Packard Bell Easy HDD Recorder GUIDE D'INSTRUCTION Télécommande A. Aperçu général Marche/arrêt Pavé numérique Sourdine Affichage Touches de navigation, lecture et enregistrement Configuration Sélection de la source/média Options de lecture Progressive Scan/Entrelacé
B. Touches de [NAVIGATION] Dans les menus DVD, HDD et de configuration: Utilisez les touches [GAUCHE], [DROITE], [HAUT] et [BAS] pour naviguer. Utilisez la touche [OK/PLAY] pour faire la sélection. Pendant la lecture d un film ou l écoute d une musique: Utilisez les touches [GAUCHE] et [DROITE] pour modifier le niveau du volume (de 0 à 20). En mode TV: Utilisez les touches [GAUCHE] et [DROITE] pour modifier le niveau du volume (de 0 à 20). Utilisez les touches [HAUT] et [BAS] pour changer de chaîne. Pendant la lecture d un DVD: Utilisez les touches [GAUCHE] et [DROITE] pour modifier le niveau du volume (de 0 à 20). Utilisez la touche [OK/PLAY] pour afficher les informations de lecture.
C. Touches de contrôle de la lecture Pendant la lecture d un film et durant le mode timeshifting: Utilisez la touche [PLAY] pour démarrer la lecture. Utilisez la touche [STOP] pour arrêter la lecture. Utilisez la touche [PAUSE] pour mettre en pause la lecture. Chapitre précédent [PRÉCÉDENT] Chapitre suivant [SUIVANT] Retour rapide [<<] Avance rapide [>>] C. Touches de contrôle de l enregistrement Durant le mode timeshifting et enregistrement: Utilisez la touche [RECORD] pour démarrer l enregistrement. A tout moment: Utilisez la touche [TIMER] pour accéder au menu de programmation.
D. Touches de sélection des différentes sources Appuyez sur la touche [HDD] pour sélectionner le mode HDD (disque dur) ou pour afficher le menu du disque dur. Appuyez sur la touche [DVD] pour sélectionner le mode DVD ou pour afficher le menu du DVD. Utilisez la touche [SOURCE ANALOGIQUE] pour sélectionner parmi les différentes sources analogiques. SCART2 TUNER F COMP F SV Affichage écran SCART2 Ch XX F COMP F SV Source correspondante ENTREE PERITEL TUNER TV ENTREE VIDEO COMPOSITE AVANT ENTREE S VIDEO AVANT Utilisez la touche [SOURCE NUMERIQUE] pour sélectionner la source USB ou DV in.
E. Touches d options de lecture Pendant la lecture d un DVD Video: Utilisez la touche [ANGLE] pour sélectionner parmi les différents angles (si la fonction est disponible sur le DVD Video). Utilisez la touche [SOUS TITRE] pour sélectionner parmi les différentes langues de sous titre (si la fonction est disponible sur le DVD Video). Utilisez la touche [LANGUE] pour sélectionner parmi les différentes langues audio (si la fonction est disponible sur le DVD Video). Pendant la lecture d un DVD Video ou d un film sur le HDD: Utilisez la touche [ZOOM] pour zoomer sur l image. Appuyez sur la touche [ZOOM] successivement pour changer le facteur de zoom. Utilisez ensuite les touches [GAUCHE], [DROITE], [HAUT] et [BAS] pour vous déplacer sur l image. Utilisez la touche [RÉPÉTITION] pour mettre en marche ou en arrêt le mode répétition.
Les différents modes de lecture A. Lire un DVD Video, un disque SVCD ou VCD 1. Appuyez sur le bouton [OPEN/CLOSE] sur la façade pour ouvrir le tiroir. 2. Posez le disque sur le tiroir. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton [OPEN/CLOSE] pour fermer le tiroir. La lecture doit démarrer automatiquement sinon appuyez sur la touche [DVD]. 4. Utilisez les touches de [NAVIGATION] pour vous déplacer dans le menu et la touche [OK] pour faire une sélection. Pendant la lecture: Appuyez sur la touche [DVD] pour afficher le menu DVD. Appuyez sur la touche [i] pour afficher/cacher les informations à l écran. Appuyez sur la touche [OK] pour afficher les informations sur la lecture en cours ainsi que le menu avancé. Utilisez les touches raccourcis [ANGLE], [LANGUE], [SOUS TITRE] pour accéder directement aux options du DVD Video. B. Lire un DVD ou CD contenant des fichiers MP3, JPEG ou/et DivX 1. Appuyez sur le bouton [OPEN/CLOSE] sur la façade pour ouvrir le tiroir. 2. Posez le disque sur le tiroir. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton [OPEN/CLOSE] pour fermer le tiroir. Le menu doit s afficher automatiquement sinon appuyer sur la touche [DVD]. 4. Utilisez les touches de [NAVIGATION] pour sélectionner le fichier désiré. 5. Appuyez sur la touche [OK] pour lancer la lecture du fichier.
C. Lire une émission enregistrée sur le disque dur (HDD) 1. Appuyez sur la touche [HDD] jusqu'à l apparition du menu HDD. Fichier en surbrillance Espace restant sur le disque dur Aperçu vidéo du fichier en surbrillance Information du fichier en surbrillance ligne d aide 2. Utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. Vous pouvez appuyer sur [ANGLE] pour trier les fichiers par nom ou date et [PRÉCÉDENT] & [SUIVANT] pour aller à la page précédente ou suivante. 3. Appuyez sur [OK] pour lancer la lecture du fichier en surbrillance. Début de l émission Durée totale de l émission Position actuelle de la lecture Pendant la lecture: Utilisez les touches pour avancer ou revenir sur l émission. Appuyez sur la touche [i] afficher ou cacher les informations sur l écran. Pas d affichage Barre de durée Ligne d aide info sur l enregistrement
D. Lire du contenu depuis un périphérique USB 1. Connectez le périphérique USB (périphérique autoalimenté reconnu comme «mass storage device» seulement) au connecteur USB en façade. 2. Appuyez sur la touche [SOURCE NUMERIQUE] jusqu'à ce que le menu USB apparaisse (cela peut prendre quelques secondes avant que le périphérique soit reconnu par l appareil). 3. Utilisez les touches de [NAVIGATION] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. 4. Appuyez sur [OK] pour lancer le fichier. E. Lire un film au format DivX ou XviD avec les sous titres 1. A partir du menu DVD ou USB, utilisez les touches de [NAVIGATION] pour mettre en surbrillance le fichier de sous titre (les formats *.SRT, *.SUB et *.SMI sont acceptés). 2. Appuyez sur [OK] pour sélectionner le fichier de sous titre. 3. Utilisez les touches de [NAVIGATION] pour mettre en surbrillance le fichier DivX ou XviD. 4. Appuyez sur [OK] pour lancer la lecture du film.
FONCTIONS D EDITION A. Effacer une émission du disque dur 1. Appuyez sur la touche [HDD] jusqu'à ce que le menu HDD apparaisse. 2. Utilisez [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. 3. Appuyez sur la touche [DROITE] pour afficher le menu d édition. 4. Appuyez sur [OK] pour sélectionner Effacer. 5. Une fenêtre de confirmation va apparaître. Utilisez les touches [GAUCHE] & [DROITE] pour mettre en surbrillance Oui. Appuyez sur [OK] pour valider. NB: Les titres protégés et verrouillés ne peuvent être effacés.
B. Scinder un enregistrement 1. Appuyez sur la touche [HDD] jusqu'à ce que le menu HDD apparaisse. 2. Utilisez [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. 3. Appuyez sur la touche [DROITE] pour afficher le menu d édition. 4. Utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance Scinder. 5. Appuyez sur [OK] pour sélectionner Scinder. 6. Utilisez pour vous placer à l endroit où le titre doit être scindé. Position du curseur 7. Appuyez sur [OK] lorsque le curseur est à la position désirée. 8. Une fenêtre de confirmation va apparaître. Utilisez les touches [GAUCHE] & [DROITE] pour mettre en surbrillance Oui. Appuyez sur [OK] pour valider. NB: Les titres protégés et verrouillés ne peuvent être scindés.
C. Cacher des parties (publicités par exemple) d un enregistrement 1. Appuyez sur la touche [HDD] jusqu'à ce que le menu HDD apparaisse. 2. Utilisez [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. 3. Appuyez sur la touche [DROITE] pour afficher le menu d édition. 4. Utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance Segmenter. 5. Appuyez sur [OK] pour sélectionner Segmenter. 6. Utilisez pour positionner le curseur au début du segment à cacher. Segment caché Position du curseur 7. Appuyez sur [OK] lorsque le curseur est à la position désirée. 8. Utilisez pour positionner le curseur à la fin du segment à cacher. 9. Appuyez sur [OK] lorsque le curseur est à la position désirée. 10. Répétez les étapes 6 à 9 pour chaque segment que vous désirez cacher. 11. Appuyez sur [STOP] ou [HDD] pour retourner au menu HDD. NB: Cette fonction n est pas applicable pour les titres protégés ou verrouillés.
D. Renommer un enregistrement sur le HDD 1. Appuyez sur la touche [HDD] jusqu'à ce que le menu HDD apparaisse. 2. Utilisez [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. 3. Appuyez sur la touche [DROITE] pour afficher le menu d édition. 4. Utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance Renommer. 5. Appuyez sur [OK] pour sélectionner Renommer. 6. Entrez le nouveau nom en utilisant les touches de [NAVIGATION] et la touche [OK]. 7. Sélectionnez OK pour sortir.
E. Verrouiller un titre (pour empêcher la lecture ou l édition) 1. Appuyez sur la touche [HDD] jusqu'à ce que le menu HDD apparaisse. 2. Utilisez [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. 3. Appuyez sur la touche [DROITE] pour afficher le menu d édition. 4. Utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance Verrouiller. 5. Appuyez sur [OK] pour sélectionner Verrouiller. Une petite icône en dessous de la fenêtre d aperçu vidéo va apparaître indiquant que le titre est verrouillé (lecture/édition/suppression impossible). Avant la lecture d un titre verrouillé, un mot de passe vous sera demandé. Le mot de passe par défaut est 0000. Vous pouvez changer le mot de passe en allant dans le menu de configuration (SETUP). Pour déverrouiller un titre verrouillé, répéter les étapes 1 à 5.
F. Protéger un titre contre l édition et la suppression 1. Appuyez sur la touche [HDD] jusqu'à ce que le menu HDD apparaisse. 2. Utilisez [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance le fichier désiré. 3. Appuyez sur la touche [DROITE] pour afficher le menu d édition. 4. Utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance Protéger. 5. Appuyez sur [OK] pour sélectionner Protéger. Une petite icône en dessous de la fenêtre d aperçu indique que le fichier est désormais protégé (contre l édition et la suppression). Pour éditer ou supprimer un titre protégé, répéter les étapes 1 à 5.
MODE TIMESHIFTING Mode Enregistrement / Timeshifting L appareil deux modes différents de fonctionnement lorsque que la TV ou une autre source analogique est sélectionnée : le mode Enregistrement et le mode Timeshifting. Mode Enregistrement Mode Timeshifting Mode Enregistrement En mode Enregistrement, les sources analogiques et DV peuvent être enregistrées sur le DVD ou le HDD. Mode Timeshifting En mode Timeshifting, seules les sources analogiques peuvent être enregistrées. Les enregistrements ne sont possibles que vers le HDD. Cependant, le mode Timeshifting vous permet de «contrôler le direct». En effet, à partir du moment où l appareil est mis en mode Timeshifting, il va en permanence enregistrer la source analogique sélectionnée sur la mémoire tampon de 3 heures. Ceci donne ainsi la possibilité de revenir jusqu à 3 heures en arrière sur une émission et d enregistrer ce qui a déjà été diffusé 3 heures avant.
A. Basculer en mode Timeshifting 1. Appuyez sur la touche [SOURCE ANALOGIQUE]. If votre écran est semblable à la photo ci contre, appuyez deux fois sur [PAUSE] pour basculer en mode Timeshifting 2. Une barre de temps va alors apparaître sur l écran: Source actuelle 3 heures avant l heure réelle Heure réelle Barre de temps Heure de lecture 3. La barre de temps va se remplir à mesure que le temps passe et que la mémoire tampon se remplit : Contenu en mémoire NB: La lecture d un DVD ou l extinction de l appareil entraîne l effacement total de la mémoire tampon.
B. Mettre en pause le direct 1. Basculez en mode Timeshifting (voir la section précédente). 2. Appuyez sur [PAUSE] pour mettre en pause le direct (ou la source analogique sélectionnée). 3. Appuyez sur [OK] pour reprendre la lecture. C. Lire le contenu de la mémoire tampon (revisionner ce qui a déjà été diffusé) 1. Basculez en mode Timeshifting. 2. Le contenu de la mémoire tampon est disponible pour lecture. Utilisez pour naviguer dans la mémoire tampon et appuyez sur [OK] pour lancer la lecture. Mémoire tampon disponible pour revisionnage Heure du direct Heure de lecture
D. Enregistrer une émission sur le HDD en mode Timeshifting 1. Basculez en mode Timeshifting. 2. Appuyez sur [RECORD] pour démarrer l enregistrement. Vous pouvez programmer l arrêt automatique de l enregistrement en appuyant successivement sur [RECORD]. Chaque pression va augmenter la durée d enregistrement de 30 minutes (jusqu à un maximum de 3 heures). E. Sauvegarder une émission de la mémoire tampon (past capture) 1. Basculez en mode Timeshifting. 2. La mémoire tampon est disponible pour sauvegarde sur disque dur (HDD). Utilisez pour naviguer à travers la mémoire tampon et positionnez le curseur au début de l émission que vous souhaitez sauvegarder. 3. Appuyez sur [RECORD]. 4. Utilisez pour naviguer à travers la mémoire tampon et positionnez le curseur à la fin de l émission que vous souhaitez sauvegarder 5. Appuyez sur [STOP]. L émission est sauvegardée sur le disque dur. NB: Toute la mémoire tampon précédant l émission que vous venez d enregistrer sera effacée. Disponible pour enregistrement Emission qui sera sauvegardée Section qui sera effacée de la mémoire F. Sauvegarder la totalité de la mémoire tampon sur le HDD 1. Basculez en mode Timeshifting. 2. Appuyez sur [ANGLE] pour sauvegarder la totalité de la mémoire tampon sur le HDD.
FONCTIONS D ENREGISTREMENT A. Enregistrer une source analogique sur le disque dur 1. Appuyez [SOURCE ANALOGIQUE] jusqu à ce que la source désirée soit sélectionnée. Si le tuner TV est sélectionné, utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour sélectionner la chaîne à enregistrer. 2. Si vous êtes en mode Timeshifting, appuyez sur [RECORD]. Si vous êtes en mode Enregistrement, vérifiez que Disque Dur est sélectionné. Si non, appuyez sur [HDD] puis appuyez sur [RECORD]. 3. Appuyez sur [STOP] arrêter l enregistrement. NB: En mode Timeshifting, l appareil va découper l enregistrement en titres d une durée de 3 heure chacun. B. Enregistrer une source analogique sur un DVD 1. Insérez un DVD±R/RW dans le lecteur. 2. Appuyez sur la touche [DVD]. 3. Appuyez sur [SOURCE ANALOGIQUE] jusqu à ce que la source désirée soit sélectionnée. Si le tuner TV est sélectionné, utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour sélectionner la chaîne à enregistrer. 4. Appuyez sur [RECORD] pour démarrer l enregistrement. 5. Appuyez sur [STOP] pour stopper l enregistrement. C. Enregistrer d un caméscope numérique vers un DVD ou le HDD 1. Connectez le caméscope numérique en utilisant la prise DV en façade. 2. Appuyez sur [SOURCE NUMERIQUE] jusqu à ce que DV soit sélectionné. 3. Appuyez sur [DVD] pour enregistrer vers un DVD ou [HDD] vers le HDD. 4. Vous pouvez contrôler le caméscope en utilisant la télécommande : Appuyez sur [PLAY] pour démarrer la lecture du caméscope et pour naviguer à travers la cassette. 5. Appuyez sur [RECORD] pour démarrer l enregistrement. 6. Appuyez sur [STOP] pour arrêter l enregistrement.
D. Transférer des titres du HDD vers le DVD 1. Insérez un DVD±R/RW dans le lecteur. 2. Appuyez sur [HDD] jusqu'à ce que le menu HDD apparaisse. 3. Utilisez les touches [HAUT] & [BAS] pour mettre en surbrillance les titres que vous souhaitez transférer. 4. Appuyez sur [REC] pour sélectionner le titre. Titres sélectionnés pour transfert 5. Répéter les étapes 2 & 3 pour chaque titre que vous souhaitez copier vers le DVD. 6. Appuyez sur [HDD] pour démarrer le transfert des titres vers le DVD. 7. Une icône en haut à gauche de l écran va apparaître indiquant que le transfert est en cours. Pendant ce temps, vous pouvez regarder la télévision ou lire un fichier sur le disque dur. L icône disparaît dès le transfert est terminé.