CMP-WNUSB10 Adaptateur sans fil LAN USB 54 Mbps Manuel d utilisation FRANÇAIS
Contenu du colis Chapitre 1 : Introduction 1.1 Description du produit 1.2 Caractéristiques principales 1.3 Indications LED Chapitre 2 : Guide d installation 2.1 Installation du software 2.1.1 Résumé 2.1.2 Installation du software pour Windows 2000 2.2 Installation du hardware 2.3 Désinstallation du software 2.3.1 Désinstallation du pilote du software de votre PC 2.3.2 Désinstallation de l utilitaire de votre PC Chapitre 3 : Configuration 3.1 Profil 3.1.1 Ajout ou édition du profil de configuration 3.2 Link Status (état de la ligne) 3.4 Avancé - 1 -
Contenu du colis Le colis devrait contenir les articles suivants : Un adaptateur USB sans fil Un câble de rallongement USB Un CD concernant l adaptateur sans fil ainsi que : Les utilitaires et les commandes Le manuel d utilisation D autres informations d aide Note : Si l un des articles cités manque ou est endommagé, veuillez contacter le vendeur qui vous a vendu l adaptateur sans fil pour connaître la démarche à suivre. - 2 -
Chapitre 1 : Introduction 1.1 Description du produit L adaptateur USB sans fil vous propose la possibilité d installer votre PC ou ordinateur portable à l endroit le plus accessible sans nécessité d amener des câbles de réseau coûteux. La capacité d auto-vérification du support de l adaptateur permet une transmission à grande vitesse du paquet jusqu à 54Mbps pour un débit maximal ou un déplacement de l étendue dynamique vers des vitesses inférieures compte tenu des limites de distance ou de fonctionnement dans l environnement donné avec de nombreuses interférences électromagnétiques. Il peut également interopérer avec tous les dispositifs sans fils de 11Mbps (802.11b). Votre communication sans fil est protégée par l intermédiaire d une sécurisation élevée jusqu à 152-bit WEP et d un cryptage WPA, par conséquence, vos données resteront sûres. 1.2 Caractéristiques principales Répond aux normes IEEE802.11g, IEEE802.11b Support de la sécurisation des données WPA, IEEE802. 1x authentification, codage TKIP/AES et 64/128-bit WEP Support 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps ou 11/5.5/3/2/1Mbps de la vitesse de transmission sans fil LAN Propose l interface USB Support des modes Ad-Hoc et infrastructure Support de l itinérance entre les points d accès lors de la configuration en mode Infrastructure Facilitation de la configuration et fourniture d informations relatives au monitoring Support de Windows 98, Me, 2000, XP Antenne interne 1.3 Indications LED Le témoin LED situé dans la partie supérieure de cette fiche indique l état Link/Act. Lors de l émission et de la réception de données, il clignote en vert. - 3 -
Chapitre 2 : Guide d installation 2.1 Installation du software 2.1.1 Résumé Le guide de réglage de l adaptateur (Adapter s Setup Wizard) vous aide lors de l installation sous Windows 98SE, Me, 2000, XP. Le guide de réglage (Setup Wizard) réalisera l installation de l utilitaire et des commandes. Si vous installez le hardware avant le software, le système affichera la fenêtre Guide du nouvel hardware détecté ( Found New Hardware Wizard ), cliquez sur Cancel et lancez le programme du guide de réglage Setup Wizard sur CD-ROM. Les étapes de réglage pour Windows 98SE, Me, 2000 et XP se ressemblent beaucoup. Les étapes de réglage pour Windows 2000 sont décrites ci-dessous. 2.1.2 Installation du software pour Windows 2000 1. Insérez le CD dans l unité CD-ROM, cliquez sur Start et sélectionnez Run. Entrez dans le champ qui s affiche - F:\XXX\Setup.exe (si la lettre F indique votre unité CD-ROM ; XXX représente la voie pour le programme d installation indiquée sur le CD), ensuite, l image 2-1 devrait apparaître. 2. Pour terminer l installation, cliquez sur le bouton Cancel situé sur l écran de préparation au réglage Preparing Setup. 3. Pour continuer, cliquez sur l écran sur Next. Pour terminer l installation, cliquez sur Cancel. 4. Cliquez sur Browse pour modifier l emplacement du software. Cliquez sur Next pour poursuivre l installation. Pour revenir à la page précédente, cliquez sur Back et pour terminer l installation, cliquez sur Cancel. 5. Une fenêtre contenant un avertissement apparaîtra lors du copiage des fichiers. Veuillez sélectionner YES pour poursuivre l installation. Nos commandes ont été soigneusement testées et sont capables de coopérer avec le système d exploitation. 6. Après avoir copié les fichiers avec succès, cliquez sur le bouton Finish pour fermer le guide. 7. Après l installation du software, veuillez insérer l adaptateur dans votre PC. Si vous avez besoin d informations relatives aux étapes individuelles, référez-vous à la Section 2.2 Installation du hardware. Si vous l avez déjà inséré dans votre PC, retirez-le et réinsérez. Le système d exploitation détecte automatiquement l adaptateur et règle automatiquement le pilote de l adaptateur. Si ce n est pas le cas, - 4 -
veuillez respecter les étapes de réglage pour terminer l installation du pilote. Après l installation réussie du pilote, vous devriez voir apparaître l icône ou dans la barre du système. 2.2 Installation du hardware 1. Raccordez une extrémité du câble USB à l adaptateur. 2. Raccordez l autre extrémité du câble USB à votre ordinateur. L adaptateur étant alimenté par le hôte, il n y a aucune alimentation externe. Le témoin LED devrait s allumer lors de l insertion de l adaptateur et la mise en marche du PC. 2.3 Désinstallation du software 2.3.1 Désinstallation du pilote du software de votre PC 1. Cliquez sur le bouton START situé sur la barre Windows, cliquez sur Réglages/Settings et sur Panneau de configuration/control Panel. 2. Double-cliquez sur l icône Système/System, cliquez sur Hardware dans la fenêtre Système. 3. Cliquez sur le bouton Gestionnaire du dispositif/device Manager, double-cliquez sur Adaptateurs de réseau/network Adapters, puis à l aide du bouton droit sur CMP-WNUSB10 USB Wireless Adapter. 4. Cliquez sur Uninstall..., le système désinstallera le pilote du software de l adaptateur de votre PC. 2.3.2 Désinstallation de l utilitaire de votre PC 1. Cliquez sur le bouton START situé sur la barre Windows, cliquez sur Réglages/Settings et sur Panneau de configuration/control Panel. 2. Double-cliquez sur l icône Ajouter ou supprimer des programmes/add/remove Programs, recherchez le programme CMP-WNUSB10 dans la liste des programmes installés, surlignez-le et cliquez sur Supprimer/Remove. 3. Le guide Install Shield Wizard désinstallera l utilitaire de votre PC. - 5 -
Chapitre 3 : Configuration L adaptateur sans fil KÖNIG CMP-WNUSB10 USB peut être configuré par l intermédiaire de son utilitaire. Cette partie décrit la façon d effectuer la configuration de votre adaptateur USB sans fil compte tenu de la connectivité sans fil à votre réseau sans fil local Wireless Local Area Network (WLAN) et l exploitation de la fonction de sécurisation du codage des données. Après l installation du pilote et de l utilitaire de l adaptateur, l'icône tray ou de l adaptateur apparaît sur votre barre de système. Cela signifie que l utilitaire de votre système est en marche. Si ce n est pas le cas, vous pouvez le lancer en cliquant sur : START> Programme> KÖNIG> KÖNIG Wireless Client Utility. Si l icône n apparaît toujours pas, il est possible que l installation du pilote ou de l utilitaire n ait pas réussi ou l adaptateur n est pas inséré, veuillez donc répéter l opération. L icône indique l établissement de la connexion. L icône indique que la connexion n a pas été établie. Double-cliquez sur l icône, l écran de configuration de l utilitaire apparaît. Vous pouvez également lancer l utilitaire en cliquant sur : START> Programme> KÖNIG> KÖNIG Wireless Client Utility. L utilitaire propose un set d outils complet et facile à utiliser pour : L affichage des informations sur l état actuel L édition et l ajout de profils de configuration L affichage des informations de diagnostique actuelles La partie ci-dessous décrit les possibilités citées précédemment. Note : Si votre système d exploitation est OS Windows XP, vous pouvez utiliser ce système pour la configuration du réglage du réseau sans fil (pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez actualiser le système d exploitation et installer sp1 ). Si vous souhaitez utiliser pour la configuration du réglage du réseau sans fil le système d exploitation OS Windows, il suffit de terminer l utilitaire. Cliquez à l aide du bouton droit sur l icône terminer l utilitaire. située dans la partie inférieure de l écran et cliquez sur Exit pour 3.1 Profil Cliquez sur le tableau Profil/Profile de l utilitaire, l écran Profil/Profile apparaît. L écran Profil/Profile propose des outils pour : Ajout d un profil (Add a profile) Suppression d un profil (Delete a profile) - 6 -
Édition du profil (Edit a profile) Activation du profil (Activate a profile) Pour créer un nouveau profil/to create a new profile cliquez sur le bouton Add dans le tableau Profil/Profile, Pour éditer le profil/to edit a profile surlignez le profil souhaité dans la liste Profile Name et cliquez sur le bouton Edit, l écran de configuration du Profil/Profile apparaît. Pour supprimer le profil/to delete a profile surlignez le nom du profil souhaité dans la liste Profile Name et cliquez sur Delete. Pour passer à un autre profil/to switch to another profile surlignez le nom du profil souhaité dans la liste Profile Name et cliquez sur Activate. Note : N oubliez pas de cliquer sur le bouton Apply lors de la création d un nouveau profil pour la connexion. 3.1.1 Ajout ou édition du profil de configuration Pour ajouter un nouveau profil de configuration, cliquez sur le bouton Add dans le tableau Gestion du profil/profile Management. Pour modifier le profil de configuration, sélectionnez une configuration dans la Liste des profils/profile list et cliquez sur Edit. 1. Édition du tableau de Configuration/Configuration Profile Name Identification du profil de configuration. Ce nom doit être unique. Il n est pas nécessaire de distinguer des lettres minuscules et majuscules dans les noms des profils. SSID Nom du réseau sans IEEE 802.11. Ce champ peut contenir au maximum 32 lettres. PSW(Power Save Mode) CAM(Constantly Awake Mode) mode d accès continu Continuous Access Mode. PSW(Power Saving Mode) mode d économie d énergie. Network Type affichage du mode sans fil, mode Ad-hoc ou mode Infrastructure Preamble Spécifie le réglage de la longueur du paquet en mode 802.11b. Le réglage par défaut est Auto Switch (mode de point d accès/access point mode), ce qui permet des en-têtes courts et longs dans le cadre de 802.11b. L adaptateur peut utiliser l en-tête court uniquement si le point d accès le supporte. RTS Threshold Le réglage par défaut est 2312. Fragment Threshold Le réglage par défaut est 2312. Ad-hoc mode Affiche le mode sans fil, 802.11B ou 802.11B/G. Channel Affiche le canal actuellement utilisé. Ce champ définit la fréquence de fonctionnement à utiliser. - 7 -
2. Édition du tableau d Authentification/Authentication et de Sécurisation/Security Fig 3-1 Ajouter profil/add Profile Configuration Authentication Type Trois possibilités, Open System, Shared-Key System ou LEAP. 802.1x Setting Activation lors du réglage du Type d authentification/ Authentication Type sur WPA. Encryption Affichage du type de codage utilisé par le pilote. Si vous sélectionnez Open System, Shared-Key System en tant qu Authentification du réseau/network Authentication, vous avez des possibilités suivantes : WEP et Disabled. Si vous sélectionnez WPA-PSK en tant qu Authentification du réseau /Network Authentication, vous avez des possibilités suivantes TKIP et AES à la place de WEP et Disabled. Wep Key Clé #1, Clé #2, Clé #3, Clé #4, groupes de clé. Vous pouvez entrer 10 caractères hexadécimaux (n importe qu elle combinaison 0-9, a-f, A-F) ou 5 caractères ASCII pour codage 64-bits (également appelé 40bits). Vous pouvez entrer 26 caractères hexadécimaux (n importe qu elle combinaison 0-9, a-f, A-F) ou 13 caractères ASCII pour codage 128-bit (également appelé 104bits). 3.2 Link Status (état de la ligne) Le tableau Status représente l état actuel de l adaptateur. Le tableau suivant décrit les données possibles à trouver sur l écran État du réseau/network Status. Status Indique si le poste est connecté au réseau sans fil ; si ce n est pas le cas, il affiche RF is closed; s il est connecté, il affiche AP et BSSID. Extra Info Indique l état de la ligne (link status) et le canal actuellement utilisé. Link Speed Affiche la vitesse maximale actuelle de transmission en Mbit/s. Throughput affiche Tx et Rx en kbit/s. Link Quality Affiche la qualité du signal. - 8 -
Signal Strength Affiche la puissance du signal. 3.4 Avancé Ce tableau vous permet de configurer la clé WEP ou d afficher la configuration de la clé WEP. Wireless mode Affiche le mode sans fil, soit 802.11B/G mix soit uniquement 802.11B. B/S Protection Il y a trois possibilités : Auto, Enable ou Close. TxRate Affiche le débit actuel. TxBURST lors de l activation, un plus grand volume de données sera transmis. Fast Roaming at L itinérance sera désactivée si la puissance de sortie se trouve en dessous d un certain niveau de dbm. Turn off RF La radio sans fil de cet adaptateur peut être activée ou désactivé. En cochant la case, vous éteignez la radio. Apply Pour la mémorisation du réglage actuel, cliquez sur le bouton Apply. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons avec responsabilité que l appareil désigné ci-dessous; Marque: KÖNIG Modèle: CMP-WNUSB10 Description: Routeur sans fil Est conforme aux normes suivantes; EN 300 328 V.1.4.1 (2003) EN 301 489-1 V.1.4.1 (2002) / EN 301 489-17 V.1.2.1 (2002) EN 60950-1: 2001 Selon les dispositions de la directive 1999/5/EC R&TTE. En vertu de la directive indiquée, l utilisation de cet appareil est autorisée dans tous les pays de l Union européenne ainsi que dans les pays de l EFTA (Association européenne du commerce équitable). Nous ne répondons pas de l utilisation de cet article en dehors des pays de l Union européenne et des pays EFTA. AVERTISSEMENT : Si vous constatez un problème, débranchez le dispositif de la source de tension et de tout autre équipement. Protégez le dispositif de l'eau et de l'humidité. Garantie: Le fabricant ne répond pas des dommages consécutifs à la modification de l appareil ou à l utilisation incorrecte de l appareil, dans ce cas, la garantie perd la validité. Informations générales: La conception et les spécifications sont sujettes aux modifications sans avertissement préalable. - 9 -
www.konigcomputer.com - 10 -