rcelormittal Construction Belgium rval romplan
rval Sommaire age DESCRITION DU SYSTEME DONNEES TECHNIQUES FICHE TECHNIQUE 4 TBLEU D'UTILISTION 5 RECOMMNDTIONS RELBLES 6 et 7 EXEMLES DE RELISTIONS 8, 9 et 8 MISE EN ŒUVRE OSE HORIZONTLE 0 et OSE VERTICLE et BONS DE COMMNDE NNEUX 4 NGLES pose horizontale 5 NGLES pose verticale 6 NNEUX CINTRÉS pose horizontale 7
rval Description du système Une réponse aux exigences techniques et plastiques des maître d'œuvre Maître d ouvrage : Emeraude einture (5) rchitecte : COBI Ingénerie () - Entreprise : SEO (5) Maître d ouvrage : Ets GUEYDON - Voiron (8) rchitecte : DUBOIS(6) - Entreprise : Soft Building (8)
rval Fiche technique ose verticale et ose horizontale suivant vis technique en vigueur Emboîtement femelle Face intérieure Joint d'étanchéité posé en usine Épaisseur nominale Joint d'étanchéité posé en usine Face extérieure largeur utile de 400 à00 mm (y compris joint de mm) mm Emboîtement mâle SECTION LONGITUDINLE Chant plat Chant plat Longueur utile de 500 à 6000 mm EMBOÎTEMENTS LONGITUDINL TRNSVERSL Voir dispositions particulières à prendre au paragraphe "Mise en œuvre" mm CRCTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 DimensionNelles ONDÉRLES (kg/m ) THERMIQUES L (longueur) Up = Uc + ψi x S (surface) TYE D ISOLNT Epaisseur parement extérieur (mm) Epaisseur parement intérieur (mm) Largeur utile Largeur hors tout Longueur utile oids au M utile λ = 0,05 W/m.K (mousse polyuréthane) ψi (W/(m.K)) transmission linéique Uc (W/(m.K)) transmission surfacique Épaisseurs nominales (+/- mm) 40 50 60 0,75 0,75 400 à 00 mm 48 à 8 mm 500 à 6000 mm 4,6 5, 6,0 0,9 0,0 0, 0,58 0,47 0,40 Mousse de olyuréthane sans HCFC (Hydro-Chloro-Fluoro-Carbone) RECTION U FEU Euroclasses selon NF EN 50- Nous consulter
rval Tableau d'utilisation Tableau d'utilisation Les charges annoncées dans ce tableau ont été déterminées : - avec les résistances admissibles des fixations suivantes : sur acier,5 e,0 mm sur bois e 80 mm sur acier e >,0 mm Résistance admissible (kn) Extrémité Intermédiaire,9,87,9,00 - pour les panneaux de,0 mètre de largeur utile Charges admissibles en kn/m ression ortée (m),60,70,80,90 Bois e 80 mm ou cier e,5 mm Epaisseur nominale de l'âme (mm) Bois e 80 mm ou cier,5 e Dépression 40 50 60 40 50 60 40-50-60 40-50-60 acier e > mm,4 0,78,5,6 0,74,8,0 0,69,,04 0,66,05,79,00 0,99 0,6,00,67,0 0,94 0,60 0,95,56,0 0,90 0,57 0,9,46,0 0,86 0,54 0,87,6,40 0,8 0,5 0,8,8,8,50 0,79 0,50 0,80,0,7,60 0,76 0,48 0,77,,57,76,70 0,7 0,46 0,74,07,5,96,4,6,8,80 0,7 0,45 0,7,0,4,8,0,48,66,90 0,68 0,4 0,69 0,95,,7,9,6,5,00 0,66 0,4 0,67 SCHÉMS COTÉS DES EMBOÎTEMENTS 40 50 40 8 0 50 0 7 4 60 60 40 5
rval rval Recommandations préalables Recommandations préables DOMINE D'LICTION Le panneau sandwich de bardage est destiné à la réalisation de bardage horizontal ou vertical pour les façades de bâtiments privés ou publics, industriels, commerciaux en construction neuve ou en rénovation. CLEINGE L utilisation des panneaux sandwich nécessite, au préalable, un calepinage précis qui tiendra compte des dispositifs de dilatation des bâtiments (pas de franchissement de ceux-ci). Le panneau sandwich doit être mis en oeuvre en conformité avec les spécifications et les exigences figurant dans ce document et les avis techniques CSTB en vigueur. STOCKGE DES COLIS Les colis doivent être stockés sous abri ventilé (magasin couvert, bâches), inclinés par rapport à l horizontal et séparés du sol pour favoriser le séchage éventuel et permettre une bonne aération. Eviter toute déformation permanente des panneaux. our les emballages maritimes, aérer les colis en retirant le papier d emballage imperméabilisé dès livraison sur chantier. rotéger les produits des intempéries et des rayons U. V. MNUTENTION Les panneaux ne doivent pas être choqués ou griffés afin d éviter soit la mise à nu du métal, soit des déformations rendant impropres les panneaux à la bonne exécution et à l esthétique de l ouvrage. rendre les précautions nécessaires à la manutention (élingues plates ou autres moyens de levage) pour ne pas détériorer les panneaux. FILM DE ROTECTION Le film de protection sera retiré sans délai, au fur et à mesure de l avancement de la pose et au plus tard semaines après la mise à disposition de la marchandise en usine. TRNSORT Les colis doivent être transportés dans des conditions qui préservent les produits de l humidité. En cas d avaries constatées lors du déchargement, faire sans délai auprès du transporteur, et au plus tard sous 48 heures, les réserves qui s imposent. RVL, dégage toute responsabilité en cas de non respect de ces dispositions 6
rval Recommandations préalables Recommandations préables RéCETION DE L STRUCTURE ORTEUSE RéGLBLE Il est impératif de prévoir une structure réglable vant la mise en œuvre des panneaux, l entrepreneur devra réceptionner obligatoirement la structure suivant les critères ci-dessous, afin d éviter que les panneaux n épousent les déformations de la structure porteuse et provoquent des anomalies de planéité de la façade. La réception contradictoire en présence du maître d œuvre et du titulaire du lot structure porteuse devra faire l objet d un procès verbal. En cas de réserves formulées à l encontre de nos produits, RVL exigera la présentation du procès verbal de réception de la structure porteuse réglable.. LOMB Le faux aplomb est limité à 5 mm, valable sur toute la hauteur (H) du bâtiment. H H 5 mm maxi 5 mm maxi. Retrait et avancement avancement retrait lan général de la façade L 750 intervalle de tolérance en mm, maxi = 4 mm L en mm étant la distance entre poteaux. Les tolérances maximales possibles sur la longueur du bâtiment sont [- 4 mm; 0] ou [0;+4mm].. HORIZONTLITÉ Les tolérances maximales possibles sur la longueur du bâtiment sont [-5mm ; +5mm ] 7
rval Exemples de réalisations Exemples de réalisations Bâtiment : Centre de recherche et d analyses CERECO (9) rchitecte : Brunold & Lardat (77) - Entreprise : Time Saft (77) 8 Maître d ouvrage: Guillotin rchitecte : S. Dervaux Entreprise : CBM construction
rval Exemples de réalisations Exemples de réalisations 9
rval ose horizontale ose horizontale Extrémité de façade mini 40 mm avec joint ppui intermédiaire ppui de jonction transversale mini 80 mm mini 60 mm avec joint néoprène 4 6 4 4 rofil porteur E.,5 mm Longueur maxi : 4,00 m X 8 8 Ép. panneaux X 40 7 50 7 60 7 6 5 4 Figure Figure B vant la pose des panneaux, placer parfaitement de niveau la bavette basse (F BN) si celle-ci est prévue. ositionner parfaitement de niveau le profil porteur, le fixer avec des vis autoperçeuses ø 5,5 mm à raison d une fixation minimum tous les mètres (figure ). 0 4 5 6 Mettre en place un joint d étanchéité (0 x 5mm) sur appui au droit des extrémités des panneaux et sur la lisse basse. Emboîter le er panneau sur le profil porteur, vérifier l aplomb et le niveau, le fixer avec des vis autotaraudeuses ø 6, mm munies de plaquettes de répartition 5 x 40 x,5 mm Recouvrir l extrémité de l emboîtement mâle de deux cordons de silicone afin d assurer l étanchéité de l emboîtement des panneaux. (figure B) lacer le deuxième panneau et ainsi de suite Longueur minimum des fixations en mm Type de support Épaisseur des panneaux 40 50 60 cier 5 50 60 Bois 80 90 00
rval ose horizontale ose horizontale JONCTIONS VERTICLES. Joint creux 5 5 joints d'étanchéité sur appui (0 x 5 mm) mini 80 mm 5 5 B. Joint rapporté ( p r e s s i o n d e v e n t normal 600 a) joints d'étanchéité (0 x 5 mm) en VC à cellules fermées sous les ailes de la pièce F JVS.. F JVS. acier galvanisé prélaqué longueur maxi : 5 m 5 mm Type F SJ 40 F SJ 50 F SJ 60 5 5 5 F SJ acier galvanisé 0,75 longueur maxi : 5 m Type F JVS 40 F JVS 50 F JVS 60 0 40 40 joint olyuréthane à cellule ouverte conforme à l vis Technique 0 mm épaisseur du panneau moins 5 mm (5,45 ou 55 mm) NGLES α α NGLE RENTRNT liage sur la largeur : et 50 mm ou 000 mm + 6000 mm α standard : 90 largeur utile R = 0,5 à 40 m NGLE SORTNT liage sur la largeur : et 50 mm ou 000 mm + 6000 mm α standard : 90 NGLE CINTRÉ rc maxi ossibilités de cintrage, (nous consulter)
rval ose verticale ppui de jonction transversale mini 70 mm avec joint rofil départ E.,5 mm 8 X ppui intermédiaire 8 4 6 mini 60 mm Ép. panneaux X 40 7 50 7 60 7 Extrémité de façade mini 40 mm avec joint 4 5 6 Figure Figure B 4 5 6 vant la pose des panneaux, placer parfaitement de niveau la bavette basse (F BN) si celle-ci est prévue, ainsi que le profil support ép.,50 mm. Mettre en place un joint d étanchéité (0x5mm) sur appui au droit des extrémités des panneaux. ositionner parfaitement de niveau le profil de départ, le fixer avec des vis autotaraudeuses ø 6, mm à raison d une fixation minimum par profil de départ (figure ). ositionner le premier panneau en le poussant contre le profil de départ. (Figure ) (Vérifier l'aplomb et le niveau). Vérifier le bon Emboîtement et la verticalité du panneau, le fixer avec des vis autoperçeuses ø 5,5 mm munies de plaquettes de répartition 5x40x,5 mm. ( Figure B) lacer le deuxième panneau et ainsi de suite. Longueur minimum des fixations en mm Type de support Épaisseur des panneaux 40 50 60 cier 5 50 60 Bois 80 90 00
rval ose verticale JONCTION TRNSVERSLE ROFIL SUORT acier galvanisé. Ep.,50 mm longueur maxi : 4 m F BN. acier galvanisé prélaqué longueur maxi : 4 m Face prélaquée 5 mini e + 70 mm e 5 Type F BN F BN F BN 4 F BN 5 5 4 50 50 B 40 50 60 70 NGLES α B NGLE RENTRNT liage sur la longueur : B et B 50 mm 500 B + B 00 mm Longueur 5000 mm α standard : 90 α B B B NGLE SORTNT liage sur la longueur : B et B 50 mm 500 B + B 00 mm Longueur 5000 mm α standard : 90
rval Bons de commande Bons de commande NNEUX coupe. coupe. Intérieur Intérieur F e M (B) Cote utile y compris joint de mm () Cote utile ose Verticale (V) ose Horizontale (H) M F Sens de pose M Sens de pose F B B Largeur minimale: 400 mm. our largeur inférieure, nous consulter. Repère client Repère Quantité Mode de pose Horiz. Verti. Cotes Utiles (mm) B e Extérieur Revêtements Intérieur 4
rval Bons de commande Bons de commande NGLES OSE HORIZONTLE ngle sortant (S) ngle rentrant (R) ngle en U (U) M α M α α M largeur utile (B) F largeur utile (B) largeur utile (B) F α F et 50 mm ou 000 mm + 6000 mm 50 mm et 000 mm 400 mm 5500 mm + + 6000 mm Largeur utile minimale standard : 400 mm. our largeur inférieure, nous consulter α, α et α standard : 90. our angles rentrant (R) et sortant (S) mini : 60, pour angle en U (U) : nous consulter Repère client Quantité Type R, S ou U ngle (degrés) α ou α α B largeur utile Cotes Utiles (mm) e Extérieur Revêtements Intérieur 5
rvalbons de commande Bons de commande NGLES OSE VERTICLE ngle sortant (S) ngle rentrant (R) α ngle en U (U) α M α B F M longueur utile () F M longueur utile () F longueur utile () B B B B B α B B et B 50 mm 500 B + B 00mm 50 mm B zt B 550 mm 400 mm B 700 mm - B + B + B 00 mm Longueur utile 5000 mm. α, α et α standard : 90. our angles rentrant (R) et sortant (S) mini : 60, pour angle en U (U) : nous consulter Repère client Quantité Type R, S ou U ngle (degrés) α ou α α B largeur utile Cotes Utiles (mm) e Extérieur Revêtements Intérieur 6
rval Bons de commande Bons de commande NNEUX CINTRES OSE HORIZONTLE M largeur utile (mini 400) 500 < R 40 000 mm 950 < rc 5 000 mm Ext. Int. F α Rayon (R) rc Rayons extérieurs 40 mm Epaisseurs des panneaux 50 mm 60 mm en mm rc maxi α (degrés) rc maxi α (degrés) rc maxi α (degrés) 500 950 08 9 940 07 77 900 0 4 000 400 80 5 90 79 68 50 77 6 500 800 68 79 770 67 64 745 66 85 000 050 58 76 040 58 47 000 57 0 000 550 48 7 50 48 4 400 45 84 4000 000 4 99 90 4 9 850 40 8 5000 00 7 8 50 7 6 50 6 0 6000 650 4 87 60 4 49 500 4 7000 950 0 5 90 0 800 0 8000 450 0 45 480 9 95 400 9 6 9000 4500 8 66 4440 8 8 450 7 69 0000 4750 7 4680 6 8 4600 6 6 000 5000 87 5000 87 5000 87 000 5000 04 5000 04 5000 04 4000 5000 0 46 5000 0 46 5000 0 46 5000 5000 9 0 5000 9 0 5000 9 0 6000 5000 7 90 5000 7 90 5000 7 90 Repère client quantité largeur utile (mm) rayon Revêtement rc extérieur (mm) (mm) Extérieur Intérieur 7
rval Exemples de réalisations Exemples de réalisations
rval Exemples de réalisations Exemples de réalisations
rcelormittal Construction Belgium rval Industrieterrein Geel West Z4 Lammerdries 8 440 Geel T + 4 56 9 4 F. + 4 59 7 0 www.arcelormittal.com/arval hoto cover: Bâtiment: Zenith de Rouen - rchitecte: B.TSCHUMI