Life Partners Europe : Catalogue produit - Mai 2011

Catalogue produits Mai 2011

Life Partners Europe : Catalogue produit - Mai 2011 Nouveautés 2011 Fabricant Produit Page Galantai Dispositif de nettoyage des endoscopes - PULL THRU 91 Changzhou Bougies de dilatation 40 US Endoscopy Anses à filet pour Entéroscopie 114 Derm Tech France Coloration du colon - INDIGO LIFE 1% 23 Changzhou Ballons de dilatation de l'appareil digestif 39 MI Tech Hanarostent Œsophagiennes pour SLEEVE 5 MI Tech Hanarostent Biliaires avec volets anti-migration 11 Exclusivité France/Belgique Exclusivité France Europe (sauf All.) + 01-Endoprothèses digestives et bronchiques - HANAROSTENT / Récapitulatif de toutes les références MI Tech Hanarostent Œsophagienne 1 MI Tech Hanarostent Duodénale et pylorique 6 MI Tech Hanarostent Biliaire 8 MI Tech Hanarostent Colique et colorectales 12 MI Tech Hanarostent Trachéo-bronchique 15 MI Tech Hanarostent Introducteurs 17 EP Flex Fils-guides - Anciennes références 19 Nova LightSystems Fils-guides - EASY WAY GUIDE WIRE - Nouvelles références 20 Europe (sauf All.) + Europe (sauf All.) + Europe (sauf All.) + Europe (sauf All.) + Europe (sauf All.) + Europe (sauf All.) + 02-Accessoires d'endoscopies 1/2 a-coloration 21 Neitum Coloration endoscopique et gynécologique - LUGOL LIFE 22 Derm Tech France Coloration du colon - INDIGO LIFE 1% 23 MTW Cathéter spray 24 b-tatouage endoscopique 25 Derm Tech France Tatouage endoscopique - STERIMARK 26 Wilson Aiguilles d'injection plastique et métallique 27 c-opacification et Spray 28 MTW Cathéter spray 29 MTW Cathéter d'opacification 30 d-cpre 31 Wilson Panier d'extraction de calculs biliaire 32 Isomed Cathéter à ballonnet pour extraction de calculs biliaires 33 Balt Ballons de dilatation - Anciennes références 34 Changzhou Ballons de dilatation - Nouvelles références 35 Fils-guides 20/36 e-dilatation 37 Balt Ballons de dilatation - Anciennes références 38 Changzhou Ballons de dilatation - Nouvelles références 39 Changzhou Bougies de dilatation 40 Pérouse Médical Système d'inflation pour ballons de dilatation - DOLPHIN 41 f-biopsie 42 Changzhou Pinces à biopsie - GLUTTON LIFE 43 Endo-Therapeutics Pinces chaudes 44 g-injection 45 Wilson Aiguilles d'injection plastique et métallique 46 US Endoscopy Aiguille et Anse combinées - I SNARE 47 US Endoscopy Aiguilles d'injection haute performance - CARR LOCKE 48 US Endoscopy Aiguilles d'injection haute performance - ARTICULATOR 48 Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France

Life Partners Europe : Catalogue produit - Mai 2011 Fabricant Produit Page 02-Accessoires d'endoscopies 2/2 h-cytologie et Cyto-microbiologie 49 Telemed Brosse cytobronchique 50 Ventimed Brosse de prélèvement microbiologique 51 i-mucosectomie 52 Hyaltech Décollement des lésions - SIGMAVISC 53 Wilson Aiguilles d'injection plastique et métallique 54 US Endoscopy Aiguille et Anse combinées - I SNARE 55 US Endoscopy Anse diathermique hexagonale rigide - TRAXION 56 Ovesco Anse diathermique avec griffes- TRACTION 57 j-polypectomie 58 Wilson Anses à polypectomies 59 US Endoscopy Anse diathermique hexagonale rigide - TRAXION 60 Ovesco Anse diathermique avec griffes- TRACTION 61 US Endoscopy Aiguille et Anse combinées - I SNARE 62 US Endoscopy Anse froide - EXACTO 63 US Endoscopy Piège à polypes - E TRAP 64 k-corps étrangers et Préhension 65 US Endoscopy Anses à filet - ROTH NET 66 Wilson Pince pélican 67 US Endoscopy Pince de préhension - TALON 68 Ovesco Pince double prise - TWIN GRASPER 69 Ovesco Ancre de préhension - ANCHOR 70 US Endoscopy Overtube œso-gastrique - GUARDUS 71 US Endoscopy Piège à polypes - E TRAP 72 l-lavage et Aspiration 73 US Endoscopy Pompe de lavage - VELOCITY 74 US Endoscopy Système d'aspiration - BIOVAC 75 US Endoscopy Piège à polypes - E TRAP 76 US Endoscopy Valve d'endoscope - BIOSHIELD + 77 m-coloscopie difficile 78 US Endoscopy Overtube colique -ENTRADA 79 Spirus Système de progression spiralée - VISTA RETROGRADE 80 n-accessoires pour endoscopes 81 US Endoscopy Overtube colique -ENTRADA 82 US Endoscopy Valve d'endoscope - BIOSHIELD + 83 Microteck Ballons d'echo-endoscopie 84 Changzhou Cale-dents standards 85 US Endoscopy Cale-dents spéciaux 86 US Endoscopy Protection de l'endoscope - ENDOBOOT 87 o-nettoyage des endoscopes 88 Wilson Ecouvillons 89 Galantai Système de nettoyage des endoscopes - PULL THRU 91 US Endoscopy Système de protection de l'endoscope - ENDOBOOT 94 Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité Fr/Be Exclusivité France

Life Partners Europe : Catalogue produit - Mai 2011 Fabricant Produit Page 03-Traitement par radiofréquence - BARRX Bârrx Medical Générateur HALO FLEX 95 Bârrx Medical Ballonnet de mesure HALO 360+ 97 Bârrx Medical Cathéter d'ablation HALO 360+ 98 Bârrx Medical Cathéter d'ablation HALO 90 99 Bârrx Medical Capuchon d'endoscope HALO CAP 100 Bârrx Medical Chariot de rangement HALO CART 101 Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France 04-Exploration du grêle par vidéocapsule - INTROMEDIC MIROCAM Intromédic Système de vidéocapsule - MIROCAM 103 Intromédic Vidéocapsule endoscopique - MIROCAM 105 US Endoscopy Lance Capsule - AdvanCE 106 Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France 05-Système de fermeture endoscopique - OVESCO Ovesco Système de fermeture endoscopique 107 Ovesco Pince double prise - TWIN GRASPER 108 Ovesco Ancre de préhension - ANCHOR 109 Wilson Pince pélican 110 Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France 06-Enteroscopie spiralée SPIRUS et accessoires pour entéroscopes Spirus Entéroscopie spiralée - ENDO-EASE DISCOVERY 111 Spirus Coloscopie et Iléoscopie spiralée - VISTA RETROGRADE 112 US Endoscopy Cale-dents spéciaux 113 US Endoscopy Anses à filet - ROTH NET 114 US Endoscopy Aiguilles d'injection haute performance - ARTICULATOR 115 Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France Exclusivité France 07-Traitement de l'obésité - EASY LIFE BALLOON Nova LightSystems Ballon intra-gastrique - EASY LIFE BALLOON 117 Wilson Pince pélican 119

- Présentation Depuis 1993 est spécialisé dans le négoce de dispositifs médicaux d endoscopie digestive et respiratoire. Ces produits correspondent à une thérapie peu invasive. En permettant une amélioration des traitements, elle réduit les coûts d hospitalisation et améliore la qualité des soins. est devenu le premier distributeur indépendant en France et un des tout premier en Europe pour le matériel d endoscopie. Aujourd'hui, acteur incontournable, la plupart des nouveaux fournisseurs nous sollicitent en premier lieu, ce qui nous permet de choisir les produits les plus innovants et économiques. est présent en France grâce à une équipe de 25 personnes, et par l intermédiaire de son réseau de distributeurs, dans plus de vingt pays européens et au Maghreb. L exportation représente 53 % de son chiffre d affaires. Pour une bonne disponibilité, et pour optimiser le service à ses clients, les bureaux de sont ouverts sans interruption, tous les jours ouvrables de 8h à 18h30 (18h le vendredi). En France comme à l international,, collabore prioritairement avec les sociétés savantes, comme la Société Française d Endoscopie Digestive, et les principaux leaders d'opinion au travers de multiples évaluations et études scientifiques. participe à la plupart des congrès nationaux et régionaux mais également aux congrès majeurs européens et américains. Depuis 2003, son organisation est conforme à la norme qualité ISO 9001, la certification ISO 13485 a été obtenue en 2010. Ses excellents résultats financiers lui ont permis d obtenir sans discontinuer depuis 2003 la cotation G37, la plus haute de la Banque de France. DEVELOPPEMENT DURABLE Alors que monde semble s éveiller aux questions environnementales et sociales qui constituent un enjeu mondial majeur pour le 21ème siècle, LIFE PARTNERS EUROPE, souhaite dépasser un raisonnement purement économique. Les 3 piliers du développement durable sont les aspects économiques, sociaux et environnementaux. Life travaille activement sur ces 3 axes : 2007 : Création d un Plan de Répartition des Dividendes du travail. Les sommes investies dans la formation du personnel sont 3 fois supérieures aux obligations sociales. 2006 : Mise en place de tickets restaurant 2004 : Mise en place d une mutuelle haut de gamme payée à 70% par l entreprise pour les cadres, 80% pour les non cadres. Enfants de l école de Taboye (Mali) financée par l association Terya So 2003 : Mise en place d un plan d intéressement et d un plan d épargne entreprise (PEE) avec abondement. Pour référence, seules 8% des entreprises de moins de 100 salariés proposent ce type de complément de rémunération ( comprend alors 14 salariés). 2001 : Mise en place volontaire des 35 heures alors que l obligation ne concerne pas les entreprises de notre taille. Le parc des véhicules roule au GPL, carburant propre. L architecture du bâtiment acquis est réhabilitée selon des normes Hautes Qualités Environnementales. Isolation thermique renforcée, régulation thermique double flux et éclairage par ampoules basse tension permettant des économies d'énergie, localisation des bureaux proches des transports en commun (deux lignes de métro, une ligne de bus sont à 5mn à pied), peintures hypoallergéniques. Nous participons également à différentes actions de recyclage (cartouches d encre) ou de limitation de la dégradation de l environnement (utilisation de batteries rechargeables), recyclage des emballages. sélectionne ses conditionnements en tenant compte de l impact environnemental et de l optimisation des transports. Dons en matériel à des ONG apportant une aide directe à l endoscopie dans les pays en voie de développement. A travers différentes aides, participe au financement de l Association Terya So (http://teryaso.free.fr).

CONTACTS Life Partners Europe www.lifeurope.com 161 Avenue Galliéni 93 170 Bagnolet Tel : 01 49 88 01 01 Fax Commandes : 01 48 59 70 72 Commandes et livraisons : adv@lifeurope.com Documentation, devis et marchés : marches@lifeurope.com Service Qualité : quality@lifeurope.com Autres questions : info@lifeurope.com Utilisation des produits : Contacter votre responsable régional

01 - ENDOPROTHÈSES DIGESTIVES ET BRONCHIQUES HANAROSTENT

Février 2011 PARCE QUE 20 ANS DE RECHERCHE NOUS ONT CONDUIT À L EXCELLENCE P R O T H È S E S D I G E S T I V E S 1 ŒSOPHAGE TIERS SUPÉRIEUR NES-A Intégralement couverte Collerette supérieure raccourcie 3 ŒSOPHAGE TIERS INFÉRIEUR HEV Intégralement Couverte Anti-reflux EPV Partiellement couverte Anti-reflux ECBB Intégralement couverte Grande taille 2 ŒSOPHAGE TIERS MOYEN NES Intégralement Couverte EPW Partiellement couverte 1 2 ŒSOPHAGE EBN Extrémité atraumatique Couvertures interne et externe 4 DUODÉNALE PYLORIQUE NDS Non couverte Lasso de repositionnement NDC Partie centrale couverte Lasso de repositionnement 7 1 2 3 8 5 6 6 COLIQUE NCS Non couverte Lasso de repositionnement HRC Intégralement Couverte Colique, 2 Lassos COLORECTALE CCI-Z Intégralement Couverte Sigmoïde/rectosigmoïde, 2 Lassos 4 5 7 BILIAIRE NON COUVERTE SHS Non couverte BNY Non couverte, Sténose hilaire 5 6 7 BILIAIRE COUVERTE SHCL Intégralement Couverte 2 lassos dont 1 traversant radio-opaque BCS Intégralement couverte Ailettes anti-migration T R A C H É O - B R O N C H I Q U E 8 TRACHÉO-BRONCHIQUE NTS Intégralement couverte 2 lassos Notes : D I S T R I B U T E U R 161 Avenue Galliéni 93170 Bagnolet France Tel : +33 (0)1 49 88 01 01 Fax: +33 (0)1 48 59 70 72 www.lifeurope.com Certifié ISO 9001 & 3485

TRACHEO- BRONCHIQUE B I L I A I R E COLORECTALE DUODENALE O E S O P H A G I E N N E 1-2-3 4 5-6 7 8 TIERS SUPÉRIEUR TIERS MOYEN TIERS MOYEN ANTI MIGRATION TIERS INFÉRIEUR TIERS INFÉRIEUR ANTI MIGRATION COUVERTURE RENFORCÉE GRANDE TAILLE DUODÉNALE ET PYLORIQUE COLIQUE TTS COLIQUE OTW COLIQUE COLORECTALE BILIAIRE NON COUVERTE ENDOSCOPIQUE ET PERCUTANÉE BILIAIRE COUVERTE TRACHÉO- BRONCHIQUE Intégralement couverte Asymétrique, 2 lassos Intégralement couverte Symétrique 2 lassos Partiellement couverte 2 lassos Intégralement couverte Valve anti-reflux 2 lassos Partiellement couverte Valve anti-reflux,2lassos Couverte int. et ext. 2 lassos PROTHÈSE (mm) INTRODUCTEUR RÉFÉRENCE Diamètre Diamètres utile Totale (cm) (mm / fr) NES-18-90-A70 60 90 24-18-24 70 6 / 18 NES-18-110-A70 80 110 24-18-24 70 6 / 18 NES-18-080-070 40 80 26-20-26 70 6 / 18 NES-18-110-070 70 110 26-20-26 70 6 / 18 NES-18-140-070 100 140 26-20-26 70 6 / 18 NES-18-170-070 130 170 26-20-26 70 6 / 18 EPW-20-100-070 60 100 26-20-26 70 6 / 18 EPW-20-150-070 110 150 26-20-26 70 6 / 18 HEV-22-090-070 50 90 28-22-28 70 8 / 24 HEV-22-120-070 80 120 28-22-28 70 8 / 24 HEV-22-160-070 120 160 28-22-28 70 8 / 24 EPV-22-120-070 80 120 28-22-28 70 8 / 24 EBN-22-080-Z070 40 80 28-22-28 70 8 / 24 EBN-22-120-Z070 80 120 28-22-28 70 8 / 24 Intégralement couverte ECBB-30-240-090 200 240 36-30-36 90 6 / 18 2 lassos CCI-24-150-Z070 120 150 32-24-32 70 8 / 24 NDS-20-080-230 44 80 25-20-25 230 3.33 / 10.2 Non couverte 1 lasso, TTS NDS-20-110-230 74 110 25-20-25 230 3.33 / 10.2 NDS-20-140-230 104 140 25-20-25 230 3.33 / 10.2 Partiellement couverte NDC-20-090-230 54 90 26-20-26 230 3.33 / 10.2 1 lasso, TTS NDC-20-110-230 74 110 26-20-26 230 3.33 / 10.2 NCS-22-080-230 60 80 28-24-28 230 3.33 / 10.2 Non couverte NCS-22-110-230 90 110 28-24-28 230 3.33 / 10.2 1 lasso Endoscopique TTS NCS-22-140-230 120 140 28-24-28 230 3.33 / 10.2 NCS-22-170-230* 150 170 28-24-28 230 3.33 / 10.2 NCS-22-080-120 60 80 28-24-28 120 3.5 / 10.5 Non couverte NCS-22-110-120 90 110 28-24-28 120 3.5 / 10.5 1 lasso Introducteur court NCS-22-140-120 120 140 28-24-28 120 3.5 / 10.5 NCS-22-170-120* 150 170 28-24-28 120 3.5 / 10.5 Intégralement couverte HRC-16-060-230* 40 60 40-18-26 230 3.33 / 10.2 2 lassos, TTS HRC-16-080-230 60 80 40-18-26 230 3.33 / 10.2 Intégralement couverte CCI-24-050-Z070 20 50 32-24-32 70 8 / 24 Asymétrique CCI-24-080-Z070 50 80 32-24-32 70 8 / 24 2 lassos, OTW CCI-24-150-Z070 120 150 32-24-32 70 8 / 24 Non couverte SHS-08-060-180 46 60 12-8-12 180 2.33 / 7 TTS SHS-08-080-180 66 80 12-8-12 180 2.33 / 7 Sténose hilaires BNY-10-080-E180 66 80 14-10-14 180 2.66 / 8 Non couverte TTS Non couverte Percutanée Intégralement couverte 2 lassos TTS Intégralement couverte Ailettes anti-migration TTS Intégralement couverte 2 lassos * Commande spéciale, disponible sous 4 à 6 semaines. SHS-10-040-180* 26 40 14-10-14 180 2.33 / 7 SHS-10-060-180 46 60 14-10-14 180 2.33 / 7 SHS-10-080-180 66 80 14-10-14 180 2.33 / 7 SHS-10-100-180 86 100 14-10-14 180 2.33 / 7 SHS-10-120-180* 106 120 14-10-14 180 2.33 / 7 SHS-10-040-060* 26 40 14-10-14 60 2.33 / 7 SHS-10-060-060 46 60 14-10-14 60 2.33 / 7 SHS-10-080-060 66 80 14-10-14 60 2.33 / 7 SHS-10-100-060* 86 100 14-10-14 60 2.33 / 7 SHS-10-120-060* 106 120 14-10-14 60 2.33 / 7 SHCL-10-40-180 26 40 14-10-14 180 3.16 / 9.5 SHCL-10-60-180 46 60 14-10-14 180 3.16 / 9.5 SHCL-10-80-180 66 80 14-10-14 180 3.16 / 9.5 SHCL-10-10-180* 86 100 14-10-14 180 3.16 / 9.5 SHCL-10-12-180* 106 120 14-10-14 180 3.16 / 9.5 BCS-10-040-180 26 40 14-10-14 180 2.83 / 8.5 BCS-10-060-180 46 60 14-10-14 180 2.83 / 8.5 BCS-10-080-180 66 80 14-10-14 180 2.83 / 8.5 BCS-10-100-180* 86 100 14-10-14 180 2.83 / 8.5 BCS-10-120-180* 106 120 14-10-14 180 2.83 / 8.5 NTS-12-040-090 26 40 14.5-12-14.5 90 6 / 18 NTS-12-060-090 46 60 14.5-12-14.5 90 6 / 18 NTS-14-040-090 26 40 16.5-14 -16.5 90 6 / 18 NTS-14-060-090 46 60 16.5-14-16.5 90 6 / 18 NTS-16-040-090 26 40 18.516-18.5 90 6 / 18 NTS-16-060-090 46 60 18.5-16-18.5 90 6 / 18 NTS-18-040-090 26 40 20.5-18-20.5 90 6 / 18 NTS-18-060-090 46 60 20.5-18-20.5 90 6 / 18 NTS-20-040-090* 26 40 22.5-20-22.5 90 6 / 18 NTS-20-060-090* 46 60 22.5-20-22.5 90 6 / 18

ENDOPROTHESES OESOPHAGIENNES DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 ELEMENTS COMMUNS A TOUTES LES ENDOPROTHESES OESOPHAGIENNES HANAROSTENT Prothèse oesophagienne Hanarostent : Maillage en nitinol a mémoire de forme, monofilament, avec extrémités atraumatiques. Grande flexibilité de la prothèse pour une bonne conformité avec l anatomie du patient. Structure spiralée à double renfort de nitinol pour une force radiale élevée. Extrémités avec épaulements, pour réduire les risques de migration. 12 repères radio-opaques en or. Couverture silicone interne pour limiter la prolifération à travers les mailles. 2 Lassos nylon (à chaque extrémité) pour le repositionnement. Introducteur Dolphin : Introducteur OTW, armé, transparent avec graduation centimétrique. Olive profilée atraumatique, permettant le bon franchissement de la gorge du patient puis des sténoses. Olive radio-opaque pour un contrôle précis sous scopie. Prothèse recapturable à +70% pour les introducteurs de 6mm de diamètre. 1

COUVERTE - TIERS SUPERIEUR HANAROSTENT NESA Description : Endoprothèse œsophagienne métallique autoexpansible L épaulement supérieur est plus court pour permettre la mise en place dans la partie haute de l œsophage. Intégralement couverte de silicone. 2 lassos de repositionnement. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose de l œsophage ou d une fistule broncho-œsophagienne dans le cadre d une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide NES-18-90-A70 60 90 24-18-24 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 NES-18-110-A70 80 110 24-18-24 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 2

COUVERTE - TIERS MOYEN HANAROSTENT NES Description : Endoprothèse œsophagienne métallique autoexpansible. Intégralement couverte de silicone. 2 lassos de repositionnement Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose de l œsophage ou d une fistule broncho-œsophagienne dans le cadre d une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide NES-18-080-070 40 80 26-20-26 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 NES-18-110-070 70 110 26-20-26 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 NES-18-140-070 100 140 26-20-26 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 NES-18-170-070 130 170 26-20-26 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 PARTIELLEMENT COUVERTE - TIERS MOYEN HANAROSTENT EPW Description : Endoprothèse œsophagienne métallique autoexpansible. L épaulement supérieur présente un anneau sans couverture silicone qui limite le risque de migration, le reste de la prothèse est couvert de silicone. 2 lassos de repositionnement. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose de l œsophage ou d une fistule bronchœsophagiennene dans le cadre d une tumeur maligne. Référence Prothèse (mm) Introducteur Diamètre Rechargeable Diamètres utile totale (cm) (mm / fr) Lasso Guide EPW-20-100-070 60 100 26-20-26 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 EPW-20-150-070 110 150 26-20-26 70 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 3

COUVERTE - VALVE ANTI-REFLUX - TIERS INFERIEUR HANAROSTENT HEV Description : Endoprothèse œsophagienne métallique autoexpansible. Valve «S» anti reflux (système breveté) qui limite le reflux trans-prothétique. Intégralement couverte de silicone. 2 lassos de repositionnement. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose du cardia provoquée par une tumeur maligne Référence utile Prothèse (mm) totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide HEV-22-090-070 50 90 28-22-28 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 HEV-22-120-070 80 120 28-22-28 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 HEV-22-160-070 120 160 28-22-28 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 PARTIELLEMENT COUVERTE - VALVE ANTI-REFLUX TIERS INFERIEUR HANAROSTENT EPV Description : Endoprothèse œsophagienne métallique autoexpansible. Valve «S» anti reflux (système breveté) qui limite le reflux trans-prothétique. L épaulement supérieur présente un anneau sans couverture silicone qui limite le risque de migration, le reste de la prothèse est couvert de silicone. 2 lassos de repositionnement. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose du cardia provoquée par une tumeur maligne Référence utile Prothèse (mm) totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide EPV-22-120-070 80 120 28-22-28 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 4

DOUBLE COUVERTURE SILICONE - ATRAUMATIQUE HANAROSTENT EBN Description : Endoprothèse œsophagienne métallique autoexpansible. Couverture silicone intégrale, renforcée, multicouches (intérieur et extérieur). Extrémité supérieure dite «tulipe» qui limite l impaction cellulaire (épaulement affiné vers l extrémité, et jupe de silicone). 2 lassos. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d un rétrécissement bénin de l œsophage ou d une fistule bénigne de l œsophage. Référence utile Prothèse (mm) totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide EBN-22-080-Z070 40 80 28-22-28 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 EBN-22-120-Z070 80 120 28-22-28 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 COUVERTE - DOUBLE LASSO - GRANDE TAILLE HANAROSTENT ECBB Nouveauté 2011 Description : Endoprothèse œsophagienne métallique autoexpansible. Prothèse présentant de grandes dimensions. Intégralement couverte de silicone. 2 lassos. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement des fistules et sténoses digestives. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide ECBB-30-240-090 200 240 36-30-36 90 6 / 18 Oui Oui, 2 0.038 5

DISTRIBUTEUR ENDOPROTHESES ENTERALES : Duodénales & Pyloriques 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 ELEMENTS COMMUNS A TOUTES LES ENDOPROTHESES DUODENALES ET PYLORIQUES HANAROSTENT Prothèse Duodénale et Pylorique Hanarostent : Maillage en nitinol a mémoire de forme, monofilament, avec extrémités atraumatiques. Grande flexibilité de la prothèse pour une bonne conformité avec l anatomie du patient. Maillage croisé oblique pour une force radiale élevée et un largage progressif. Extrémités avec évasements non couverts, pour réduire les risques de migration. 12 repères radio-opaques en or. Introducteur Dolphin : Introducteur TTS, armé, transparent. Olive profilée atraumatique, permettant le bon franchissement des sténoses. Prothèse recapturable à +70%. 6

NON COUVERTE HANAROSTENT NDS Description : Endoprothèse duodénale / pylorique métallique auto-expansible. Non couverte. 1 lasso de repositionnement Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose du duodénum provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Lasso Guide NDS-20-080-230 44 80 25-20-25 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 NDS-20-110-230 74 110 25-20-25 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 NDS-20-140-230 104 140 25-20-25 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 PARTIELLEMENT COUVERTE HANAROSTENT NDC Description : Endoprothèse duodénale / pylorique métallique auto-expansible. La partie centrale de la prothèse est couverte, les évasements sont sans silicone pour limiter les risques de migration. 1 lasso de repositionnement. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose du duodénum provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Rechargeable Lasso Guide NDC-20-090-230 54 90 26-20-26 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 NDC-20-110-230 74 110 26-20-26 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 7

DISTRIBUTEUR ENDOPROTHESES BILIAIRES 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 ELEMENTS COMMUNS A TOUTES LES ENDOPROTHESES BILIAIRES HANAROSTENT Prothèse biliaire Hanarostent : Maillage en nitinol a mémoire de forme, monofilament, avec extrémités atraumatiques. Grande flexibilité de la prothèse pour une bonne conformité avec l anatomie du patient. Structure spiralée à double renfort de nitinol pour une force radiale élevée. Maillage resserré pour limiter l invasion tumorale. Extrémités évasées, pour réduire les risques de migration. 12 repères radio-opaques en or. Introducteur Dolphin : Introducteur TTS, armé, transparent. Olive profilée atraumatique, pour un bon franchissement des sténoses. Prothèse recapturable à +70%. 8

NON COUVERTE - ENDOSCOPIQUE ou PERCUTANNEE 2 DIAMETRES HANAROSTENT SHS Description : Endoprothèse biliaire métallique auto-expansible, en nitinol mono-filament spiralé, flexible, avec 12 marques radio-opaques en or. Non couverte. Disponibles : - Avec un diamètre de 8 ou 10mm - Sur introducteur endoscopique ou percutané Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose des voies biliaires provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide SHS-08-060-180 46 60 12-8-12 180 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-08-080-180 66 80 12-8-12 180 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-040-180 * 26 40 14-10-14 180 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-060-180 46 60 14-10-14 180 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-080-180 66 80 14-10-14 180 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-100-180 86 100 14-10-14 180 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-120-180 * 106 120 14-10-14 180 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-040-060 * 26 40 14-10-14 60 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-060-060 46 60 14-10-14 60 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-080-060 66 80 14-10-14 60 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-100-060 * 86 100 14-10-14 60 2.33 / 7 Oui Non 0.038 SHS-10-120-060 * 106 120 14-10-14 60 2.33 / 7 Oui Non 0.038 * Commande spéciale, disponible sous 4 à 6 semaines. Ø 8 mm Endoscopique Ø 10 mm Endoscopique Ø 10 mm Percutanée 9

NON COUVERTE - STENOSE HILAIRE HANAROSTENT BNY SHS Description : Endoprothèse biliaire métallique auto-expansible. Non couverte. Maillage de la partie centrale adapté au passage d une prothèse biliaire SHS pour une mise en place «en Y» dans la voie hilaire. Cette zone est pourvue d un grand marquage radio-opaque supplémentaire afin d être facilement identifiable sous scopie. BNY Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose des voies biliaires provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide BNY-10-080-E180 66 80 14-10-14 180 2.66 / 8 Oui Non 0.038 10

COUVERTE ENDOSCOPIQUE LASSO RADIO-OPAQUE HANAROSTENT SHCL Description : Endoprothèse biliaire métallique auto-expansible. Intégralement couverte de silicone. Avec deux lassos dont le supérieur traverse la prothèse et dispose d un marquage radio-opaque (en or) pour le distinguer du premier. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose des voies biliaires provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Lasso Guide SHCL-10-40-180 26 40 14-10-14 180 3.16 / 9.5 Oui Oui, 2 0.038 SHCL-10-60-180 46 60 14-10-14 180 3.16 / 9.5 Oui Oui, 2 0.038 SHCL-10-80-180 66 80 14-10-14 180 3.16 / 9.5 Oui Oui, 2 0.038 SHCL-10-10-180* 86 100 14-10-14 180 3.16 / 9.5 Oui Oui, 2 0.038 SHCL-10-12-180* 106 120 14-10-14 180 3.16 / 9.5 Oui Oui, 2 0.038 * Commande spéciale, disponible sous 4 à 6 semaines. COUVERTE ENDOSCOPIQUE AVEC AILETTES ANTI MIGRATIONS HANAROSTENT BCS Description : Endoprothèse biliaire métallique auto-expansible, L extrémité haute est pourvue de 4 ailettes qui limitent le risque de migration. Intégralement couverte de silicone. Nouveauté 2011 Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose des voies biliaires provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Rechargeable Lasso Guide BCS-10-040-180 26 40 10-10-14 180 2.83 / 8.5 Oui Non 0.038 BCS-10-060-180 46 60 10-10-14 180 2.83 / 8.5 Oui Non 0.038 BCS-10-080-180 66 80 10-10-14 180 2.83 / 8.5 Oui Non 0.038 BCS-10-100-180* 86 100 10-10-14 180 2.83 / 8.5 Oui Non 0.038 BCS-10-120-180* 106 120 10-10-14 180 2.83 / 8.5 Oui Non 0.038 * Commande spéciale, disponible sous 4 à 6 semaines. 11

ENDOPROTHESES COLIQUES & COLORECTALES DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet E-Mail : life@lifeurope.com Tél : 01 49 88 01 01 E-Mail : quality@lifeurope.com ELEMENTS COMMUNS A TOUTES LES ENDOPROTHESES COLIQUES ET COLORECTALES HANAROSTENT Prothèse Colique et Colorectale Hanarostent : Maillage en nitinol a mémoire de forme, monofilament, avec extrémités atraumatiques. Grande flexibilité de la prothèse pour une bonne conformité avec l anatomie du patient. Mailles spiralées denses a double renfort de nitinol pour une force radiale élevée. Extrémités avec évasements, pour réduire les risques de migration. 12 repères radio-opaques en or. 1 ou 2 lasso(s) de repositionnement. Introducteur Dolphin : Introducteur, armé, transparent, souple. Olive profilée atraumatique, permettant le bon franchissement des sténoses, radio-opaque pour un bon suivi sous scopie. Introducteur TTS : Prothèse recapturable à +70% (Prothèses NCS et HRC). Introducteur OTW : Graduations centimétriques (Prothèses CCI). 12

ENTERALE NON COUVERTE HANAROSTENT NCS Description : Endoprothèse colique métallique autoexpansible. Non couverte. 1 lasso de repositionnement. Disponible avec introducteur : - Endoscopique TTS - Percutané Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose du gros intestin provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide NCS-22-080-230 60 80 28-24-28 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 NCS-22-110-230 90 110 28-24-28 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 NCS-22-140-230 120 140 28-24-28 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 NCS-22-170-230* 150 170 28-24-28 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 1 0.038 NCS-22-080-120 60 80 28-24-28 120 3.5 / 10.5 Oui Oui, 1 0.038 NCS-22-110-120 90 110 28-24-28 120 3.5 / 10.5 Oui Oui, 1 0.038 NCS-22-140-120 120 140 28-24-28 120 3.5 / 10.5 Oui Oui, 1 0.038 NCS-22-170-120* 150 170 28-24-28 120 3.5 / 10.5 Oui Oui, 1 0.038 * Commande spéciale, disponible sous 4 à 6 semaines. COLIQUE COUVERTE HANAROSTENT HRC Description : Endoprothèse colique métallique autoexpansible. Partiellement couverte de silicone pour limiter l accrochage. Couverture positionnée sur la face interne pour freiner les risques de migration. 2 lassos, dont 1 traversant. Introducteur TTS. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose de l intestin grêle provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide HRC-18-060-230 * 40 60 40-18-26 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 2 0.038 HRC-18-080-230 60 80 40-18-26 230 3.33 / 10.2 Oui Oui, 2 0.038 * Commande spéciale, disponible sous 4 à 6 semaines. 13

COLORECTALE COUVERTE HANAROSTENT CCI Endoprothèse colorectale métallique autoexpansible. L un des épaulements est plus court pour un positionnement plus proche de la marge anale. Intégralement couverte de silicone pour limiter l impaction cellulaire. Couverture positionnée sur la face interne pour freiner les risques de migration. 2 lassos. Introducteur OTW. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une sténose du gros intestin provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide CCI-24-050-Z070 20 50 32-24-32 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 CCI-24-080-Z070 50 80 32-24-32 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 CCI-24-150-Z070 120 150 32-24-32 70 8 / 24 Non Oui, 2 0.038 14

ENDOPROTHESES TRACHÉO-BRONCHIQUES DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 ELEMENTS COMMUNS A TOUTES LES ENDOPROTHESES TRACHEO- BRONCHIQUES HANAROSTENT Prothèse Trachéo-bronchique Hanarostent : Maillage en nitinol a mémoire de forme, monofilament, avec extrémités atraumatiques. Grande flexibilité de la prothèse pour une bonne conformité avec l anatomie du patient. Structure spiralée à double renfort de nitinol pour une force radiale élevée. Extrémités avec évasements, pour réduire les risques de migration. 12 repères radio-opaques en or. Couverture silicone pour limiter la prolifération à travers les mailles. 2 Lassos nylon (à chaque extrémité) pour le repositionnement. Introducteur Dolphin : Introducteur, armé, transparent avec graduation centimétrique. Olive profilée atraumatique, permettant le bon franchissement de la gorge du patient puis des sténoses. Olive radio-opaque pour un contrôle précis sous scopie. Prothèse recapturable à +70%. 15

COUVERTE HANAROSTENT NTS Endoprothèse tracheobronchique métallique autoexpansible, couverte. Indications : Ce stent est indiqué pour le traitement palliatif d une fistule bronchiale ou d une fistule broncho-œsophagienne provoquée par une tumeur maligne. Référence utile Prothèse (mm) Totale Diamètres (cm) Introducteur Diamètre (mm / fr) Rechargeable Lasso Guide NTS-12-040-090 26 40 14.5-12-14.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-12-060-090 46 60 14.5-12-14.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-14-040-090 26 40 16.5-14 -16.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-14-060-090 46 60 16.5-14-16.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-16-040-090 26 40 18.516-18.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-16-060-090 46 60 18.5-16-18.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-18-040-090 26 40 20.5-18-20.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-18-060-090 46 60 20.5-18-20.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-20-040-090 * 26 40 22.5-20-22.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 NTS-20-060-090 * 46 60 22.5-20-22.5 90 6 / 18 Oui Oui, 1 0.038 * Commande spéciale, disponible sous 4 à 6 semaines. 16

SYSTEME DE LARGAGE OTW INTRODUCTEURS OTW DOLPHIN OTW 17

SYSTEME DE LARGAGE TTS INTRODUCTEUR TTS DOLPHIN TTS 18

Fils Guides Anciennes références DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Fils guides Fils guides vendus enroulés dans un cathéter de protection. Fournis avec : - un luer-lock (blanc) pour connecter une seringue et humidifier le fil guide dans son cathéter de protection. - un introducteur (bleu) qui facilite la mise en place dans le canal opérateur de l endoscope. Références Désignation Particularités Diamètre EP/43002341 Fil guide type Savary Application : Œsophage Particularités : Métallique, Super rigide, Extrémité mousse de 10 cm Couleur : Chromé 230 cm 0,035 Application : Colique EP/46004758 Fil guide Super rigide Particularités : Métallique, Gaine téflon, Super rigide, Extrémité mousse de 9cm 450 cm 0,035 Couleur : Vert Application : Biliaire ou Colique EP/48007146 Fil guide Hydrophile Particularités : Nitinol, Gaine téflon, Extrémité tungstène, souple et hydrophile de 22cm Couleur : Rayé noir et blanc 450 cm 0,035 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 19

Nouveauté 2011 : Bientôt disponible Fils Guides Nouvelles références DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Fil guide - Easy Way Guide Wire - Bicolore et forme spiralée : les mouvements de ce guide sont très facilement repérables en vision directe avec l endoscope. Les autres cathéters sont aussi nettement différenciés. - Axe en nitinol : La présence de nitinol apporte une très forte résistance aux plicatures, permet un bon contrôle du guide : résistance à la torsion (Torqueability), bonne poussée (pushability), réponse fiable aux manipulations. - Extrémité distale radio-opaque, avec tungstène (sur 5cm) : assure une excellente visibilité pour un positionnement facile et précis, permet aussi de s assurer que l échange de matériel est correctement réalisé. - Excellente lubrification grâce à la couverture PTFE et à l extrémité hydrophile AQUARIUS. Cela augmente encore la performance du produit par un glissement aisé du fil guide par rapport aux instruments utilisés et/ou au canal opérateur. Référence Désignation Type d extrémité Diamètre NL/260S Easy Way Guide Wire Straight 260 cm 0,035 NL/260J Easy Way Guide Wire J Tipe 260 cm 0,035 NL/450S Easy Way Guide Wire Straight 450 cm 0,035 NL/450J Easy Way Guide Wire J Tipe 450 cm 0,035 20

02 - ACCESSOIRES D'ENDOSCOPIE

COLORATION ENDOSCOPIQUE 21

Lugol Life 2% - Ampoule de 10mL DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Lugol Life 2% - Ampoules de 10mL Référence : UF/849 Destination : Cette solution est indiquée dans le dépistage endoscopique du carcinome épidermoïde superficiel de l œsophage ou du col de l utérus. Mode et voie d administration Utilisation Utiliser une à deux ampoules pour un examen endoscopique œsophagien et une ampoule pour un examen colposcopique (test de Schiller). En endoscopie : En colposcopie : L œsophage est arrosé à l aide d un cathéter spray, en partant du cardia, avec au maximum 20 ml de Lugol à 2%. Badigeonnage du col utérin avec une compresse imprégnée de 10 ml de Lugol à 2% (test de Schiller). Utilisation avec d autres dispositifs médicaux Cathéter spray : Usage Unique (Référence : M/990101310) Possibilité de commander un KIT contenant 10 ampoules de lugol et 10 cathéter-spray usage unique Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Ampoule de 10ml Type d ensemble conditionnement : Boite cartonnée, avec chevalet de 10 ampoules 22

Nouveauté 2011 : SERINGUE INDIGO CARMIN 1% DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Indigo Carmin 1% L indigo carmin permet de mieux détailler les anomalies du relief muqueux (ulcération, fissure, irrégularité de surface), et de marquer ainsi les marges d une tumeur lorsque les limites en sont imprécises. Référence J2F/810160/2 Conditionnement Emballage individuel : Seringue médicale de 60ml remplie à 10ml dans sachet autocollant, Conditionnement : Boite cartonnée de 10 seringues Ancienne référence : J2F/810160/1, Indigo carmin en flacon Produit arrêté en Septembre2010 Mode et voie d administration : Pulvérisation de la solution d indigo carmin sur la zone à étudier. L opération peut être répétée, si nécessaire. Si la coloration est trop marquée elle peut être atténuée par rinçage. Concentration recommandée de 0,2% à 0,4% (selon la Société Française d Endoscopie Digestive). Utilisation avec d autres dispositifs médicaux : Cathéter spray : Usage Unique (Référence : M/990101310) Réutilisable (Référence : M/0101310) Possibilité de commander un KIT contenant 10 seringues d indigo carmin 1% et 10 cathéter-spray usage unique Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 23

CATHETER SPRAY A USAGE UNIQUE DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cathéter Spray à usage unique Permet la pulvérisation d un fluide sur la muqueuse gastro-intestinale pendant l examen endoscopique. : 220 cm / Diamètre 2.3 mm Référence : M/990101310 Références utile (mm) CATHETER Diamètre (mm) Stérilité M/990101310 2 200 2,5 Stérile EO Autres données Nombre d utilisation Usage unique Diamètre du canal opérateur 2,8mm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 24

TATOUAGE ENDOSCOPIQUE 25

STERIMARK DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Sterimark Tatouage endoscopique 5 ml. Pigment stérile pour endopigmentation. Suspension de charbon de tourbe à 10% dans l eau PPI. Référence JF/185CENDER Conditionnement Emballage individuel : Flacon verre type antibiotique de 5 ml dans sachet plastique Conditionnement : Boite cartonnée de 10 flacon Nouveauté 2011 : SERINGUE JF/285CENDER Emballage individuel : Seringue médicale de 5 ml dans sachet autocollant, le tout dans un étui plastique Conditionnement : Boite à ouverture facile en distributeur contenant 10 seringues Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 26

Aiguilles d injection DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Aiguilles d injection Disponibles avec un cathéter plastique ou métallique. D C B A Type de cathéter Références (mm) - A CATHETER Diamètre (mm) - B (mm) - C AIGUILLE Diamètre (G / mm) - D Gaine plastique WS-1816PN2504 1 650 1,8 4 25 / 0,5 WS-2423PN2504 2 300 2,4 4 25 / 0,5 WS-2423PN2104 2 300 2,4 4 21 / 0,7 WS-2423PN1904 2 300 2,4 4 19 / 0,9 Gaine métallique WS-2423PM2104 2 300 2,4 4 21 / 0,7 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 27

OPACIFICATION ET SPRAY 28

Cathéter d opacification DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cathéter d opacification Une lumière Bague radio opaque à l extrémité du cathéter Pour utilisation œsophagienne, entérale ou colique Usage unique Stérile Références utile (mm) CATHETER Diamètre (mm) Stérilité M/S99 0180 3L 2 300 2,5 Stérile EO Autres données Nombre d utilisation Usage unique Nombre de lumières 1 lumière Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 29

CATHETER SPRAY A USAGE UNIQUE DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cathéter Spray à usage unique Permet la pulvérisation d un fluide sur la muqueuse gastro-intestinale pendant l examen endoscopique. : 220 cm / Diamètre 2.3 mm Référence : M/990101310 Références utile (mm) CATHETER Diamètre (mm) Stérilité M/990101310 2 200 2,5 Stérile EO Autres données Nombre d utilisation Usage unique Diamètre du canal opérateur 2,8mm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 30

CPRE 31

Panier d extraction de calculs biliaires DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 RENSEIGNEMENTS PRODUIT Panier d extraction de calculs biliaire 4 branches avec 2 deux angles chacune Fil multi-brins en acier inoxydable Photo du panier ouvert Détail du fil Références Diamètre minimum du canal opérateur (mm) utile (cm) CATHETER Diamètre (mm) Diamètre de du panier (mm) WS-2420GL030 Ancienne ref : WS-2423GL03 2,8 2 00 2,4 30 Données de packaging : Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 32

Cathéters d extraction biliaire DISTRIBUTEUR Contient du latex 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cathéter d extraction biliaire Les cathéters extracteurs biliaires double ou triple lumières permettent le passage du fil guide et pour le triple lumière : l opacification en simultané. Le ballonnet en partie distale est parfaitement symétrique, et protégé de la lumière par une gaine opaque. Il est identifiable en partie distale par un anneau radio-opaque qui facile le repérage radioscopique. Sa longueur est de 12mm Le cathéter est gradué tous les centimètres à partir de son extrémité distale. L'indication de ces cathéters est l'opacification et la désobstruction des voies biliaires lors des duodénoscopies. Références IM/5407201 IM/6407202DC Description Cathéter d extraction biliaire double lumières Cathéter d extraction biliaire triple lumières utile (mm) CATHETER Diamètre (Fr - mm) 2000 7 Ŕ 3,35 2000 7 Ŕ 3,35 BALLONNET Volume (ml) Liquide : 2,5 Gaz : 4,5 Liquide : 0,5ml 1ml 2,5ml Diamètre (mm) 14mm 9 mm 11,5 mm 14 mm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Double sachet pelable Type d ensemble conditionnement : Carton 33

Nouveauté 2011 Ballon de dilatation DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Ballon de dilatation La diversité de la gamme permet de s adapter à l ensemble de l appareil digestif : œsophage, cardia, pylore, intestin, voies biliaires. Tous les ballons sont compatibles TTS, excepté les 2 plus larges (ballons d achalasie). Références CATHETER (mm) BALLON (mm) PRESSION (ATM) B Diamètre A C Diamètre D Recommandée Eclatement Remarque Ballon de dilatation CJ-JHY-BD-06-40-230 2300 2,4 40 6 8 13 CJ-JHY-BD-08-40-230 2300 2,4 40 8 8 13 CJ-JHY-BD-10-40-230 2300 2,4 40 10 8 13 CJ-JHY-BD-12-60-230 2300 2,4 60 12 6 10 CJ-JHY-BD-14-60-230 2300 2,4 60 14 5 9 CJ-JHY-BD-18-80-230 2300 2,4 80 18 4 8 CJ-JHY-BD-20-80-230 2300 2,4 80 20 4 7 Canal opérateur : Diamètre 2,8 mm Fil guide : 0,035 Ballon de d achalasie Disponible à partir de Février 2011 CJ-JHY-BD-30-80-90 900 3,5 80 30 2.5 4 S utilise hors endoscope Fil guide : CJ-JHY-BD-35-80-90 900 3,5 80 35 2,5 4 0,035 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 3 Type d emballage individuel : Sachet individuel, placé dans une boite cartonnée Type d ensemble conditionnement : Suremballage carton Compatibilité autre matériel : Système d inflation (Référence : SE/0185NA) 34

DISTRIBUTEUR Ballon de dilatation Anciennes références 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Ballon de dilatation Les cathéters CRISTAL BALLOON sont destinés à la dilatation hydrostatique par voie endoscopique notamment des voies biliaires, de l œsophage et du colon. Les CRISTAL BALLOON sont des cathéters coaxiaux, double lumière, équipés d un ballonnet distal. La lumière externe est destinée à gonfler et dégonfler le ballonnet de dilatation, la lumière interne autorise le passage du guide permettant de diriger le cathéter et facilitant sa progression à travers la sténose qui doit être dilatée. Le ballonnet est conçu pour avoir un diamètre et une longueur variable en fonction de la pression appliquée. Des raccords Luer lock standards permettent la jonction avec le matériel de gonflage. Références TAILLE DU TAILLE DU PRESSION PRESSION BALLON GUIDE CATHETER D UTILISATION D ECLATEMENT Diam Long. Diam Long. CBP6X6035/180 6mm 6cm 0.035 1.5mm 180cm 8 bars 14 bars CBP8X6035/180 8mm 6cm 0.035 1.5mm 180cm 8 bars 12 bars CBP12X40/180 12mm 4cm 0.035 2mm 180cm 8 bars 12 bars CBV15X40/210 15mm 4cm 0.038 2.4mm 210cm 8 bars 8 bars CBV18X40/210 18mm 4cm 0.038 2.4mm 210cm 6 bars 8 bars CBV20X45/210 20mm 4.5cm 0.038 2.4mm 210cm 5 bars 8 bars CBV30X60/110 30mm 6cm 0.038 3mm 110cm 3 bars 5 bars Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 2 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 35

Fils Guides DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Fils guides Fils guides vendus enroulés dans un cathéter de protection. Fournis avec : - un luer-lock (blanc) pour connecter une seringue et humidifier le fil guide dans son cathéter de protection. - un introducteur (bleu) qui facilite la mise en place dans le canal opérateur de l endoscope. Références Désignation Particularités Diamètre EP/43002341 Fil guide type Savary Application : Œsophage Particularités : Métallique, Super rigide, Extrémité mousse de 10 cm Couleur : Chromé 230 cm 0,035 Application : Colique EP/46004758 Fil guide Super rigide Particularités : Métallique, Gaine téflon, Super rigide, Extrémité mousse de 9cm Couleur : Vert 450 cm 0,035 Application : Biliaire ou Colique EP/48007146 Fil guide Hydrophile Particularités : Nitinol, Gaine téflon, Extrémité tungstène, souple et hydrophile de 22cm Couleur : Rayé noir et blanc 450 cm 0,035 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 36

DILATATION 37

Nouveauté 2011 : Ballon de dilatation DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Ballon de dilatation La diversité de la gamme permet de s adapter à l ensemble de l appareil digestif : œsophage, cardia, pylore, intestin, voies biliaires. Tous les ballons sont compatibles TTS, excepté les 2 plus larges (ballons d achalasie). Références CATHETER (mm) BALLON (mm) PRESSION (ATM) B Diamètre A C Diamètre D Recommandée Eclatement Remarque Ballon de dilatation CJ-JHY-BD-06-40-230 2300 2,4 40 6 8 13 CJ-JHY-BD-08-40-230 2300 2,4 40 8 8 13 CJ-JHY-BD-10-40-230 2300 2,4 40 10 8 13 CJ-JHY-BD-12-60-230 2300 2,4 60 12 6 10 CJ-JHY-BD-14-60-230 2300 2,4 60 14 5 9 CJ-JHY-BD-18-80-230 2300 2,4 80 18 4 8 CJ-JHY-BD-20-80-230 2300 2,4 80 20 4 7 Canal opérateur : Diamètre 2,8 mm Fil guide : 0,035 Ballon de d achalasie Disponible à partir de Février 2011 CJ-JHY-BD-30-80-90 900 3,5 80 30 2.5 4 S utilise hors endoscope Fil guide : CJ-JHY-BD-35-80-90 900 3,5 80 35 2,5 4 0,035 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 3 Type d emballage individuel : Sachet individuel, placé dans une boite cartonnée Type d ensemble conditionnement : Suremballage carton Compatibilité autre matériel : Système d inflation (Référence : SE/0185NA) 38

DISTRIBUTEUR Ballon de dilatation Anciennes références 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Ballon de dilatation Les cathéters CRISTAL BALLOON sont destinés à la dilatation hydrostatique par voie endoscopique notamment des voies biliaires, de l œsophage et du colon. Les CRISTAL BALLOON sont des cathéters coaxiaux, double lumière, équipés d un ballonnet distal. La lumière externe est destinée à gonfler et dégonfler le ballonnet de dilatation, la lumière interne autorise le passage du guide permettant de diriger le cathéter et facilitant sa progression à travers la sténose qui doit être dilatée. Le ballonnet est conçu pour avoir un diamètre et une longueur variable en fonction de la pression appliquée. Des raccords Luer lock standards permettent la jonction avec le matériel de gonflage. Références TAILLE DU TAILLE DU PRESSION PRESSION BALLON GUIDE CATHETER D UTILISATION D ECLATEMENT Diam Long. Diam Long. CBP6X6035/180 6mm 6cm 0.035 1.5mm 180cm 8 bars 14 bars CBP8X6035/180 8mm 6cm 0.035 1.5mm 180cm 8 bars 12 bars CBP12X40/180 12mm 4cm 0.035 2mm 180cm 8 bars 12 bars CBV15X40/210 15mm 4cm 0.038 2.4mm 210cm 8 bars 8 bars CBV18X40/210 18mm 4cm 0.038 2.4mm 210cm 6 bars 8 bars CBV20X45/210 20mm 4.5cm 0.038 2.4mm 210cm 5 bars 8 bars CBV30X60/110 30mm 6cm 0.038 3mm 110cm 3 bars 5 bars Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 2 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 39

Nouveauté 2011 Bougies de dilatation DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Bougies de dilatation 6 Bougies de dilatation endoscopique, avec marqueurs radio-opaques et indicateurs de calibration. Contenu : 6 bougies de dilatation 1 fil guide 1 écouvillon de nettoyage Dimentions des bougies : : - 850mm Diamètres extérieur des 6 bougies : - 5 mm - 7 mm - 9 mm - 11 mm - 13 mm - 15 mm Références CJ-Bougies Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : Boite rigide Compatibilité autre matériel : Utilisation en endoscopies digestives 40

DISTRIBUTEUR SYSTEME D INFLATION - DOLPHIN 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATION SUR LE PRODUT SYSTEME D INFLATION DOLPHIN Le design ergonomique du système d inflation permet une bonne tenue en main et une manipulation aisée. Produit unique pour toutes les procédures. Un mécanisme à cames permet un verrouillage et déverrouillage rapide et facile, même à de hautes pressions (30 ATM). La seringue de 30 CC permet une déflation rapide, y compris pour les gros ballons. REFERENCE SE/0185NA CARACTERISTIQUES 30 ATM/440PSI - Robinet 3 voies HP - Seringue de 30ml Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 6 Type d emballage individuel : Blister Type d ensemble conditionnement : Carton AUTRES INFORMATIONS Matériaux : Robinet 3 voies : Système d inflation : Soudure : Polycarbonate (PC), Silicone, Polyoxyméthylène bleu (POM) Polycarbonate (PC), Silicone, Laiton étamé (tin plated), Polyuréthane (PU) armé fil nylon, Acrylonitrile butadiène styrène (ABS) Etain 41

BIOPSIES 42

Pinces à biopsie Glutton Life DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pinces à biopsie Glutton Life Pinces à biopsie téflonées à cuillères fenêtrées. Disponibles avec des mors lisses ou crantés, avec ou sans aiguille, en 3 longueurs et 2 diamètres. Mors lisses Mors crantés avec aiguille Référence Désignation Pince à biopsie : Mors Aiguille (mm) Cathéter Diamètre (mm) QML* CJ-PPT-18-110 Trachéo-bronchique Lisses Non 1100 1.8 20 CJ-PPT-18-110-A Trachéo-bronchique Lisses Oui 1100 1.8 20 CJ-PPT-18-160 Pédiatrique Lisses Non 1600 1.8 20 CJ-PAT-23-160 Standard Lisses Non 1600 2.3 100 CJ-PAT-23-160-A Standard Lisses Oui 1600 2.3 100 CJ-PATC-23-160 Standard Crantés Non 1600 2.3 100 CJ-PATC-23-160-A Standard Crantés Oui 1600 2.3 100 CJ-PAT-23-230 Standard Lisses Non 2300 2.3 100 CJ-PAT-23-230-A Standard Lisses Oui 2300 2.3 100 CJ-PATC-23-230 Standard Crantés Non 2300 2.3 100 CJ-PATC-23-230-A Standard Crantés Oui 2300 2.3 100 *Unité de commande = QML (quantité minimum de livraison) Type d emballage individuel : Sachet individuel Type d ensemble conditionnement : Carton 43

Pince à biopsie chaude DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pince à biopsies chaude Pour l ablation de polypes. Cuillères ovales et fenêtrées, en acier inoxydable de qualité chirurgicale. Poignée ergonomique «3 doigts» Cathéter recouvert pour une meilleur lubrification Connexion type «Olympus» Références ET/SG-111-622H DESIGNATIONS Pince à biopsie chaude standard Stérile Ŕ Usage unique Compatible canal opérateur 2,8mm (mm) Dimensions Diamètre (mm) 2300 2,4 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 44

INJECTION 45

Aiguille d injection DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Aiguilles d injection Disponibles avec un cathéter plastique ou métallique. D C B A Type de cathéter Références (mm) - A CATHETER Diamètre (mm) - B (mm) - C AIGUILLE Diamètre (G / mm) - D Gaine plastique WS-1816PN2504 1 650 1,8 4 25 / 0,5 WS-2423PN2504 2 300 2,4 4 25 / 0,5 WS-2423PN2104 2 300 2,4 4 21 / 0,7 WS-2423PN1904 2 300 2,4 4 19 / 0,9 Gaine métallique WS-2423PM2104 2 300 2,4 4 21 / 0,7 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 46

DISTRIBUTEUR Aiguilles d injection et Anse combinées 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT isnaretm Instrument multifonctions combinant aiguille d injection et anse à polypectomie Références Caractéristiques techniques Photo US/00711085 Aiguille + Anse Ovale Gaine : diamètre : 3mm - longueur : 230cm Aiguille : diamètre : 23 Gauge - longueur : 5 mm Anse : taille : 2,5x4cm US/00711089 Aiguille + Anse Hexagonale Gaine : diamètre : 3mm - longueur : 230cm Aiguille : diamètre : 23 Gauge - longueur : 5 mm Anse : taille : 2,5x4cm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 47

Aiguilles à sclérose DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Aiguilles d injection pour produits sclérosant ou autres solutions Références Caractéristiques techniques Photo US/00711811 Aiguille d injection Carr-Locke Aiguille d injection 1 Lumière - Long. cathéter : 230cm - Diamètre Cathéter : 2.5 mm - Aiguille : 25 Gauges - Aiguille : 5 mm Diamètre canal opérateur : 2.8mm ou plus grand Aiguille d injection montée sur gaine métallique téflonnée permettant une souplesse d utilisation exceptionnelle, une utilisation sans plicature quelque soit l angulation donnée par l endoscope. Cette aiguille est idéale pour les procédures délicates. Nouveauté 2011 : Réf. pour entéroscopie Aiguille d injection Articulator TM Aiguille d injection 1 Lumière - Diamètre Cathéter : 2.5 mm - Diamètre Aiguille : 25 Gauges - Aiguille : 5 mm Diamètre canal opérateur : 2.8mm ou plus grand US/00711807 ENDOSCOPIE Long. cathéter : 230cm US/00711808 ENTÉROSCOPIE Long. cathéter : 350cm Aiguille d injection montée sur gaine métallique permettant une souplesse d utilisation exceptionnelle, une utilisation sans plicature quelque soit l angulation donnée par l endoscope. Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 48

CYTOLOGIE & CYTO-MICROBIOLOGIE 49

DISTRIBUTEUR Brosse de cytologie bronchique 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Brosse de cytologie bronchique Destinée aux prélèvements cellulaires au cours de l endoscopie bronchique, cette brosse présente de nombreux avantages : Qualité des prélèvements : Extrémité radio opaque réduisant les risques de perforation et de traumatismes muqueux Brosse en forme «d arbre de noël» permettant d optimiser l emprisonnement et la conservation des cellules Facilité d utilisation : Retrait de la brosse en un seul mouvement Blocage de la brosse dans la gaine durant son retrait Poignée composée de 3 anneaux facilitant les mouvements d extension et de retrait de la brosse REFERENCE CATHETER Diamètre DIAMETRE DE LA BROSSE TM/3102 1.8mm 120cm 2mm TM/3104 1.8mm 120cm 3mm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet pelable stérile Type d ensemble conditionnement : Sachet plastifié 50

Brosse pour prélèvement microbiologique Avec ciseaux stériles DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Brosse de prélèvement microbiologique avec ciseau stérile Brosse pour prélèvement microbiologique double gaine, destinée au prélèvement bronchique protégé au travers d un fibroscope. L extrémité arrondie évite tout risque de traumatisme lors de la manipulation. Références utile (mm) - A CATHETER Diamètre (mm) - B Diamètre de la brosse Diamètre du canal opérateur VT/9201 90cm 1,8mm 1mm 2mm minimum Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Pochette pelable Double emballage pelable transparent Type d ensemble conditionnement : Pochette de regroupement 51

MUCOSECTOMIE 52

SIGMAVISC Usage unique PAYS DE FABRICATION : ROYAUME UNI DELAI DE PEREMPTION : 3 ans CONDITIONS DE STOCKAGE : A conserver entre 2 et 25 C dans un endroit propre, sec et à l abri de la lumière. NE PAS CONGELER. AVERTISSEMENT : Référence HY/1315B Si le produit est stocké à une température comprise entre 30 et 35, la qualité de sa composition se détériorera à 6 ou 8 semaines. Ne pas utiliser si l emballage est endommagé. Ne pas utiliser après la date de péremption. Caractéristiques 4,6 ml produit stérile à usage unique Seringue pré-remplie en verre, jetable avec une connection Luer COMPOSITION (matériaux) : SOLUTION STERILE TRANSPARENTE DE L HYALURONATE DE SODIUM A 0.4% DANS UNE SOLUTION PHYSIOLOGIQUE L hyaluronate de sodium contenu dans Sigmavisc est fabriqué par biosynthèse à partir d une bactérie naturelle : Streptococcus equi. Le polysaccharie n est absolument pas modifié. Des tests physiochimiques ont confirmé que sa composition et sa configuration moléculaire sont les mêmes que celles de l hyaluronate de sodium naturellement présent dans l organisme. Le poids moléculaire du hyaluronate de sodium est de 1 million de Dalton (unité de mesure des poids moléculaire). PRESENCE DE LATEX : OUI NON COMPOSANT D ORIGINE ANIMALE: OUI NON COMPATIBILITE AVEC D AUTRES DISPOSITIFS MEDICAUX : La solution viscoélastique a une pseudo-plasticité suffisante pour être injectée avec un cathéter de 2.3mm x 230 cm et une aiguille de diamètre 0.9mm au moyen d un endoscope. La seringue remplie est pourvue d un raccord Luer-Lock à 6% assurant un raccordement solide à l aiguille de l endoscope. MODE DE STERILISATION : CONDITIONNEMENT : REUTILISATION : INDICATIONS : CONTRE INDICATIONS : PRECAUTION D EMPLOI : Seringue jetable prête à l emploi, munie d un raccord Luer lock, a été remplie dans des conditions aseptiques avec 4.6ml de solution Sigmavisc stérilisée par filtration. La seringue est emballée sous blister et carton extérieur USAGE UNIQUE Grâce à ses qualités propres, l hyaluronate de sodium agit comme un agent viscoélastique au niveau des espaces et maintient la séparation entre les tissus. La lente absorption du hyaluronate de sodium garantie une meilleure qualité des mucosectomies. SE CONFORMER A LA NOTICE D UTILISATION Ce dispositif ne doit pas être utilisé en cas de sensibilité à l hyaluronane. SE CONFORMER A LA NOTICE D UTILISATION Ne pas utiliser chez les femmes enceintes ou allaitant ainsi que les enfants âgés de moins de 18 ans. DISPOSITF MEDICAL DE CLASSE II b NUMERO CE 0344 DELIVRE PAR L ORGANISME MDD SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 93/42 53

Aiguilles d injection DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Aiguilles d injection Disponibles avec un cathéter plastique ou métallique. D C B A Type de cathéter Références (mm) - A CATHETER Diamètre (mm) - B (mm) - C AIGUILLE Diamètre (G / mm) - D Gaine plastique WS-1816PN2504 1 650 1,8 4 25 / 0,5 WS-2423PN2504 2 300 2,4 4 25 / 0,5 WS-2423PN2104 2 300 2,4 4 21 / 0,7 WS-2423PN1904 2 300 2,4 4 19 / 0,9 Gaine métallique WS-2423PM2104 2 300 2,4 4 21 / 0,7 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 54

DISTRIBUTEUR Aiguille d injection et Anse combinées 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT isnaretm Instrument multifonctions combinant aiguille d injection et anse à polypectomie Références Caractéristiques techniques Photo US/00711085 Aiguille + Anse Ovale Gaine : diamètre : 3mm - longueur : 230cm Aiguille : diamètre : 23 Gauge - longueur : 5 mm Anse : taille : 2,5x4cm US/00711089 Aiguille + Anse Hexagonale Gaine : diamètre : 3mm - longueur : 230cm Aiguille : diamètre : 23 Gauge - longueur : 5 mm Anse : taille : 2,5x4cm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 55

TRAXTION HEXAGONAL SNARE Anse hexagonale DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Traxtion Hexagonal Snare L anse diathermique hexagonale Traxtion permet la résection endoscopique de polypes, notamment pour les polypes plans. Références US/00711113 Description Anse diathermique hexagonale. Diamètre (mm) Cathéter (cm) Taille de l anse (cm) Connexion bistouri 2,4 230 2,5 x 4,0 Olympus Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 56

Anse à polypectomies Traction DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Anse à polypectomie Traction Avec griffes Anse mono-polaire haute fréquence munie de 5 griffes de préhension. Facilite l'exérèse complète des polypes plans ou sessiles grâce à une excellente accroche sur la muqueuse digestive. Avantages techniques : - 30% de tissus en plus par prélèvement - Prise ferme, même sur les polypes plats - Repositionnement possible de l anse - Réduit le nombre de prélèvements nécessaires - Analyse histologique facilitée Références utile (mm) CATHETER Diamètre (mm) BOUCLE DE L ANSE (mm) Largeur (mm) OV/200.46 2 200 <2,8mm* 60 25 *Compatible avec un canal opérateur de 2,8mm de diamètre Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 57

POLYPECTOMIE 58

Anses à polypectomie DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 LES ANSES NON-ROTATIVES Anses à polypectomie Disponibles de forme Ovale, Hexagonale ou Croissant Fil multi-brins Détail du câble Ovales 3 tailles disponibles Hexagonales 3 tailles disponibles Croissant 2 tailles disponibles Forme de l anse Références Diamètre minimum du canal opérateur (mm) CATHETER utile (mm) Diamètre (mm) Diamètre de l anse (mm) Ovale Hexagonale Croissant WS-2423DT15 2,8 2 300 2,4 15 WS-2423DT25 Ancienne ref WS-2423DT08 2,8 2 300 2,4 25 WS-2423DT35 2,8 2 300 2,4 35 WS-2423DL25 2,8 2 300 2,4 25 WS-2423DL30 2,8 2 300 2,4 30 WS-2423DL35 2,8 2 300 2,4 35 WS-2423DB15 2,8 2 300 2,4 15 WS-2423DB25 2,8 2 300 2,4 25 59

TRAXTION HEXAGONAL SNARE Anse hexagonale DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Traxtion Hexagonal Snare L anse diathermique hexagonale Traxtion permet la résection endoscopique de polypes, notamment pour les polypes plans. Références US/00711113 Description Anse diathermique hexagonale. Diamètre (mm) Cathéter (cm) Taille de l anse (cm) Connexion bistouri 2,4 230 2,5 x 4,0 Olympus Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 60

Anse à polypectomies Traction DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Anse à polypectomie Traction Avec griffes Anse mono-polaire haute fréquence munie de 5 griffes de préhension. Facilite l'exérèse complète des polypes plans ou sessiles grâce à une excellente accroche sur la muqueuse digestive. Avantages techniques : - 30% de tissus en plus par prélèvement - Prise ferme, même sur les polypes plats - Repositionnement possible de l anse - Réduit le nombre de prélèvements nécessaires - Analyse histologique facilitée Références utile (mm) CATHETER Diamètre (mm) BOUCLE DE L ANSE (mm) Largeur (mm) OV/200.46 2 200 <2,8mm* 60 25 *Compatible avec un canal opérateur de 2,8mm de diamètre Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 61

DISTRIBUTEUR Aiguille d injection et Anse combinées 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT isnaretm Instrument multifonctions combinant aiguille d injection et anse à polypectomie Références Caractéristiques techniques Photo US/00711085 Aiguille + Anse Ovale Gaine : diamètre : 3mm - longueur : 230cm Aiguille : diamètre : 23 Gauge - longueur : 5 mm Anse : taille : 2,5x4cm US/00711089 Aiguille + Anse Hexagonale Gaine : diamètre : 3mm - longueur : 230cm Aiguille : diamètre : 23 Gauge - longueur : 5 mm Anse : taille : 2,5x4cm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 62

ANSE A POLYPECTOMIE EXACTO DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Anse froide Exacto L anse froide Exacto est conçue pour la résection endoscopique de tous petits polypes. Pas d utilisation d énergie diathermique Références Description Diamètre (mm) Cathéter (cm) Taille approximative de l anse (cm) Type de cordon actif US/00711115 Anse froide 2,4 230 2,5 x 4,0 / Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 10 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 63

Piège à polypes etrap TM DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Piège à polypes etrap TM Le piège à polypes etrap TM se branche sur l endoscope et permet de collecter plusieurs polypes sans interrompre l aspiration en alternant les tiroires (2 tiroires disponibles). - Loupe supérieure pour visualiser des petits polypes - Graduation millimétrique intégrée Références US/00711099 Caractéristiques techniques Piège à polypes livré avec 2 tiroirs Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 25 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 64

CORPS ETRANGERS 65

DISTRIBUTEUR Anses à filet Roth Net 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Anses à filet Roth Net ENDOSCOPIE Référence US/00715150 US/00715050 Désignation Anse à filet platinium polyp Filet Cathéter Diamètre Largeur x du canal Diamètre Hauteur opérateur 4 x 5,5cm 3mm 230 cm 3.2mm Récupération de polypes et de corps étrangers. Idéale dans le cas de plusieurs polypes. Son filet particulièrement transparent facilite le contrôle visuel. L ouverture en ressort et la grande taille du filet permettent de saisir des pièces de gros volume et de forme irrégulière. Anse à filet platinium 4 x 5,5cm 2,5mm 230cm 2,8mm universal Extraction en urgence de l impaction alimentaire en endoscopie digestive haute. Sa forme hexagonale présente une ouverture en ressort, facilite l ouverture du filet, offre une large capacité et assure une forte robustesse. Anse à filet Food Bolus 4 x 5,5cm 2,5mm 160cm 2,8mm Photo US/00711155 Extraction en urgence de l impaction alimentaire en endoscopie digestive haute. Son design et son ouverture type ressort augmentent la contenance du filet pour le retrait de pièces présentant un gros volume. Anse à filet standard 3 x 6cm 2,5mm 230cm 2,8mm US/00711050 US/00711057 Récupération de polypes et de corps étrangers de forme ronde et émoussée. Anse à filet pédiatrique & pulmonaire 2 x 4,5cm 1,8mm 160cm 2,0mm Récupération de polypes et de corps étrangers en endoscopie digestive ou respiratoire. Convient pour les enfants. ENTEROSCOPIE US/00711152 Anse à filet entéroscopique 3 x 6cm 2,5mm 350cm 2,8mm Récupération ou excision de polypes et de corps étrangers. Le design de cette anse assure confort et sécurité durant la procédure. Nouveauté 2011 66

Pince de préhension type «Pélican» DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pince de préhension type «pélican» Cette pince a été conçue pour attraper les corps étrangers ou la muqueuse digestive. Ses mors crantés et ses extrémités recourbées accordent une excellente force de saisie et évitent de laisser «glisser» le prélèvement. des mors : 1,1cm. Pince avec gaine métallique, s utilise dans un canal opérateur de 2,8mm. Type de cathéter Références (mm) CATHETER Diamètre (mm) Gaine métallique WS-2423GK* 2300 2,4 *Ancienne référence : WF-2324GK-D Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage primaire : Sachet individuel Type d emballage secondaire : Boite cartonnée 67

Talon grasping device Pince de préhension 1- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Talon grasping device Pince de préhension spécialement conçue pour une prise efficace lors du retrait d impactions alimentaires ou de corps étrangers. Référence utile (mm) CATHETER Diamètre (mm) US/00711175 1600 2,4 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 68

OTSC Twin Grasper DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT OTCS Twin grasper La Twin Grasper est une pince à double prise, idéale pour les tissus souples. Référence Diamètre du cathéter Largeur latérale de la pince Profondeur de la pince Diamètre du canal opérateur totale du cathéter OV/200.44 2,6 mm 8 mm 15 mm A partir de 3,2 mm* 165 cm OV/200.45 2,6 mm 8 mm 15 mm A partir de 3,2 mm* 220 cm A noter concernant le diamètre du canal opérateur : *Seule l utilisation d un endoscope pourvu d un canal opérateur de 3,2 mm (minimum) autorise la présence simultanée du fil de traction du système de fermeture OTSC et de son instrument dédié, Ancre ou Twin Grasper. Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : sachet stérile dans une boite cartonnée 69

OTSC Ancre DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT OTCS Anchor L Ancre est idéale pour la préhension des tissus fibreux et souples. b a b d c Référence Diamètre du cathéter (a) Largeur de l ancre(b) Profondeur de l ancre(b) Diamètre du canal opérateur (d) totale du cathéter OV/200.10 2,4 mm 4 mm 10 mm A partir de 3,2 mm* 165 cm Ref non disponible 2,4 mm 4 mm 10 mm A partir de 3,2 mm* 220 cm A noter concernant le diamètre du canal opérateur : *Seule l utilisation d un endoscope pourvu d un canal opérateur de 3,2 mm (minimum) autorise la présence simultanée du fil de traction du système de fermeture OTSC et de son instrument dédié, Ancre ou Twin Grasper. Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : sachet stérile dans une boite cartonnée 70

Guardus Overtube DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Guardus Overtube Usage unique Non stérile Indications du marquage CE Dispositif de protection atraumatique de l œsophage et du larynx. Références Caractéristiques produit Diamètre du tube du tube Diamètre de l'endoscope Photo US/00711146 GUARDUS Overtube oesophagien 19,5 mm 25 cm 8,6 à 10 mm US/00711149 GUARDUS Overtube gastrique 19,5 mm 50 cm 10 à 11,7 mm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : Sachet Type d emballage pour expédition : Carton 71

Piège à polypes etrap TM DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Piège à polypes etrap TM Le piège à polypes etrap TM se branche sur l endoscope et permet de collecter plusieurs polypes sans interrompre l aspiration en alternant les tiroires (2 tiroires disponibles). - Loupe supérieure pour visualiser des petits polypes - Graduation millimétrique intégrée Références US/00711099 Caractéristiques techniques Piège à polypes livré avec 2 tiroirs Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 25 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 72

LAVAGE & ASPIRATION 73

Velocity Système d irrigation DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Velocity Système d irrigation Pompe fonctionnant au pied, permettant un gros débit d eau, idéal pour le lavage au cours de la procédure endoscopique : - Pression du jet variable, pouvant aller jusqu à une forte puissance - Laisse les mains libres - Gros volume d irrigation La pompe peut s utiliser 24h, elle est raccordée grâce à une tubulure et une valve à renouveler à chaque patient. Références Caractéristiques techniques Stérile Conditio nt US/00711521 US/00711139 US/00711140 Velocity Pompe d irrigation Compatible avec tous les endoscopes. S'utilise avec une tubulure et une valve adaptée Velocity Tubulure et valve Pour endoscopes Olympus / Fujinon Velocity Tubulure et valve Pour endoscopes Pentax Oui 5 Non 25 Non 25 Connecter les tubes de la pompe à la bouteille d eau stérile (toutes marques compatibles, eau non fournie). Brancher la tubulure et la valve sur l endoscope. Emballage individuel : Sachet plastique Conditionnement : Boite cartonnée Amorcer le système facilement, grâce à la pompe à utiliser au pied. 74

Système d aspiration auxiliaire BIOVAC DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Système d aspiration auxiliaire BIOVAC Le système BIOVAC se branche en «connexion Y» sur le canal opérateur et sur l aspiration. C est un dispositif rapide permettant une aspiration haute pression et haut débit dans les cas d hémorragies digestives ou de colons mal préparés. En dérivation du canal opérateur, - il évite le piston de l endoscope, - il limite le risque de bouchon - il permet l utilisation en parallèle d un accessoire dans le canal opérateur. Références Caractéristiques techniques Photo US/00711511 Compatible avec endoscopes Pentax du tube : 305 cm Tube d irrigation : 30 cm US/00711513 Compatible avec endoscopes Olympus et Fujinon ( G5) du tube : 305 cm Tube d irrigation : 30 cm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 75

Piège à polypes etrap TM DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Piège à polypes etrap TM polyp trap Le piège à polypes etrap TM se branche sur l endoscope et permet de collecter plusieurs polypes sans interrompre l aspiration en alternant les tiroires (2 tiroires disponibles). - Loupe supérieure pour visualiser des petits polypes - Graduation millimétrique intégrée Références US/00711099 Caractéristiques techniques Piège à polypes livré avec 2 tiroirs Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 25 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 76

Valve à biopsie Usage Unique BioShield DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Valve à biopsie UU BioShield La valve à biopsie à usage unique BioShield s adapte sur le canal opérateur d'un endoscope. Elle permet : - Un accès au canal opérateur pour les accessoires - De maintenir la pression en limitant les fuites - De limiter les risques d infections croisées* Le Bioshield avec tubulure d irrigation permet en plus : - De laver au travers du canal opérateur en maintenant l accessoire en place. *Les valves à biopsie réutilisables sont le point faible de la désinfection des endoscopes. Références Caractéristiques techniques Compatibilités US/00711135 US/00711133 US/00711136 US/00711137 Valve à biopsie usage unique Valve à biopsie usage unique avec tubulure d irrigation Valve à biopsie usage unique Valve à biopsie usage unique avec tubulure d irrigation Endoscopes OLYMPUS & FUJINON Endoscopes PENTAX US/00711134 Extension de la tubulure d irrigation Se connecte sur la tubulure d irrigation US/00711138 Valve à biopsie usage unique (Procédures ERCP) Produit stérile Duodenoscopes OLYMPUS & FUJINON Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 25 à 100 selon les références (Cf. Fiche Tarif) Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 77

COLOSCOPIES DIFFICILES 78

Entrada TM Overtube colique DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Entrada TM Overtube colique Facilite l insertion des coloscopes, en profondeur, même en cas d accessibilité limitée. Maintient l accès, pour de multiples retraits et ré-insertions du coloscope. En cas de sigmoïde tortueux : - Evite la re-formation des boucles du sigmoïde - Facilite l avancement de l endoscope Caractéristiques : - Extrémité souple et fuselée qui s adapte à tous les diamètres des coloscopes. - Lubrification hydrophile pour une insertion douce et une meilleure tolérance des patients - Possibilité d irrigation pendant la procédure - Ressort hélicoïdal flexible en acier Référence Diamètre extérieur de l endoscope (mm) (cm) Dimensions de l overtube Diamètre extérieur (mm) Diamètre intérieur (mm) US/00711145 11,1-13,7 40 19,8 16,9 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 3 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 79

Système de progression endoluminale (Endoluminal Advancement System ) pour coloscopie et Ileoscopie 1 - Renseignements administratifs concernant l entreprise Nom : Adresse : 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Coordonnées du correspondant matériovigilance : Tél. : 01 49 88 01 01 / 2 Information sur le dispositif : Endo-Ease VISTA RETROGRADE Système de progression endoluminale (Endoluminal Advancement System ) pour coloscopie et Ileoscopie Références Caractéristiques techniques SP/EEV-200 Endo-Ease Vista Retrograde totale : 100 cm - Usage unique Utilisation avec les coloscopes pédiatriques et les entéroscopes standards (pour entéroscopie poussée) de diamètre de 10,5 à 11,6 mm Directive de l UE applicable : 93/42/CEE Selon Annexe n V Numéro de l organisme notifié : 0120 Date de première mise sur le marché : 11/2006 Fabricant du DM : Spirus Medical Pays de fabrication : Etats-Unis d Amérique Nom de l organisme : SGS Unité de commande : 1 Quantité minimale de livraison (QML) : unité de commande Type d emballage individuel : sachet Type d ensemble conditionnement : carton Présence : Latex Produit d origine animale Stérile Usage unique NON NON OUI OUI Conditions de conservation et de stockage : A conserver à température ambiante contrôlée (15-25 C) Sécurité d utilisation : Cf. Notice Conseils d utilisation (mode d emploi, précaution et contre-indications) : Cf. Notice Indications (destination marquage CE) : Cf. notice 80

ACCESSOIRES POUR ENDOSCOPES 81

Entrada TM Overtube colique DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Entrada TM Overtube colique Facilite l insertion des coloscopes, en profondeur, même en cas d accessibilité limitée. Maintient l accès, pour de multiples retraits et ré-insertions du coloscope. En cas de sigmoïde tortueux : - Evite la re-formation des boucles du sigmoïde - Facilite l avancement de l endoscope Caractéristiques : - Extrémité souple et fuselée qui s adapte à tous les diamètres des coloscopes. - Lubrification hydrophile pour une insertion douce et une meilleure tolérance des patients - Possibilité d irrigation pendant la procédure - Ressort hélicoïdal flexible en acier Référence Diamètre extérieur de l endoscope (mm) (cm) Dimensions de l overtube Diamètre extérieur (mm) Diamètre intérieur (mm) US/00711145 11,1-13,7 40 19,8 16,9 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 3 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 82

Valve à biopsie Usage Unique BioShield DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Valve à biopsie UU BioShield La valve à biopsie à usage unique BioShield s adapte sur le canal opérateur d'un endoscope. Elle permet : - Un accès au canal opérateur pour les accessoires - De maintenir la pression en limitant les fuites - De limiter les risques d infections croisées* Le Bioshield avec tubulure d irrigation permet en plus : - De laver au travers du canal opérateur en maintenant l accessoire en place. *Les valves à biopsie réutilisables sont le point faible de la désinfection des endoscopes. Références Caractéristiques techniques Compatibilités US/00711135 US/00711133 US/00711136 US/00711137 Valve à biopsie usage unique Valve à biopsie usage unique avec tubulure d irrigation Valve à biopsie usage unique Valve à biopsie usage unique avec tubulure d irrigation Endoscopes OLYMPUS & FUJINON Endoscopes PENTAX US/00711134 Extension de la tubulure d irrigation Se connecte sur la tubulure d irrigation US/00711138 Valve à biopsie usage unique (Procédures ERCP) Produit stérile Duodenoscopes OLYMPUS & FUJINON Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 25 à 100 selon les références (Cf. Fiche Tarif) Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 83

BALLONS D ECHO ENDOSCOPIE Référence IMP/84420 IMP/84430 IMP/84460 Compatible Fujinon BS-100E Olympus UM 30 Olympus UM 20 Schéma : 13 Ŕ 18 mm 22 Ŕ 26 mm 16 Ŕ 26 mm Référence IMP/84465 IMP/86642 IMP/84470 Compatible Olympus MH 525 Pentax 32 UA Pentax 34 UX / 10x35 (+ élastique IMP/3381635) Toshiba EPE-703 FL Schéma Schéma non disponible : 10 Ŕ 14 mm 31 Ŕ 34 mm BALLONS D ECHO PONCTION Référence IMP/84425 Compatible Olympus Schéma : 18 22mm Epaisseur du film / Film thickness : 0,2 0,24 mm Bordure / Bead : 1,5 2,5 mm Tolérance moyenne / General Tolerance : +/- 5% 84

CALE-DENTS - Standards DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cale-Dents Le cale-dents est utilisé pour empêcher que le tube d insertion de l endoscope ne soit mordu par le patient Référence : CJ-JHY-KD-B1 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 250 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 85

Cale dents - Spéciaux DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cale dents La large gamme de tailles permet de s adapter à la morphologie de chaque patient. Le cale-dents «grande taille» permet le passage d accessoires d endoscopie de gros diamètre. Sans latex, ces cale-dents limitent le risque d allergies US/00712808 US/00712804 US/00712809 US/00712805 Références Description - Taille Bandeau de maintien Diamètre d ouverture mm / Fr US/00712808 Cale-dents - Pédiatrique Avec 12,67 / 38 US/00712809 Cale-dents - Intermédiaire Avec 16 / 48 US/00712804 Cale dents - Grande taille - Avec rebords Avec 20 / 60 US/00712805 Cale dents - Grande taille - Avec rebords Sans 20 / 60 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : - 100 pour les modèles intermédiaire et grande taille - 25 pour le modèle pédiatrique Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 86

DISPOSITIF ENDO-BOOT USAGE UNIQUE NON STERILE PAYS DE FABRICATION : ETATS UNIS REFERENCE DESIGNATION APPLICATION CARACTERISTIQUES US/00711621 Endo-Boot Pour endoscope Diamètre externe inférieur à 5mm US/00711622 Endo-Boot Pour endoscope Diamètre externe supérieur à 5mm INDICATIONS : CONTRE INDICATIONS : PRESENCE DE LATEX : ORIGINE ANIMALE : Dispositif de protection de la partie la plus sensible de l endoscope Contre-indications spécifiques à toute procédure d endoscopie NON NON DELAI DE PEREMPTION : PERFORMANCES : 3 ans Dispositif simple, efficace et économique MODE DE STERILISATION : PROTOCOLE DE STERILISATION : REUTILISATION : PRECAUTION D EMPLOI : NON STERILE AUCUN USAGE UNIQUE SE CONFORMER A LA NOTICE D UTILISATION DISPOSITIF MEDICAL DE CLASSE I SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 93/42/CE (Annexe n II règle 1) Organisme notifié BSI n 0086 87

NETTOYAGE DES ENDOSCOPES 88

Ecouvillons Usage unique DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT A B Ecouvillon Usage unique C D Chaque référence présente des caractéristiques spécifiques et répond à un besoin bien particulier Ŕ Voir détail ci après - Des diamètres variables, pour s adapter à tous type d endoscope - Brosse : Une seule ou Deux - Extrémité : Plate ou Arrondie - Un modèle spécial est disponible pour la cage à piston Conditionnement : 100 / 200 pour la référence WS-1001W2 Unité de commande = 100 / 200 pour la référence WS-1001W2 Quantité minimale de livraison (QML) : 200 Type d emballage individuel : Sachet prédécoupé Type d ensemble conditionnement : Carton 89

Référence WS-0923VC WS-1510VB WS-1523VH WS-1823VG WS-1823WG WS-1001W2 WS- 1823WG/D Dénomination Simple brosse Simple brosse bronchoscope Simple brosse pédiatrique Simple brosse endoscope Double brosse endoscope Ecouvillon pour cage à piston Ecouvillon Mixte - Type WS-1823VG - Type Cage à piston Référence du Kit WS-1823VG-PORTW2 WS-1823WG-PORTW2 Diamètre du canal opérateur (mm) 1,2 2,0 à 2,2 2,0 à 2,2 2,8 à 4,2 2,8 à 4,2 Inférieur à 10 2,8 à 4,2 CATHETER (mm) - A 2300 1000 2300 2300 2300 / 2300 Diamètre (mm) - B 0,9 à 1,0 1,4 à 1,5 1,4 à 1,5 1,7 à 1,8 1,7 à 1,8 / 1,7 à 1,8 (mm) - C 100 15 100 Kit d écouvillons Description du Kit Ecouvillon simple (WS-18-23VG) + Brosse cage piston (WS-1001W2) Ecouvillon double (WS-1823WG) + Brosse cage piston (WS-1001W2) 15 15 15 15 15 BROSSE Diamètre (mm) - D 2 3 3 5,5 5,5 10 5,5 10,0 Extrémité : Plate ou Ronde Plate Plate Ronde Ronde Ronde Ronde Ronde Ronde PHOTOS PHOTOS + + 90

Nouveauté 2011 Dispositif de nettoyage des endoscopes PULL THRU DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni Ŕ 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pull Thru Pas de stérilisation efficace sans un nettoyage fiable et reproductible au préalable Système de nettoyage des endoscopes : Dispositif breveté, permettant un nettoyage uniforme du canal opérateur grâce aux 5 rondelles. Efficacité de 96 à 100% en 1 passage, contre 29 à 90% pour un triple écouvillonnage standard. PLUS EFFICACE PLUS RAPIDE 1 ou 2 PASSAGES AU LIEU DE 3 GAIN DE TEMPS POUR L OPERATEUR SUPRESSION COMPLETE DU BIOFILM (Alors que les brosses standard ont tendance à l étaler) RENFORCE L ACTION DE L ACIDE PERACETIQUE 4 produits pour couvrir l ensemble des besoins des endoscopes du marché Européen : Pour canal opérateur de 1,4 à 2,6mm - 1m50 Pour canal opérateur de 2,5 à 5 mm Ŕ 2m20 Pour canal opérateur de 2,5 à 5 mm Ŕ 20cm Pour cage à piston Disponible : - Avec une cassette de distribution - En recharges de la cassette - En kit complet patient 91

Mode opératoire : Consulter la notice d utilisation et le responsable des formations de votre site avant toute utilisation. Attention : une mauvaise utilisation du produit peut entrainer des dégradations graves des endoscopes, ou un nettoyage inefficace. Vous référer au responsable des formations de votre établissement en cas de doute. Life partners Europe ne pourra être tenu pour responsable d une mauvaise utilisation du produit. S assurer que l utilisateur est correctement formé, en cas de doute, contacter le responsable formation du centre. S équiper selon les recommandations habituelles (gants, lunettes ) et protéger les connexions électriques de l endoscope. Choisir le/les Pull Thru adapté(s) à l endoscope : Se référer au «Scope audit» réalisé dans votre établissement. Vérifier que la rondelle entre facilement dans l extrémité distale de l endoscope. Ne pas utiliser de rondelle trop grosse, le Pull Thru pourrait rester bloqué dans l endoscope et l endommager gravement. Life Partners Europe ne pourrait-être tenu responsable de telles dégradations. Plonger l endoscope et les Pull Thru dans le mélange eau + détergent Nettoyer les cages à pistons, pistons, extrémité des orifices, extérieur de l endoscope et toute autres parties, conformément aux recommandations fabricant. Injecter de l eau dans l endoscope Insérer le Pull Thru dans le canal (côté lisse en premier) Pousser délicatement jusqu à faire ressortir l extrémité lisse de l autre côté Tirer sur cette extrémité lisse Faire cette manipulation sous l eau L observation de bulles qui sortent de l endoscope confirme l étanchéité du Pull Thru Ne pas hésiter à plicaturer le cathéter du Pull Thru pour avoir une meilleure prise en main (cela ne le dégradera pas) Vérifier les rondelles qui sortent : les 3 premières peuvent contenir des débris, les 2 dernières doivent-être «propres». Si ce n est pas le cas, faire un passage supplémentaire. Partie pouvant contenir des débris Partie propre sans débris Nettoyer tous les canaux de l endoscope, conformément aux procédures habituelles de votre établissement Injecter un second jet d eau dans l endoscope Procéder à la stérilisation, conformément aux procédures habituelles de votre établissement 92

Gamme des Mini Pull Thru : Pour canal opérateur de 1,4 à 2,6 mm de diamètre : 1m50 Cette référence convient aux bronchoscopes et endoscopes pédiatriques. GL/MINIPULL1426-180 180 Mini Pull Thru, dispatchés en 3 sachets tubulaires de 60 1 notice + 1 boite + 1 étiquette + 540 étiquettes de traçabilité GL/MINIPULL1426-60DC 60 Mini Pull Thru dans 1 sachet tubulaire + 1 cassette de rangement 1 notice + 1 boite + 1 étiquette + 180 étiquettes de traçabilité GL/MINIPULL1426-SP* 60 kits individuels en sachets plastiques contenant chacun : - 1 Mini Pull Thru (1,4 à 2,6 mm 1,5m) - 1 Push Thru (2,8 à 5 mm : 20cm) - 1 «Stubby Brush» brosse cage à piston (Ø5 / 10 mm) - 3 étiquettes de traçabilité 1 notice + 1 boite + 1 étiquette Cette référence ne convient pas au canal érecteur des endoscopes, ni aux canaux aériens. Gamme des Pull Thru Pour canal opérateur de 2,8 à 5,0 mm de diamètre : 2m20 GL/PULL2850-180 180 Pull Thru, dispatchés dans 3 sachets tubulaires de 60 1 notice + 1 boite + 1 étiquette + 540 étiquettes de traçabilité GL/PULL2850-60DC 60 Pull Thru dans 1 sachet tubulaire + 1 cassette de rangement 1 notice + 1 boite + 1 étiquette + 180 étiquettes de traçabilité GL/PULL2850-SP* 60 kits individuels en sachets plastiques contenant chacun : - 1 Pull Thru (1,4 à 2,6 mm) - 1 «Stubby Brush» brosse cage à piston (Ø5 / 10 mm) - 3 étiquettes de traçabilité 1 notice + 1 boite + 1 étiquette Gamme des Push Thru Pour canal court de 2,8 à 5,0 mm de diamètre : 20cm En règle générale les anciens endoscopes Pentax (séries 60 et 70) et les endoscopes Olympus de diagnostic. GL/PUSH2850-60 Pack de 60 Push Thru (2,8 à 5 mm) 1 notice + 1 boite + 1 étiquette Brosses cage à piston «Stubby Brushe» Petite brosse type «Pentax» Ø5mm - Grosse brosse type «Olympus» Ø10mm GL/SB-180 180 Stubby Brush brosse cage à piston dispatchés en 6 boites plastiques de 30 unités. 6 notices + 1 boite + 1 étiquette Accessoires : GL/DC Cassette pour Pull Thru GL/WM Support mural pour cassette Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 *Composition des kits non contractuelle Produit pouvant évoluer 93

DISPOSITIF ENDO-BOOT USAGE UNIQUE NON STERILE PAYS DE FABRICATION : ETATS UNIS REFERENCE DESIGNATION APPLICATION CARACTERISTIQUES US/00711621 Endo-Boot Pour endoscope Diamètre externe inférieur à 5mm US/00711622 Endo-Boot Pour endoscope Diamètre externe supérieur à 5mm INDICATIONS : CONTRE INDICATIONS : PRESENCE DE LATEX : ORIGINE ANIMALE : Dispositif de protection de la partie la plus sensible de l endoscope Contre-indications spécifiques à toute procédure d endoscopie NON NON DELAI DE PEREMPTION : PERFORMANCES : 3 ans Dispositif simple, efficace et économique MODE DE STERILISATION : PROTOCOLE DE STERILISATION : REUTILISATION : PRECAUTION D EMPLOI : NON STERILE AUCUN USAGE UNIQUE SE CONFORMER A LA NOTICE D UTILISATION DISPOSITIF MEDICAL DE CLASSE I SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 93/42/CE (Annexe n II règle 1) Organisme notifié BSI n 0086 94

03 - TRAITEMENT PAR RADIOFREQUENCE BARRX

1- DISTRIBUTEUR Générateur HALO FLEX System 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Indications : Coagulation de sites hémorragiques ou non hémorragiques, situés dans le système gastro-intestinal y compris, sans s y limiter, l œsophage de Barett. Générateur radiofréquence HALO FLEX System Large gamme d électrodes d une technologie innovante Générateur «2 en 1» Logiciel interne amélioré : «Smart technologie» L ablation par RF documentée avec de nombreux résultats cliniques Le générateur HALO FLEX délivre de l énergie sous radiofréquence bipolaire. Utilisé avec les cathéters d ablation de la gamme HALO, il contrôle la profondeur et l uniformité de l ablation de l épithélium de Barett, pour atteindre l efficacité maximale du traitement et réduit les risques de formation sténose ou d autres lésions. Le générateur HALO FLEX est compatible avec les cathéters d ablation HALO 360+ et HALO 90 (précédemment 2 générateurs distincts) : il laisse au praticien la FLEXIBILITE de choix du cathéter. Les améliorations portées sur le logiciel interne permettent désormais de capturer les différents diamètres de l œsophage avec les ballonnets de mesure HALO, puis de proposer une recommandation du cathéter d ablation HALO 360+ le plus adapté à l œsophage du patient. Plus de 32 publications, dont une parue dans le New England Journal of Medicine May 2009, démontrent que le système HALO permet d éradiquer l œsophage de Barett, dans les cas de HGD et de LGD (Dysplasies de Haut et de Bas grade). Référence Description du produit BX/G/1190A-230 Générateur HALO FLEX System BX/FLEXFS-010A Pédale HALO FLEX System «Mains libres» BX/90-9010 Câble de sortie HALO FLEX System Unité de commande : 1 95

3- COMPATIBILITE AVEC LES AUTRES PRODUITS DE LA GAMME HALO Compatibles avec les consommables suivants : BX/90-9100 Cathéter d ablation HALO 90 BX/3441C Ballonnet de mesure HALO 360+ BX/32041-18 BX/32041-22 BX/32041-25 BX/32041-28 BX/32041-31 Cathéter d ablation HALO 360+ 18 mm Cathéter d ablation HALO 360+ 22 mm Cathéter d ablation HALO 360+ 25 mm Cathéter d ablation HALO 360+ 28 mm Cathéter d ablation HALO 360+ 31 mm Compatibles avec le chariot de transport : BX/CART-100 Peut se poser sur le chariot de transport 4- DONNEES TECHNIQUES Dimensions Dimensions : Poids : Etanchéité : 39,4 cm x 51,6 cm x 15,9 cm 14 kg IPX0 Sécurité électrique Matériel de Class 1, Type «BF» Matériel ordinaire, générateur d énergie RF Conditions d utilisation Température : 20 C à 30 C Humidité : 20% à 65% sans condensation Conditions de conservation Température : -40 C à 70 C Humidité : 20% à 85% sans condensation Altitude : 2,134 mètres au dessus du niveau de la mer Durée de péremption : Non applicable 96

5- DISTRIBUTEUR Ballonnet de mesure HALO 360+ 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 6- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Ballonnet de mesure HALO 360+ Mesure du diamètre interne de l œsophage au préalable de la coagulation de sites hémorragiques ou non hémorragiques, situés dans le système gastro-intestinal y compris, sans s y limiter, l œsophage de Barett. Référence Description du produit BX/3441C Ballonnet de mesure HALO 360+ Unité de commande : 1 7- COMPATIBILITE AVEC LES AUTRES PRODUITS DE LA GAMME HALO Compatible avec les générateurs : Générateur Halo 360 Générateur Halo Flex Compatibles avec le chariot de transport : BX/CART-100 Peut se poser sur le chariot de transport 97

Cathéter d ablation 360+ 1- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cathéter d ablation HALO 360+ Descriptif : Le cathéter d ablation HALO 360+ comporte un ballonnet gonflable qui s élargit jusqu à un diamètre prédéfini. Il comporte 3 circuits à électrodes qui encerclent totalement le ballonnet. Un filtre est fourni avec chaque cathéter. Indications : Coagulation de sites hémorragiques ou non hémorragiques, situés dans le système gastro-intestinal y compris, sans s y limiter, l œsophage de Barrett. Produits associés : Générateur HALO 360, Générateur HALO FLEX,, Ballonnet de mesure HALO 360+ Capuchon pour endoscopes HALO CAP Références Désignation Diamètre du ballonnet BX/32041-18 Cathéter d ablation HALO 360+ 18 mm 18 mm BX/32041-22 Cathéter d ablation HALO 360+ 22 mm 22 mm BX/32041-25 Cathéter d ablation HALO 360+ 25 mm 25 mm BX/32041-28 Cathéter d ablation HALO 360+ 28 mm 28 mm BX/32041-31 Cathéter d ablation HALO 360+ 31 mm 31 mm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 98

Cathéter d ablation 90 1 - Renseignements administratifs concernant l entreprise Nom : Adresse : 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 Coordonnées du correspondant matériovigilance : 2 Information sur le dispositif : Cathéter d ablation HALO 90 Références Désignation Largeur et longueur de l électrode BX/90-9100 Cathéter d ablation HALO 90 1,3 cm x 2 cm Descriptif : Le cathéter d ablation HALO 90 contient un circuit d électrodes bipôlaires. Il est prévu pour être utilisé avec des endoscopes (ou gastroscopes) dont la taille est spécifiée dans le mode d emploi du cathéter. Produits associés : Générateur HALO 90, Générateur HALO FLEX, Indications : Coagulation de sites hémorragiques ou non hémorragiques, situés dans le système gastro-intestinal y compris, sans s y limiter, l œsophage de Barrett. Composition du DM en contact avec le patient : Dispositif conforme à la norme ISO10993 (Evaluation biologique des dispositifs médicaux) pour la biocompatibilité. Présence : Latex Produit d origine animale NON NON Stérile OUI Usage unique OUI Mode de stérilisation du dispositif : Oxyde d éthylène Durée de péremption 3 ans Sécurité d utilisation : Cf. Notice Conseils d utilisation (mode d emploi, précaution et contre-indications) : Cf. Notice Unité de commande : Unité 99

HALO CAP 1 - Renseignements administratifs concernant l entreprise Nom : Adresse : 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 Coordonnées du correspondant matériovigilance : 2 Information sur le dispositif : HALO CAP Capuchon utilisés pour les procédures HALO 360 Références BX/CP-001A BX/CP-002A Désignation capuchon atraumatique pour endoscopes de diamètre 8,5 à 9,5 mm capuchon atraumatique pour endoscopes de diamètre 9,5 à 9,8 mm Conditionnement : Par boites de 10 Emballage : sachet individuel stéril Descriptif : Le capuchon HALO CAP a été spécialement conçu pour faciliter le nettoyage de la muqueuse oesophagienne suite à un traitement HALO 360+ : les tissus coagulés sont ainsi retirés entre les deux applications du cathéter d ablation.. Produits associés : Cathéters d ablation HALO 360+ Composition du DM en contact avec le patient : Dispositif conforme à la norme ISO10993 (Evaluation biologique des dispositifs médicaux) pour la biocompatibilité. 100

Chariot de transport HALO CART 8- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 9- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Chariot de transport HALO CART Spécialement conçu pour le rangement des générateurs HALO, des cathéters d ablation, des ballonnets de mesure et des accessoires. Design optimisé, pour l utilisation dans un espace de travail réduit Pratique et efficace, c est votre station de travail pour toutes les procédures HALO Parfaitement adapté, au rangement et au stockage de tous les produits de la gamme HALO Données produit : - 2 étagères pour accueillir jusqu à 2 générateurs HALO - 2 rayonnages latéraux pour stocker jusqu à 18 boites de cathéter d ablation HALO 360+ - Support de rangement pour les cathéters d ablation HALO 90, les fils guides, les caps - Plateau de rangement pour la pédale et les câbles - Tiroir (verrouillé avec clé) - Poignées latérales permettant une grande mobilité - Châssis aluminium léger et résistant - Roues blocables - Dimensions : Hauteur : 104,6 cm Largeur : 55,4 cm (83,7 cm avec poignées) Profondeur : 56,6 cm - Poids : 45,4 kg - Chariot livré assemblé Référence BX/CART-100 Description du produit Chariot de transport pour toute la gamme HALO Unité de commande : 1 101

102

04 - EXPLORATION DU GRÊLE PAR VIDÉOCAPSULE MIROCAM

1- DISTRIBUTEUR Système Mirocam Système complet 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Indications : Exploration et diagnostic de l appareil digestif par capsule endoscopique. Indications prises en charge par la sécurité sociale : - Saignement digestif inexpliqué, en deuxième intention après endoscopie oesogastroduodénale et coloscopie totale négatives; - Diagnostic positif de la maladie de Crohn avec syndrome inflammatoire, pour la recherche de lésion muqueuse de l intestin grêle quand les examens morphologiques de l intestin grêle et endoscopiques digestifs avec biopsie sont négatifs. Système Mirocam Autonomie de 12h très important pour un examen complet de l'intestin grêle. Image Haute Résolution de 102400 pixels (320x320). Etapes d un diagnostic par vidéocapsule Le praticien équipe le patient avec 9 électrodes ECG Standard reliées au récepteur (porté par le patient à la ceinture). Puis il active une vidéocapsule (équipée d une micro-caméra et de 6 LED lumineuses) et la donne au patient qui l avale. La vidéo-capsule, au cours de sa circulation dans l appareil digestif, prend des photos et envoie les images à l extérieur du corps humain. Les images sont captées par le récepteur qui les enregistre. Quand l examen est terminé, les images sont téléchargées du recepteur vers un PC et le médecin exploite le film à l aide du logiciel Miroview. Innovations technologiques Technologie "Human Body Communication" : technologie de transmission des images brevetée et validée 1 qui utilise le corps humain comme moyen de transmission des données par des signaux électriques de voltage réduit. Permet de prendre 3 images par seconde et évite la compression des images pour minimiser les artefacts et flou sur l'enregistrement. 1 p.ex. A Pilot Study of Sequential Capsule Endoscopy Using MiroCam and PillCam SB Devices with Different Transmission Technologies, Kim et al. Gut and Liver, Vol. 4, No. 2, June 2010, pp. 192-200 103

Le système comprend : Dans une valise de transport : - Récepteur - Sac récepteur pour le patient - Batterie (2x) - Chargeur de batterie - Adaptateur + cordon - Câble de données - Câble USB - Câble d alimentation norme Française - Mètre ruban - Clefs de la mallette Les documents suivant sont aussi dans la valise : - CD MIROVIEW 2.0 - Doc placement des patchs - Doc rappel utilisation - Manuel d utilisation en français - Manuel d utilisation en anglais - Mode d emploi MIROVIEW 2.0 (Comment procéder à l examen et à la lecture) Référence Système complet IN/MW1000-1 Pièces détachées IN/MR1000-R IN/MR1000-A IN/MR1000-G IN/MR1000-B IN/MR1000-C IN/MR1000-T IN/MR1000-P IN/MR1000-D IN/MR1000-U Description du produit Système Mirocam Receiver Valise de transport Sac de receiver pour le patient Batterie Chargeur de batterie Adaptateur + cordon Câble de données Câble USB Outils de visionnage des images PC/VIDEO CAPSULE AR/REALTIMEVIEWER Real time viewer Vidéocapsule Ordinateur pour exploitation des données IN/MC1000-G Vidéocapsule endoscopique «Verte» Unité de commande : Système, Pièces détachées et Outils de visionnage : 1 Vidéocapsules : 5 104

Vidéo-capsule endoscopique 1- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Vidéo Capsule Endoscopique Batterie «Verte», sans mercure Conformément à la réglementation sur les piles et les accumulateurs 1 Référence* : IN/MC1000-G Dimensions : Taille : 11mm x 24mm Poids : 3,40g Caractéristiques techniques : Lumière : 6 LED blanche Nombre d images par secondes : 3 Autonomie : 11 heures * Ancienne référence : IN/MC1000 Image Angle de vue : 150 Profondeur de vue : 3cm Définition des images : 102 400 pixels 1 Décret n 97-1328 du 30 décembre 1997 relatif à la mise sur le marché des piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses et à leur élimination ; Directive 91/157/CEE du 18 mars 1991 ; 93/86/CEE du 4 octobre 1993 Unité de conditionnement : Unitaire Quantité minimale de commande/livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Blister (capsule clipsée dans un moule, logé dans un boîtier rigide) Type d ensemble conditionnement : Carton 105

Système de largage de capsule endoscopique AdvanCE 3- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 4- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Système de largage de capsule endoscopique AdvanCE Le «lance capsule» AdvanCE permet de larguer la vidéo-capsule endoscopique au-delà du pylore, pour éviter que celle-ci ne reste bloquée dans l estomac. Le diagnostic commence immédiatement. Références US/00711144 Description Système de largage de capsule endoscopique AdvanCE Diamètre 2.5mm - 180cm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 3 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 106

05 - SYSTÈME DE FERMETURE ENDOSCOPIQUE OVESCO

OTSC Système de fermeture endoscopique 1- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT OTCS Système de fermeture Description du système : La boite cartonnée contient 2 blisters : Blister 1 : Le système de fermeture pré-chargé sur l applicateur CAP ainsi que le fil de largage. Blister 2 : Le moulinet manuel de largage 2 Types de systèmes de fermeture pour 2 applications spécifiques : Systèmes de fermeture «bouts pointus» : Ils s utilisent sur tous types de tissus et en particulier les plus fibreux. Disponibles en 3 tailles. Systèmes de fermeture «Gastric-Closure» : Ils s utilisent dans le cas de procédures notes. Disponibles dans la taille intermédiaire. Référence Largeur de la mâchoire (a) Diamètre maximal du CAP (b) Système de fermeture «Bouts pointus» : Diamètre de l'endoscope compatible avec le CAP ( c) Profondeur du système de fermeture monté sur l endoscope (d) OV/100.10 9 16,6 9,5-11 6 OV/100.12 10 17,5 10,5-12 6 OV/100.14 11 21 11,5-14 6 Système de fermeture «Gastric-Closure» : OV/100.27 10 17,5 10,5-12 6 Données en mm Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : 2 blisters stériles dans une boite cartonnée d 107

OTSC Twin Grasper 3- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 4- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT OTCS Twin grasper La Twin Grasper est une pince à double prise, idéale pour les tissus souples. Référence Diamètre du cathéter Largeur latérale de la pince Profondeur de la pince Diamètre du canal opérateur totale du cathéter OV/200.44 2,6 mm 8 mm 15 mm A partir de 3,2 mm* 165 cm OV/200.45 2,6 mm 8 mm 15 mm A partir de 3,2 mm* 220 cm A noter concernant le diamètre du canal opérateur : *Seule l utilisation d un endoscope pourvu d un canal opérateur de 3,2 mm (minimum) autorise la présence simultanée du fil de traction du système de fermeture OTSC et de son instrument dédié, Ancre ou Twin Grasper. Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : sachet stérile dans une boite cartonnée 108

OTSC Ancre 5- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 6- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT OTCS Anchor L Ancre est idéale pour la préhension des tissus fibreux et souples. a b d c Référence Diamètre du cathéter (a) Largeur de l ancre(b) Profondeur de l ancre(b) Diamètre du canal opérateur (d) totale du cathéter OV/200.10 2,4 mm 4 mm 10 mm A partir de 3,2 mm* 165 cm Ref non disponible 2,4 mm 4 mm 10 mm A partir de 3,2 mm* 220 cm A noter concernant le diamètre du canal opérateur : *Seule l utilisation d un endoscope pourvu d un canal opérateur de 3,2 mm (minimum) autorise la présence simultanée du fil de traction du système de fermeture OTSC et de son instrument dédié, Ancre ou Twin Grasper. Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage individuel : sachet stérile dans une boite cartonnée 109

Pince de préhension type «Pélican» 7- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 8- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pince de préhension type «pélican» Cette pince a été conçue pour attraper les corps étrangers ou la muqueuse digestive. Ses mors crantés et ses extrémités recourbées accordent une excellente force de saisie et évitent de laisser «glisser» le prélèvement. des mors : 1,1cm. Pince avec gaine métallique, s utilise dans un canal opérateur de 2,8mm. Type de cathéter Références (mm) CATHETER Diamètre (mm) Gaine métallique WS-2423GK* 2300 2,4 *Ancienne référence : WF-2324GK-D Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1 Type d emballage primaire : Sachet individuel Type d emballage secondaire : Boite cartonnée 110

06 - ENTEROSCOPIE SPIRALÉE SPIRUS ET ACCESSOIRES D ENTÉROSCOPIE

Endo-Ease Discovery - Système de progression endoluminale pour entéroscopie 1 - Renseignements administratifs concernant l entreprise Nom : Adresse : 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Coordonnées du correspondant matériovigilance : Tél. : 01 49 88 01 01 / 2 Information sur le dispositif : Endo-Ease Discovery Système de progression endoluminale (Endoluminal Advancement System ) pour entéroscopie Références SP/EED-300 Caractéristiques techniques Endo-Ease Discovery totale : 118 cm - Usage unique Utilisation exclusive avec les entéroscopes (diamètre externe de 9,1 mm à 9,5 mm) Classe du DM : I Directive de l UE applicable : 93/42/CEE Selon Annexe n V Numéro de l organisme notifié : 0120 Date de première mise sur le marché : 11/2006 Fabricant du DM : Spirus Medical Pays de fabrication : Etats-Unis d Amérique Nom de l organisme : SGS Unité de commande : 1 Quantité minimale de livraison (QML) : unité de commande Type d emballage individuel : sachet Type d ensemble conditionnement : carton Composition du DM en contact avec le patient : Eléments Spirale / Gaine externe / Revêtement interne Tuyaux flexibles Adhésif Cale-dent Matériaux PVC Polyéthylène Acrylique de classe médicale Polyéthylène haute densité 111

Vista retrograde - Système de progression endoluminale pour coloscopie et ileoscopie 1 - Renseignements administratifs concernant l entreprise Nom : Adresse : 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Coordonnées du correspondant matériovigilance : Tél. : 01 49 88 01 01 / 2 Information sur le dispositif : Endo-Ease VISTA RETROGRADE Système de progression endoluminale (Endoluminal Advancement System ) pour coloscopie et Ileoscopie Références Caractéristiques techniques SP/EEV-200 Endo-Ease Vista Retrograde totale : 100 cm - Usage unique Utilisation avec les coloscopes pédiatriques et les entéroscopes standards (pour entéroscopie poussée) de diamètre de 10,5 à 11,6 mm Directive de l UE applicable : 93/42/CEE Selon Annexe n V Numéro de l organisme notifié : 0120 Date de première mise sur le marché : 11/2006 Fabricant du DM : Spirus Medical Pays de fabrication : Etats-Unis d Amérique Nom de l organisme : SGS Unité de commande : 1 Quantité minimale de livraison (QML) : unité de commande Type d emballage individuel : sachet Type d ensemble conditionnement : carton Présence : Latex Produit d origine animale Stérile Usage unique NON NON OUI OUI Conditions de conservation et de stockage : A conserver à température ambiante contrôlée (15-25 C) Sécurité d utilisation : Cf. Notice Conseils d utilisation (mode d emploi, précaution et contre-indications) : Cf. Notice Indications (destination marquage CE) : Cf. notice 112

Cale dents - Spéciaux 1- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Cale dents La large gamme de tailles permet de s adapter à la morphologie de chaque patient. Le cale-dents «grande taille» permet le passage d accessoires d endoscopie de gros diamètre. Sans latex, ces cale-dents limitent le risque d allergies US/00712808 US/00712804 US/00712809 US/00712805 Références Description - Taille Bandeau de maintien Diamètre d ouverture mm / Fr US/00712808 Cale-dents - Pédiatrique Avec 12,67 / 38 US/00712809 Cale-dents - Intermédiaire Avec 16 / 48 US/00712804 Cale dents - Grande taille - Avec rebords Avec 20 / 60 US/00712805 Cale dents - Grande taille - Avec rebords Sans 20 / 60 Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : - 100 pour les modèles intermédiaire et grande taille - 25 pour le modèle pédiatrique Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 113

3- DISTRIBUTEUR Anses à filet Roth Net 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 4- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Anses à filet Roth Net ENDOSCOPIE Référence US/00715150 US/00715050 Désignation Anse à filet platinium polyp Filet Cathéter Diamètre Largeur x du canal Diamètre Hauteur opérateur 4 x 5,5cm 3mm 230 cm 3.2mm Récupération de polypes et de corps étrangers. Idéale dans le cas de plusieurs polypes. Son filet particulièrement transparent facilite le contrôle visuel. L ouverture en ressort et la grande taille du filet permettent de saisir des pièces de gros volume et de forme irrégulière. Anse à filet platinium 4 x 5,5cm 2,5mm 230cm 2,8mm universal Extraction en urgence de l impaction alimentaire en endoscopie digestive haute. Sa forme hexagonale présente une ouverture en ressort, facilite l ouverture du filet, offre une large capacité et assure une forte robustesse. Anse à filet Food Bolus 4 x 5,5cm 2,5mm 160cm 2,8mm Photo US/00711155 Extraction en urgence de l impaction alimentaire en endoscopie digestive haute. Son design et son ouverture type ressort augmentent la contenance du filet pour le retrait de pièces présentant un gros volume. Anse à filet standard 3 x 6cm 2,5mm 230cm 2,8mm US/00711050 US/00711057 Récupération de polypes et de corps étrangers de forme ronde et émoussée. Anse à filet pédiatrique & pulmonaire 2 x 4,5cm 1,8mm 160cm 2,0mm Récupération de polypes et de corps étrangers en endoscopie digestive ou respiratoire. Convient pour les enfants. ENTEROSCOPIE US/00711152 Anse à filet entéroscopique 3 x 6cm 2,5mm 350cm 2,8mm Récupération ou excision de polypes et de corps étrangers. Le design de cette anse assure confort et sécurité durant la procédure. 114

5- DISTRIBUTEUR Aiguilles à sclérose 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél.. : 01 49 88 01 01 6- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Aiguilles d injection pour produits sclérosant ou autres solutions Références Caractéristiques techniques Photo US/00711811 Aiguille d injection Carr-Locke Aiguille d injection 1 Lumière - Long. cathéter : 230cm - Diamètre Cathéter : 2.5 mm - Aiguille : 25 Gauges - Aiguille : 5 mm Diamètre canal opérateur : 2.8mm ou plus grand Aiguille d injection montée sur gaine métallique téflonnée permettant une souplesse d utilisation exceptionnelle, une utilisation sans plicature quelque soit l angulation donnée par l endoscope. Cette aiguille est idéale pour les procédures délicates. Aiguille d injection Articulator TM Aiguille d injection 1 Lumière - Diamètre Cathéter : 2.5 mm - Diamètre Aiguille : 25 Gauges - Aiguille : 5 mm Diamètre canal opérateur : 2.8mm ou plus grand US/00711807 ENDOSCOPIE Long. cathéter : 230cm US/00711808 ENTÉROSCOPIE Long. cathéter : 350cm Aiguille d injection montée sur gaine métallique permettant une souplesse d utilisation exceptionnelle, une utilisation sans plicature quelque soit l angulation donnée par l endoscope. Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 5 Type d emballage individuel : Sachet Type d ensemble conditionnement : Carton 115

116

07 - TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ - EASY LIFE BALLOON Résistant Atraumatique Simple d utilisation

EASY LIFE BALLOON 1- DISTRIBUTEUR 161 avenue Galliéni 93170 Bagnolet Tél : 01 49 88 01 01 2- INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Easy Life Balloon Le Ballon Intra-gastrique Easy Life Balloon 400ml est un dispositif médical implantable dans l estomac, mis en place par voie et sous contrôle endoscopique uniquement, qui permet le traitement des patients atteints d obésité morbide ou sévère. Mise en place du ballon Gonflage à l air Pose sous contrôle endoscopique simple Volume initial limité pour une meilleure tolérance Moins de retrait précoce Ballon implanté Jusqu à 1 an d implantation Plus d opportunités de changer d habitude alimentaire Pas de fuite, étanchéité parfaite (pas de valve) Ajustement du volume Plusieurs volumes successifs Volume variable après implantation Plus grande efficacité car possibilité de regonfler et/ou dégonfler Retrait facilité Dégonflage complet par aspiration Extraction par traction douce sur le cathéter Moins agressif pour la muqueuse œsophagienne (bas profil, absence de valve) Contrôle et sécurité Pas d élément rigide Matériau ultra-résistant, hypoallergénique Contrôles radioscopiques possibles (ballon, cathéter et bouchon radio-opaques) Cathéter Cathéter gradué Ballon Bouchon cannelé Bouchon Cannelé IMPLANTATION JUSQU À 12 MOIS PLUSIEURS PERIODES DE PERTE DE POIDS POUR UN MEILLEUR RESULTAT PLUS D OPPORTUNITÉ DE CHANGER D HABITUDE ALIMENTAIRE MEILLEURE TOLÉRANCE ET MOINS DE RETRAIT PRÉCOCES ETANCHEITÉ PARFAITE RETRAIT FACILE PAR SIMPLE TRACTION SUR LE CATHÉTER 117