Avec ces prix, faire les

Avec ces prix, faire les courses devient un plaisir Solutions individuelles dans le domaine de l hydraulique

Vous y trouverez votre compte Chers lecteurs, Pour les solutions spécifiques au client dans le domaine de l hydraulique et de la construction d appareils, vous pouvez compter sur nous, le leader mondial de la technique de mesure de la pression et de la température. Nous entendons être votre partenaire compétent, en mesure de satisfaire les besoins les plus exigeants. La grande expérience de notre personnel et notre présence mondiale sur le marché y contribuent. Les produits WIKA se distinguent par leur excellente qualité européenne et ont fait leurs preuves par millions dans les domaines de l hydraulique, de l hydraulique mobile, des pompes, des compresseurs et des moteurs. Mais les composants de premier ordre ne font que la moitié du succès. C est pourquoi la coopération avec un partenaire orienté services est précieuse. Nous mettons l accent sur la fiabilité et un respect absolu des délais de livraison. Mesurez-nous à notre qualité et à nos prix. Car nos produits de qualité supérieure sont toujours conçus de façon à ce que nous puissions les proposer à des prix intéressants. Faites le calcul vousmême! Meilleures salutations MANOMETER AG Andreas Kolb Directeur Alex Disler Responsable Marketing et Ventes Pression Température Niveau de remplissage 2

Aperçu des produits WIKA Produit Application Caractéristique Prix Page Mesure de pression mécanique Manomètre à tube manométrique, type 113.13 Manomètre à tube manométrique, type 113.53 Manomètre à tube manométrique, type 213.53 Manomètre à tube manométrique, type 213.40 Mesure de pression électronique Transmetteur de pression, type A-10 Transmetteur de pression OEM en technologie couches minces, type MH-2 Transmetteur de pression OEM, type OT-1 Pressostat électronique avec afficheur, type PSD-30 Manomètre digital pour applications industrielles variées, type DG-10 Température Thermomètre industriel en verre, type 32 Sonde à résistance à visser pour marchés OEM, type TF35 Thermomètre bimétallique, type 52 Thermostat électronique avec afficheur, type TSD-30 Niveau Interrupteur magnétique à flotteur, type IP1 Commutateur de niveau électronique avec afficheur, type LSD-30 Etalonnage Manomètre numérique, type CPG500 Manomètre portable, type CPH6300 Accessoires Pour rendre étanche des raccords filetés de manomètres, type 910.17 Protection contre les chocs, la corrosion etc., type 910.18 Le classique pour l hydraulique Le compact pour l hydraulique Boîtier économique en plastique Conception compacte * CHF 6.80 4 * CHF 14.50 4 Le robuste pour l hydraulique Standard * CHF 7.80 4 La Rolls-Royce pour l hydraulique Pour applications industrielles générales Pour applications hydrauliques mobiles Fabriqués en grande quantité Le polyvalent Extrêmement robuste * CHF 26. 5 Universel * CHF 80. 5 Pour l extrême * CHF 120. 5 Conception compacte Avec affichage digital et sortie de commutation * CHF 96. 6 * CHF 280. 6 Affichage digital robuste Alimentation batterie * CHF 165. 6 Mesure de température analogique Mesure de la résistance électrique Le standard éprouvé * CHF 39. 7 Le standard électrique * CHF 25. 7 Série industrie Qualité supérieure * CHF 15. 7 Très précis et flexible Avec afficheur LED * CHF 225. 8 Pour la mesure classique de niveau Installation intuitive et rapide Pour étalonnage simple sur site Manomètre robuste portable avec enveloppe de protection en silicone IP67 Standard * CHF 74. 8 Instrument de haute qualité avec afficheur * CHF 441. 8 Simple et fiable * CHF 420. 9 Instrument économique de haute qualité * CHF 560. 9 Bague d étanchéité Pour votre sécurité * CHF.20 10 Bonnettes de protection L indispensable * CHF 2.20 10 * dépend du nombre et du modèle commandé 3

Mesure de pression mécanique 6.80 Le classique pour l hydraulique Manomètre à tube manométrique, type 113.13 Compresseurs Pour utilisation sur points de mesure avec charges dynamiques et vibrations Résistant aux chocs et aux vibrations Fiable et économique Exécution selon EN 837-1 Diamètres: 40, 50 et 63 mm Etendues de mesure de 0 1 à 0 400 bar Raccord process: diamètre 40: G ⅛ B; diamètres 50/63: G ¼ B boîtier économique en plastique 14.50 Le compact pour l hydraulique Manomètre à tube manométrique, type 113.53 Compresseurs Pour utilisation sur points de mesure avec charges dynamiques et vibrations Résistant aux chocs et aux vibrations Manomètre robuste Boîtier en acier inox Diamètres: 40, 80 et 100 mm Etendues de mesure de 0 1 à 0 400 bar Raccord process: diamètre 40: G ⅛ B; diamètres 80/100: G ½ B conception compacte 7.80 Le robuste pour l hydraulique Manomètre à tube manométrique, type 213.53 Compresseurs Construction navale Pour utilisation sur points de mesure avec charges dynamiques et vibrations Résistant aux chocs et aux vibrations Manomètre robuste Diamètres 63 et 100 avec agrément German Lloyd Diamètres: 50, 63 et 100 mm Etendues de mesure de 0 1 à 0 1000 bar Raccord process: diamètres 50/63: G ¼ B; diamètre 100: G ½ B standard 4

La Rolls-Royce pour l hydraulique Manomètre à tube manométrique, type 213.40 Compresseurs Construction navale Industrie minière Pour utilisation sur points de mesure avec charges dynamiques et vibrations Résistant aux chocs et aux vibrations Manomètre robuste Diamètres 63 et 100 avec agrément German Lloyd Diamètres: 50, 63 et 100 mm Etendues de mesure de 0 1 à 0 1000 bar Raccord process: diamètre 63: G ¼ B; diamètre 100: G ½ B extrêmement robuste 26. Mesure de pression électronique Pour applications industrielles générales Transmetteur de pression, type A-10 Fabrication de machines et pneumatique Pompes et compresseurs Etendues de mesure de 0 1 à 0 600 bar Non-linéarité 0.25 % ou 0.5 % Signal de sortie 4 20 ma, DC 0 10 V, DC 0 5 V et autres Raccord process: G ¼ DIN 3852-E, ¼ NPT et autres universel 80. Pour applications hydrauliques mobiles Transmetteur de pression OEM en technologie couches minces, type MH-2 Commande d entraînement hydraulique Limitation de charge Surveillance de charge Manomètre robuste et compact Testé pour applications sévères Valeur MTTFd > 100 ans Etendues de mesure de 0 6 à 0 600 bar Non-linéarité 0.4 % Signal de sortie 4... 20 ma, DC 0... 10 V, DC 1... 5 V et autres Raccord process: G ¼ A DIN 3852-E, ¼ NPT et autres pour l extrême 120. * dépend du nombre et du modèle commandé 5

96. Pour demandes de grandes quantités Transmetteur de pression OEM, type OT-1 Fabrication de machines Pneumatique Manomètre compact et robuste Rapport prix/performance intéressant Valeur MTTFd > 100 ans Etendues de mesure de 0... 6 à 0... 600 bar Non-linéarité 0.4 % Signal de sortie 4... 20 ma, DC 0... 10 V, DC 1... 5 V et autres Raccord process: G ¼ A DIN 3852-E, ¼ NPT et autres pour grandes quantités NOUVEAU 280. Le polyvalent Pressostat électronique avec afficheur, type PSD-30 Fabrication de machines Pneumatique Machines outils Pompes et compresseurs Grand afficheur LED à 14 segments, robuste, lecture très facile Rotation presque illimitée de l afficheur indépendante du connecteur M12 Navigation intuitive correspondant au standard VDMA Navigation simple à l aide de 3 touches Etendues de mesure de 0... 1 à 0... 600 bar Non-linéarité 0.5 % Signal de sortie 4... 20 ma, DC 0... 10 V Raccord process: G ¼ A DIN 3852-E, ¼ NPT et autres avec affichage digital et sortie de commutation 165. Affichage digital robuste Manomètre digital pour applications industrielles, type DG-10 Fabrication de machines et pneumatique Pompes et compresseurs Maintenance Etendues de mesure de 0... 2 à 0... 600 bar Précision: 0.5 % ± 1 Digit Alimentation: 2 x 1.5 V Mignon cell AA Option: boîtier orientable, afficheur rétro-éclairé alimentation batterie 6

Température La mesure de température analogique Thermomètre industriel en verre, type 32 universelles Résistant aux vibrations Machines-outils Liquide de fonctionnement non toxique Cuves, réservoirs Etendues de mesure de 60 à + 200 C Systèmes de chauffage central Raccord process: G½, G⅜ et autres le standard éprouvé 39. Mesure de la résistance électrique Sonde à résistance à visser pour marchés OEM, type TF35 mobile Haute résistance aux vibrations Construction de machines Thermomètre compact Compresseurs Etendues de mesure de 50 à + 300 C Automobile Raccord process: G ½, G ¼ et autres le standard électrique 25. Série industrie Thermomètre bimétallique, type 52 Construction de machines Construction d équipements Boîtier et plongeur en acier inox Combinaison possible avec de nombreuses exécutions de doigts de gant Diamètres: 25, 33, 40, 50, 63, 80, 100, 160 mm Etendues de mesure de 30 à + 500 C qualité supérieure 15. * dépend du nombre et du modèle commandé 7

225. Très précis et flexible Thermostat électronique avec afficheur, type TSD-30 Machines-outils Systèmes de refroidissement et de lubrification Construction de machines Précision du signal analogique 0,5 % de l échelle Facilement adaptable à chaque position de montage Pt1000, 2 fils, DIN EN 60751 / classe A Etendues de mesure 20... + 80 C ou 20 + 120 C Sortie de commutation PNP ou NPN (1 ou 2 points de commutation) Signal de sortie 4... 20 ma, DC 0... 10 V Raccord process: G ½ A DIN 3852-E, ¼ NPT et autres avec afficheur LED Niveau 74. Pour la mesure classique de niveau Interrupteur magnétique à flotteur, type IP1 Surveillance de presque tous les fluides liquides Compresseurs Fabrication de machines Compact et robuste Indice de protection IP65 Résistant aux chocs et aux vibrations Contact au choix fermant, ouvrant ou inverseur standard 441. Installation intuitive et rapide Commutateur de niveau électronique avec afficheur, type LSD-30 Machines outils Systèmes de refroidissement et de lubrification Fabrication de machines Ecran robuste, lecture très facile Résolution 6 mm Commande intuitive et rapide Longueur du capteur: 250, 370, 410, 520, 730 mm Etendue de densité du fluide 0,8 g/cm³ (flotteur NBR) Non-linéarité 0.5 % Sortie de commutation: PNP ou NPN (1 ou 2 points de commutation) Raccord process: G ¾ A DIN 3852-E, ¾ NPT instrument de haute qualité avec afficheur 8

Etalonnage Manomètre pour étalonnage simple sur site Manomètre numérique, type CPG500 Sociétés de services d étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle Assurance qualité Etendues de mesure de 1. 20 à 0 1000 bar Précision: 0.25 %, certificat d étalonnage inclus Boîtier robuste avec bouchon protecteur en caoutchouc Maniement simple grâce à des grosses touches simple & fiable 420. Manomètre robuste portable avec enveloppe de protection en silicone IP67 Indicateur de pression universel portable, type CPH6300 Sociétés de services d étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle Assurance qualité Service de maintenance Inspection des canalisations de gaz, d eau etc. 1 ou 2 entrées de capteurs de pression Capteurs de pression 1.999 +2,5 mbar à 0 1000 bar Précision: ± 0.1 % Enregistreur de données jusqu à 10 000 mesures Grand affichage numérique: 17,5 cm 2 avec rétroéclairage Fonction test de fuite instrument économique de haute qualité 560. * dépend du nombre et du modèle commandé 9

Accessoires.20 Bagues d étanchéité Pour rendre étanche des raccords filetés de manomètres et des points de mesure dans la construction d appareil et de tuyauterie, type 910.17 Pour des manomètres sur des valves de réduction de pression Etanchéité optimale dans le palier Divers matériaux et diamètres Divers modèles: Joints WIKA Joints plats selon EN 837-1 ou similaire Joints spéciaux Bagues carrées d étanchéité pour votre sécurité 2.20 Bonnettes de protection Protection contre les chocs, la corrosion et les influences atmosphériques, type 910.18 Pour des manomètres sur réducteurs de pression Allongement de la durée de vie des manomètres Pour manomètres à raccord vertical ou arrière Montage facile l indispensable Nous sommes certifiés ATEX selon la norme EN 13980 pour les capteurs de température dans le mode de protection contre les explosions «sécurité intrinsèque» (i). Nous réalisons des analyses Nous déterminons si les produits répondent aux directives ATEX et quelles exigences doivent être respectées Sondes de température électroniques sur mesure: Livraison dans les 5 jours ouvrables Service express dans les 24 heures Conseil professionnel et compétent grâce à 30 ans d expérience dans le développement et la production 10 * dépend du nombre et du modèle commandé

Votre partenaire fort! En tant que spécialiste dans le domaine de la mesure de pression et de température, nous mettons notre savoir-faire au service de votre réussite. Chez nous, vous y trouverez un grand choix de produits de qualité à des prix compétitifs et des délais de livraison courts. Commandez directement à notre Quick-Shop ou contactez-nous pour une offre individuelle. L équipe de la MANOMETER AG se réjouit de votre prise de contact! Nous sommes là pour vous! Espace Mittelland et Région Nord-Est Hans Arnold Tél: 041 919 72 34 h.arnold@manometer.ch Suisse Orientale Dominik Bösch Tél: 041 919 72 54 d.boesch@manometer.ch Suisse Centrale et Tessin Daniel Stauber Tél: 041 919 72 17 d.stauber@manometer.ch Région Nord Beat Troxler Tél: 041 919 72 37 b.troxler@manometer.ch Suisse Romande Simon Bösiger Tél: 041 919 72 40 s.boesiger@manometer.ch Projets spéciaux Claudia Kempf Tél: 041 919 72 52 c.kempf@manometer.ch 11

Votre partenaire expert pour la mesure de pression, de température, de force et de niveau Gamme de produits WIKA Service Mesure de pression électronique Mesure de température électrique Service d étalonnage Service de réparation Mesure de pression «mécatronique» Mesure de température «mécatronique» Vos avantages Mesure de pression mécanique Séparateurs Mesure de température mécanique Mesure de niveau Solutions sur mesure composées de produits robustes de haute qualité Conseils personnalisés, orientés client et délivrés par des experts Collaboration étroite proche du partenariat Grande force d innovation et expérience dans tous les segments d application Formations, assistance technique, optimisations Mettez-nous au défi, nous sommes prêts à le relever! Mesure de force Doigts de gant Sondes de température électroniques sur mesure: Livraison dans les 5 jours ouvrables Service express dans les 24 heures Conseil professionnel et compétent grâce à 30 ans d expérience dans le développement et la production Etalonnage Accessoires 10.2012 MANOMETER AG Industriestrasse 11 CH-6285 Hitzkirch Tél. +41 (0)41 919 72 72 Fax +41 (0)41 919 72 73 info@manometer.ch www.manometer.ch