réduire les interruptions de service et de maintenir un bon fonctionnement de son infrastructure informatique. Lors du déploiement de VMware vsphere, il incombe au personnel opérationnel d'intégrer la supervision et l'administration de la nouvelle infrastructure virtuelle à l'environnement d'exploitation actuel avec un impact minime. Une solution idéale assure un contrôle des systèmes physiques et virtuels Microsoft Windows et VMware vsphere à l'aide de l'interface Ops Mgr conviviale. Elle fournit une vue intégrée des systèmes physiques et virtuels. Une telle solution ne doit pas exiger une équipe de supervision VMware dédiée, une plate forme d'administration distincte ou une formation complémentaire. Pour la supervision du système d'exploitation, des applications et de l'état de fonctionnement, Ops Mgr utilise l'agent Ops Mgr. L'hypothèse est que la supervision du système d'exploitation permet à l'agent Ops Mgr de déterminer l'utilisation du matériel sous jacent. La virtualisation entraîne la rupture du lien univoque entre le système d'exploitation (OS) et le matériel. En d'autres termes, un agent Ops Mgr exécuté dans l'os n'est plus en mesure de déterminer les performances système du matériel sous jacent. Seul l'hyperviseur est capable de fournir une image réelle de l'utilisation du matériel et des ressources dont disposent les VM et l'os client. Le déploiement d'un agent Ops Mgr dans un OS client installé sur une VM fournit une image faussée, car l'agent considère la VM comme une machine physique. En outre, l'agent Ops Mgr ne gère pas les indicateurs propres à vsphere provenant de la couche hyperviseur (par exemple, gonflement de la mémoire et temps d'attente CPU), et Ops Mgr ne gère pas les composants importants de vsphere (hôtes ESX, clusters, vcenter). Enfin, les fonctionnalités clés de vsphere telles que DRS, VMotion et HA sont également ignorées. Sans une visibilité globale de vsphere, il est impossible de contrôler les performances des hôtes ESX, l'état du matériel physique, l'état des VM et leur emplacement (hôte ESX sur lequel elles s'exécutent et localisation de leur stockage), ainsi que d'autres aspects essentiels de vsphere. Il existe plusieurs solutions tierces qui intègrent la supervision de VMware vsphere à Ops Mgr. Ces solutions peuvent être rangées dans trois catégories: 1. Agent dans le COS ESX : Une méthode permettant d'intégrer VMware vsphere à Ops Mgr consiste à déployer un agent au sein du système d'exploitation de console (COS) d'un hôte ESX. La logique est que le COS ESX s'apparentant à Red Hat Linux, il convient de le superviser comme tout autre OS. Le premier problème que soulève cette méthode est que le COS sert à démarrer l'hyperviseur ESX, mais n'est pas l'hyperviseur. Ceci entraîne un deuxième problème. Le COS ESX est une fenêtre dans l'hyperviseur et, de ce fait, tout blocage d'un programme (par exemple un agent exécuté dans le COS) se répercute sur la fenêtre : la visibilité de l'hyperviseur est alors perdue. C'est pour cette raison particulière que VMware a développé une série d'api de gestion à distance sécurisée afin de communiquer directement avec l'hyperviseur. Un agent exécuté dans le COS ESX ne fournit qu'une visibilité partielle de nombreux aspects de vsphere tels que le clustering DRS/HA, Distributed Power Management (DPM), les licences vcenter, etc. Enfin, la méthode à base d'agent ne peut pas être employée pour les hôtes ESXi, qui ne disposent pas d'un COS dans lequel installer un agent. 2. Utilisation de protocoles d'administration standard (SNMP, Syslog, etc.) : D'autres solutions tierces recourent à des méthodes comme les alertes SNMP, l'extraction d'informations du COS ESX via SSH ou la supervision Syslog. Ces technologies plus anciennes ne fournissent qu'une image limitée de l'état de l'environnement Rév. 2.0 Page 7

vsphere complexe. Comme en cas d'exécution d'un agent dans le COS ESX, ces solutions n'offrent qu'une visibilité partielle de l'environnement vsphere. 3. Comme indiqué ci dessus, VMware propose une API de gestion à distance sécurisée. VMware a développé Virtual Infrastructure SDK qui fournit l'api VMware Infrastructure (API VI) et conçu le serveur vcenter lui même à l'aide de cette API. Seule l'api VI présente une image complète de l'état de tous les systèmes vsphere et de leurs dépendances. En résumé, une solution de supervision adaptée à VMware doit utiliser l'api VI. Lors de l'évaluation des solutions basées sur l'api VI, il est également nécessaire d'examiner le degré d'intégration à Ops Mgr. Dès son origine, nworks a assuré une intégration étroite à Ops Mgr. Alors que d'autres produits n'offrent qu'une intégration d'administration limitée au moyen de l'envoi d'alertes ou d'autres méthodes d'injection de données, seul nworks fournit une intégration complète au modèle d'état Ops Mgr. Cette intégration totale de Veeam nworks MP for VMware permet de mieux exploiter votre investissement existant dans Ops Mgr, en exigeant un minimum d'infrastructure complémentaire, de formation du personnel ou d'autres coûts opérationnels. Dans un environnement d'entreprise, il est également recommandé d'examiner des aspects tels que l'évolutivité, la haute disponibilité et les tâches d'administration. L'utilisation de l'api VI permet de limiter les tâches supplémentaires au niveau des hôtes ESX, car vcenter rassemble déjà les mêmes informations. L'architecture nworks répartie, automatisée et résiliente est le meilleur modèle pour optimiser les avantages de votre environnement Ops Mgr pour la supervision vsphere. Aujourd'hui dans sa version 5, nworks MP for VMware vsphere offre une solution de supervision globale de VMware vsphere avec Microsoft Ops Mgr. Grâce à un ensemble complet de règles pré assemblées, nworks MP fournit une base solide pour une supervision de VMware vsphere prête à l'emploi. Cette base sert de point de départ, les administrateurs Ops Mgr pouvant alors se concentrer sur la définition des besoins métier propres à leur entreprise dans Ops Mgr. Il n'est plus nécessaire de consacrer de longues heures à des tâches fastidieuses de conception, développement et mise au point de règles pour obtenir la base que fournit nworks MP. Intégration à Microsoft Ops Mgr Actuellement, nworks MP est la seule solution offrant une intégration complète à Microsoft Ops Mgr. Elle permet d'utiliser la console Microsoft Ops Mgr pour superviser l'infrastructure Microsoft et VMware vsphere, émettre des alertes et produire des graphiques, et exécuter des actions correctives automatiques ou manuelles. En exploitant pleinement l'interface Ops Mgr native, nworks MP supplante les produits concurrents qui proposent des interfaces de supervision vsphere propriétaires avec une technologie de connecteur Ops Mgr limitée. nworks MP offre aux administrateurs Ops Mgr un environnement de travail familier, sans besoin de formation complémentaire à une interface d'administration tierce, et en évitant d'avoir à gérer différentes consoles de contrôle. Cette intégration totale à Ops Mgr permet d'inclure les données sur les applications et les services des VM dans la topologie vsphere. Si un agent Ops Mgr est installé sur une VM (facultatif et pas obligatoire pour nworks), nworks MP peut utiliser les données reçues de l'agent pour descendre jusqu'au niveau de l'application dans l'os client de la VM afin d'accéder aux données sur les applications et les services (bases de données SQL, Exchange Server, etc.). nworks MP peut ainsi couvrir complètement le périmètre de supervision Rév. 2.0 Page 8

vsphere, du cluster ESX à l'hôte ESX, aux VM, à l'os client, et aux applications et services exécutés dans cet OS. Assurant une supervision globale de vsphere, nworks MP est informé de la migration et du déploiement de VM, de l'état des hôtes ESX et des erreurs DRS ou HA, des problèmes de licence et de sécurité, des performances des pools de ressources, des goulots d'étranglement de stockage et d'e/s réseau, de la configuration des banques de données et de tous les aspects critiques de vsphere, l'os de datacenter. Architecture sans agent Contrairement à la méthode native d'ops Mgr qui repose sur un agent Ops Mgr au sein d'un OS client pour obtenir des données de supervision, nworks MP utilise une méthode sans agent. Grâce à l'api VI qui permet d'accéder à plus de 300 événements et indicateurs de performance ou d'état propres à VMware, la solution nworks fournit une visibilité globale de l'environnement VMware vsphere, notamment des VM, des hôtes ESX, des clusters et de vcenter. Cette architecture sans agent revêt une importance particulière dans la mesure où un agent d'intégration Ops Mgr déployé au niveau du COS ESX est connu pour nuire à la stabilité et aux performances de l'hyperviseur ESX en soi. Même les agents COS approuvés par VMware pour leur exécution dans la console de service (par exemple, agents des fournisseurs de matériel) exigent une recertification pour chaque correctif VMware, mise à niveau et ajout de nouvelles tâches d'administration. L'utilisation de l'api VI élimine les coûts d'exploitation supplémentaires et les risques liés à un agent au niveau du COS. Une supervision à l'aide d'un agent est impossible pour les hôtes ESXi, qui ne disposent pas d'un COS dans lequel déployer un agent. L'API VI permet à nworks MP de superviser en toute sécurité, efficacité et précision les hôtes ESXi de la même manière que les hôtes ESX. VMware devait fournir une méthode de contrôle du matériel en raison de l'absence de COS dans ESXi. vsphere met en œuvre le modèle matériel CIM SMASH (se reporter à www.dmtf.org) pour publier des données de configuration matérielle, d'état et d'événement telles que la vitesse de ventilateur, la température de processeur, l'état d'alimentation et similaires. nworks MP accède aux données CIM/SMASH via l'api VI, disponible dans toute version d'esxi, et d'esx 3.5 Update 2 ou ultérieure. Rév. 2.0 Page 9

Figure 1. Surveillance des données de capteur matériel des hôtes ESX Modèle d'état de fonctionnement intelligent nworks MP comprend des règles vsphere préconfigurées et des moniteurs de performance. Les règles préconfigurées aident à éviter un débordement de la console Ops Mgr avec des événements sans importance ou informatifs, et améliorent la productivité des administrateurs Ops Mgr. nworks MP devient alors une solution prête à l'emploi qui demande peu de développement utilisateur ou de personnalisation. Les administrateurs Ops Mgr peuvent modifier les règles préconfigurées selon leurs besoins opérationnels spécifiques. Cette personnalisation facultative s'effectue dans la section de création de la console Ops Mgr, à l'aide des mêmes méthodes standard que pour les autres Management Packs. Le modèle d'état de fonctionnement intelligent de nworks MP ne se limite pas à émettre des alertes sur les incohérences de vsphere, car il gère et présente dynamiquement les données de performance et les événements vsphere. Les administrateurs Ops Mgr peuvent ainsi détecter des problèmes et assurer une supervision automatisée. Les alertes ouvertes font l'objet d'une résolution automatique et l'état d'objet est réinitialisé sur correct une fois le problème sous jacent résolu (par exemple, lorsque l'utilisation processeur de la VM redevient normale). Les options de réponse automatisée disponibles dans Ops Mgr permettent d'exécuter automatiquement une action de récupération lorsqu'un problème donné est détecté. Chaque alerte possède une description détaillée dans la base de connaissances du produit, qui fournit des informations techniques telles que la signification de l'indicateur d'origine, l'importance de l'alerte, des données de dépannage et des étapes de résolution possibles, ainsi que des liens vers des ressources externes pouvant être utiles. Il s'agit d'un outil essentiel pour aider les superviseurs de première ligne, améliorer les temps de réponse et assurer une bonne escalade des problèmes. Une résolution rapide des problèmes se traduit par des coûts d'exploitation inférieurs, et une résolution de ceux éventuels grâce à un contrôle intelligent de seuils et d'événements offre des avantages encore plus précieux. Rév. 2.0 Page 10

Supervision de VMware vsphere avec Microsoft System Center Ops Mgr Cette section illustre les vues et fonctions de base servant à superviser l'état de l'environnement vsphere avec Ops Mgr. nworks MP utilise les données de performance et les événements vsphere provenant de vcenter pour permettre une supervision centralisée des ressources vsphere : hôtes ESX, clusters, ressources physiques des VM (processeur, mémoire, disque, réseau), etc. Il exploite les fonctions, vues et outils natifs d'ops Mgr, comme Health Explorer, pour fournir des informations sur l'état vsphere : topologie vsphere, alertes, graphiques de performance en temps réel et autres. Ces informations sont disponibles pour tout objet vsphere dans la hiérarchie vsphere. La carte de topologie représente l'ensemble du périmètre vsphere au niveau de l'objet vsphere sélectionné. Elle permet aux administrateurs Ops Mgr d'afficher une synthèse de vsphere et d'obtenir une vue assemblée du modèle d'état global de vsphere, ainsi que de descendre à travers l'infrastructure vsphere jusqu'à l'objet provoquant le problème. Figure 2. Carte de topologie vsphere Pour suivre l'état du système, nworks MP permet un contrôle complet des performances et une émission d'alertes, et affiche les données d'état vsphere dans différentes vues (par exemple, tableaux de bord de performance et d'état). Rév. 2.0 Page 11

Figure 3. Vue des performances Figure 4. Vue d'ensemble de l'état vsphere Outre les données de performance générales de l'environnement vsphere, nworks MP calcule des indicateurs propres à vsphere, comme le niveau de contention mémoire. La contention mémoire indique le ratio entre la mémoire VM allouée et la mémoire physique disponible, et le niveau de surallocation de mémoire pour les hôtes ESX et les clusters. Cet indicateur est spécifique à nworks MP. Rév. 2.0 Page 12

Figure 5. Vue des performances d'utilisation mémoire nworks MP regroupe de nombreuses catégories de données de performance et d'événements vsphere, notamment : sécurité, modification d'état/statut, création ou suppression d'objet, et autres actions d'administration et de gestion. Toutes les alertes pour des objets gérés nworks s'affichent dans la vue Alertes. Figure 6. Vue d'ensemble des alertes vsphere Rév. 2.0 Page 13

Le volet inférieur de la vue Alertes affiche des informations détaillées sur l'alerte sélectionnée, ainsi que des données de la base de connaissances (informations générales, résolution possible et liens utiles). Pour consulter le statut de règles et moniteurs associés à un objet vsphere particulier, et pour obtenir un historique des modifications d'état et d'autres détails complémentaires pour des alertes à déclencher, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un objet vsphere pour accéder à Health Explorer. Figure 7. Health Explorer Rév. 2.0 Page 14

CONCLUSION La solution idéale de supervision et d'administration de l'infrastructure VMware doit vous permettre de: Exploiter vos investissements dans Microsoft System Center Operations Manager. Intégré à Ops Mgr, nworks MP offre une visibilité complète de vsphere grâce à une console unique et permet d'utiliser toutes les fonctions de supervision standard (performances, événements et contrôle d'état, reporting et audit, réception de notifications, etc.). Assurer une évolutivité et des performances de pointe L'efficacité de nworks MP est attestée par plus de 500 clients, notamment Siemens, Intel, BBC, Daimler, Electrolux et bien d'autres. Garantir la visibilité et le contrôle. nworks MP offre plus de 300 indicateurs et alertes VMware, des alertes matérielles, des outils intelligents prêts à l'emploi, des graphiques et rapports pour créer un modèle d'état détaillé. Utiliser une même solution pour les infrastructures physiques et virtuelles. nworks MP vous permet de superviser vos applications stratégiques et l'environnement vsphere dans lequel elles s'exécutent. Minimiser les coûts supplémentaires. nworks MP vous permet de réduire vos coûts de déploiement et de support tout en renforçant les compétences des administrateurs sans autre formation. Assurer la pérennité. La certification VMware Ready Optimized signifie que vous pouvez superviser et gérer toutes les fonctionnalités de vsphere en toute confiance à partir d'operations Manager 2007. Rév. 2.0 Page 15

A PROPOS DE VEEAM Veeam Software, partenaire Premier du programme Partenaire d alliance Technologique de VMware et membre du programme VMware Ready Management, fournit des logiciels novateurs pour administrer VMware Infrastructure. Veeam offre une suite primée d'outils pour aider l'administrateur VMware, notamment la solution leader de sauvegarde, Veeam Backup & Replication, Veeam Reporter Enterprise, pour le reporting des performances, du stockage et de la capacité et la refacturation, Veeam Configurator, qui intègre Host Profiles, et Veeam Monitor, pour le suivi des performances et la gestion d'alertes sur plusieurs serveurs vcenter. Par son acquisition de nworks, Veeam a enrichi sa gamme de produits avec nworks Smart Plug in et nworks Management Pack qui intègrent les données VMware aux consoles d'administration système de HP et Microsoft. Pour en savoir plus sur Veeam Software, visitez le site www.veeam.com. Rév. 2.0 Page 16