Système de contrôle de la pression des pneus

Système de contrôle de la pression des pneus avec panneau solaire Mode d'emploi PX-1897-675

2 Lescars www.lescars.fr

Table des matières Votre nouveau système de contrôle de la pression des pneus... 5 Contenu... 6 Accessoires en option... 6 Consignes préalables... 7 Consignes de sécurité... 7 Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage... 10 Consignes importantes concernant le traitement des déchets... 11 Déclaration de conformité... 11 Description du produit... 12 Écran... 13 Mise en marche... 14 Remplacer les piles bouton... 16 Installation des capteurs... 18 Lescars www.lescars.fr 3

Utilisation... 24 Aperçu des symboles à l'écran... 24 Affichage à l'écran... 26 Le véhicule est stationné... 26 Le véhiculé roule... 26 Capteur défectueux... 27 Avertissement de température... 27 Avertissement pile (capteur)... 28 Perte d'air... 28 Surpression... 29 Sous-pression... 29 Réglages... 30 Restaurer les paramètres par défaut... 34 État des piles des capteurs... 35 Charger la batterie de l'écran... 35 Caractéristiques techniques... 37 4 Lescars www.lescars.fr

Votre nouveau système de contrôle de la pression des pneus Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce système de contrôle de la pression des pneus. Vous pouvez désormais connaître facilement la pression des pneus ainsi que la température des quatre pneus de votre véhicule. Un signal d alerte apparaît à l'écran en cas de changements dans les valeurs normales. Quelques étapes suffisent pour effectuer le montage. L'écran étant alimenté par une batterie interne, la prise allume-cigare reste libre pour d'autres appareils. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. FR Lescars www.lescars.fr 5

Contenu Module d'affichage avec panneau solaire Patch antidérapant Câble de chargement USB 4 capteurs (avec pile bouton CR1632) Clé combinée Aiguille ouverte 5 écrous 4 anneaux en silicone Accessoires en option Chargeur USB pour allume-cigare 6 Lescars www.lescars.fr

Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ou à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Veillez à ce que l'écran ne vous empêche pas de voir la route, et n'obstrue pas votre champ de vision lorsque vous conduisez. Positionnez l'écran de manière à ce qu'il ne puisse pas être projeté à travers le véhicule lorsque vous roulez. FR Lescars www.lescars.fr 7

Une pression des pneus trop élevée peut faire exploser les pneus. En cas de pression trop basse des pneus, vous devez être particulièrement attentif à votre consommation de carburant ainsi qu'à l'équilibre du véhicule. Ce système de contrôle de la pression des pneus est compatible uniquement avec les véhicules dont la pression des pneus n'excède pas 3,5 bar. Ne vous fiez pas uniquement aux indications du système de contrôle de la pression des pneus ; vous devez également procéder régulièrement à un contrôle visuel de l'état des pneus. En cas de message d'avertissement du système de contrôle de la pression des pneus, arrêtez votre véhicule dès que possible. Le système de contrôle ne peut pas vous avertir des dégâts soudains provoqués par des causes extérieures. L'écran ne s'allume qu'après que vous l'avez allumé. N'effectuez jamais les réglages pendant que vous roulez. La durée de vie des capteurs dépend du nombre de kilomètres roulés, et peut diminuer si la température ambiante est inférieure à -20 C. La température des pneus augmente lorsque le véhicule roule. La pression des pneus augmente également lorsque le véhicule roule, de 0,1 à 0,3 bar. Allumez l'écran avant de fixer les capteurs. Lorsque vous recevez l'appareil, l'écran est déjà connecté aux capteurs. Conservez le produit hors de la portée des enfants! 8 Lescars www.lescars.fr

Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur. Lescars www.lescars.fr 9

Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage Les piles bouton ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd'hui obligé de jeter les piles bouton utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles bouton dans les déchèteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues. N'utilisez ensemble que des piles bouton du même type et remplacez toutes les piles bouton de l'appareil en même temps! Respectez la polarité des piles bouton. Un mauvais sens d'insertion des piles bouton peut endommager l'appareil Risque d incendie. N'essayez pas d'ouvrir les piles bouton, et ne les jetez pas au feu. Les piles bouton dont s'échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Maintenez les piles bouton hors de portée des enfants. Retirez les piles bouton de l appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une durée prolongée. 10 Lescars www.lescars.fr

Consignes importantes concernant le traitement des déchets FR Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et les éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1897 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. FH Andreas Kurtasz 23.02.2016 Lescars www.lescars.fr 11

Description du produit 1 8 7 2 3 4 5 6 1 Panneau solaire 5 Touche [ ] 2 Écran 6 Bouton Marche/Arrêt 3 Touche [SET] 7 Port Micro USB 4 Touche [ ] 8 Haut-parleur 12 Lescars www.lescars.fr

Écran 9 10 11 12 14 13 9 Température du pneu 12 Symboles à l'écran 10 11 Message d'avertissement Unité de la température 13 Unité de la pression 14 Pression du pneu Lescars www.lescars.fr 13

Mise en marche 1. Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie de l'écran. Pour cela, branchez le connecteur Micro-USB du câble de chargement USB fourni à l'écran, et le connecteur USB à un chargeur secteur USB approprié. NOTE : Pour une surveillance permanente par le système de contrôle, il est recommandé d'utiliser une alimentation continue grâce à un chargeur USB branché sur la prise allume-cigare du véhicule. 2. Chargeur USB pour allume-cigare : Branchez le connecteur Micro-USB du câble de chargement USB fourni à l'écran, et le connecteur USB à un chargeur USB allume-cigare approprié. 2. Batterie de l'écran : Positionnez le patch antidérapant à l'endroit choisi, par exemple le tableau de bord. Placez ensuite l'appareil dessus. ATTENTION! L'écran ne doit ni vous gêner pour la conduite, ni obstruer votre champ de vision. 14 Lescars www.lescars.fr

NOTE : Maintenez l'écran à distance des appareils métalliques comme les lecteurs DVR et DVD. 3. Placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position ON pour allumer l'écran. 4. Installez maintenant les capteurs sur les roues. NOTE : La batterie de l'écran ne peut pas être alimentée uniquement par le panneau solaire. Le panneau solaire sert uniquement à effectuer une recharge d'appoint, et ne remplace pas la recharge complète de la batterie par un chargeur adapté. Lescars www.lescars.fr 15

Remplacer les piles bouton En cas d'avertissement quant à l'état de la pile, remplacez les piles bouton des capteurs : 1. Tournez le capuchon de protection du capteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Retirez le capuchon de protection. 16 Lescars www.lescars.fr

3. Retirez la pile bouton usagée et insérez une pile bouton neuve de type CR1632. FR Respectez les consignes de polarité. Le pôle "plus" de la pile bouton doit être dirigé vers le haut. 4. Replacez le capuchon de protection et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Lescars www.lescars.fr 17

Installation des capteurs 1. Retirez le capuchon de protection de la valve du pneu. 2. Vissez un des écrous fournis sur la valve. 18 Lescars www.lescars.fr

3. Fixez alors le capteur prévu pour ce pneu, en le vissant sur la valve dans le sens des aiguilles d'une montre. FR F.R.: F.L.: R.R.: R.L.: Pneu avant droit Pneu avant gauche Pneu arrière droit Pneu arrière gauche Lescars www.lescars.fr 19

4. À l'aide de la clé combinée, tournez l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de visser fermement le capteur. 5. Vaporisez un peu de mousse de savon sur la valve. Cela vous permet de vérifier qu'elle est bien fermée. 20 Lescars www.lescars.fr

Si la valve n'est pas fermée de manière étanche, cela peut avoir les causes suivantes : Vous ne disposez pas d'une valve standard. Remplacez les valves par des valves standard. FR Valve standard Le centre de la valve doit être à la même hauteur que l'extérieur de la valve. Valve avec encoches De l'air peut s'échapper par les encoches. Lescars www.lescars.fr 21

Le centre de la valve est plus bas ou plus haut que l'extérieur. Adaptez la hauteur du centre de la valve à l'aide d'une clé polygonale, jusqu'à ce que l'extérieur et le centre soit alignés à la même hauteur. Centre de la valve trop bas Centre de la valve trop haut 22 Lescars www.lescars.fr

NOTE : Vous recevez les capteurs déjà connectés à l'écran. Vous n'avez pas besoin d'établir une connexion manuellement. 6. Allumez le moteur et démarrez. À partir de 15 km/h, la pression des pneus et la température sont mesurées automatiquement. Si vous obtenez les données pour les quatre pneus, le montage a été effectué correctement. Lescars www.lescars.fr 23

Utilisation Dès que votre véhicule atteint une vitesse de 15 km/h, les données des capteurs sont recalculées et la valeur actuelle est affichée à l'écran. L'écran vous avertit par des signaux sonores et des symboles si cela ne correspond pas aux valeurs réglées. Aperçu des symboles à l'écran Symbole Signification La batterie est rechargée par le panneau solaire. Connexion du capteur Change la position du pneu après le changement de pneu. Aucun changement de capteur nécessaire. Perte d'air 24 Lescars www.lescars.fr

La température du pneu dépasse la valeur maximale définie La pression du pneu dépasse la valeur maximale définie La pression du pneu est inférieure à la valeur minimale définie Capteur défectueux Hors de l'affichage du niveau de charge de la pile du capteur : changement de pile du capteur nécessaire. État de charge de la batterie de l'écran Lescars www.lescars.fr 25

Affichage à l'écran NOTE : Les couronnes en zigzag indiquent qu'un symbole ou une valeur clignote. Le véhicule est stationné Le moteur tourne, mais le véhicule ne roule pas encore Le véhiculé roule 26 Lescars www.lescars.fr

Capteur défectueux Un des capteurs ne transmet plus de données. Ses valeurs disparaissent de l'écran. Signal sonore d'avertissement : 1 court signal sonore FR Avertissement de température La température mesurée sur le pneu dépasse la valeur définie (valeur standard : 65 C). Signal sonore d'avertissement : 2 courts signaux sonores Lescars www.lescars.fr 27

Avertissement pile (capteur) La puissance de la pile du capteur est trop faible. LO apparaît à l'écran à la place des valeurs mesurées. Signal sonore d'avertissement : 2 signaux sonores longs Perte d'air Les pneus perdent de l'air. Signal sonore d'avertissement : 5 signaux sonores courts 28 Lescars www.lescars.fr

Surpression La pression du pneu est supérieure à la vapeur maximale réglée (standard : 46 psi). Signal sonore d'avertissement : 4 signaux sonores courts FR Sous-pression La pression du pneu est inférieure à la vapeur minimale réglée (standard : 26 psi). Signal sonore d'avertissement : 3 signaux sonores courts Lescars www.lescars.fr 29

Réglages Maintenez la touche [SET] appuyée pendant quatre secondes. Utilisez les touches [ ] et [ ] pour basculer entre les différentes options de réglage. Appuyez sur [SET] pour ouvrir un menu, puis procédez aux réglages souhaités avec [ ] et [ ]. Confirmez avec [SET]. Pour quitter les réglages, maintenez la touche [SET] appuyée pendant trois secondes. NOTE : Après 20 secondes sans saisie, la valeur affichée est enregistrée et vous quittez automatiquement le menu de réglages. Lors de la connexion du capteur, cela peut nécessiter 3 minutes. 30 Lescars www.lescars.fr

Les réglages suivants sont à votre disposition : Choix de l'unité de pression Choix de l'unité de température Connexion du capteur Sélectionnez la position du pneu et confirmez avec [SET]. Mettez alors le capteur en place. Lescars www.lescars.fr 31

Changement de position des pneus Saisissez le numéro correspondant à la position du pneu sur lequel le capteur se trouvait auparavant. Confirmez avec [SET]. Vous passez automatiquement au pneu suivant (1-2-3-4). Les positions de pneu des capteurs sont changées automatiquement. Température maximale des pneus Choisissez une valeur maximale comprise entre 60 et 90 C. 32 Lescars www.lescars.fr

Pression maximale pour les pneus avant Choisissez une valeur maximale comprise entre 2,5 et 3,5 bar. Pression minimale pour les pneus avant Choisissez une valeur minimale comprise entre 0,8 et 2,4 bar. Lescars www.lescars.fr 33

Température maximale pneus arrière Choisissez une valeur maximale comprise entre 2,5 et 3,5 bar. Température minimale pneus arrière Choisissez une valeur minimale comprise entre 0,8 et 2,4 bar. Restaurer les paramètres par défaut Maintenez les touches [ ] et [ ] appuyées jusqu'à ce que 2 courts signaux sonores retentissent. L'écran revient aux réglages par défaut. 34 Lescars www.lescars.fr

État des piles des capteurs Appuyez sur [SET] pour afficher le niveau de charge des piles des capteurs. Charger la batterie de l'écran Le niveau de charge de la batterie de l'écran est affiché à l'écran. Lorsqu'une barre seulement est affichée, rechargez la batterie. Vous pouvez recharger la batterie par le biais du panneau solaire, d'un chargeur USB pour allume-cigare, d'une batterie de secours ou d'un chargeur secteur USB courant. Lescars www.lescars.fr 35

Pendant le processus de chargement, l'affichage du niveau de charge de la batterie alterne entre une et trois barres. Lorsque la batterie est entièrement chargée, les trois barres sont affichées en continu. 36 Lescars www.lescars.fr

Caractéristiques techniques Écran Batterie li-ion Tension d'entrée Autonomie en fonctionnement (sans rechargement par énergie solaire) Courant de fonctionnement 550 mah 5 V DC / 500 ma 80 heures < 40 ma Température de fonctionnement de - 40 C à 85 C Humidité relative de l'air pour le fonctionnement Dimensions Poids de 5 à 98% 70 x 90 x 32 mm 88 g Lescars www.lescars.fr 37

Capteurs Quantité 4 Courant de fonctionnement Alimentation Consommation statique de courant Plage de mesure de la pression Marge d'erreur pour la mesure de la pression Mesure de la température < 12 ma Pile bouton CR1632 < 0,7 μa De 0 à 3,5 bar / De 0 à 51 Psi ±0,1 Bar / ±1 Psi ±2 C Température de fonctionnement de - 40 à 125 C Humidité relative de l'air pour le fonctionnement Dimensions (Ø x H) Poids de 5 à 98 % 20 x 16 mm 8 g 38 Lescars www.lescars.fr

Lescars www.lescars.fr 39

Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat REV2 22.03.2016 BS//VW 40 Lescars www.lescars.fr