NOUVEAUTÉ wmi Lave-linge industriels, 10 / 13 / 16 kg BLANCHISSERIES Swissmade
Une technologie innovante pour le lavage professionnel La nouvelle génération de lave-linge «wmi» de la gamme Spirit industrial est dotée d une technologie intelligente améliorant encore le lavage professionnel, et affiche des valeurs écologiques optimisées. Inédit: le port USB Les nouveaux lave-linge Spirit industrial «wmi» vont encore plus loin au niveau de l équipement. Axés sur le futur (capacités de 10 à 16 kg), pour la première fois ils sont équipés d un port USB facilitant et accélérant les tâches quotidiennes dans le lavage professionnel grâce aux nouvelles technologies. Ainsi, les programmes de lavage peuvent être chargés en quelques secondes et sans efforts à partir d une clé USB et deviennent opérationnels immédiatement. L interface permet aussi de réaliser des mises à jour logicielles et des programmes. Combiné à un logiciel de programmation PC professionnel, le port USB répond aussi aux attentes et aux besoins des techniciens en application des fournisseurs de lessive, et permet d optimiser l efficacité et les valeurs écologiques des machines: les programmes pouvant être transmis par e-mail, le client peut les charger et les mémoriser lui-même sur les lave-linge par le biais de la clé USB. Programmes spéciaux pour textiles exigeants Développé spécialement pour les machines Schulthess, le procédé Wet-Clean est basé sur le principe du nettoyage par voie humide, permettant de nettoyer et d entretenir en interne les textiles les plus exigeants et les fibres les plus diverses en douceur tout en préservant leur valeur. Schulthess a aussi tout prévu pour le lavage hygiénique et sans germes des textiles, avec ses 10 programmes de désinfection avec ThermoPlusControl et la gestion de la température pour une sécurité de processus élevée. Ces programmes, dont l efficacité a été certifiée trouvent leur application dans les environnements pointus que sont les maisons de personnes âgées, les entreprises de nettoyage, les foyers et les hôpitaux. Ils éliminent les germes et les bactéries et viennent à bout des charges bactériennes les plus tenaces. Port USB
Programmes proficlean: le programme adapté quel que soit l environnement A l intention des maisons de retraite et de soins, des hôtels et des restaurants, des casernes de pompiers et des services de secours, des entreprises de nettoyage, des hôpitaux et des cliniques, Schulthess propose une gamme complète de 72 programmes proficlean pour tous les environnements professionnels. Ajustés à chaque groupe cible, ces programmes permettent de nettoyer en douceur et en profondeur pratiquement tous les types de textiles et de vêtements. Plus faciles à utiliser, ergonomiques et à la pointe de l écologie Sur les machines Schulthess, le confort d utilisation maximum est une constante. Pour que le lavage professionnel au quotidien soit encore plus agréable, les lave-linge Spirit industrial «wmi» sont équipés de la fermeture de hublot softclose, qui permet de manier le hublot sans efforts. Et pour préserver le dos de l utilisateur, les lave-linge sont équipés d un socle surélevé (en option avec bac tiroir à peluches intégré) rendant le chargement et le déchargement de la machine encore plus ergonomiques. Au chapitre de l écologie, la nouvelle génération de machines Spirit industrial wmi n est pas non plus en reste et offre des économies d eau et d électricité pouvant atteindre respectivement 40 % et 20 %. Gestion à programmation ouverte répondant à tous les besoins Compartiment à lessive autonettoyant Unique en son genre, le compartiment à lessive en acier inoxydable est autonettoyant, ce qui réduit la charge d entretien. Les 5 bols doseurs pour lessive et additifs en poudre et les 5 logements pour lessive et additifs liquides sont rincés à fond. Hauteur de chargement confortable Introduction frontale très pratique de la lessive Préserver les ressources en toute simplicité Sur demande, les machines Spirit industrial «wmi» peuvent être équipées du système innovant de récupération de l eau *. Les avantages de ce système sont évidents: la réutilisation de l eau de lavage/rinçage, mais aussi de la solution d imprégnation permet d économiser de l énergie et de l eau, car les fluides sont utilisés plusieurs fois. Pour autant, le système n en reste pas moins facile à utiliser et accessible rapidement, et un affichage alerte de la nécessité de la maintenance. Le système autonettoyant intégré «autoclean» limite la charge de maintenance à son strict minimum, préserve le bon fonctionnement de la machine et garantit une efficacité énergétique optimale. * Disponible à partir du 2 e trimestre 2014
Kg Le plus avec Schulthess Port USB permettant une mise à jour rapide des programmes et des logiciels Commande aisée grâce aux touches et aux pictogrammes Ecran graphique à deux lignes avec affichage du temps restant et du programme en cours Touche de sélection de la langue (25 langues différentes) Départ différé avec fonction calendrier Touche ½ charge avec système d adaptation du processus et du dosage de lessive Programmes proficlean spécifiques pour foyers de personnes âgées et de soins, hôtellerie/restauration, pompiers et services de secours, entreprises de nettoyage, hôpitaux, cliniques etc. Grâce à ces programmes, tous les types de textiles peuvent être nettoyés en douceur et en profondeur. Spirit industrial wmi 100 Spirit industrial wmi 130 Spirit industrial wmi 160 Capacité 10 kg Tambour douceur Volume du tambour 100 l Vitesse d essorage 1150 t/min Facteur g 458 Humidité résiduelle 46 % Microprocesseur à programmation libre 72 programmes proficlean 12 programmes Wet-Clean, 10 programmes de désinfection et 76 programmes libres Port USB 5 bols doseurs de produit de lessive Capacité 13 kg Tambour douceur Volume du tambour 130 l Vitesse d essorage 1100 t/min Facteur g 419 Humidité résiduelle 48 % Microprocesseur à programmation libre 72 programmes proficlean 12 programmes Wet-Clean, 10 programmes de désinfection et 76 programmes libres Port USB 5 bols doseurs de produit de lessive Capacité 16 kg Tambour douceur Volume du tambour 160 l Vitesse d essorage 1050 t/min Facteur g 382 Humidité résiduelle 50 % Microprocesseur à programmation libre 72 programmes proficlean 12 programmes Wet-Clean, 10 programmes de désinfection et 76 programmes libres Port USB 5 bols doseurs de produit de lessive Tambour inox à microperforations (jusqu à 15 525 trous) Les programmes Wet-Clean permettent de nettoyer et d entretenir en interne les textiles les plus divers en douceur tout en préservant leur valeur 10 programmes de désinfection avec ThermoplusControl et gestion de la température pour une sécurité de processus élevée Essorage performant réduisant l humidité résiduelle à 46 % seulement Commande aisée et nouvelle fermeture de hublot softclose Compartiment à lessive autonettoyant avec 5 bols doseurs et 5 logements pour lessive liquide ou en poudre et additifs Conforme aux exigences des techniciens en application des fournisseurs de lessives Exemplaire sur le plan écologique: économise jusqu à 40 % d eau et 20 % d électricité Socle surélevé prévenant les douleurs lombaires au chargement/déchargement du lave-linge Socle de machine avec bac filtre à peluches facile à nettoyer
Entreprise ou marque Schulthess Schulthess Schulthess Type d appareil Lave-linge Lave-linge Lave-linge Type ou désignation de vente Spirit industrial Spirit industrial Spirit industrial wmi 100 wmi 130 wmi 160 No de produit 9676.1 9677.1 9678.1 Lave-linge Capacité de charge / linge sec 1:10 max. kg 10 13 16 Volume du tambour l 100 130 160 Vitesses réglables tours/min 30 1150 30 1100 30 1050 Facteur g g 458 419 382 Humidité résiduelle 1) % 46 48 50 Durée raccordement eau froide 2) min 55 55 55 Durée raccordement eau chaude 70 C 2) min 48 48 48 Installation électrique Tension V 400 3 N~ / 50 Hz 400 3 N~ / 50 Hz 400 3 N~ / 50 Hz Puissance de raccordement thermique kw 11,8 14,9 18 Chauffage électrique kw 11,4 14,5 17,6 Puissance du moteur kw 1,1 1,1 1,1 Puissance de raccordement réduite chauffage électrique 3) kw 7,6 7,6 8,8 Protection par fusibles AT 20 25 32 Tension avec chauffage à vapeur V 230 1 N~ 230 1 N~ 230 1 N~ Protection par fusibles avec chauffage à vapeur AT 16 16 16 Installation de chauffage (vapeur) Puissance de raccordement thermique kg/h 18 21 23 26 27 31 Raccordement pouce ¾ ¾ ¾ Pression (surpression) min. bar 0,6 0,6 0,6 max. bar 13 13 13 Installation sanitaire Pression (avec système de récuperation) d eau: par le client MPa 0,3 1 (3 10 bar) 0,3 1 (3 10 bar) 0,3 1 (3 10 bar) Eau froide dure, débit d alimentation ¾ l/min 15 31 15 31 15 31 Eau froide douce, de l adoucisseur ¾ l/min 15 31 4) 15 31 4) 15 31 4) Débit d eau chaude max. 70 C du boiler central ¾ l/min 15 31 15 31 15 31 Diamètre du tuyau d écoulement (ext.) Ø mm 75 75 75 Débit d écoulement (vanne de vidange) max. l/min 260 260 260 Expédition / Planification Largeur de la machine mm 887 887 887 Profondeur de la machine mm 788 903 1003 Hauteur de la machine mm 1376 1376 1376 avec socle (option) mm 1655 1655 1655 Hauteur de l orifice de chargement mm 521 521 521 avec socle (option) mm 800 800 800 Ouverture de chargement mm 355 355 355 Poids de la machine kg 334 348 364 Poids en fonction (avec eau et linge) kg 369 407 445 Charge spécifique (statique) kg/m 2 695 697 669 Poids à l expédition kg 349 367 383 Volume de l emballage m 3 0,95 1,16 1,16 Options Chauffage à vapeur direct Chauffage à vapeur indirect Chauffage combiné électrique-vapeur direct Socle machine en acier chromé (279 mm) pour hauteur de chargement 800 mm Socle machine avec bac filtre à peluches intégré (wmi 130 / wmi 160) Récuperation de l eau (à partir de 2014) Raccordement pour jusqu à 14 pompes de dosage du produit de lessive liquide Sécurité et service Correspond aux normes de sécurité suisses oui oui oui Entspricht der europäischen Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG 2006 / 42 / EG 2006 / 42 / EG Garantie Service après-vente par Nom et adresse du fabricant: Pays d origine 1 an Schulthess Maschinen SA Schulthess Maschinen SA, CH-8633 Wolfhausen/ZH Suisse Explications: 1) Tissu de coton (175 g/m2) selon ISO 9398 4 2) Programme à 60 C sans prélavage 3) Variante: rendement électrique réduit avec raccordement à l eau chaude min. 55 C. Ceci peut produire un prolongement du programme. 4) Avec 2 raccordements Remarque: Etat des données dans les tableaux, octobre 2013. Sous réserve de modifications.
Vous conseiller sera un plaisir. N hésitez pas à nous contacter par téléphone ou courriel. Vente Tél. 0844 880 880 Fax 0844 880 890 S.A.V. Tél. 0844 888 222 (permanence téléphonique 24h/24) Fax 0844 888 223 info@schulthess.ch www.schulthess.ch Siège social et production Schulthess Maschinen SA Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH Tél. 055 253 51 11, Fax 055 253 54 70 Centres S.A.V. avec showroom 3063 Ittigen-Berne, Ey 5 Tél. 031 335 05 70, Fax 031 335 05 75 1025 St-Sulpice, Ch. de la Venoge 7 Tél. 021 620 00 40, Fax 021 625 22 42 6814 Lamone, Via Industria 1 Tél. 091 612 24 50, Fax 091 604 62 50 8048 Zurich, Farbhofstrasse 21 Tél. 044 438 81 81, Fax 044 438 81 91 Succursales S.A.V. 6004 Lucerne, St.-Karli-Str. 76 1217 Meyrin, Rue du Pré-Bouvier 27 7310 Bad Ragaz, Elestastrasse 16 Représentation générale pour les cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne Kuhn Design AG, Missionsstrasse 39, 4012 Bâle Tél. 061 327 40 20, Fax 061 327 40 21 Autriche Schulthess Maschinen GmbH Hetzendorferstrasse 191, A-1130 Vienne Tél. 01 803 98 00, Fax 01 803 98 00-30 verkauf@schulthess.at www.schulthess.at 10/13 3000f Printed in Switzerland / Sous réserve de modifications