PRÉSENCE D ESPAGNE L entreprise espagnole dans le monde
2 PRÉSENCE D ESPAGNE
PRÉSENCE D ESPAGNE L entreprise espagnole dans le monde PRÉSENCE D ESPAGNE 3
4 PRÉSENCE D ESPAGNE
TABLE DES MATIÈRES Introduction...6 La langue espagnole...10 Leadership des entreprises espagnoles...14 Technologies de production et de gestion d énergie...14 Secteur des infrastructures...21 Infrastructures ferroviaires et grande vitesse... 25 Infrastructures et systèmes aériens et spatiaux...27 Technologie navale... 28 Secteur automobile... 29 Secteur financier et assurances... 30 Technologies de l information et télécommunications...31 Autres services...33 Technologies pour la santé...33 Technologies environnementales... 36 Autres secteurs industriels... 38 Secteur distribution et mode...41 Secteur habitat...41 Industrie de l'édition...41 Formation... 42 Secteur agroalimentaire... 43 Tourisme et gastronomie...44 Sports... 46 PRÉSENCE D ESPAGNE 5
INTRODUCTION L Espagne est la quatrième économie de la zone euro, la cinquième de l Union européenne, la treizième du monde en termes de PIB. Elle est le onzième investisseur mondial, avec un stock d investissement étranger direct de 640 milliards de dollars (UNCTAD, WIR, 2012), soit 3% de l investissement mondial, et le deuxième investisseur en Amérique latine, juste derrière les États- Unis. Elle a l un des meilleurs réseaux d infrastructures du monde: elle figure parmi les 10 premiers pays dans ce domaine selon le Global Competitiveness Report 2012-2013 (World Economic Forum). Elle a le deuxième réseau de trains à grande vitesse du monde (après la Chine) et le premier d Europe, avec près de 2.900 km, et la flotte de trains la plus moderne d Europe. Elle a le premier réseau autoroutier d Europe (autoroutes et 4 voies). C est le troisième pays d Europe en termes de transport aérien de passagers. C est le quatrième pays de l Union Européenne en ce qui concerne le fret maritime, avec trois de ses ports parmi les 10 premiers d Europe (Cargo System). C est l une des économies les plus ouvertes à l investissement étranger direct d après le FDI Restrictiveness Index de l OCDE 2012, qui la place au sixième rang. De même, le rapport annuel d Ernst & Young la situe parmi les vingt économies les plus globalisées (indice de globalisation). C est un des plus grands marchés d Europe, avec 47 millions de consommateurs, auxquels il faut ajouter les 57,9 millions de touristes qui y viennent chaque année. Sa position géostratégique est également un atout pour accéder à d autres marchés importants et pour investir: membre de l UE, pont entre l Afrique et l Europe, et base pour établir des relations avec l Amérique latine et ses 1,3 milliards de consommateurs, grâce à ses liens commerciaux, culturels et linguistiques. Tout cela explique que l Espagne soit le neuvième pays du monde en termes de réception d investissement étranger direct (634 milliards de dollars, selon le dernier rapport de l UNCTAD, World Investment Report de juillet 2012). Il y a, en Espagne, plus de 8.600 entreprises étrangères, qui emploient plus 6 PRÉSENCE D ESPAGNE
de 1,2 millions de personnes, avec un chiffre d affaires de plus de 400 milliards d euros par an (Institut national de la statistique, septembre 2012). L Espagne est le septième exportateur de services du monde (3,04% du total) et le quatrième de l UE. C est le dix-septième exportateur mondial de marchandises. Depuis 1999, elle est l une des premières puissances européenne en termes de croissance des exportations, loin devant l Italie, la France ou le Royaume-Uni. Depuis lors, la part de l Espagne dans le commerce international n a reculé que de 2 dixièmes, de 1,9% à 1,7%, soit la baisse la plus faible parmi les grandes économies européennes, alors que d autres pays sont très affectés par l arrivée des pays émergents. Au cours des vingt dernières années, les entreprises espagnoles ont mené un vigoureux processus d internationalisation. Actuellement, 62,4% du chiffre d affaires des entreprises de l IBEX 35 (indice de référence de la bourse de Madrid) est généré à l extérieur. Dans certains cas, ce pourcentage est bien supérieur et approche parfois les 100%. Des entreprises espagnoles sont les premières du monde dans certains secteurs à forte valeur ajoutée et à fort potentiel de croissance, tels que la gestion des infrastructures, l électricité, les énergies renouvelables, la logistique, le raffinage, les trains à grande vitesse, le secteur financier, l automobile, la sécurité, les biotechnologies, l environnement, le traitement des eaux, le secteur aérospatial, la technologie navale, les technologies de l information et de la communication, la technologie sanitaire, l esanté et la gestion électronique. L Espagne est également une référence dans le domaine de l économie sociale. Des entreprises espagnoles sont également parmi les premières dans des secteurs matures tels que la mode, l agroalimentaire ou le tourisme. Selon l OCDE, les grandes entreprises espagnoles sont parmi les plus productives du monde. Elles ont démontré qu elles étaient prêtes pour affronter la concurrence au plus haut niveau, comme le prouve le fait qu il y en a partout dans le monde, dans des secteurs très divers. Le premier aéroport d Europe, Heathrow, est géré par une entreprise espagnole; des lignes de métro de grandes villes (New York, Mexico, Panama, Miami, Rome...) sont construites et gérées par des sociétés espagnoles; une firme espagnole distribue de l électricité à 120 millions de personnes en Espagne, aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Brésil; un tiers du trafic aérien mondial est géré grâce à des systèmes développés et installés par une entreprise espagnole, y compris 100% du ciel allemand et 60% du ciel chinois. Le tissu industriel espagnol est très diversifié. La première entreprise de confection au monde, avec plus de 6.000 boutiques sur les cinq continents, est espagnole. De même, la première entreprise du monde en énergies renouvelables, le premier groupe coopératif du monde ou encore les premières entreprises de production d huile d olive ou de riz. Dans le secteur des infrastructures, les entreprises espagnoles sont en tête en ce qui concerne la gestion d infrastructures de transport et gèrent près de 40% des principales concessions du monde (272 infrastructures de transport). Les trois premières entreprises du monde sont espagnoles. Six des dix meilleures sont espagnoles. Le projet d infrastructures le plus important du monde arabe est réalisé par un consortium espagnol. De nombreux chantiers gigantesques, comme l élargissement du Canal de Panama, sont menés par des consortiums pilotés par des entreprises espagnoles. L Espagne est également présente dans des secteurs aussi importants que la santé, avec par exemple le leader mondial de la production de médicaments dérivés du plasma, considérée comme stratégique par certains pays comme les États-Unis. Le premier centre de recherche sur le cancer par nombre de publications scientifiques de haut niveau est espagnol, comme l est le neuvième centre de recherche biomédicale (SCImago 2011). De même, deux des principaux établissements financiers du monde sont espagnols. La première entreprise européenne de télécommunications en termes de recettes est espagnole, tout comme deux des dix meilleures écoles de commerce du monde. PRÉSENCE D ESPAGNE 7
Créativité, capacité d organisation, effort, implication sont des valeurs qui ont permis aux entreprises espagnoles de conquérir ces places de leaders mondiaux. Mais il n y a pas que dans le domaine de l entreprise que l Espagne occupe une place de choix. C est aussi un pays solidaire, comme en attestent le fait que c est le pays qui a le plus fort taux de donneurs d organes au monde depuis plus de vingt ans, sa coopération internationale au développement et son aide humanitaire, ou encore la participation de ses Forces armées aux principaux projets relatifs à la sécurité et à la stabilité internationales. L Espagne a aussi un riche patrimoine historique et culturel. C est le deuxième pays du monde par les inscriptions au Patrimoine de l Humanité (UNESCO). Elle a des industries culturelles et créatives de premier ordre et une langue d importance internationale croissante. Près de de 500 millions de personnes la parlent. C est la deuxième langue native du monde, après le chinois mandarin et devant l anglais. C est la deuxième langue de communication internationale. L Espagne est aussi un puissance touristique mondiale: c est le deuxième pays du monde par les revenus du tourisme, derrière les États-Unis. C est le premier d Europe et le quatrième du monde par le nombre de visiteurs. Elle est également bien connue pour sa qualité de vie. Les pages qui suivent analysent en détail la place de l Espagne et des entreprises espagnoles dans différents secteurs économiques. Tous les secteurs ne sont pas étudiés et toutes les entreprises ne sont pas présentées mais il y a là un bon échantillon, qui sera complété dans les prochaines éditions. 8 PRÉSENCE D ESPAGNE
PRÉSENCE D ESPAGNE 9
LA LANGUE ESPAGNOLE La langue est l un des principaux actifs de l Espagne. Elle se développe en permanence sur tous les plans: comme langue native, comme langue apprise, comme langue de culture universelle, comme langue de communication internationale et comme langue d échanges économiques. L image de l espagnol est associée à la diffusion d une culture internationale de qualité. 1 L espagnol est la deuxième langue native du monde, après le chinois mandarin et devant l anglais (3ème), l hindi (4ème) et l arabe (5ème). Les prévisions laissent entendre que cela restera le cas à l avenir. 2 Plus de 495 millions de personnes parlent espagnol (7% de la population mondiale), soit parce que c est leur langue maternelle, soit parce que c est leur seconde langue, soit parce qu elles l étudient comme langue étrangère. 3 En 2030, il y aura 535 millions d hispanophones (7,5% de la population mondiale) et 550 millions en 2050. 4 C est la deuxième langue de communication internationale, derrière l anglais. 5 C est aussi la deuxième langue la plus étudiée comme langue étrangère. Plus de 19 millions d élèves l apprennent dans 83 pays où il n est pas langue officielle, plus les 21 pays où il l est. Les États-Unis sont le premier pays par le nombre d élèves, avec plus de 6 millions et une croissance prévue de 60% dans les prochaines années. 6 C est la troisième langue la plus utilisée sur Internet (7,8% du total des usagers), derrière l anglais (26,8%) et le chinois (24,2%). Si on considère que le chinois n est utilisé que par les natifs, l espagnol est bien la deuxième langue de communication sur Internet. 7 C est la langue qui s est le plus répandue sur Internet (807,4% au cours des dix dernières années face aux 301,4% de l anglais), surtout grâce à l arrivée d internautes latinoaméricains: sur ce continent, la croissance a été de 1.205,1%. 8 C est la langue officielle de 21 pays sur trois continents: Europe (Espagne), Améri- 10 PRÉSENCE D ESPAGNE
Décernés depuis 1981 par la fondation du même nom, les Prix «Prince des Asturies, remis par S.A.R. le Prince en personne, ont acquis aujourd hui un prestige international. que (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République Dominicaine, Uruguay et Venezuela) et Afrique (Guinée Équatoriale). Également à Porto Rico. Il est parlé dans près de 50 pays où il n est pas langue officielle. 9 C est une des six langues officielles des Nations Unies (les autres étant l anglais, le français, le chinois, l arabe et le russe). Les États-Unis sont le pays de langue non espagnole où il y a le plus d hispanophones. L espagnol y est la langue la plus parlée après l anglais, avec plus de 50 millions de locuteurs. Il y est parlé dans 12% des foyers. C est aussi la langue étrangère la plus étudiée, avec 900.000 élèves. Les États-Unis est le deuxième pays du monde par le nombre d hispanophones, après le Mexique. En 2050, les États-Unis seront le premier pays hispanophone du monde, avec 132,8 millions de locuteurs (30% de la population), devant le Mexique. Deux tiers de étudiants y apprennent l espagnol comme langue étrangère. L Espagne y est la deuxième destination préférée des étudiants, après le Royaume-Uni, pour compléter leur formation. L espagnol est enseigné dans 90% des écoles primaires et secondaires américaines. Un Institut Cervantès vient d être inauguré à Harvard, l université américaine la plus ancienne, et la plus prestigieuse du monde. Dans trois ou quatre générations, 10% de la population mondiale comprendra l espagnol. L espagnol occupe également une place de choix sur les réseaux sociaux. Par exemple, sur Twitter, c est la deuxième langue après l anglais. Le PIB de l espagnol dans le monde serait d environ 4,5 billions (millions de millions) de dollars. On considère que 15% du PRÉSENCE D ESPAGNE 11
PIB d un pays est lié à sa langue. Le nombre de locuteurs, leur pouvoir d achat et le caractère international d une langue sont les trois facteurs fondamentaux qui marquent la puissance économique d une langue par rapport à une autre. La langue commune est un facteur multiplicateur du commerce entre les pays qui la partagent. Partager l espagnol entre 21 pays contribue à augmenter de 195% les échanges bilatéraux. L Institut Cervantès est présent dans 86 villes de 43 pays des cinq continents et également sur Internet grâce au Centro virtual Cervantes. Il connaît une croissance annuelle de 8% du nombre d inscriptions d étudiants d espagnol. De même, l Académie royale espagnole et l Association des académies de la langue espagnole, qui regroupe 22 institutions de trois continents, joue un rôle fondamental dans la défense, l unité et l intégrité de l espagnol. Il y a 2.180 départements d espagnol dans les universités de 116 pays (hors Espagne). Les cinq pays ayant le plus de départements d espagnol sont les États-Unis (1.054), le Brésil (95), le Royaume-Uni (75), l Allemagne (64) et l Italie (62). Le nombre total des hispanistes est de 10.329 dans 104 pays (hors Espagne) et les cinq pays où il y en a le plus sont les États-Unis (5.498), l Allemagne (463), la France (421), le Japon (375) et le Royaume- Uni (317). Les seules archives du monde qui ont été déclarées Patrimoine de l Humanité par l UNESCO sont des archives espagnoles (Archivo de Indias). L Espagne possède l un des patrimoines documentaires les plus riches du monde occidental. Outre l Archivo de Indias, les Archives de Simancas ont été le premier bâtiment au monde à être construit pour accueillir spécifiquement des archives, sous Philippe II (1572) par Juan de Herrera. L Espagne a sept Prix Nobel: cinq en littérature et deux en médecine. Les Prix Prince des Asturies et les Prix Cervantès ont un grand prestige au plan international. 12 PRÉSENCE D ESPAGNE
PRÉSENCE D ESPAGNE 13
LEADERSHIP DES ENTREPRISES ESPAGNOLES TECHNOLOGIES POUR LA PRODUCTION ET LA GESTION D ÉNERGIE A. ÉNERGIES RENOUVELABLES L Espagne est parmi les premiers pays du monde dans tous les secteurs de ce domaine. Elle y dispose d un tissu industriel comprenant des entreprises de premier rang mondial, présentes partout, faisant d énormes efforts de R+D, ce qui leur donne un clair avantage comparatif sur le reste du monde. L Espagne est le premier pays d Europe en génération d énergie éolienne et le quatrième du monde en puissance installée (22.800 MW environ à fin 2012). C est le troisième pays d Europe en énergie solaire photovoltaïque par la puissance installée et le quatrième du monde, à égalité avec les États-Unis. L Espagne a la plus grande capacité installée du monde en énergie solaire thermique (1.950 MW, en décembre 2012), avec des centrales opérant commercialement avec les quatre technologies disponibles: à tour, cylindro-paraboliques, Fresnel et disques. 73% des projets réalisés dans le monde le sont par des entreprises espagnoles. L Espagne occupe le sixième rang de l Union européenne dans la production d énergie primaire en biomasse. C est le troisième pays de l UE en puissance hydroélectrique installée (13.226 MW). Le premier producteur mondial d énergies renouvelables est espagnol. C est aussi l une des cinq plus grandes compagnies d électricité du monde. L entreprise qui a la plus grande capacité photovoltaïque installée du monde est espagnole. 14 PRÉSENCE D ESPAGNE
Parc éolien de Groton (New Hampshire, États-Unis), géré par le numéro un mondial de l énergie éolienne, Iberdrola. Les principales entreprises mondiales du secteur thermoélectrique sont également espagnoles. Le quatrième fabricant mondial d éoliennes, en part de marché en 2011, est espagnol. L analyse détaillée par type d énergie donne le positionnement suivant: Énergie éolienne L Espagne est le premier pays d Europe en matière de génération d énergie éolienne et elle occupe la quatrième place mondiale en puissance installée (22.800 MW à fin 2012). Elle dispose d un important tissu industriel, présent dans le monde entier, en particulier aux États-Unis, en Chine, en Amérique latine, en Inde, en Corée du Sud, en Australie, en Afrique du Nord et dans le reste de l Union Européenne: 1 Le premier producteur mondial d énergies renouvelables, surtout éolienne, avec plus de 6.000 MW de puissance installée en Espagne et plus de 14.000 dans le monde (fin mars 2013), est une entreprise espagnole, IBERDROLA, présente aussi bien sur terre que offshore. C est une des cinq plus grandes compagnies d électricité du monde, active dans 40 pays et sur 4 continents. Elle distribue de l électricité à plus de 120 millions de personnes. Iberdrola investit 145 millions par an en R+D (deuxième compagnie d électricité européenne privée). C est le premier producteur d énergie éolienne du monde et le deuxième aux États- Unis. C est l un des principaux opérateurs au Royaume-Uni, depuis l intégration de Scottish Power, avec l un des plus grands parcs éoliens terrestres d Europe, à Whitelee, d une capacité supérieure à 500 MW, suffisante pour fournir de l électricité à 300.000 foyers. C est la première entreprise d électricité du Brésil par le nombre de clients, si on additionne les deux compagnies dans lesquelles elle a une participation (Neoenergia et Elektro). PRÉSENCE D ESPAGNE 15
Au Mexique, c est le principal producteur d énergie privé, avec 5.000 MW de capacité, et le deuxième producteur d électricité du pays. Il est à l avant-garde dans les technologies de parcs éoliens off-shore: il construit et développe certains des plus grands parcs du monde (East Anglia, pour 7.200MW, et West of Duddon Sands, pour 389MW, au Royaume- Uni, Saint-Brieuc (500MW) en France et Wikinger (400MW) en Allemagne). 2 Le quatrième fabricant mondial d éoliennes, en part de marché, est également espagnol: GAMESA, qui est l un des leaders sur le marché de la conception, de la fabrication, de l installation et de la maintenance d éoliennes, avec 30.000 MW installés dans 30 pays. C est également une référence en matière de promotion, de construction et de vente de parcs éoliens. 3 La sixième compagnie mondiale en implantation éolienne est aussi espagnole, ACCIONA, présente dans toute la chaîne de valeur de l énergie éolienne, depuis la conception et la fabrication d éoliennes jusqu au développement, à la construction, à l exploitation et à la maintenance des installations. C est la deuxième entreprise mondiale par le nombre de pays où elle est présente. C est le principal générateur d énergie éolienne au Mexique et il opère le plus grand complexe de cette technologie de toute l Amérique latine. 4 D autres entreprises telles que TECNA- LIA, NAVANTIA, INGETEAM, GESTAMP WIND, ORMAZÁBAL, IDESA, VICINAY CADENAS et BARLOVENTO, sont également importantes dans ce secteur. Il faut aussi mentionner les centres technologiques tels que CENER, IRCE ou l IREC, qui participent à des projets de R+D capitaux pour améliorer la compétitivité de la technologie éolienne dans le monde. Les progrès technologiques sont continus et certains des principaux fabricants, comme GAMESA et ACCIONA, ont développé de nouveaux prototypes compétitifs également adaptés au milieu marin. Centrale thermosolaire de Solana (États- Unis), installée par l entreprise espagnole Abengoa. C est la plus grande centrale solaire du monde. Elle permet d éviter l émission de 475.000 tonnes de CO2 chaque année. 16 PRÉSENCE D ESPAGNE
L Espagne est leader européen en génération d énergie éolienne et troisième en énergie solaire photovoltaïque. Elle a la plus grande capacité installée du monde en solaire thermoélectrique. Énergie solaire photovoltaïque L Espagne est le troisiéme pays d Europe en puissance installée, et le quatrième au niveau mondial, à égalité avec les États-Unis. Les entreprises espagnoles couvrent toutes les activités industrielles du secteur, toute la chaîne de production de silice et tous les processus électroniques pour la production de polysilicium, de lingots, de wafers, de cellules et de modules. En énergie solaire de concentration, l Espagne est le leader mondial par la puissance installée exploitée commercialement, avec une industrie associée très puissante au niveau mondial. En 2011, l Espagne avait la plus grosse part de marché, avec 65% du total, devant les États-Unis et l Australie. Il existe une trentaine de centres (universités, centres privés et centres publics) qui se consacrent à la R+D en énergie photovoltaïque. 1 Le leader mondial en capacité installée est espagnol, ISOLUX CORSÁN, présent dans plus de trente pays. Il a réalisé la plus grande installation d Europe (en Italie). Hors Europe, il est très présent en Inde, où il vient de livrer sa deuxième grande centrale. 2 Une des plus grandes centrales est construite et exploitée au Portugal par une entreprise espagnole, ACCIONA, qui va en construire une autre en Afrique du Sud, deux fois plus grande encore. 3 Le principal fabricant mondial de silicium est aussi espagnol, FERROATLÁNTICA, filiale à 100% du Groupe VILLAR MIR. Énergie solaire thermoélectrique L Espagne est le pays qui a la pus grande capacité installée au monde (1.950 MW), avec des centrales exploitées commercialement qui fonctionnent avec les quatre technologies existantes: tour, cylindro-paraboliques, Fresnel et disques. Les principales entreprises mondiales du secteur sont espagnoles. L énorme effort en R+D a permis de développer une technologie d avant-garde au plan mondial, qui est appliquée dans 64% des projets thermo-solaires en construction: 1 L entreprise ABENGOA est la première du monde dans le secteur du solaire thermoélectrique, avec des réussites remarquables: La première centrale à tour exploitée commercialement dans le monde a été réalisée en 2006 par ABENGOA, qui possède aussi la plus haute tour du monde exploitée commercialement, la PS20. Les premières centrales cylindro-paraboliques avec stockage exploitées commercialement dans le monde sont espagnoles, en particulier celles de SOLANA (Arizona) et MOJAVE (Californie). Celle de SOLANA sera la plus grande centrale solaire du monde. Elle aura 6 heures de stockage d énergie thermique, ce qui permet de produire de l énergie après le coucher du soleil ou sous les nuages et évitera l émission de 475.000 tonnes de CO2 par an. Les deux tours solaires les plus hautes du monde, en Californie, pour la plateforme Palen Solar Electric Generating System qui fournira assez d énergie pour 200.000 foyers et évitera l émission de 16 millions de tonnes de CO2 pendant sa durée de vie, seront construites par ABENGOA en consortium avec l Américain Bright Source Energy. La plus grande centrale du Moyen-Orient, Shams-1 (Abu Dhabi), de technologie cylindro-parabolique, a aussi été construite par ABENGOA pour le consortium constitué par Masdar (EAU), le Français Total et ABEN- GOA, qui se chargera également de sa gestion et de sa maintenance. Les deux premières centrales thermosolaires sud-africaines, l une cylindro-parabolique, l autre à tour, sont aussi construites par ABENGOA. 2 ACS-COBRA est la troisième entreprise mondiale de solaire thermoélectrique. 3 ACCIONA est la cinquième. C est l une des pionnières: c est elle qui a installé, en 2007, la plus grande centrale de l époque, dans le désert du Nevada (Nevada Solar One). 4 SENER a construit la première centrale du monde à exploiter commercialement le stockage thermique dans des sels fondus, PRÉSENCE D ESPAGNE 17
dans une configuration à tour centrale et champ d héliostats. La centrale Gemasolar, exploitée par TO- RRESOL ENERGY, a une capacité de stockage de 15 heures, ce qui permet de continuer à produire de l électricité sans soleil (la nuit ou sous les nuages). À certaines périodes de l année, elle peut en produire 24h sur 24. Grâce au stockage, une énergie propre est devenue gérable. ESENER est aussi leader mondial en énergie solaire à concentration (CSP), tant par le développement de technologies de pointe que par le nombre de projets en portefeuille. 21% des centrales du monde utilisent de la technologie SENER, et 20% des MWe produits viennent de centrales l appliquant. 5 ABANTIA et COMSA ont conçu et construit la première centrale commerciale hybride thermosolaire-biomasse (Termosolar Borges), qui produit de l électricité 24h/24 et 7 jours sur 7. 6 Le centre public de recherche solaire à concentration le plus prestigieux du monde, la Plateforme solaire d Almeria, est espagnol. 7 Le centre privé de recherche le plus important du monde, la Plate-forme SOLÚCAR d ABENGOA, à Séville, est aussi espagnol. 8 De nombreuses entreprises espagnoles font également partie du tissu industriel du solaire thermoélectrique, par exemple, en fabriquant des composants-clé, comme RIO- GLASS SOLAR, fabricant de miroirs pour centrales thermosolaires, parmi les leaders mondiaux. Biocarburants 1 Un des plus gros producteurs mondiaux de bioéthanol, et le seul qui soit présent sur les trois principaux marchés du secteur (États- Unis, UE et Brésil), est espagnol: ABENGOA BIOENERGÍA. Cette entreprise consacre énormément de ressources à l innovation technologique, ce qui en fait l un des leaders dans des domaines tels que la production de bioéthanol cellulosique. 2 Un des pus gros producteurs européens de biodiesel est INFINITA RENOVABLES, avec une capacité installée de près d un million de tonnes/an. On peut citer aussi des entreprises telles que BIO-OILS et ACCIO- NA. Biomasse 1 L Espagne occupe le sixième rang parmi les producteurs d énergie primaire au sein de l Union Européenne, avec une expérience technologique et industrielle dans la plupart des sous-secteurs de ce domaine, depuis la collecte des ressources jusqu à l élaboration de combustibles, de technologies et d application, aussi bien thermiques qu électriques. Énergie hydroélectrique L Espagne est le troisième pays de l Union Européenne par la puissance hydroélectrique installée (13.226 MW). Elle a des entreprises fabriquant les équipements de ces centrales. 1 IBERDROLA est une des principales compagnies mondiales d hydroélectricité, avec plus de 10.000 MW installés en Espagne, au Brésil au Royaume-Uni et aux États-Unis. Gestion de réseaux 1 Le pionnier mondial en matière d optimisation de la gestion de l intégration de l énergie renouvelable (en particulier éolienne) dans le réseau, c est le CECRE (Centre de Contrôle du Régime Spécial), créé par la compagnie espagnole RED ELÉCTRICA ESPAÑOLA. Le CECRE connecte tous les parcs éoliens de plus de 10 MW et peut contrôler la génération éolienne en temps réel pour intégrer la plus grande quantité possible de cette énergie sans endommager le système électrique, en donnant aux éoliennes les instructions nécessaires pour qu elles réduisent leur production ou se déconnectent quand le seuil de sécurité l impose. Il peut également calculer les marges de pertes en cas de déconnexion. L Espagne est le sixième pays en production d énergie primaire et le troisième de l Union Européenne en puissance hydroélectrique installée. 18 PRÉSENCE D ESPAGNE
Une entreprise espagnole figure parmi les cinq plus grandes compagnies d électricité du monde. La plus grande compagnie intégrée gaz + électricité d Amérique latine est aussi espagnole. 2 IBERDROLA gère plus d un million de kilomètres de lignes au Royaume-Uni, en Espagne, aux États-Unis et au Brésil. Depuis ses centres d Opération Renouvelables situés à Tolède (Espagne), Portland (États-Unis) et Glasgow (Royaume-Uni), elle contrôle et gère tous ses parcs éoliens dans le monde (14.000 MW). 3 ACCIONA dispose du plus grand centre au monde de contrôle d installations d énergie renouvelable, d où elle gère plus de 9.000 MW correspondant aux parcs éoliens, aux installations hydroélectriques, aux centrales photovoltaïques et thermosolaires, et aux usines de biomasse, répartis sur les cinq continents. B. ÉLECTRICITÉ ET GAZ 1 IBERDROLA est l une des cinq principales compagnies d électricité du monde. 2 ENDESA contrôle le plus grand groupe d électricité privé d Amérique latine, à travers Enersis, et fournit de l électricité à cinq des plus grandes métropoles du continent: Bogota, Lima, Buenos Aires, Río de Janeiro et Santiago du Chili. C est le principal opérateur électrique au Pérou, en Colombie, au Chili et en Argentine. C est l un des principaux au Brésil. C est une référence en matière de développement de la voiture électrique: ENDESA a piloté le développement de l une des principales plateformes de lancement de mobilité électrique, Smart City à Malaga, avec Mitsubishi et Hitachi. 3 Le plus gros entrepreneur international en matière de transport et de distribution d électricité, d après Engineering News Record (ENR) (International Contractors), est, pour la sixième année consécutive, l Espagnol ABEINSA ABENGOA, qui construit la plus grande ligne en courant continu du Brésil, une des plus grandes du monde.. 4 Selon la même source, c est aussi la première entreprise mondiale de cogénération, le premier entrepreneur en énergie solaire et l une des cinq premières entreprises du monde en activités d exploitation et de maintenance. 5 D autres entreprises occupent des positions de leader en matière d installation et de maintenance des lignes de transport et de distribution d électricité à haute tension. ISOLUX-CORSÁN est l un des premiers opérateurs du monde, avec plus de 10.000 kilomètres de lignes construites ou en cours d installation aux États-Unis, en Amérique latine et en Afrique. COBRA, ELECNOR et SENER sont aussi très présents dans ce secteur. 6 La première et la plus grosse entreprise intégrée de gaz naturel et d électricité d Amérique latine, présente dans plus de 25 pays, avec une puissance installée de 15.500 MW dans le monde entier et le premier opérateur de distribution de gaz d Amérique latine, c est GAS NATURAL FENOSA. Au Mexique, c est la seule entreprise intégrée gaz-électricité, et le principal opérateur de distribution de gaz naturel. GAS NATURAL FENOSA construit une centrale hydroélectrique au Costa Rica et deviendra ainsi le premier producteur d électricité privé du pays. C est l une des principales compagnies de gaz naturel liquide (GNL) au monde et un opérateur de référence dans les bassins Atlantique et Méditerranée.. 7 Le plus grand centre de recherche en énergie de fusion sera construit par la compagnie espagnole FERROVIAL, en consortium avec le Groupe VINCI et RAZEL- BEC.. 8 Le premier terminal de gaz off-shore installé au monde, Cajón Adriatic Terminal Gas Natural Licuado para la Costa del Adriático, qui est aussi le record d Europe par la surface déployée, a été construit par ACCIONA. 9 Un des principaux terminaux de gaz naturel liquide de Chine est construit par l entreprise espagnole TÉCNICAS REUNI- DAS. La première unité de regazéification d Europe appartient à une entreprise es- PRÉSENCE D ESPAGNE 19
pagnole, ENAGAS, entreprise qui a le plus d installations de ce type en Europe. La construction du gazoduc MEDGAZ, l un des deux gazoducs marins les plus profonds et à plus grand diamètre du monde, entre l Algérie et l Espagne (2.000 mètres de profondeur) a été dirigée par une entreprise espagnole: CEPSA.. C. PÉTROLE 1 La première entreprise en Europe, la troisième au Moyen-Orient et la sixième au monde en matière d ingénierie et de construction de raffineries clé-en-main est espagnole, TÉCNICAS REUNIDAS, alors que l Espagne ne produit pas de pétrole brut. C est aussi un entrepreneur majeur dans l industrie pétrolière et gazière du Golfe. 2 La plus grande raffinerie d Europe, en Turquie, est construite par la même entreprise, TÉCNICAS REUNIDAS, de même que le plus grand hydrocracker de Russie, à Volgograd, pour Lukoil, une des principales entreprises pétrolières du monde. 3 La compagnie espagnole REPSOL est une des dix entreprises pétrolières privées du monde, présente dans 30 pays et stratégiquement située dans les zones les plus riches en hydrocarbures. Elle a, au cours des cinq dernières années, découvert cinq des gisements d hydrocarbures les plus importants du monde et le plus important gisement brésilien. C est le leader du raffinage au Pérou. C est l un des principaux fournisseurs de carburant pour les compagnies aériennes commerciales du monde entier. L unité de production de diesel la plus moderne d Europe lui appartient. Elle est à Carthagène (Espagne). En R+D, son projet Caleidoscopio, technologie 100% REPSOL pour le traitement Plate-forme pétrolière en eaux profondes de Repsol, l une des dix plus grandes compagnies pétrolières privées au monde. 20 PRÉSENCE D ESPAGNE
Les entreprises espagnoles sont en tête du classement mondial en gestion d infrastructures de transport. Elles gèrent près de 40% des principales concessions du monde (272 infrastructures de transport). Les trois premières entreprises du monde sont espagnoles. Il y a six espagnoles parmi les dix meilleures. d images sismiques, respectueux pour l environnement, a été récompensé comme l un des cinq projets les plus innovants au niveau mondial par l Institut nord-américain des ingénieurs en électricité et en électronique. 4 Une entreprise espagnole, CEPSA, est le leader mondial de production de LAB, matière première pour détergents, à partir de technologie sous licence. Elle le commercialise avec UOP. Elle est leader en Amérique latine, avec son associée Petrobras. SECTEUR DES INFRASTRUCTURES L Espagne est, sans conteste, l acteur le plus important du monde dans ce domaine. Routes, trains, aéroports, ports Les entreprises espagnoles sont parmi les meilleures du monde. A. INFRASTRUCTURES POUR LE TRANSPORT AÉRIEN, AÉROPORTUAIRE ET TERRESTRE 1 Les trois premières entreprises du monde en matière de gestion d infrastructures de transport, en nombre de concessions de routes, de chemins-de-fer, d aéroports ou de ports en construction ou en exploitation (octobre 2012) sont espagnoles, selon Public Works Financing, la revue de référence dans le domaine. Il s agit d ACS, de FCC et d ABERTIS. 2 Selon la même source, trois autres entreprises espagnoles figurent parmi les 10 premières du monde dans le même secteur: FERROVIAL (7ème), OHL (8ème) et SACYR (9ème). D autres entreprises méritent aussi d être signalées: ACCIONA, ISOLUX COR- SÁN, ITINERE et SENER. Des 40 premières entreprises mondiales du secteur, un quart sont espagnoles. 3 37% des principales concessions de transports du monde, principalement des aéroports, des ports et des autoroutes, sont gérées par des entreprises espagnoles (272 infrastructures d après le dernier classement de Public Works Financing). 4 Le premier opérateur mondial en matière de concessions autoroutières, c est ABERTIS, une entreprise espagnole qui gère plus de 7.500 km dans le monde, leader en Amérique latine (particulièrement au Brésil et au Chili). 5 Toujours selon Public Works Financing (2012), le plus gros gestionnaire d infrastructures, en volume investi (72 milliards de dollars), c est FERROVIAL. 6 Des Espagnols sont également leaders en gestion d autoroutes à péage ou de systèmes de parking et participent au système de métro de nombreuses métropoles telles que Londres, Toronto, New-York, Washington, New-Delhi, Mexico, Santiago du Chili, Panama, Alger et Rome, entre autres. 7 Deux des quatre privatisations d actifs réalisées par les États-Unis, pour un montant de 6,9 milliards de dollars, sont gérées par FE- RROVIAL: Indiana Toll Road (3,85 milliards de dollars pour 75 ans) et Chicago Skyway (1,83 milliards de dollars pour 99 ans). 8 Dans le plus gros projet d Europe, le programme Crossrail, FERROVIAL construira deux tunnels, avec leurs accès et leurs zones protégées, ainsi que la station Farrington du métro de Londres, en consortium avec BAM Nutall et BK. Ce sera l une des stations les plus fréquentées du Royaume-Uni. 9 Le premier opérateur privé d Amérique latine, en investissement réalisé, en actifs en concession et en kilomètres gérés, c est OHL, une entreprise espagnole. Deux des meilleurs actifs du monde, l autoroute canadienne 407 ETR à Toronto et l aéroport de Heathrow, le plus grand d Europe (69,4 millions de passagers par an), sont gérés par FERROVIAL. ISOLUX CORSAN gère plus de 1.500 km d autoroutes et plus de 500 km de lignes de transport d électricité en Inde, où l entreprise est l une des mieux implantées du secteur. AENA est la première organisation aéroportuaire du monde, en nombre de passagers, avec 194 millions en 2012, suivie de loin par PRÉSENCE D ESPAGNE 21
la Port Authority des États-Unis, (50% de moins). En volume de trafic aérien, l Espagne est le deuxième pays d Europe, derrière le Royaume-Uni, d après Airports Council International (ACI). B. GESTION DE TRANSPORT 1 3.000 installations de gestion de trafic aérien dans plus de 140 pays utilisent la technologie de l entreprise espagnole INDRA, ce qui fait de l Espagne un leader mondial dans la fourniture de tels systèmes. Parmi ces pays, on compte, la Chine, l Australie, l Inde ou l Allemagne. 2 La technologie INDRA gère 100% de l espace aérien allemand et 60% du ciel chinois. 3 INDRA est aussi l un des leaders du projet de Ciel Unique Européen, géré par Eurocontrol. 4 Cuatre des aéroports les plus importants du Royaume-Uni (Heathrow, Glasgow, Aberdeen et Southampton, avec 82 millions de passagers et 204 compagnies aériennes) sont gérés par FERROVIAL. 5 La première autoroute du monde à intégrer un système de péage entièrement électronique en libre accès (free flow), permettant de gérer d énormes flux sans attente, la 407 ETR de Toronto, est construite et gérée par la même FERROVIAL. C est le plus gros investissement privé actuel dans le domaine autoroutier. 6 Le Viaduc suspendu du Bicentenaire, à Mexico, qui intègre le système de télépéage le plus avancé d Amérique latine, permettant de traiter plus de 1.400 véhicules/voie/heure, soit bien plus que ce que font les systèmes traditionnels, est construit et géré par OHL, tandis qu INDRA en développe le système de télépéage. 7 C est également INDRA qui développe les systèmes de ticketing et de contrôle les plus innovants pour les métros, les trains, les tunnels ou les autoroutes. Le terminal T2A de l aéroport d Heathrow, le premier terminal de nouvelle génération le plus vert d Europe, construit par Ferrovial. 22 PRÉSENCE D ESPAGNE
3.000 installations de gestion de trafic aérien dans plus de 140 pays utilisent la technologie espagnole d Indra, dont 100% de l espace aérien allemand et 60% du ciel chinois. L Espagne est leader mondial en fourniture de systèmes de gestion du trafic aérien. 8 INDRA s occupe également de la gestion, de la sécurité et du développement des réseaux de transport public de plus de cent villes du monde (Chine, Inde, États-Unis, Brésil, Chili, Mexique...), ce qui en fait un leader dans le développement et l implantation de technologie intelligente pour une mobilité durable dans les villes. C. INGÉNIERIE: PLANIFICATION ET PROJETS Les entreprises espagnoles de génie civil occupent des positions de leaders mondiaux très appréciés, grâce à de grandes réalisations marquées par un grand savoir-faire. Elles participent à la conception, à la supervision et au contrôle de chantiers emblématiques: 1 Une entreprise espagnole, TYPSA, participe à la construction de la troisième plus grande centrale hydroélectrique du monde (Belo Monte, au Brésil, d une puissance de 11.233 MW). 2 Les travaux d'ingénierie pour la construction de l usine de désalinisation la plus grande d Europe et la troisième du monde (Valdelentisco) ont été menés par l entreprise espagnole INYPSA. 3 La conception de la plus grande usine de traitement des eaux du monde (Atotonilco, Mexique) est l oeuvre de TYPSA. 4 En Équateur, l un des plus grands investissements en infrastructures, le chantier des accès au nouvel aéroport de Quito, est supervisé par l entreprise espagnole AECOM- INOCSA. 5 L une des trois principales entreprises de génie cartographique d Amérique Centrale est espagnole: Groupe INYPSA. 6 Le pilotage et le contrôle du chantier du tunnel de Patnitop, dans le Cachemire, le plus long tunnel indien, ont été confiés à l entreprise espagnole EUROESTUDIOS. 7 Pour le premier projet de train à grande vitesse de Turquie, entre Istanbul et Ankara, l entreprise espagnole EUROESTUDIOS conseille et apporte son support technique à la Banque Européenne d Investissements (BEI). 8 TYPSA pilote le consortium pour le développement du plus gros projet à financement européen du moment: l assistance technique pour la réhabilitation et la signalisation de la ligne ferroviaire Irmak-Karabük-Zonguldak, en Turquie. 9 ACCIONA a supervisé le chantier d élargissement et d amélioration de l autoroute Le Caire-Alexandrie, le couloir le plus emblématique d Afrique, et a participé à la conception et à l assistance technique pour le deuxième pont mixte sur le Danube (Vidin-Calafat), infrastructure cruciale pour vertébrer l Europe. Beaucoup d autres projets d ingénierie dans le monde entier, tels que l agrandissement de l aéroport de Sao Paulo (Brésil), en vue du Championnat du monde de football 2014 et des Jeux olympiques 2016, le plan d approvisionnement en eau potable à Riad (Arabie Saoudite), les études pour le nouveau réseau de métro d Abu Dhabi, le développement du plan d amélioration, de construction, de supervision et de maintenance du réseau d infrastructures d Abu Dhabi, ou l étude pour un couloir ferroviaire entre Denver (Colorado) et les centres touristiques et de ski des Montagnes Rocheuses, sont développés par des entreprises d ingénierie espagnoles, mondialement appréciées pour leur savoir-faire et leur technologie. D. TRAVAUX PUBLICS 1 L élargissement du Canal de Panama, l un des plus grands chantiers du monde, est mené par un consortium piloté par l entreprise espagnole SACYR. Dans ce projet, INDRA est un autre partenaire technologique de première importance, chargé d implanter un système intégré de contrôle d accès et de sécurité, un système de détection de navires, toute la technologie de communications, les systèmes de détection et d extinction des incendies, l évacuation et un système de capteurs pour le troisième jeu d écluses. PRÉSENCE D ESPAGNE 23
2 Deux entreprises espagnoles, FCC et ACCIONA, participent à la construction du troisième plus grand port du monde, le plus grand d Amérique, le superport d Açu, au Brésil. 3 La plus grosse entreprise de bâtiment centrée sur la construction d infrastructures au niveau mondial, c est ACS, une entreprise espagnole. 4 Le terminal T2A de l aéroport de Heathrow, le premier terminal de nouvelle génération le plus vert d Europe, qui permettra de réduire de 40% les émissions de CO2 par rapport au précédent, est construit par l entreprise espagnole FERROVIAL. 5 Le leader mondial de la construction hospitalière c est OHL, l entreprise espagnole qui construit deux des hôpitaux technologiquement les plus avancés du monde: le Centre Hospitalier de Montréal et le Centre Médical et de Recherche de SIDRA, au Qatar. 6 Le tunnel le plus long du monde (57 km), celui du Saint-Gothard (Suisse), est construit par l entreprise espagnole FCC. 7 L un des dix plus grands ponts suspendus en béton, à Wroclaw (Pologne), est construit par ACCIONA. 8 L un des plus longs ponts suspendus avec câbles d acier, celui de Ting-Kau à Hong Kong, est aussi l oeuvre d ACCIONA. 9 Le plus grand chantier du Département du transport de Floride, l échangeur autoroutier de Miami, est réalisé par OHL. Une des principales autoroutes du Canada, l A-30, axe fondamental pour le Québec, a été construite par ACCIONA et ACS. Le quatrième plus gros entrepreneur d Amérique latine et des Caraïbes, selon Engineering News Record, c est l espagnol ABEINSA-ABENGOA. Le plus grand lac de barrage d Europe, et une des plus grandes réserves d eau du continent, a été construit par ACCIONA. Le tunnelier à pression de terre le plus grand jamais construit, Bertha (17,5 m de diamètre), qui permettra de construire le tunnel SR-99 à Seattle (2.700 m de longueur), pour retirer l Alaskan Way Viaduct, a été conçu par ACS, qui sera aussi la première entreprise à employer des tunneliers pour construire le réseau de transport souterrain de New-York. Le pont Vidin-Calafat sur le Danube, entre la Bulgarie et la Roumanie, pour le trafic routier et le trafic ferroviaire a été construit par FCC. La plus grande digue flottante du monde, Chantier d élargissement du Canal de Panama, mené par un consortium international piloté par la comapgnie espagnole Sacyr. 24 PRÉSENCE D ESPAGNE
L Espagne a le deuxième réseau au monde de trains à grande vitesse et le premier d Europe, avec près de 2.900 km en service. Elle a la flotte de trains la plus moderne. à Monaco, pour agrandir le port de La Condamine, a également été construite par FCC. Une entreprise espagnole, FERROVIAL, figure parmi les principaux constructeurs d autoroutes du Texas. Elle construit actuellement plusieurs tronçons de la North Tarrant Express et de la LBJ Express. Elle y fera également la SH 121 et la US 183. INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES ET GRANDE VITESSE L Espagne est une référence mondiale indiscutable en la matière. Le secteur ferroviaire espagnol est présent sur les cinq continents. L Espagne a le deuxième réseau à grande vitesse du monde et le premier d Europe, avec près de 2.900 km en service. Elle a la flotte de trains la plus moderne et la plus avancée technologiquement. Beaucoup de pays sont venus étudier le modèle espagnol, et la constitution de groupements d entreprises espagnoles pour le développement de la grande vitesse a apporté de belles réussites. 1 Le réseau ferroviaire à grande vitesse espagnol est réputé dans le monde entier. L Espagne est leader en matière de conception et de projets ferroviaires à grande vitesse, de systèmes d information et de signalisation, de construction et de maintenance d infrastructures et de gestion du trafic. Les compagnies espagnoles font référence dans la construction et la gestion d infrastructures ferroviaires et participent aux principaux projets mondiaux, dans plus de 90 pays sur les cinq continents. Le projet d infrastructures le plus important du monde arabe, par sa signification et par son coût, sera réalisé par le consortium hispano-saoudien Al Shoula Group, constitué de 12 entreprises espagnoles (RENFE, ADIF, INECO, TALGO, OHL, COPASA, COBRA, CONSULTRANS, IMATHIA, IN- ABENSA (ABENGOA), DIMETRONIC et INDRA). Il s agit du train à grande vitesse entre La Mecque et Médine, pour 7 milliards d euros. Le projet implique la construction, l exploitation et la maintenance de la ligne et des trains pendant douze ans. La ligne fera 450 km et recevra plus de 160.000 pèlerins par jour. La ligne à grande vitesse entre Istanbul et Ankara, un autre des grands chantiers ferroviaires adjugés en 2011, qui connectera le réseau européen avec le réseau asiatique, est construite par OHL. La compagnie espagnole CAF fournira les trains. Le projet Marmaray (Turquie également), qui connectera lui aussi l Europe et l Asie, est aussi confié à OHL. La ligne OBSKAJA-SALECHARD-NADYM (Oural, Russie), confiée à OHL, est l un des projets les plus importants des dernières années. 2 L entreprise espagnole CAF (CONS- TRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERRO- CARRILES S.A.) est l un des dix plus gros fabricants de matériel ferroviaire au monde (conception, fabrication, maintenance et fourniture d équipements et de composants pour systèmes ferroviaires), avec une technologie d avant-garde. Elle a des installations de production en France, au Mexique, au Brésil et aux États-Unis, et des projets dans plus de 25 pays sur les cinq continents. 3 Le système commun européen de gestion de trafic ERTMS (European Traffic Management System) peut compter sur l expertise de l entreprise espagnole ADIF qui pilote le projet d anneau d essais et d expérimentation de Malaga, qui sera le plus moderne du monde avec ses activités de certification, d homologation, de validation et de mise au point et sa technologie de pointe. 4 Le système Da Vinci, développé par IN- DRA pour ADIF, est la plate-forme de référence dans le monde de la gestion du trafic ferroviaire. Il gère toute le réseau espagnol à grande vitesse ainsi que d autres réseaux différents. C est celui qui sera intégré à la ligne TGV entre La Mecque et Médine. 5 TALGO, le principal fabricant espagnol de trains à grande vitesse, reconnu au niveau mondial pour sa capacité d innovation technologique (Très Grande Vitesse, Grande Vitesse, Intercity et Longue Distance), est l un des cinq fabricants ayant produit le plus grand nombre de TGV en service aujourd hui. Il est industriellement présent PRÉSENCE D ESPAGNE 25
aux États-Unis, en Allemagne, en Russie, au Kazakhstan et en Ouzbékistan. C est lui qui concevra et fabriquera les trains de la ligne La Mecque-Médine, ainsi que les trains Longue Distance pour les Chemins-de-fer de la Fédération de Russie. 6 La construction, l exploitation et la maintenance pendant 30 ans du plus ambitieux projet ferroviaire d Amérique, le Système 1 des trains de banlieue de Mexico, ont été confiées à un consortium mené par CAF. Les autres entreprises espagnoles y participant sont ADIF, INECO, OHL, INDRA et INABENSA. 7 L expérience des compagnies espagnoles leur a permis de réaliser des projets de métro et de métro léger dans de nombreuses villes du monde: Washington, Hong-Kong, Rome, Bruxelles, New Delhi, Sao Paulo (CAF), Miami (OHL), Panama (ACCIONA, FCC, ISO- LUX), New York (ACS), Londres (FERRO- VIAL), Santiago du Chili, Lisbonne, Porto (SACYR), etc. L entreprise INDRA est l un des leaders mondiaux en solutions de contrôle d accès et de vente de titres de transport. 8 CAF participe aux lignes de transport urbain les plus compliquées du monde (métro et métro léger), avec des développements technologiques remarqués, tels que le système ACR pour métro léger, qui permet de hauts niveaux d efficience énergétique, ou les systèmes de métro sans conducteur. 9 INABENSA (ABENGOA) est une référence internationale en matière de caténaires, de sous-stations, de communications et de systèmes auxiliaires (éclairage et ventilation), ainsi qu en conception, fourniture, montage et maintenance d installations d électrification pour le ferroviaire. Le haut niveau de développement de l industrie ferroviaire et de la grande vitesse en Espagne fait que de nombreuses entreprises internationales ont choisi d y établir leurs centres de production et leurs centres d excellence. La compagnie canadienne Bombardier Transportation, la seule au monde à fabriquer des trains et des avions, avec de gros investissements en R+D, à l avant-garde dans le monde aéronautique et ferroviaire, a établi en Espagne son nouveau centre d excellence en ingénierie de la signalisation ferroviaire (San Sebastián de los Reyes - Madrid), avec un investissement d environ 3 millions d euros. Elle y développe des projets pour l Espagne, le Portugal et l Amérique latine, ainsi que d autres projets internationaux. Le Centre de production de propulsion de Trapage (Pays Basque), considéré comme l une des usines les plus importantes du Groupe Bombardier Transportation au niveau mondial, est la deuxième meilleure usine et la première en termes de qualité et d amélioration continue, d après l agence BOS. C est un des centres technologiques les plus avancés au monde, qui pilote des projets pour l Espagne, le Portugal, l Amérique latine et l Italie. Image virtuelle réalisée par Talgo du train à grande vitesse qui reliera La Mecque à Médine. 26 PRÉSENCE D ESPAGNE