AVIGNON OFF 2009 Du 8 au 31 juillet L Atelier de Mécanique Générale Contemporaine, Cie Tombés du Ciel, Ariane Productions, Les Lubies Quatre compagnies d Aquitaine proposent : Présence Pasteur - 17H50 Qu est-ce que tu fabriques? de Jean-Philippe IBOS Les auteurs prennent le plateau Théâtre des Lucioles - 18H30 Le Frichti de Fatou de Faïza KADDOUR Théâtre Monte-Charge - 20H45 Les Frères Brothers J SUIS BIEN Théâtre des Corps Saints - 16H45 jours impairs Des Lear de Vincent NADAL Relations de Presse Avignon Off 2009 Hélène Sitbon 01 45 61 24 20 06 84 01 50 49 helene@helenesitbon.com
LE COLLECTIF AQUITAINE Ils ont tous voulu se montrer à Avignon. Leur propos est vif et riche. Tous issus de la scène, mais là, ils ont voulu donner cours à leurs propres mots, leurs verbes pour affirmer leurs paroles d artistes. Pour oser créer leurs jeux, à la façon de Tous avec humour, regard noir, subtilité et émotions, ils ont écrit leur texte et se retrouvent en scène, sur scène pour le livrer au public. Avignon, sera leur union, leur ascension vers un public aimant les textes, soucieux des mots. Avide de plaisir. Jouissif de rires en communion avec les auteurs, les comédiens. Le public découvrira ainsi leur regard aiguisé sur la société d aujourd hui ; Un œil critique et franc par lequel transparaît une vérité : Elan fondateur de l artiste qui écrit pour mieux dire. Avec ce collectif, cet assemblement, soyez prêt à recevoir une pluie de mots doux et ténébreux. Arides et joyeux. A explorer toutes les formes artistiques de l auteur libre qui ose prendre le plateau. Sous cette appellation, «Les auteurs prennent le plateau», quatre compagnies se sont données un rendez-vous unique à ne pas manquer en Avignon. La région, prise aux mots et à leur réflexion, a décidé de les accompagner et de donner vie à leurs propos en les soutenant dans cette idée : Les auteurs prennent le plateau. «Femme, hommes, sur scène. Ils incarnent leur parole, leur vision du monde, riches de leur imaginaire, de leur sensibilité, de leur pensée. Fictions, textes polémiques, récits biographiques, chansons, ré-écriture. Leurs regards s animent, leurs corps s engagent, leurs voix résonnent, pris dans l élan de leur propre écriture. Faiza, Jean-Philippe, les Frères Brothers, Vincent transforment la frontière auteur-interprète. La ligne devient passage et les conduit à s affirmer créateurs. Présences singulières qui osent l acte fou, humble, d être là, de s offrir aux gens, aux spectateurs. Une manière d inviter chacun à se «re-découvrir» créateur de sa propre vie. Déjà toute une histoire. Et peu importe l histoire, la forme du récit. Seule la nécessité de dire. Voilà qu ils se rassemblent, ces auteurs sur scène! «D Aquitaine», une autre façon d écrire leur venue en Avignon»! Vincent Nadal Les Lubies CONTACTS COMPAGNIES Cie Tombés du Ciel - Le Frichti de Fatou Jf.toulouse@free.fr 06 87 43 48 53 Cie Les Lubies - Des Lear leslubies@gmail.com 06 37 37 78 53 Atelier de mécanique générale contemporaine - Qu est-ce que tu fabriques? ateliermgc@free.fr 06 33 30 79 75 Ariane productions - les frères brothers ariane@arianeproductions.com 06 09 18 14 84
LE FRICHTI DE FATOU Ecrit et joué par Faïza Kaddour Musique Agnes Doherty Mise en scène Jean-François Toulouse Depuis son bled en Algérie jusqu à Paris, entre la tradition et les combats du planning familial, Fatou essaie de comprendre comment on fait les bébés, et ce qu est le plaisir. Elevée pour être une parfaite ménagère, Fatou élabore sa réponse sous forme d une recette de cuisine dont les ingrédients se trouvent être toutes les situations de sa vie. Quelles soient pénibles ou agréable ces situations permettront à tous de déguster un véritable frichti. Dans ce chemin, brouillé d embûches, pieds nus, Fatou se blesse, tombe, se redresse, sans jamais se plaindre, ni perdre son sens de l humour qui la propulse toujours un peu plus loin sur la voix de la connaissance. Fatou nous émeut nous séduit par son humour cinglant et ses vérités si poignantes. Aux frontières du tragique et de la joie. Cette réflexion de femme insoumise, naïve, têtue, a permis à Faïza d écrire un texte fort à l écriture directe qui a donné lieu à un prix du CNT en 2007. Fatou sera accompagnée de sa conscience par une musicienne, Agnès Doherty violoncelliste contrebassiste, qui nous fait voyager sur des musiques du Maghreb et des musiques populaires des années 80. LE FRICHTI DE FATOU a été mis en scène par Jean-François Toulouse, lui même comédien qui a créé la Cie Tombés du Ciel. «Le Frichti de Fatou est le portrait sensible et décapant d une femme d aujourd hui entre son bled natal et le 18ème arrondissement. Un voyage aussi beau qu hilarant dans les coulisses du quotidien. Le tout cousu main par une comédienne aussi naturelle que douée, L histoire de Fatou passe comme une galerie de portraits, comme un conte dont la magie tient le public, une enquête aussi, celle de «la petite oie blanche du Djebel» à la recherche du plaisir, entre une hallucinante leçon d éducation sexuelle, un poème oriental sur le vaginisme et une satire du micro-onde.» SUD-OUEST J-Noël Cadoux novembre 2006 «A 37 ans, Faïza Kaddour offre un portrait sur la sexualité féminine nourri de cultures maghrébine et occidentale. Ce récit tour à tour touchant et ironique aborde sans fausse pudeur les thèmes de l érotisme du corps et du plaisir féminin.» ELLE novembre 2006 Comédienne, Faïza Kaddour a travaillé avec Laurence Février dans Quartier Nord, une oeuvre théâtrale écrite à partir de portraits de femmes et hommes du quartier de la Goutte d Or à Paris. L esquisse du personnage de Fatou est née de cette rencontre. Collaboratrice avec la cie Tombès du Ciel, Faïza Kaddour continue son travail de comédienne auteure avec un projet d écriture en cours : Le jour où je suis tombée amoureuse de ma mère Musicienne, Agnès Doherty a joué pour le groupe de jazz manouche, Samarabalouf puis elle rencontre l univers du théâtre, co-écrit la musique de Woyzeck, de George Büchner, mise en scène de Jean Louis Hourdin et composera La nuit juste avant les forêts, de Koltès, mise en scène Eloïse Brunet et Besoin de personne(s) de Paul Fructus. Agnès Doherty travaille également sur la réalisation et l interprétation de contes musicaux. Autres rendez-vous Le Frichti de Fatou : du 7 au 24 octobre 2009, la boite à Jouer - Bordeaux autres dates disponibles sur le site www.tombesduciel.fr
Compagnie LES LUBIES DES LEAR Ecrit et interprété par Vincent Nadal Collaboration artistique Sonia Millot Parole intime / Présence publique «Quand je lis LE ROI LEAR / de William Shakespeare / oui / je suis touché, bouleversé, saisi / assailli / d émotions, de sensations, d images. Alors j écris DES LEAR. Transformer / exposer / et connaître ce moment privilégié / Adresser à des spectateurs cette expérience. Acteur / Auteur. Résurgence de paroles shakespeariennes / coexistence de paroles personnelles. Un temps / à part / Un temps de liberté à vivre / ensemble. Avec DES LEAR / il est bien question / comme je le dis / il est bien question de folie, d argent, de pouvoir, de chemin, de voyage, d identité, de croyance, de parole, de transmission, de théâtre, de vérité, de mensonge, d amour / il est bien question / comme je le dis / d humanité. A ma manière, tragiquement, joyeusement». Vincent Nadal Cacophonie rythmée par les mots de Shakespeare et une parole intime, Des LEAR est un poème dramatique pour un seul acteur. Moment de folies douces, parfois violentes, cette création invite à une réflexion sur la relation humaine et livre une «introspection externe» soutenue par un regard qui se donne, juste et contemporain. DES LEAR, première écriture de Vincent Nadal, pour la quelle il a été dirigé par Sonia Millot, a été créée au Théâtre de Sartrouville-cdn en novembre 2007. Vincent Nadal a été formé au Conservatoire National de Région de Bordeaux, puis à l Ecole Supérieure Nationale des Arts de La Marionnette. Il a, entre autre, travaillé sous la direction de Daniel Danis dans le cadre de la création de BLED, pendant le Festival ODYSSEE EN YVELYNES (CDN Sartrouville) puis au Festival 1.2.3 Théâtre, à L Est Parisien. Vincent a également été dirigé par Laurent Fréchuret, Dominique Pitoiset, Eric Massé, Françoise Coupat, Laurent Laffargue, Clément Victor et Jean-Louis Thamin. Parallèlement, en 2000, Vincent Nadal a mis en scène et joué seul UBU ROI ; un spectacle qui sera proposé en alternance à Avignon off 2009. UBU ROI est avant tout une peformance dans laquelle apparaît un être poétique qui dévore, digère, excrète et transforme le monde qui l entoure. «Nadal est expert dans la manipulation des signes et l enchaînement des niveaux de jeu ; à la fois roublard et sincère, il impose un niveau de jeu étonnant, mélange de maîtrise technique et de poésie toute personnelle». Serge Latapy, SUD-OUEST «Sortir en Gironde». Autres rendez-vous DES LEAR les 15 et 16 octobre 2009 Parcours Théâtraux du Plessis Théâtres Création Les Lubies à venir Janvier 2010, LE SOLEIL MEME LA NUIT crédit photo : J.M. Lobbé
énérale e Mécanique G d r e li te a L : s Compagnie en mécanique n o ti ta n e m ri é p hui. e, garage d ex tures d aujourd ri c é s Contemporain le t n e c grin théâtrales où?» S TU FABRIQUE E U Q E -C T S E «QU -Philippe Ibos écrit par Jean L écrivain Jean-Philippe Ibos et l acteur Hubert Chaperon explorent la société contemporaine. En girouettes virtuoses, vifs et prêts à tout, ils entrent joyeusement dans le désordre du monde et acceptent le chaos comme élément naturel. Ils fabriquent en direct des spectacles possibles pour montrer les humains de leur temps : Solitude, bêtise, stupidité, xénophobie, silences, «Qu est-ce que tu fabriques?» est une question lancée aux hommes d aujourd hui. Que sont devenues nos colères? Les fragments du monde où la noirceur et le rire s entremêlent pour secouer les corps et les esprits? Jean-Philippe Ibos Issu des arts plastiques, Jean-Philippe Ibos est entré dans les arts dramatiques en écrivant, pour le théâtre, Des gens, Les yeux si clairs de Bonnie et Clyde,... et la radio La viande qui fortifie l homme pour France Culture. Depuis 10 ans, il inscrit son parcours au contact des publics, dans le plaisir du débat et de la transmission. En 2002, il crée avec le peintre-scénographe Michel Herreria, l Atelier de Mécanique Générale Contemporaine. Ses créations récentes mettent au centre de l objet théâtral les petits et grands événements de la vie. Des éléments biographiques viennent alimenter la fiction, fragments de vie intime qui appartiennent à tout un chacun et permettent de se retrouver dans les figures représentées. Hubert Chaperon Formé à l école Lecoq, il participe régulièrement à des stages (S.Braunschweig, J-M Broucaret, Ch. Schiaretti, R. Cantarella,...). Il a joué Les Taxidermistes et Les familiers, m.e.s. R. Cojo ; Pièces en un acte de Tchekov, m.e.s. J-L Thamin, CDN Bordeaux-Aquitaine, On purge de Feydeau, m.e.s. J-L Terrade (Marches de l Eté). Il a écrit et interprété un monologue de Charles Farsura. Avec L Atelier de Mécanique Générale Contemporaine, aux côtés de Jean-Philippe Ibos, il joue l homme au sourire dans le spectacle Les petits écrasés par les gros, le fils dans Mobylette, l acteur dans Qu est-ce que tu fabriques?. Spectacle en tournée, saison 2009/20010, dates disponibles sur le site www.atelier-de-mecanique-generale-contemporaine.com Prochaine création en Gironde en mars 2010 «Qu est-ce que tu fabriques?» balance le confort par la fenêtre et laisse entrer un air vivifiant qui emporte tout sur son passage. Le tableau dressé par l auteur est sans concessions. Des textes forts, des sujets graves, passés à la moulinette de l humour corrosif et engagé.» Sud-Ouest Crédit photo Elisabeth Thiallier «Qu est-ce que tu fabriques?» est une fenêtre ouverte sur la vie en train de se vivre. Une occasion de clamer haut et fort notre appétit d invention et notre urgence à dire l urgent. Passionnés de jeu, Hubert Chaperon et Jean-Philippe Ibos se livrent à une performance théâtrale. Voilà deux hommes au coeur d une tentative d éclaircissement du monde! L auteur et l acteur imaginent «en direct» les dix prochaines créations de la compagnie. Une occasion de mêler une exploration de la société au plaisir du spectacle en train de se faire. Encore frémissants de l écriture et des idées, les textes sont ouverts au public comme on tend des miroirs. Dans l abondance des paroles une image du monde apparaît, qui parle de nous sans concessions
J SUIS BIEN En 1998, quatre frères de sons issus de la scène théâtrale et musicale girondine, Frédéric Charles, Gilles Ovieve, Jean-Christophe et Vincent Charnay, décident de poser leurs instruments. Amoureux du travail vocal harmonisé et désireux de partager avec le public un humour qu ils ont en commun, les Frères Brothers écrivent leurs propres chansons et créent un spectacle, Les Zanimos. Quatre ans plus tard, après s être déjà produits sur de nombreuses scènes de France, c est 2ème Etage, à la mise en scène très élaborée, qui les consacre dignes représentants modernes de la chanson humoristique à cappella. Depuis 2005, le Quartet propose J suis bien, troisième épisode de leur parcours qui favorise définitivement la proximité avec le public, et au cours duquel les complicités diverses, les brocardages et les rires sont plus que jamais présents. De superbes harmonies vocales, un humour plutôt vache et noir mais jamais gratuitement méchant, des intermèdes loufoques et délirants, telle est la recette de leur univers rempli de chansons originales. Mais aussi ils revisitent parfois avec esprit, quelques œuvres judicieusement choisies, de Grands de la chanson. Jean-Christophe Charnay Après un parcours de musicien averti et confirmé, il crée Les Frères Brothers avec son frère Vincent et deux amis, Frédéric Charles et Gilles Oviève. Ténor Haute-contre, il est l auteur principal des textes et de la mise en scène. Gilles Ovieve Voix de basse, le compositeur principal de la bande, Gilles a une formation musicale de haute volée, principalement de guitare, de piano classique puis de jazz. Frédéric Charles Ténor léger avant tout. Il s adonne aussi au clavier pour quelques unes des compostions. Vincent Charnay Voix de baryton. Formation classique de piano et guitare, il est à l origine du projet du groupe avec son frère Jean-Christophe. 8 octobre 2009-16 janvier 2010 Théâtre Le Temple - Paris. 12 mars 2010 : création d un nouveau spectacle au Théâtre du Casino Barrière - Bordeaux. www.freresbrothers.net «Enfants naturels de Coluche et de Desproges nourris aux Frères Jacques, les Frères Brothers ont de qui tenir. Avec pour seul instrument leurs voix, ils déroulent un répertoire mêlant quelques variations délirantes de classiques de la chanson à des compositions personnelles truculentes. Le cocktail se révèle détonnant!» Le Parisien, 10 octobre 2007