Des finitions naturelles pour le bois

Finitions pour l intérieur et l extérieur Protection et entretien du bois Des finitions naturelles pour le bois 2013 Belgique

Sommaire Osmo, naturellement. Car l expérience rend intelligent. Naturellement : Vivre sainement Bon pour les hommes et bon pour le bois : Les huiles de tournesol, de soja, de lin et de chardon sont la base de nos peintures pour bois. Nos huiles naturelles sont agréées pour le secteur agro-alimentaire, les pigments sont nettoyés et libres de tout métal lourd et de toute impureté. Le white-spirit désaromatisé permet aux peintures d être facilement applicables. Nous pouvons ainsi nous abstenir d utiliser des «solvants écologiques» allergènes tels que l huile d orange par exemple. Rentable : Faire de vraies économies Les peintures Osmo ont un taux particulièrement élevé de pigments colorés et d huile. Cela les rend plus économiques et elles couvrent parfaitement dès la première ou deuxième couche, sans couche de fond. Le résultat : avec un pot de peinture Osmo vous peignez à peu près deux fois plus de surface qu avec une peinture classique. Vous n avez de plus plus besoin de 12 heures mais seulement de 4. C est rentable. Rapide : Sans ponçage Fini le temps passé à poncer. Les peintures Osmo pour bois peuvent à tout moment être rénovées sans problème. Vous ne devez pour cela même pas repeindre toute la surface. Quelques coups de pinceaux sur la surface à rénover terminé. Vous verrez : une fois Osmo, Osmo pour toujours. Beauté éternelle grace aux huiles et cires Le bois est un matériau organique. Ses cellules peuvent absorber l humidité et la repousser, tout comme le fait la peau humaine. Le bois respire. Afin de conserver cette capacité nous avons mis au point des peintures pour bois qui sont en parfait accord avec les caractéristiques particulières du bois. Les peintures pour bois Osmo se composent principalement d huiles et de cires. L huile pénètre dans le bois et le protège de l intérieur. La cire forme une surface élastique et respirante qui protège le bois de l extérieur. Le bois reste beau et élastique à long terme. Vous ne trouverez pas de laques dans notre assortiment. La laque bouche les pores et a tendance à se fissurer et craqueler. L eau rend le bois rugueux. Seules les huiles et cires donnent au bois ce dont il a besoin. Deux en un : Bois et peintures Profitez de notre expérience. L histoire de notre entreprise a commencé il y a plus de 100 ans avec une scierie. Les anciens gérants étaient dès les années 60 contrariés par les laques qui se fissuraient et se craquelaient. La motivation de mettre au point une meilleure couleur s est transformée en un service de recherche et développement pour peintures pour bois et a mené à la mise en place du site de production de peintures. Osmo est à présent l un des principaux fournisseurs de produits pour bois destinés à l aménagement de l habitat et du jardin. Osmo est le seul producteur à compléter sa chaîne de finitions par des traitements couleurs et des surfaces développés et produits en interne. Finitions pour bois Osmo Vous sentez la différence.

Vue d ensemble Introduction Matières premières naturelles 2 La gamme Osmo 4-5 Intérieur Peintures et protections pour l intérieur 6-7 Huiles-Cires 8-11 Cire Déco Extra-Liquide, Cire Protectrice du bois 12-13 TopOil 14-15 Cire Déco Transparente 16-17 Cire Déco Creativ 18-19 Entretien du bois en 3 étapes 20-21 Extérieur Peintures et protections pour l extérieur 22-23 Huile Protectrice UV 24-25 Lasure Monocouche HS Plus 26-27 Lasure Naturelle à l Huile 28-31 Huiles pour Terrasse 32-33 Peinture de Campagne / Peinture Opaque 34-35 Dégrisant Gel Puissance, Set d entretien pour mobilier de jardin 36-37 Outils et accessoires 38-39 Teintes RAL/NCS, idées de mélanges 40-41 Questions et réponses 42-43 Planificateur Osmo & calculateur Aménager est un jeu avec le planificateur Osmo : Nous avons un programme de planification interactif et spécialement conçu pour calculer le rendement de tous les produits Osmo! Vous pouvez sans problème calculer le rendement des couleurs Osmo avec notre calculateur intégré au planificateur Osmo, par ex. pour la Lasure Monocouche HS Plus. Cela vaut la peine d y jeter un coup d œil! www.osmo.de

La gamme Osmo Peintures et protections pour l intérieur Parquets Colorée Huile-Cire Protection naturelle pour le sol (page 8) Huile-Cire 2 couches en une journée (page 9) Huile-Cire Pour les sols colorés (pages 10-11) Cire Déco Extra Liquide Finition incolore pour les bois exotiques (page 12) Meubles, murs, plafonds Cire Protectrice du bois Imprégnation incolore à la cire pour l intérieur (page 13 Cire Déco Transparente Lasure colorée pour bois en intérieur (pages 16-17) Cire Déco Creativ Transparente & opaque pour bois en intérieur (pages 18-19) Top Oil Protection naturelle pour les meubles (pages 14-15) Produits d entretien Savon Fluide Nettoyage humide des surfaces en bois (page 21) Cire/Spray Spécial d Entretien et de Nettoyage Ravivement et nettoyage des surfaces en bois (page 21) Opti-Set Entretien du sol optimisé (page 20) 4

Peintures et protections pour l extérieur Façades et pavillons de jardin Huile Protectrice UV Protection UV incolore (pages 24-25) Lasure Naturelle à l Huile Lasure colorée avec substances actives protectrices (pages 28-31) Lasure Monocouche Lasure colorée avec une teneur en huile particulièrement élevée (pages 26-27) Peinture de Campagne Finition colorée opaque (pages 34-35) Peinture Opaque Finition blanche pour portes et fenêtres (page 34) Paravents, clôtures Huile Protectrice UV Protection UV incolore (pages 24-25) Lasure Naturelle à l Huile Lasure colorée avec substances actives protectrices (pages 28-31) Lasure Monocouche Lasure colorée avec une teneur en huile particulièrement élevée (pages 26-27) Peinture de Campagne Finition colorée opaque (pages 34-35) Terrasses Huiles pour Terrasse Lasure colorée, protection et entretien du mobilier de jardin et des terrasses (pages 32-33) Huile Antidérapante pour Terrasse Couche de finition antidérapante incolore pour les terrasses en bois (page 33) Lasure Naturelle à l Huile Lasure colorée avec substances actives protectrices (pages 28-31) Meubles de jardin Huiles pour Terrasse Lasure colorée, protection et entretien du mobilier de jardin et des terrasses (pages 32-33) Set d entretien pour mobilier de jardin Pour dégriser et huiler les meubles de jardin (page 37) Spray Spécial bois durs Protection transparente pour mobilier de jardin et terrasses (page 37) Huile Protectrice UV Protection UV incolore (pages 24-25) Entretien Dégrisant Gel Puissance Nettoyage et ravivement du bois devenu gris (page 36) 5

Peintures et protections pour l intérieur Le bois doit pouvoir respirer 6

Comparez Système traditionnel à base d huiles Système à base de laques et d eau Système à base d huiles et de cires > > protège le bois de l intérieur > > ne forme pas de film > > ne protège pas la surface > > protège le bois de l extérieur > > forme un film > > forme une couche épaisse > > protège le bois de l intérieur et de l extérieur > > ne forme pas de film > > forme une surface protectrice à pores ouverts Avantages à base d huiles > > la finition pénètre dans le bois > > ravive la couleur du bois > > peut être rénovée simplement et partiellement > > ne s écaille pas, ne cloque et ne craquèle pas Avantages à base d eau > > la finition est sur la surface du bois > > bonne résistance aux produits liquides > > protège contre l abrasion > > entretien simple Avantages Osmo à base d huiles et cires > > la finition pénètre dans le bois > > ravive la couleur du bois > > peut être rénovée simplement et partiellement > > ne s écaille pas, ne cloque et ne craquèle pas > > bonne résistance aux produits liquides > > entretien simple Inconvénients à base d huiles > > mauvaise résistance aux produits liquides > > entretien intensif Inconvénients à base d eau > > une rénovation n est possible qu avec un ponçage > > la surface ne peut être rénovée partiellement > > la finition s écaille, cloque et craquèle Un système, tous les avantages réunis Des taches d eau peuvent apparaître facilement à cause de la mauvaise résistance aux produits liquides. La surface vernie doit être poncée avant de pouvoir être rénovée. Aspect irréprochable, rénovation facile, bonne résistance aux liquides. 7

Peintures et protections pour l intérieur Remarque : Vous pouvez télécharger notre catalogue «la finition idéale pour votre parquet» sur www.osmo.de Huile-Cire Original Parfaitement adaptée aux besoins d un plancher en bois pour une surface facile à entretenir dans un environnement sain > > Incolore, mate (3062), satinée (3032) ou semi-mate (3065), pour l intérieur > > Idéale pour parquet massif, parquet de campagne, plancher en OSB et en liège > > L Huile Cire Original conserve l aspect naturel de la surface du bois, est résistante au passage et à la salissure, hydrofuge et particulièrement durable > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidons de 0,375 ; 0,75 ; 2,5 ; 10 et 25 litres > > 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche 8

Huiles-Cires Les huiles-cires sont simples à appliquer par exemple avec la brosse pour parquets Osmo! Vous trouverez plus d informations page 39. Huile-Cire Rapid La version rapide de l Huile-Cire pour 2 couches en une seule journée! > > Incolore, mate (3262) ou satinée (3232), pour l intérieur > > Idéale pour parquet massif, parquet de campagne, plancher en OSB et en liège > > L Huile-Cire Rapid conserve l aspect naturel de la surface du bois, est résistante au passage et à la salissure, hydrofuge et particulièrement durable > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidons de 0,375 ; 0,75 ; 2,5 ; 10 et 25 litres > > 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche 9

Peintures et protections pour l intérieur Coloration regulière et résultat harmonieux 3040 blanc transparent support : chêne 3071 miel support : chêne 3072 ambre jaune support : chêne 3073 terra support : chêne Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. 10

Huiles-Cires Huile-Cire Colorée La version colorée de la célèbre Huile-Cire pour un plancher teinté de manière individuelle > > Transparente, satinée, pour l intérieur > > Idéale pour les planchers en bois et en liège, les surfaces de meubles et le lamellé-collé > > L Huile-Cire Colorée est résistante à la salissure et à l abrasion, hydrofuge et donne une surface au toucher agréable. Les ingrédients végétaux permettent d atteindre un résultat régulier sans traces de brosse. > > Nombre de couches : pour une surface transparente appliquer finement dans le sens du fil du bois, 2 couches au maximum pour du bois brut. Seulement une couche pour le plancher. Apres séchage appliquer une couche de finition avec une des Huiles-Cires incolores > > Disponible en bidons de 0,75 ; 2,5 ; 10 et 25 litres > > 1 litre couvre env. 30 m 2 en 1 couche Colorée Nouveau 3041 Natural 3091 argent support : chêne fumé 3092 or support : chêne fumé 3074 graphite support : chêne 3075 noir support : chêne Nouveau Couche unique pour les bois clairs Le nouveau Huile-Cire Colorée Natural protège le bois de façon presque invisible. La teinte naturelle du bois est conservée pas d effet mouillé! L Huile-Cire Colorée Natural donne un aspect légèrement calcaire aux bois foncés/rouges. PRÉSERVE LA TEINTE NATURELLE DU BOIS Pas d'effet mouillé! Anwendungsfreundlich Fleckenunempfindlich Abriebfest PROTÈGE LE BOIS DE FAÇON PRESQUE INVISIBLE! 11

Peintures et protections pour l intérieur Pour les bois tropicaux riches en substances huileuses Cire Déco Extra Liquide Finition pour bois exotiques riches en substances huileuses appropriée à toutes les techniques d application, p.ex. au pinceau, au chiffon, par immersion ou au pistolet. > > Incolore, satinée, pour l intérieur > > Idéale pour les essences denses telles que merbau, wenge, jatoba, etc. > > La Cire Déco Extra Liquide pénètre profondément le bois et en fait ressortir le caractère naturel. La surface est hydrofuge et respirante. > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidons de 0,75 et 2,50 litres ; pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche 1101 incolore p. ex. sur merbau ou jatoba 12

Cire Déco Extra Liquide Cire Protectrice du bois Spécialement conçue pour les bois dans les pièces humides Cire Protectrice du Bois Imprégnation à la cire sans biocides spécialement pour l utilisation dans les pièces humides! > > Incolore, pour l intérieur et l extérieur > > A l intérieur : idéale pour les pièces humides (salles de bain) ; à l extérieur : idéale pour les bacs à sable et jouets d enfants > > La Cire Protectrice du bois est hydrofuge et ne contient pas de biocides organiques. > > Nombre de couches : une seule couche ; couche de finition nécessaire dans les 8 jours (avec un produit de la gamme Osmo) > > Disponible en bidons de 0,75 et 2,50 litres pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 8,4 m² en 1 couche Imprégnation extrêmement hydrofuge Nous conseillons d appliquer une 2 ème couche d Huile-Cire ou bien de Cire Déco d Osmo. 13

Peintures et protections pour l intérieur Idéale pour les plans de travail et les meubles TopOil Finition à l huile et à la cire spécialement développée pour les surfaces de meubles et plans de travail en bois! > > Incolore, acacia ou naturelle, mate, pour l intérieur > > Les surfaces restent naturellement mates et résistent aux détergents ménagers et aux taches. > > Le produit est hydrofuge et résistant à l usure ne s écaille pas, ne craquèle pas, ne cloque pas > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidon de 0,5 litre > > 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche adaptée au contact alimentaire Norme EURO 1186 partie 5/14 inoffensive pour l homme, les animaux et les plantes après séchage 14

TopOil Nouveau 3058 Incolore 3068 Naturel 3061 Acacia Nouveau Protection invisible Les huiles, telles que TopOil 3058 incolore par ex., renforcent la couleur naturelle du bois (effet mouillé). Le nouveau TopOil 3068 Naturel contre cet effet et protège le bois de façon presque invisible. La couleur naturelle du bois subsiste. 15

Peintures et protections pour l intérieur La brillance de la soie pour meubles et jouets Cire Déco Transparente Une finition professionnelle pour la surface excellente pour tous les bois en intérieur! > > Transparente, satinée, pour l intérieur > > Elle se prête particulièrement bien aux meubles, jouets d enfants, lambris et planchers. > > La surface est hydrofuge, résistante à l usure et à la salissure ainsi qu aux produits d entretien ménagers > > Nombre de couches : une couche, pour une teinte plus soutenue : deux couches > > Disponible en bidons de 0,125 ; 0,375 ; 0,75 et 2,50 litres pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche 16

Cire Déco Transparente 3101 incolore 3111 blanc 3123 érable doré 3127 savane 3128 hêtre 3136 bouleau 3137 cerisier 3138 acajou 3143 cognac 3151 bleu-gris 3161 ébène 3164 chêne Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. 3166 noyer 3168 chêne antique Les veinures du bois sont visibles : commode traitée avec la Cire Déco Transparente 3111 blanc >>> quel est l effet rendu par votre couleur préférée? Testez-le avec le «Planificateur Osmo» : www.osmo.de 17

Peintures et protections pour l intérieur Toute la diversité dans un pot Cire Déco Creativ Finition transparente ou opaque des couleurs pastel modernes pour toutes les pièces! > > Transparente ou opaque selon le nombre de couches, mate ou légèrement satinée, pour l intérieur > > Idéale pour meubles et jouets d enfants, planchers, revêtements muraux, plafonds, portes, plinthes, poutres décoratives, également appropriée pour du bois lamellé-collé > > La surface est hydrofuge, résistante à l usure, à la salissure et devient résistante au nettoyage et aux taches. > > Nombre de couches : pour une surface transparente et mate appliquer une couche ; pour une surface opaque et légèrement satinée appliquer deux couches > > Disponible en bidons de 0,125, 0,375, 0,75 et 2,5 litres > > 1 litre couvre env. 20 m² en une couche et 12 m² en 2 couches 1 couche 2 couches 18

Cire Déco Creativ * ** * ** * ** * ** 3172 soie 3181 caillou 3182 sable 3183 corail transparent/opaque transparent/opaque transparent/opaque transparent/opaque * ** * ** * ** * ** 3177 bambou 3173 fjord 3169 noir 3188 neige transparent/opaque transparent/opaque transparent/opaque transparent/opaque * 1 couche ** 2 couches Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. >>> quel est l effet rendu par votre couleur préférée? Testez-le avec le «Planificateur Osmo» : www.osmo.de 19

Peintures et protections pour l intérieur Opti-Set Nettoyage du sol optimal sans effort Set spécial pour l entretien de tous les sols lisses en bois, revêtements synthétiques, carrelages, pierres Le set contient : 1. Manche télescopique pour adapter la longueur et ménager votre dos 2. Chiffon à poussière pour le nettoyage à sec 3. Serpillière pour le nettoyage humide avec le Savon Fluide Osmo 4. Chiffon aux fibres actives pour l entretien facile avec la Cire Spéciale d Entretien et de Nettoyage 2. 3. 4. 1. 20

Entretien du bois en 3 étapes Voici comment profiter de votre parquet pendant des générations entières 1. nettoyage humide régulier particulièrement adapté pour retirer le jus de fruit, le lait, les boissons gazeuses au cola, la bière, le vin, le café et toutes sortes d impuretés ménagères classiques 2. nettoyer intensément de temps en temps et raviver particulièrement adapté pour retirer la graisse, le cirage, les traces de semelle, l encre et autres tâches tenaces 3. entretenir et rénover la couche de protection Vous préservez ainsi les qualités du bois pendant des décennies Savon Fluide Concentré puissant contenant des ingrédients naturels pour le nettoyage et l entretien régulier > > Idéal pour les parquets en bois traités à l Huile-Cire, mais également pour les parquets vernis, le stratifié, les carrelages céramiques et PVC > > A un effet liporestituant et ne dessèche pas le sol > > Application : ajouter tout simplement à l eau de nettoyage et nettoyer le sol légèrement humide > > Disponible en bidon de 1,0 ; 5,0 et 25 litres Cire Spéciale d Entretien et de Nettoyage Nettoyer et raviver en même temps le produit d entretien spécial pour les surfaces en bois huilées et cirées > > Incolore ou blanche transparente, pour les parquets en bois > > Nettoie et régénère en même temps, les cires naturelles nourrissent le bois sans former de film plastique > > Application : Appliquer sur le parquet et polir avec le chiffon aux fibres actives Osmo > > 1 litre couvre environ 80-100 m² Huile-Cire > > Pour conserver les caractéristiques d origine du parquet pendant des années, les surfaces usées doivent être retraitées avec une des Huiles- Cires Osmo. > > Après un nettoyage minutieux avec la brosse pour plancher (à la main) ou le FloorXcenter d Osmo (à la machine), appliquer une couche très fine. Set d Entretien Spécial Le set complet pour le nettoyage et l entretien des parquets traités à l Huile-Cire Un set pour tout : nettoyage, entretien et rafraîchissement > > Savon Fluide 1 litre > > Cire Spéciale d Entretien et de Nettoyage en Spray 0,4 litres > > 3 chiffons, 1 notice d entretien 21

Peintures et protection pour l extérieur Ma maison, ma couleur 22

Comparez Système de finitions aqueux, acrylique Système de fintions à base d huiles > > séchage physique > > protège le bois de l extérieur > > forme un film acrylique sur le bois > > protège le bois de l intérieur et de l extérieur > > pénètre en profondeur et se fond avec le bois > > ne forme pas de film > > forme une surface protectrice à pores ouverts Avantages produits aqueux > > séchage rapide > > sans solvant > > bonne durabilité Avantages des huiles Osmo > > l huile pénètre dans le bois et a ainsi une bonne résistance > > repousse l humidité grâce aux huiles > > rénovation sans ponçage > > ne s écaille pas, ne cloque et ne craquèle pas > > grand rendement grâce à une haute teneu r en huiles (peu chère au m²) > > applicable à températures basses ou élevées > > les nœuds sont mieux couverts > > produit en pot conservable de nombreuses années Inconvénients produits aqueux > > une rénovation n est possible qu avec un ponçage > > faible rendement à cause d une teneur élevée en eau (cher au m²) > > traces de pinceaux et retouches visibles, en particulier en cas de températures élevées > > augmentation des risques d écaillement et d éclatement lors de la rénovation > > le produit dans le pot ne se conserve pas longtemps > > risque de visibilité des nœuds sur les résineux > > emploi de biocides pour la conservation du produit en pot Un système, tous les avantages réunis 23

Peintures et protection pour l extérieur Foto: Schwörer Haus KG Protection UV incolore >> Du bois non traité ou traité avec une huile traditionnelle grisaille en l espace de quelques mois. >> Une protection UV efficace ne pouvait jusqu à présent être atteinte qu avec une peinture pigmentée qui recouvrait la nuance naturelle du bois. >> Les lasures incolores à couche épaisse formant un film peuvent offrir une protection UV pour un certain temps, mais ont tendance à craqueler. 24 >> L Huile Protectrice UV contient certaines substances incolores qui protègent le bois contre les rayons UV. >> L indice protecteur anti-uv 12 retarde ainsi considérablement le grisaillement sans recouvrir la couleur naturelle du bois. >> L Huile Protectrice UV est en accord avec la philosophie d Osmo ; elle est microporeuse, ne craquelle pas et ne s écaille pas.

Huile Protectrice UV Huile Protectrice UV & Huile Protectrice UV Extra Protection parfaite contre le soleil la première finition incolore qui protège contre les UV en extérieur! >> Incolore, satinée, pour l extérieur >> Idéale pour façades, débords de toiture, balcons, meubles de jardin, fenêtres et portes... >> Appliquée en couche finale sur un bois déjà coloré, l Huile Protectrice UV Osmo rallonge nettement l intervalle de rénovation ; appliquée en couche unique, l Huile Protectrice UV diminue le grisaillement par rapport au bois non-traité grâce à l utilisation d un indice 12 de protection UV >> Nombre de couches : deux couches pour du bois brut ; en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! >> Disponible en bidons de 0,75 et 2,5 litres ; pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres >> 1 litre couvre env. 20 m² en 1 couche Extra >>> Huile Protectrice UV Extra : La finition est protégée contre les moisissures, les algues et les champignons Foto: Architekt Daniel Kraft 25

Peintures et protection pour l extérieur Plus rapide, meilleur rendement et plus économique Lasure Monocouche HS Plus Rendement deux fois plus élevé grâce à la grande teneur en huiles économise du temps et de l argent! > > Transparente, satinée, pour l extérieur et l intérieur > > Idéale pour façades, balcons, débords de toiture, chalets de jardin, paravents, clôtures... > > La Lasure Monocouche lisse la surface, ne craquèle pas, ne s écaille pas et ne cloque pas. La lasure est résistante aux intempéries et aux rayons UV, régulatrice d humidité et diminue les déformations du bois. > > Nombre de couches : Une seule couche suffit! > > Disponible en bidons de 0,375 ; 0,75 et 2,50 litres pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 26 m² en 1 couche 26

Lasure Monocouche HS Plus 9211 sapin blanc * 9212 gris argenté 9221 pin 9222 sapin naturel * 9241 chêne 9233 hemlock * 9235 cèdre rouge 9232 acajou 9261 noyer 9234 rouge scandinave 9271 ébène 9252 patine 9262 teck 9242 vert sapin 9264 palissandre 9236 mélèze Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. * les teintes transparentes claires ne protègent que légèrement contre les UV. Elles ne sont donc pas conseillées pour la finition des surfaces fortement exposées au soleil. >>> De quelle quantité de peinture ai-je besoin? Calculateur de consommation dans le Planificateur Osmo : www.osmo.de 27

Peintures et protection pour l extérieur Peinture protegée contre les moisissures, algues et champignons Lasure Naturelle à l Huile Couche de fond et lasure en un seul produit la protection durable à base d huile! > > Transparente, satinée, pour l extérieur > > Idéale pour façades en bois, carports, balcons, clôtures, paravents... > > La Lasure Naturelle à l Huile est couche de fond et lasure en un seul produit. Elle est extrêmement hydrofuge et résistante aux UV et aux intempéries. La surface microporeuse et respirante est protégée contre la moisissure et les attaques d algues et de champignons. > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut ; en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidons de 0,75 et 2,50 litres pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 26 m² en 1 couche 28

Lasure Naturelle à l Huile 700 pin 702 mélèze 703 acajou 706 chêne 707 noyer 708 teck 1415 vert jardin 704 marronnier 712 ébène 727 palissandre 728 cèdre 729 vert sapin 900 blanc (n est pas adapté aux terrasses) 903 gris basalte 710 pin parasol 905 patiné Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. Nouveau La Lasure Naturelle à l Huile existe à présent également dans beaucoup de teintes RAL et NCS! Plus d informations page 40. 29

Peintures et protection pour l extérieur L extra : Des façades brillantes Photo: Hanse Haus 30

Lasure Naturelle à l Huile Lasure Naturelle à l Huile Effet Disponible en 4 nuances à effet argenté métallique pour répondre aux exigences de l architecture moderne! > > Transparente, satinée, pour l extérieur > > Idéale pour façades en bois, balcons, clôtures, paravents... > > La Lasure Naturelle à l Huile Effet est couche de fond et lasure en un seul produit. Le produit est hydrofuge et extrêmement résistant aux UV et aux intempéries. La surface microporeuse et respirante protège contre la moisissure et les attaques d algues et de champignons. > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidons de 0,75 et 2,5 litres pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 26 m² en 1 couche 1140 argenté agate 1141 argenté quartz 1142 argenté graphite 1143 argenté onyx Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. >>> superbe effet sur les façades en bois, les carports, balcons, clôtures et paravents... 31

Peintures et protection pour l extérieur Encore plus de couleurs pour votre terrasse : Page 29. 32

Huiles pour Terrasses Huiles pour Terrasses Conçues pour répondre aux exigences individuelles des bois durs > > Incolore ou transparente, satinée, pour l extérieur > > Idéale pour meubles de jardin et lames de terrasses > > Les Huiles pour Terrasses lissent la surface du bois et la rendent hydrofuge et résistante aux salissures > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidons de 0,75 et 2,50 litres pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche 006 Huile de Bangkirai, naturel 016 Huile de Bangkirai, foncé 009 Huile de Mélèze, naturel 013 Huile de Garapa, naturel 004 Huile de Douglas, naturel 014 Huile de Massaranduba, naturel 010 Huile pour Bois Rétifié, naturel 007 Huile de Teck, incolore Sans protection UV Nouveau Nouveau 019 Huile pour Terrasses Grise 020 Huile pour Terrasses Noire Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. 430 Huile antidérapante pour terrasse incolore Sans protection UV Finition antidérapante pour l extérieur. Protège des algues. Effectuer la deuxième couche avec l Huile Antidérapante pour Terrasses si une teinte moins intensive est souhaitée. L Huile antidérapante pour Terrasse n est pas adaptée en tant que couche unique. 33

Peintures et protection pour l extérieur Peinture de Campagne Diversité de couleurs et durabilité imbattable pour toutes les conditions climatiques! > > Opaque, satinée, pour l extérieur > > Idéales pour façades en bois, balcons, fenêtres, chalets de jardin, meubles de jardin > > La Peinture de Campagne Osmo est particulièrement résistante aux intempéries et aux petites détériorations > > Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation appliquer une couche sur la surface propre sans ponçage! > > Disponible en bidons de 0,75 et 2,50 litres pour les professionnels aussi en bidon de 25 litres > > 1 litre couvre env. 26 m² en 1 couche Développée spécialement pour les fenêtres et portes : La peinture opaque 2104 blanche d Osmo! 34

Peinture de campagne Peinture opaque 2101 blanc 2203 jaune sapin 2204 ivoire 2205 jaune soleil 2308 rouge nordique 2310 cèdre/bois rouge 2311 rouge carmin 2404 vert sapin 2501 bleu labrador 2506 bleu royal 2507 bleu-gris 2606 brun moyen 2607 brun foncé 2703 gris-noir 2704 gris pierre 2708 gris gravier 2735 gris clair 2742 gris signalisation C est votre choix! Peinture de Campagne Osmo disponible en un grand nombre de teintes RAL et NCS! Plus d informations page 40. 35

Peintures et protection pour l extérieur Dégrisant Gel Puissance Nettoyant puissant pour la rénovation du bois devenu gris. >> Nettoyant liquide spécial pour l extérieur >> Idéal pour terrasses et façades en bois >> Le bois retrouve son caractère naturel et sa teinte d origine. >> Le produit est sans odeur et biodégradable. >> Utilisation : selon le degré de grisaillement appliquer le produit pur ou dilué à l eau. Après env. 15 minutes, nettoyer avec une brosse dure et beaucoup d eau. Après séchage complet, protéger durablement la surface avec une finition d Osmo >> Disponible en bidons de 0,5 l et de 2,5 l avec brosse >> 1 litre couvre env. 10-30 m² (selon le grisaillement) 36 G el Pui ssance >>> Dégrisant pour l extérieur. Pour vos terrasses et meubles.

Dégrisant Set d Entretien pour mobilier de jardin Set d Entretien pour mobilier de jardin Redonner un aspect neuf aux meubles de jardin précieux approprié pour le teck et autres essences de bois > > Set d entretien pour le bois en extérieur > > Idéal pour les meubles de jardin et de terrasse AVANTAGES DES HUILES > Utilisation facile > Effet déperlant de l eau > Protection contre l écaillement Contenu du set : > > Dégrisant Gel Puissance pour la rénovation et le nettoyage du bois grisonnant > > Spray Spécial Bois Dur protège, entretient et embellit les meubles de jardin et de terrasse (huile hydrofuge et résistante à la salissure) > > Coussinet à poncer > > Brosse 37

1. FloorXcenter > > Approprié pour le nettoyage, le ravivement, l entretien des parquets huilés et la coloration des parquets en intérieur 2. Opti-Set > > Chiffon à poussière, serpillère, chiffon en fibres actives > > Pour l application du Savon Fluide et de la Cire Spéciale d Entretien et de Nettoyage 3. Easy Clean > > Pour un nettoyage et un soin rapide des mains > > Nettoyage efficace des mains > > Enlève facilement la cire, l huile ainsi que le bitume, le goudron, l encre, la colle > > Le rinçage à l eau n est pas nécessaire. 4. Décapant > > Idéal pour retirer les anciennes couches de peinture et de laque > > Pour meubles, fenêtres, portes et lambris > > Ecologique car sans hydrocarbures chlorés ni aromates et biodégradable (contrôlé conformément à la norme OCDE) 5. Nettoyant et Diluant > > Des pinceaux propres facilement et rapidement > > Pour le nettoyage d outils après l application de finitions pour bois Osmo ou d autres peintures à l huile ou à la résine synthétique > > Pour diluer les peintures à base de solvant 1. 6. Pâte à bois > > Idéale pour mastiquer les petites fissures dans le bois. > > Peut être traitée avec toutes les peintures Osmo après séchage. > > Disponible à la pièce dans les teintes blanc, hêtre, épicéa, acajou et chêne ainsi qu en carton complet (contenu : carton de 30 tubes de 100 g) 38 2.

Outils et accessoires 7. Kit Rouleau/Pinceau > > Adapté à tous les systèmes de finitions Osmo pour le traitement de surfaces brutes rugueuses et naturelles. > > Idéal pour le traitement de grandes surfaces > > Contenu : bac de peinture avec rainures d écoulement, bac de peinture jetable (3 pcs), un rouleau microfibres (largeur de 100 mm), monture pour rouleau, un pinceau (60 mm) 8. Pinceaux 7. 8. > > Appropriés à l application de toutes les finitions Osmo à base d huile > > Disponibles dans les largeurs 25, 50, 60 et 100 mm pour diverses utilisations 9. Brosses pour parquets > > Particulièrement appropriées à toutes les Huiles-Cires et Cires-Déco ainsi que pour le traitement des lames de balcons et terrasses > > Disponibles dans les largeurs 150, 220 et 400 mm pour diverses utilisations 9. 10. 10. Kit Rouleau Parquet > > Pour une application optimale de l Huile-Cire Osmo > > Contenu : bac de peinture avec rainures d écoulement, bac de peinture jetable (3 pcs), un rouleau microfibres (largeur de 250 mm), monture pour rouleau 11. Spatule Double Lame > > Largeur : 270 mm > > Appropriée à l application de toutes les Huiles-Cires et Cires Déco sur les planchers 11. 12. Machine de Nettoyage pour Terrasses > > Nettoyage profond, intensif et dégrisant des terrasses en bois > > Nettoyage profond des parquets en intérieur > > Décolle et retire les salissures en un passage 12. 39

Teintes RAL/NCS Plein de couleurs. Contrôlées en laboratoire. Teintes mélangées : Peinture de Campagne et Lasure Naturelle à l Huile 186 teintes RAL et 1950 teintes NCS Un pot de peinture au choix : Vous pouvez avoir nos peintures microporeuses à base d huile dans presque toutes les teintes RAL et NCS pour les séries Peinture de Campagne et Lasure Naturelle à l Huile. La Peinture de Campagne peut également contenir une protection contre les algues et les champignons à la demande. Les teintes sont mélangées à la commande en laboratoire et sont prêtes à être envoyées dans un délai de 4 à 6 jours. La quantité minimale par teinte est de 2,5 litres. Les teintes mélangées sont des teintes approximatives. Les couleurs métalliques, fluorescentes et avec effets ne sont pas disponibles. Les lasures laissent ressortir le support. L aspect de la finition diffèrera de la teinte RAL/NCS en fonction du bois. Nouveau Nouveau! A présent disponibles dans les teintes RAL et NCS. Teinte RAL originale 8028 opaque lasure 40

Teintes et idées de mélange RAL/NCS Peinture de Campagne 2101 blanc Peinture de Campagne 2101 blanc Lasure Naturelle à l Huile 900 blanc Mélanger vos couleurs vous-mêmes 2101 : 2607 10 : 1 2101 : 2703 10 : 1 900 : 905 10 : 1 2101 : 2607 3 : 1 2101 : 2703 3 : 1 900 : 905 3 : 1 2101 : 2607 1 : 1 2101 : 2703 1 : 1 900 : 905 1 : 1 2101 : 2607 1 : 3 2101 : 2703 1 : 3 900 : 905 1 : 3 2101 : 2607 1 : 10 2101 : 2703 1 : 10 900 : 905 1 : 10 Peinture de Campagne 2607 brun foncé Peinture de Campagne 2703 gris-noir Lasure Naturelle à l Huile 905 Patine Remarque : Les photos des échantillons sont sans trucages. Cependant, une différence de couleur peut parfois apparaître dans l impression de nos catalogues. Nous préconisons de faire un test car le résultat souhaité peut varier en fonction de l essence de bois. 41

Questions et réponses Peintures et protections pour l intérieur Puis-je donner une autre couleur à mon parquet? Oui, grâce à l Huile-Cire Colorée Osmo ou la Cire Déco Osmo. Appliquez une couche à l aide d une brosse dense, laissez pénétrer le produit pendant quelques minutes et éliminez les excédents à l aide d un chiffon en travaillant dans le sens du bois. Laissez sécher le sol pendant une nuit en assurant une bonne ventilation et appliquez une fine couche d Huile-Cire Osmo pour la finition. Que se passe-t-il lorsque j ai abîmé une partie de mon parquet? Les endroits endommagés peuvent être poncés et (contrairement à beaucoup de produits de finition traditionnels) être traités à nouveau à l aide de produits Osmo. A quoi dois-je faire attention si mon parquet est en bois dur? Certaines essences de bois durs comme le jatoba et le merbeau se laissent difficilement imprégner du fait de leur dureté et des substances huileuses qu elles contiennent. Nous recommandons dans ce cas un traitement incolore à l aide de la Cire Déco Extra Liquide d Osmo ou de l Huile- Cire 2K Pure d Osmo qui s inflitre en profondeur dans les pores de ces bois. Que se passe-t-il lorsque j applique trop de produit? Si vous avez appliqué trop d Huile-Cire, le temps de séchage sera considérablement plus long. Il faut dans ce cas assurer une ventilation supplémentaire. Ouvrez les portes et les fenêtres de sorte que la couche puisse sécher par l oxydation naturelle. Si la surface est endommagée lors de ce processus, elle devra être restaurée selon la procédure décrite ci-contre. Que se passe-t-il lorsque je n applique pas assez de produit? Lorsque vous avez appliqué trop peu de produit, des taches d eau peuvent apparaître et le bois peut prendre un aspect sec ou terne. Il faut dans ce cas appliquer une fine couche d Huile-Cire Osmo supplémentaire. Les produits Osmo contiennent-ils des substances nocives? Les produits Osmo sont fabriqués à base d huiles et de cires végétales soigneusement purifiées. Après séchage de la couche, les surfaces sont sans danger pour l homme, les animaux et les plantes. Ils répondent aux normes EN 71.3, adapté aux jouets et DIN 53160, résistante à la sueur et la salive. 42

Peintures et protection pour l extérieur Que faut-il respecter en ce qui concerne la qualité du bois avant le traitement? Le bois doit être propre, sec (20 % humidité au maximum) et tenu à l abri du gel. Est-ce possible de mélanger les coloris des produits d Osmo Color? Oui, les coloris de chaque gamme de produits peuvent être mélangés entre-eux et dans n importe quelle proportion. Par exemple, la Peinture de Campagne d Osmo 2404 vert sapin peut être mélangée avec la Peinture de Campagne d Osmo 2703 gris-noir afin d assombrir le coloris. Remarque : La Peinture de Campagne et la Lasure Naturelle à l Huile d Osmo peuvent être livrées aussi dans 186 teintes du système RAL et 1950 teintes du système NCS. Les teintes transparentes protègent-elles contre les UV? Une protection UV efficace à l extérieur peut être atteinte avec les peintures transparentes. Plus la couleur est sombre plus le bois est protégé. Une couche de finition avec l Huile Protectrice UV prolonge considérablement la durée de vie d une couche de peinture Osmo. Quel est le traitement approprié pour les terrasses à bois durs? Les bois exotiques (iroko, massaranduba, teak, bangkirai, etc.) et les essences de bois particulìèrement riches en résine (mélèze et douglas) contiennent des substances qui rendent le bois plus résistant à la pourriture, au bleuissement et aux insectes. Ces substances empêchent que le fixateur (les huiles végétales naturelles) pénètrent dans les pores du bois comme un film protecteur et retardent la décoloration du bois. Nous préconisons donc d attendre au moins 2 à 4 mois avant la première application. Le bois exotique étant assez résistant par nature, une imprégnation du bois n est pas forcément nécessaire. Les Huiles Spéciales d Osmo ont été conçues pour les différents bois précieux et offrent plusieurs couleurs naturelles. Le bois garde un aspect naturel et clair, et une surface agréablement lisse. En cas de traitement d une terrasse avec une couleur transparente nous recommendons une couche finale avec l Huile Protectrice UV incolore afin de protéger les pigments de l abrasion. Remarque : pour le traitement de terrasses assez larges, Osmo propose une brosse spéciale (150 mm de large) qui permet un traitement professionnel tout en restant debout. Existe-t-il une finition incolore pour l extérieur qui protège des rayons UV? Oui, la nouvelle Huile Protectrice UV contient certaines substances incolores qui protègent le bois contre les rayons UV. Elle ralentit ainsi le grisaillement et préserve l optique naturelle du bois. Pourquoi la finition a-t-elle l air différente de celle sur la boîte? Selon les essences de bois traitées, les lasures peuvent provoquer des résultats différents. Le coloris obtenu n est pas forcément la même que celle sur la boîte. Nous préconisons de faire un test sur un échantillon afin de vérifier si le résultat souhaité a été atteint. Est-ce possible d appliquer la Peinture de Campagne Osmo par aspersion? Non, la Peinture de Campagne d Osmo est toujours appliquée en une couche fine sur la surface en bois qui doit être propre et sèche à l aide d un pinceau dur ou bien à l aide du Kit rouleau/ pinceau développé spécialement pour nos produits Color. Si la peinture de campagne est appliquée au pistolet (par ex. avec un pistolet à godet) nous conseillons d égaliser la couche au pinceau. 43

Nos Catalogues > Jardin Terrasses Claustras Clôtures Pavillons de jardin > Bardages systèmes pour façades en bois massif Profils pour façades Bois pour façades > Color Des finitions naturelles pour le bois > Lambris profils en bois massif pour murs et plafonds > Plinthes Plinthes fonctionnelles plinthes de bricolage et de construction > Lamellé-collé Plans de travail Marches d escalier Portes de meubles Bois de construction Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12 D-48231 Warendorf BP 110161 D-48203 Warendorf Téléphone +49 (0)2581/922-100 Téléfax +49 (0)2581/922-200 www.osmo.com info@osmo.de > Parquets Planches «Creativ» Planches «Multi» Parquets en bois massifs 2013 BE 1.0 Sous réserve de changements techniques et délais de livraisons. Les dimensions, prix et schémas ne sont qu à titre informatifs et sans garantie. Bien qu ayant consciencieusement contrôlé le contenu de ce catalogue nous ne pouvons écarter les erreurs d impression. La reproduction des couleurs est sans engagement de notre part. Nous nous réservons le droit d effectuer des changements dans un souci d amélioration des produits. Votre revendeur spécialisé Osmo :