haute précision travail de Échelles et équipements élévateurs industriels Nr. 4

travail de haute précision Nr. 4 Échelles et équipements élévateurs industriels

Table des matières Eddy Roossien PAYS-BAS Téléphone +31 (0)50-549 62 90 Fax +31 (0)50-549 62 91 Bienvenue Roossien peut-il être devenir partenaire pour une conception raisonnée et simple de vos lieux de travail en hauteur? La garantie d un bon choix. Notre vision Vous fournir les espaces de travail les plus raisonnés et les plus innovants à un prix abordable et dans le respect de la réglementation en vigueur. Notre mission Vous prouver que notre personnel est constitué de spécialistes qui parviennent toujours à trouver les solutions dans leur domaine de compétence, même lorsque ces solutions vous paraissaient impossibles à atteindre. Vous convaincre que Roossien Hoogwerktechniek est votre partenaire idéal pour la prise en charge et la sécurisation de tous les espaces de travail en hauteur au sein de votre société. BELGIQUE Téléphone +32 (0)3-298 90 71 Fax +32 (0)3-336 77 92 Valeurs fondamentales 5 Travail de précision 6 1 Camions et véhicules de société 7 2 Aviation et hangars 20 3 Trains, bus et hangars 28 4 Ports et navigation 36 5 Energie et chimie 42 6 Industrie alimentaire 48 7 Bâtiments et toits 58 Produits standard 8 Échelles et escabelles 70 9 Escabeaux 98 10 Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions 114 11 Échelles à crinoline et sécurité d accès 134 12 Échelles de mat 144 13 Échelles de puits 148 14 Échafaudages 154 15 Gaine d évacuation 160 16 Accessoires 162 17 Divers 164 Site internet www.roossien.nl Site internet www.roossien.be Services 18 Montage et inspection 170 2 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 3

Valeurs fondamentales Cinq valeurs fondamentales 1 Sécurité 2 Raisonné 3 Modulaire 4 Durable 5 Abordable Cinq valeurs fondamentales constituent pour Roossien Hoogwerktechniek le principe de base de chacun des escaliers et plateformes que nous vous proposons. Sécurité Le principe de base est de concevoir les espaces de travail les plus sûrs en respectant les normes et la réglementation en vigueur. Raisonné Des projets 3D qui font usage des programmes CAD, associés en permanence à la technologie la plus récente. Sauvegardé et sécurisé dans notre banque de donnée. Modulaire Un lieu de travail moderne se compose d un ensemble de pièces. Toutes les pièces sont facilement échangeables. Il est donc possible de les remplacer rapidement. Durable Tous nos produits se composent de matériaux de haute qualité. Votre garantie de longévité. Abordable Nous accordons beaucoup d importance à vos souhaits et nous sommes en mesure de vous fournir les produits adaptés à un prix très abordable. C est le secret de notre succès depuis 15 ans. Partenaire Depuis une génération, Roossien Hoogwerktechniek est le partenaire exclusif de Günzburger Steigtechnik pour le Benelux. Il constitue le véritable réservoir d échelles et d équipements élévateurs industriels. 4 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 5

Travail de haute précision Camions et véhicules de société Nos Conseillers Techniques Commerciaux : soutien et avis d expert 1 Il arrive fréquemment qu une solution ingénieuse doive être trouvée dans le domaine des équipements élévateurs mais qu elle ne soit pas directement identifiable par le consommateur (final). Les Conseillers Techniques Commerciaux de nos services internes et externes vous assistent volontiers et vous fournissent, forts de longues années d expérience dans notre spécialité, les conseils adaptés pour répondre à vos besoins. 1 Notre répartition géographique a été conçue de telle façon que nous sommes toujours proches de vous. Avec des établissements à Groningue et à Anvers, des collaborateurs étrangers répartis aux Pays-Bas et en Flandre, nous sommes en mesure de nous rendre chez vous chaque journée. 6 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be

Camions et véhicules de société Camions et véhicules de société Escalier fixe à plateforme en aluminium avec plateforme réglable en hauteur et échelle intégrée. Portique mobile en aluminium réglable en hauteur. Pourvu d une trappe pour la plateforme et d une échelle d accès. 1 1 Escalier mobile en aluminium pour camion-citerne, réglable en hauteur avec panier et rayons de sécurité. Portique mobile en aluminium réglable en hauteur. Pourvu d une trappe pour la plateforme et d une échelle d accès. 8 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 9

Camions et véhicules de société Camions et véhicules de société Plateforme fixe en aluminium pourvue d escaliers d accès et de plateformes articulées. Escalier à plateforme fixe en aluminium avec plateforme saillante, panier de sécurité et marche de sortie. Plateforme fixe en aluminium pourvue d escaliers d accès et de plateformes articulées. Escalier à plateforme coulissant en aluminium, pourvu d une rampe démontable. 1 1 Plateforme fixe en aluminium pourvue d escaliers d accès et de plateformes articulées. Escalier à plateforme en aluminium, accrochable et équipé d une rampe démontable et de pieds réglables. 10 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 11

Camions et véhicules de société Camions et véhicules de société Portique en aluminium avec escalier d accès. Escalier à plateforme en aluminium, pourvu d une rampe démontable et de bords en caoutchouc. Escalier d accès mobile en aluminium avec rampes. Escalier mobile en aluminium pour camion-citerne, avec panier de sécurité et plateau marchepied. 1 1 Escalier d accès mobile en aluminium avec rampes. Escalier fixe à plateforme en aluminium, avec grille ouverte pour préserver de la neige et du gel. 12 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 13

Camions et véhicules de société Camions et véhicules de société Plateforme mobile en aluminium avec rampe démontable et échelle. Station de travail fixe en aluminium avec trappe de sol réglable. L ensemble couvert. 1 1 Plateforme fixe en aluminium, escamotable et pourvue de différentes possibilités d accès. Plateforme en aluminium avec rampe démontable. L ensemble a été conçu de manière modulaire et est pourvu de différentes hauteurs. 14 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 15

Camions et véhicules de société Camions et véhicules de société Plateforme fixe escamotable en aluminium avec escalier d accès. Escalier à plateforme mobile en aluminium avec possibilité de descente. Plateforme fixe escamotable en aluminium avec escalier d accès. Escalier à plateforme pour caves. 1 1 Escalier électrique, mobile et réglable en aluminium pour camion-citerne. Panier de sécurité avec bord en caoutchouc sur la face inférieure. Station de travail en aluminium, pivotante et réglable en hauteur avec marches réglables «variotrap». La plateforme est également escamotable. 16 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 17

Camions et véhicules de société Camions et véhicules de société Escalier mobile en aluminium pour camion-citerne, réglable en hauteur avec panier de sécurité. Plateformes de travail en aluminium 1 1 18 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 19

Travail de haute précision Aviation et hangars Notre département Engineering : Développement des produits et élaboration des détails techniques. Nous imaginons nos solutions sur mesure dans nos salles de dessins, dans le cadre 2 de la préparation des travaux, et nous faisons en sorte que le prix de ces solutions 2 soit calculé en phase d offre ou de commande. Nos plans sont ainsi réalisés avant la phase de fabrication. 20 Roossien Hoogwerktechniek B + 32 (0)3 336 77 92 www.roossien.be Günzburger Steigtechnik

Aviation et hangars Aviation et hangars Escalier mobile à plateforme en aluminium avec rampe escamotable. La plateforme est équipée d un palier escamotable. Escalier d entretien mobile en aluminium avec rampe articulée et bord en caoutchouc. Escalier d entretien mobile en aluminium avec rampe et bord en caoutchouc. 2 2 Escalier d entretien mobile en aluminium avec rampe articulée et bord en caoutchouc. Escalier mobile à plateforme en aluminium. Equipé de bords en caoutchouc et d un marchepied escamotable avec bords. 22 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 23

Aviation et hangars Aviation et hangars Escalier à plateforme mobile avec freinage central. Equipé d une rampe démontable et de bords en caoutchouc. Escalier d entretien mobile en aluminium avec rampe articulée et bord en caoutchouc. 2 2 Escalier à plateforme mobile avec freinage central. Equipé d une rampe démontable et de bords en caoutchouc. 24 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 25

Aviation et hangars Aviation et hangars Escalier à plateforme mobile avec rampe escamotable. Station de travail mobile en aluminium avec escalier fixe. Trois étages. Escalier à plateforme en aluminium, équipé de différentes hauteurs de plateforme. Muni d une grille poinçonnée en aluminium. 2 2 Escalier à plateforme en aluminium, équipé de différentes hauteurs de plateforme. Muni d une grille poinçonnée en aluminium. Station de travail en aluminium, mobile et réglable en hauteur, équipée de marches réglables «variotrap». Deux étages. 26 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 27

Travail de haute précision Trains, bus et hangars La production : du projet à la réalité. 3 Nos collaborateurs spécialisés traitent votre commande en nos différents points de productions aux Pays-Bas et en Allemagne, conformément au projet approuvé et dans le respect des normes en vigueur et des standards de qualité Roossien. 3 28 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Günzburger Steigtechnik Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 29

Trains, bus et hangars Trains, bus et hangars Plateforme de travail en aluminium, réglable en hauteur avec escalier d accès et panier de sécurité articulé. Plateforme de travail fixe en aluminium avec escaliers d accès, plateforme pourvue d antidérapants en caoutchouc. Panier de sécurité articulé. Plateforme de travail fixe en aluminium avec escaliers d accès, plateforme pourvue d antidérapants en caoutchouc. 3 3 Projet 3-D. Plateforme de travail fixe en aluminium avec escalier d accès. 30 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 31

Trains, bus et hangars Trains, bus et hangars Escalier à plateforme en aluminium, mobile et réglable en hauteur, équipé de marches réglables «variotrap» et d un panier escamotable. Plateformes signalées en jaune et équipées de broches réglables en hauteur. Portique en aluminium mobile et réglable en hauteur. Plateforme de travail fixe en aluminium, réglable en hauteur. Station de travail mobile en aluminium, équipée de marches réglables «varioptrap» et d un panier articulé. 3 3 Station de travail en aluminium, mobile et réglable en hauteur, équipée de marches réglables «variotrap». 32 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 33

Trains, bus et hangars Trains, bus et hangars Plateforme de travail en aluminium, mobile, réglable en hauteur et pourvue d une échancrure. Plateforme de contour en aluminium. Escalier pour citerne réglable Plateforme en aluminium en hauteur, équipé de broches accessible de deux côtés. et d une plateforme avec rampe carrée (panier circulaire également disponible au choix). 3 3 Escalier à plateforme avec rampe unilatérale, plateforme à rampe bilatérale. Escalier en aluminium pour citerne, mobile, articulé et réglable en hauteur. Côté inférieur du panier de sécurité pourvu de bords en caoutchouc. 34 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 35

Travail de haute précision Ports et navigation Notre service de montage : travail dûment achevé sur place 4 Une fois achevé, votre produit sur mesure sera livré sur place et (le cas échéant) monté par notre équipe professionnelle VCA. Si besoin est, nous vous fournirons également des explications et les consignes d utilisation liées au produit. 4 36 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 37

Ports et navigation Ports et navigation Ship Escaper. Ship Escaper avec escalier d accès latéral. Plateforme de contour mobile en aluminium. Plateforme d entretien mobile en aluminium. 4 4 Ship Escaper avec escalier d accès latéral. Plateforme de travail en aluminium pour grue à grappin. 38 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 39

Ports et navigation Ports et navigation Plateforme d accès en inox. Plateforme suspendue, électriquement amovible. Rampe en plastique. Plateforme en aluminium composée de deux parties. 4 4 Plateforme d accès fixe. Plateforme avec échancrure circulaire. 40 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 41

Travail de haute précision Energie et chimie Après-vente : Notre gamme de services est à votre disposition. L excellence de nos services constitue notre préoccupation majeure. Extension, réparation, remplacement, inspection annuelle, formation à l utilisation et 5 visites régulières de nos conseillers sont de pratique journalière chez Roossien 5 Hoogwerktechniek. 42 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be

Energie et chimie Energie et chimie Escalier d accès en aluminium, équipé de marches grillagées et d une rampe unilatérale. Plateforme de contour mobile en aluminium, composée de plateformes joignables et d un escalier d accès. Escalier à plateforme mobile en aluminium avec plateforme surplombante. Plateforme à silo en aluminium avec système coulissant. 5 5 Plateforme surplombante à échancrure circulaire. Escalier à plateforme mobile en aluminium avec plateforme surplombante. 44 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 45

Energie et chimie Energie et chimie Plateforme de travail en aluminium, équipée de profils antidérapants emboîtés en aluminium. Échafaudage de cheminée avec fixation. Plateforme de travail fixe en aluminium avec escalier d accès équipé de grilles et de marches grillagées en acier galvanisé. Échafaudage de cheminée en aluminium pour silos. Plateforme en aluminium mobile et réglable en hauteur, avec plateforme surplombante. 5 5 Variotrap en aluminium équipé de marches grillagées en acier. Plateforme de travail en aluminium, réglable électriquement en hauteur et équipée de marches réglables «variotrap». Escalier-pont fixe en aluminium. 46 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 47

D autres raisons de choisir Roossien Industrie alimentaire Service d expédition propre : Votre équipement d élévation est traité avec soins 6 À l exception de l équipement d élévation très compact, lequel est éventuellement expédié via un transporteur externe, bien emballé et protégé, Roossien Hoogwerktechniek octroie la part du lion à ses clients en prenant en charge le transport via son propre service d expédition. Nous garantissons ainsi que vos échelles, escaliers, échafaudages et travail sur mesure ne seront pas chargés et déchargés d un camion à un autre dans différents centres distribution. Ils seront au contraire chargés directement dans nos établissements et livrés à temps. 6 48 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 49

Industrie alimentaire Industrie alimentaire Plancher en aluminium avec grille ouverte. Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 3 côtés. Plancher en aluminium avec soutien au plafond. Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 2 côtés (construction en coin). 6 6 Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 4 côtés. Plateforme en aluminium pour bandes transporteuses. 50 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 51

Industrie alimentaire Industrie alimentaire Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 2 côtés. Escalier-pont en aluminium, accessible de 2 côtés. Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 2 côtés. Escalier à plateforme fixe en aluminium. 6 6 Plateforme de traverse en aluminium, 1 côté escalier d accès, 1 côté échelle d accès. Plateforme de travail fixe en aluminium, accessible de 2 côtés. 52 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 53

Industrie alimentaire Industrie alimentaire Escalier-pont fixe en aluminium avec plateforme de déambulation, accessible de 3 côtés. Escalier-pont fixe en aluminium avec grille ouverte, accessible de 2 côtés. 6 Escalier-pont fixe en aluminium avec plateforme de déambulation, accessible de 3 côtés. Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 3 côtés. 6 Escalier-pont fixe en aluminium avec grille ouverte, accessible de 2 côtés. Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 2 côtés. 54 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 55

Industrie alimentaire Industrie alimentaire Escalier latéral à plateforme mobile en aluminium. Plateforme de travail fixe en aluminium. Plateforme fixe en aluminium. Escalier-pont amovible en aluminium. 6 6 Plateforme mobile en aluminium. Extra étroite. 56 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 57

D autres raisons de choisir Roossien Bâtiments et toits 7 Rendre accessibles les endroits qui ne le sont que difficilement, comme les toits, est le travail quotidien de notre équipe de montage. Les obligations légales IER en constituent souvent la base. Nous pouvons également prendre en charge cet aspect du travail pour vous. L installation d escaliers-ponts, d échelles à crinoline et d échelles de façade augmente la sécurité des pans de toit. Les règles légales comme la feuille A sur les toits plats et EN 14122-4 sont à la base de nos conseils. Ne prenez aucun risque et contactez-nous pour une visite sans engagement de nos conseillers techniques commerciaux. 7 58 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 59

Bâtiments et toits Bâtiments et toits Escalier-pont fixe en aluminium. Tour d escaliers en acier galvanisé. Escalier-pont en aluminium. Échelle à crinoline avec plateforme de repos. 7 7 Barrière courbée en acier galvanisé avec porte autofermante. Échelle à crinoline avec sortie latérale et plateforme en acier galvanisé sur mesure. 60 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 61

Bâtiments et toits Bâtiments et toits Échelle à crinoline avec trappe d accès au toit. Échelle à crinoline en revêtement de poudre. Échelle de façade en aluminium. 7 7 Escalier-pont fixe en aluminium, accessible de 2 côtés. Plateforme en acier galvanisé montée sur toit de tôles ondulées. 62 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 63

Bâtiments et toits Bâtiments et toits Escalier d accès en aluminium avec marches grillagées en acier. Chemin de déambulation en plancher grillagé. 7 Plateforme en acier galvanisé. Échelle à crinoline avec sortie latérale, plateforme de repos et barrière en aluminium. 7 Escalier-pont avec zone libre de déambulation + échelle à crinoline. Échelle à crinoline avec porte en acier galvanisé et sécurité d accès. 64 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 65

Bâtiments et toits Bâtiments et toits Escalier-pont sur toit avec renfort en béton. Escalier à plateforme en acier galvanisé. Échelle à crinoline avec sécurité d accès libre. 7 7 Plateforme libre avec système d accrochage et dalle. Rampe montée avec soutien + échelle à crinoline. Barrière libre en revêtement de poudre. Rampe montée avec soutiens. 66 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 67

Bâtiments et toits Bâtiments et toits Escalier d accès en acier galvanisé. Sécurité d accès bilatérale à l échelle à crinoline. Plateforme en acier et revêtement de poudre. Plateforme de déambulation. 7 7 Escalier à noyau plein en acier galvanisé + cage équipée d une porte avec fermeture de secours. Escalier à plateforme en acier galvanisé. 68 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 69

Échelles et escabelles Échelles et escabelles 8 Les échelles et les escaliers réguliers constituent le cœur de notre assortiment standard. Des simples échelles aux échelles coulissantes en plusieurs parties, l ensemble de la gamme standard est disponible en aluminium et les différentes exécutions sont également disponibles en matériaux alternatifs comme le plastique, le plastique plein ou le bois. Les articles repris dans le présent chapitre sont conformes à la norme européenne EN-131, c est-à-dire : en ce compris la deuxième partie formulée en 2010, laquelle a séparé le bon grain de l ivraie sur le marché des équipements élévateurs portables. 8 Une adhérence jusqu à quatre fois supérieure. Ergopad. Sauf indication contraire, toutes les mesures figurant dans le présent chapitre et dans les chapitres suivants sont exprimées en millimètres et n ont qu une valeur approximative. Les poids sont exprimés en kilogramme. 70 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 71

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle simple en aluminium Montants profilés stables à angles droits Échelons profilés et striés sur deux côtés 30 x 30 mm Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les échelons 280 mm Échelle simple en bois Montants en bois sans nœud Échelons en frêne Surface des montants lisse grâce à une liaison mortaise et tenon avec les échelons Largeur externe 420 mm Distance entre les échelons 280 mm Également disponible: Équipée d une barre de stabilisation nivello de 850 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Barre de stabilisation Barre de stabilisation équipée de roulettes Hauteur de travail jusqu à (±) 3000 3600 4100 4700 5300 5800 6400 6900 8100 Longueur totale 1930 2490 3050 3600 4170 4740 5300 5860 6980 Nombre d échelons 6 8 10 12 14 16 18 20 24 Profondeur du montant 58x25 58x25 58x25 58x25 58x25 73x25 73x25 85x25 98x25 Poids 3,6 4,4 5,4 6,5 7,8 9,1 10,3 14,5 16,5 Numéro d article 10006 10008 10010 10012 10014 10016 10018 10020 10024 Hauteur de travail jusqu à (±) 3000 3500 4100 4700 5300 Longueur totale 1920 2480 3040 3600 4160 Nombre d échelons 6 8 10 12 14 Profondeur du montant 65 65 65 70 70 Poids 5,0 5,8 6,7 8,4 9,8 Numéro d article 33106 33108 33110 33112 33114 Avec barre de stabilisation 10306 10308 10310 10312 10314 10316 10318 10320 10324 Avec barre de stabilisation équipée 10506 10508 10510 10512 10514 10516 10518 10520 10524 de roulettes 72 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek NL + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 73

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle simple en plastique Montants en plastique renforcé par des fibres de verre (RFV) Testé jusqu à 1000 V conformément à EN-61478:2002 + A1:2004 catégorie 1, article 6.5.1 Profils RFV résistants à l usure pendant au moins 10 ans Échelons en aluminium, profilés et striés sur deux côtés 30 x 30 mm Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les échelons 280 mm Échelle simple en plastique plein Montants en plastique renforcé par des fibres de verre (RFV), sans matériau de remplissage Testé jusqu à 28.000 V conformément à EN-61478:2002 catégorie 1 Profils RFV résistants à l usure pendant au moins 10 ans Échelons RFV, profilés et striés sur deux côtés 28 x 29 mm Liaison échelons-montants durable Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les échelons 280 mm Également disponible: Équipée d une barre de stabilisation de 850 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. Également disponible: Équipée d une barre de stabilisation de 850 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Barre de stabilisation Barre de stabilisation Barre de stabilisation équipée de roulettes Barre de stabilisation équipée de roulettes Hauteur de travail jusqu à (±) 3000 3600 4100 4700 5300 Longueur totale 1850 2450 3050 3600 4150 Nombre d échelons 6 8 10 12 14 Profondeur du montant 58 58 58 58 58 Poids 4,5 6,5 7,5 9,7 12,9 Numéro d article 35006 35008 35010 35012 35014 Hauteur de travail jusqu à (±) 3000 3600 4100 4700 5300 Longueur totale 1930 2490 3050 3610 4170 Nombre d échelons 6 8 10 12 14 Profondeur du montant 73 73 73 73 73 Poids 4,8 8,2 9,6 12,0 14,3 Numéro d article 36006 36008 36010 36012 36014 Avec barre de stabilisation 35306 35308 35310 35312 35314 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 35406 35408 35410 35412 35414 Avec barre de stabilisation 36806 36808 36810 36812 36814 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 36906 36908 36910 36912 36914 74 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 75

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle télescopique en aluminium, deux parties Pièces de fixation solides et résistantes à la corrosion Partie supérieure où chaque échelon peut être ajusté manuellement Verrouillage automatique de la rallonge Échelons à partir de 2 x 14, équipés de roulettes pivots Échelle facilement démontable, partie supérieure adaptée à une utilisation individuelle Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation de 1100 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. Échelle télescopique en plastique, deux parties Montants en plastique renforcé par des fibres de verre (RFV) Testé jusqu à 1000 V conformément à EN-61478:2002 + A1:2004 catégorie 1, article 6.5.1 Profils RFV résistants à l usure pendant au moins 10 ans Échelons en aluminium, profilés et striés sur deux côtés 30 x 30 mm Pièces de fixation solides et résistantes à la corrosion Partie supérieure où chaque échelon peut être ajusté manuellement Verrouillage automatique de la rallonge Échelons à partir de 2 x 12, équipés de roulettes pivots Échelle facilement démontable, partie supérieure adaptée à une utilisation individuelle Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation de 1100 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Barre de stabilisation Barre de stabilisation Barre de stabilisation équipée de roulettes Barre de stabilisation équipée de roulettes Hauteur de travail jusqu à (±) 4100 5200 6000 7200 8300 9400 10300 11400 13000 Longueur de l échelle déployée 2960 4080 4920 6040 7220 8340 9180 10300 11900 Longueur de l échelle repliée 1940 2500 3060 3620 4140 4740 5300 5860 6950 Nombre d échelons 2x6 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 2x18 2x20 2x24 Profondeur du montant 73x25 73x25 73x25 73x25 73x25 85x25 98x25 98x25 114x25 Poids 9,0 12,2 15,2 17,2 22,0 23,6 28,3 32,5 43,0 Numéro d article 20206 20208 20210 20212 20214 20216 20218 20220 20224 Hauteur de travail jusqu à (±) 5300 6100 7200 Longueur de l échelle déployée 4200 5000 6100 Longueur de l échelle repliée 2450 3050 3600 Nombre d échelons 2x8 2x10 2x12 Profondeur du montant 73x25 73x25 73x25 Poids 16,1 17,9 22,3 Numéro d article 35108 35110 35112 Échelles en plastique de taille plus importante sur demande. Disponible comme échelle télescopique, avec échelons à partir de 2x14. Avec barre de stabilisation 20406 20408 20410 20412 20414 20416 20418 20420 20424 Avec barre de stabilisation 20506 20508 20510 20512 20514 20516 20518 20520 20524 équipée de roulettes Avec barre de stabilisation 35508 35510 35512 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 35608 35610 35612 76 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 77

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle télescopique en plastique plein, deux parties Montants en plastique renforcé par des fibres de verre (RFV), sans matériau de remplissage Testé jusqu à 28.000 V conformément à EN-61478:2002 catégorie 1 Profils RFV résistants à l usure pendant au moins 10 ans Échelons RFV, profilés et striés sur deux côtés 28 x 29 mm Pièces de fixation en acier galvanisé Partie supérieure où chaque échelon peut être ajusté manuellement Verrouillage automatique de la rallonge Échelle facilement démontable, partie supérieure adaptée à une utilisation individuelle Liaison échelons-montants durable Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation de 1100 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. Échelle télescopique en aluminium, trois parties Pièces de fixation solides et résistantes à la corrosion Milieu et partie supérieure où chaque échelon peut être ajusté manuellement Verrouillage automatique de la rallonge Échelle facilement démontable, partie supérieure adaptée à une utilisation individuelle Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 500 mm Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation de 1100 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Barre de stabilisation Barre de stabilisation Barre de stabilisation équipée de roulettes Barre de stabilisation équipée de roulettes Hauteur de travail jusqu à (±) 5200 6300 7400 Longueur de l échelle déployée 4180 5290 6410 Longueur de l échelle repliée 2500 3050 3610 Nombre d échelons 2x8 2x10 2x12 Profondeur du montant 73x25 73x25 73x25 Poids 16,0 19,0 22,5 Numéro d article 36108 36110 36112 Échelles en plastique de taille plus importante sur demande. Disponible comme échelle télescopique, avec échelons à partir de 2x14. Hauteur de travail jusqu à (±) 6900 8000 9700 10800 Longueur de l échelle déployée 5860 6980 8660 9780 Longueur de l échelle repliée 2500 3060 3620 4180 Nombre d échelons 3x8 3x10 3x12 3x14 Profondeur du montant 73x25 73x25 85x25 98x25 Poids 18,0 25,1 31,4 38,7 Numéro d article 20308 20310 20312 20314 Avec barre de stabilisation 36608 36610 36612 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 36708 36710 36712 Avec barre de stabilisation 20608 20610 20612 20614 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 20708 20710 20712 20714 78 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 79

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle de traction télescopique en aluminium, deux parties Pièces de fixation solides et résistantes à la corrosion Corde en plastique réglable par échelon Verrouillage automatique via crochets de fixation Partie supérieure équipée de roulettes pivots pour une traction sans effort Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible : Équipée d une barre de stabilisation de 1100 mm de largeur, pour une stabilité augmentée. Idem, mais également mobile! Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. Échelle combinée en aluminium, trois parties Pièces de fixation solides et résistantes à la corrosion Utilisable comme échelle simple, comme échelle télescopique à deux parties ou comme échelle télescopique à trois parties, comme échelle double ou en forme de A avec partie surplombante. Partie supérieure où chaque échelon peut être ajusté manuellement Verrouillage automatique de la rallonge Partie supérieure équipée de roulettes pivots Équipée standard d une barre de stabilisation Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Lanière d écartement tissée, de haute qualité, et sécurité d écartement au moyen de lanières de métal Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation nivello. Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Barre de stabilisation Barre de stabilisation équipée de roulettes Hauteur de travail jusqu à (±) 8300 9400 10300 11400 13000 Longueur de l échelle déployée 7220 8340 9180 10300 11900 Longueur de l échelle repliée 4180 4740 5300 5860 6950 Nombre d échelons 2x14 2x16 2x18 2x20 2x24 Profondeur du montant 73x25 85x25 98x25 98x25 98x25 Poids 22,4 23,6 29,1 31,5 46,0 Numéro d article 21214 21216 21218 21220 21224 Avec barre de stabilisation 21314 21316 21318 21320 21324 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 21414 21416 21418 21420 21424 80 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Hauteur de travail jusqu à (±) 5200 6900 8000 9700 10800 Longueur de l échelle déployée (échelle télescopique, trois parties) 4180 5860 6980 8660 9780 Longueur de l échelle (échelle télescopique, deux parties, et forme de 3060 4180 5020 6140 6980 A avec partie surplombante) Longueur des parties individuelles de l échelle 1940 2500 3060 3620 4180 Largeur de la barre de stabilisation 850 850 1100 1100 1100 Nombre d échelons 3x6 3x8 3x10 3x12 3x14 Profondeur du montant 73x25 73x25 73x25 85x25 98x25 Poids 16,0 19,5 25,0 33,0 36,5 Numéro d article 33306 33308 33310 33312 33314 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 33406 33408 33410 33412 33414 Plateforme de travail Elargissement de la base Adaptée à une échelle combinée en aluminium, trois parties Barre de stabilisation de largeur supplémentaire 1200 mm Cadre métallique avec surface de travail antidérapante Pour les échelles disposant d une profondeur de montant de 58 à 98 mm Crochets de fixations munis d un système de verrouillage Hauteur maximale de fixation 1000 mm Longueur de la plateforme 1430 mm, largeur 330 mm Charge maximale 150 kg Numéro d article 30299 Numéro d article 30307 Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 81

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle combinée en aluminium, deux parties Pièces de fixation solides et résistantes à la corrosion Utilisable comme échelle simple, comme échelle télescopique à deux parties, comme échelle double ou en forme de A. Partie supérieure où chaque échelon peut être ajusté manuellement Verrouillage automatique de la rallonge Lanière d écartement tissée, de haute qualité Partie supérieure équipée de roulettes pivots Équipée standard d une barre de stabilisation Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation nivello. Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. Échelle pliante en aluminium, quatre parties Multifonctionnelle : comme échelle simple, échelle double, plateforme de travail (combinée avec une plateforme disponible à part) et comme échelle avec support pour se tenir debout Équipée standard d une barre de stabilisation de 850 mm Pourvue de six charnières en acier autobloquantes pour la mutation dans les diverses positions Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Très compacte pour le stockage Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation nivello. Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Barre de stabilisation équipée de roulettes Barre de stabilisation équipée de roulettes Hauteur de travail jusqu à (±) 5300 6100 7200 8000 Longueur de l échelle déployée (échelle télescopique, deux parties) 4180 5020 6140 6980 Hauteur perpendiculaire en forme de A 2350 2880 3400 3980 Largeur de la barre de stabilisation 850 850 1100 1100 Nombre d échelons 2x8 2x10 2x12 2x14 Profondeur du montant 73x25 73x25 73x25 73x25 Poids 13,0 16,4 18,1 21,8 Numéro d article 31216 31220 31224 31228 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 31516 31520 31524 31528 Hauteur de travail jusqu à (±) 3400 4000 4800 5300 Longueur de l échelle comme échelle simple 2300 2850 3650 4200 Hauteur perpendiculaire en forme de A 1200 1490 1760 2020 Hauteur en station debout comme plateforme de travail 600 640 990 990 Longueur comme plateforme de travail 900 1400 1400 1960 Dimension de stockage 350x760x250 350x990x250 350x990x250 350x1230x250 Nombre d échelons 4x2 2x2 + 2x3 4x3 2x3 + 2x4 Profondeur du montant 58x25 58x25 58x25 58x25 Poids 11,5 12,8 13,3 14,5 Numéro d article 11157 31310 31312 31314 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 31416 31410 31412 31414 Plateforme de travail en bois Adaptée aux articles 31310, 31312, 31410, 31412 Numéro d article 30300 Adaptée aux articles 31314, 31314 Numéro d article 30301 Plateforme de travail en aluminium avec profil strié Adaptée aux articles 31310, 31312, 31410, 31412 Numéro d article 30303 Adaptée aux articles 31314, 31314 Numéro d article 30304 Rampe en aluminium Adaptée aux articles 31310-31314, 31410-31414 Numéro d article 30305 82 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 83

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle pliable en aluminium, deux parties Utilisable comme échelle simple ou échelle double Équipée standard d une barre de stabilisation de 850 mm Pourvue de deux charnières en acier autobloquantes pour la mutation dans les diverses positions Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les échelons 280 mm Échelle télescopique en aluminium, quatre parties Utilisable comme échelle simple ou échelle double La forme conique des montants garantit la stabilité Extrémité ajustable de manière télescopique par échelon Pourvue de deux charnières en acier autobloquantes pour la mutation dans les diverses positions Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation nivello. Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Barre de stabilisation équipée de roulettes Hauteur de travail jusqu à (±) 3600 4700 5800 Longueur de l échelle comme échelle simple 2500 3600 4700 Longueur de l échelle comme échelle double 2350 2880 3400 Largeur de la barre de stabilisation 850 850 850 Nombre d échelons 2x4 2x6 2x8 Profondeur du montant 58x25 58x25 58x25 Poids 7,3 9,6 11,3 Numéro d article 32208 32212 32216 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 32308 32310 32312 Hauteur de travail comme échelle simple jusqu à (±) 3050-4200 3600-5300 4200-6400 4700-7500 Longueur de l échelle comme échelle simple 1950-3100 2500-4200 3100-5300 3600-6400 Longueur de l échelle comme échelle double 980-1500 1280-2000 1530-2550 1830-3100 Nombre d échelons 4x3 4x4 4x5 4x6 Poids 12,1 14,7 18,0 21,2 Numéro d article 32013 32015 32017 32019 Extension des montants Pour l ajustement progressif de la hauteur de l échelle télescopique jusqu à ± 375 mm Numéro d article 32021 84 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 85

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle double en aluminium Montants profilés solides à angles droits Échelons profilés et striés 30 x 30 mm Échelons bridés aux montants pour une longévité importante La forme conique des montants garantit la stabilité Lanière d écartement tissée, de haute qualité Charnières solides en acier galvanisé avec assemblage à boulons Pourvue d attaches sur la partie supérieure en vue du transport Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les échelons 280 mm Échelle double en bois Montants en bois sans nœud Échelons en frêne Surface des montants lisse grâce à une liaison mortaise et tenon avec les échelons Parties indissociables et liées entre elles par des charnières d acier en forme de fer à cheval Équipée standard d un crochet à seau pratique Sécurité d écartement assurée via deux chaînes en acier galvanisé Distance entre les échelons 280 mm 8 8 Hauteur de travail jusqu à (±) 3100 3700 4200 4800 5300 5900 Longueur de l échelle 1830 2400 2950 3510 4070 4630 Largeur externe en-dessous 530 590 650 700 760 820 Ecartement 1070 1360 1650 1940 2230 3010 Nombre d échelons 2x6 2x8 2x10 2x12 2x14 2x16 Profondeur du montant 58x25 58x25 58x25 58x25 73x25 73x25 Poids 8,0 11,1 13,3 15,7 19,7 22,5 Numéro d article 33012 33016 33020 33024 33028 33029 Hauteur de travail jusqu à (±) 2500 2800 3000 3300 3600 4200 Longueur de l échelle 1230 1510 1790 2070 2340 2910 Largeur externe en-dessous 500 530 560 590 620 680 Largeur externe au-dessus 380 380 380 380 380 380 Ecartement 830 990 1090 1250 1300 1500 Nombre d échelons 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2x10 Poids 5,5 7,6 10,3 10,8 14,7 17,9 Numéro d article 33208 33210 33212 33214 33216 33220 86 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 87

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle double en plastique plein Montants en plastique renforcé par des fibres de verre (RFV), sans matériau de remplissage Testé jusqu à 28.000 V conformément à EN-61478:2002 catégorie 1 Profils RFV résistants à l usure pendant au moins 10 ans Échelons RFV, profilés et striés sur deux côtés 28 x 29 mm Liaison échelons-montants durable Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Accessible de deux côtés Haute stabilité grâce aux montants coniques Lanière d écartement tissée, de haute qualité Charnières solides en acier galvanisé (coatées) avec assemblage à boulons Distance entre les échelons 280 mm Angle d inclinaison de 70 Échelle télescopique double en aluminium Montants profilés solides à angles droits Ajustable en hauteur par échelon Verrouillage automatique de la rallonge Échelons bridés aux montants pour une longévité importante Équipée standard d une barre de stabilisation Lanière d écartement tissée, de haute qualité Charnières solides en acier galvanisé avec assemblage à boulons Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les échelons 280 mm Egalement disponible: Équipée d une barre de stabilisation nivello. Faites rouler l échelle au lieu de la porter, et épargnez ainsi votre force pour les véritables travaux. 8 8 Hauteur de travail jusqu à (±) 2500 2750 3000 3500 4000 4500 5000 Longueur de l échelle 1270 1550 1830 2390 2950 3510 4070 Largeur externe en-dessous 480 500 530 590 650 710 770 Profondeur du montant 73x25 73x25 73x25 73x25 73x25 73x25 73x25 Nombre d échelons 2x4 2x5 2x6 2x8 2x10 2x12 2x14 Poids 9,1 11,0 12,8 17,0 20,8 24,2 31,7 Numéro d article 36404 36405 36406 36408 36410 36412 36414 Hauteur de travail jusqu à (±) 5100 6000 7000 Longueur de l échelle déployée 4000 4800 5850 Longueur de l échelle repliée 2500 3060 3620 Largeur de la barre de stabilisation 850 1100 1100 Ecartement 2230 2690 3330 Nombre d échelons 4x8 4x10 4x12 Profondeur du montant 73x25 73x25 73x25 Poids 29,0 33,5 39,4 Numéro d article 33032 33040 33048 Avec barre de stabilisation équipée de roulettes 33532 33540 33548 88 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 89

Échelles et escabelles Échelles et escabelles 8 Escabelle industrielle simple en aluminium Accessible d un côté Marches striées de 80 mm de profondeur Haut étrier de support équipé d une petite boîte à outil Liaison marches-montants bridée et durable Haute stabilité grâce aux montants coniques Marche supérieure conçue comme un plateau de ± 250 x 250 mm Lanière d écartement tissée de haute qualité (à partir de 7 marches) Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Poignée ergo-pad : soulever au point de support optimal! Fonctionne également comme mécanisme d attache en situation de transport Distance entre les marches de 235 mm Angle d inclinaison de 70 Egalement disponible: Mobile avec 4 roulettes (Ø 80 mm) équipées d un ressort de pression qui se bloquent en situation de charge. Egalement pourvue d une sécurité d écartement résistant à la pression au moyen de lanières métalliques des deux côtés de l escabelle. Équipée d un relax step : avec une bande en caoutchouc solide à l avant des marches pour une station debout confortable. Mobile avec Relax step : la combinaison des fonctionnalités additionnelles ci-dessus. Escabelle industrielle double en aluminium Accessible de deux côtés Marches striées de 80 mm de profondeur Liaison marches-montants bridée et durable Haute stabilité grâce aux montants coniques Lanière d écartement tissée de haute qualité Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Poignée ergo-pad : soulever au point de support optimal! Fonctionne également comme mécanisme d attache en situation de transport Distance entre les marches de 235 mm Angle d inclinaison de 70 Egalement disponible: Mobile avec 4 roulettes (Ø 80 mm) équipées d un ressort de pression qui se bloquent en situation de charge. Egalement pourvue d une sécurité d écartement résistant à la pression au moyen de lanières métalliques des deux côtés de l escabelle. Équipée d un relax step : avec une bande en caoutchouc solide à l avant des marches pour une station debout confortable. Mobile avec Relax step : la combinaison des fonctionnalités additionnelles ci-dessus. 8 Hauteur de travail jusqu à (±) 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 5000 5500 Hauteur totale 1370 1600 1830 2070 2310 2540 2760 3010 3480 3950 Hauteur de la plateforme (hauteur en 700 930 1170 1400 1640 1870 2110 2340 2810 3280 station debout) Nombre de marches, plateforme comprise 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 Largeur externe en-dessous 470 500 530 550 590 620 650 680 740 800 Poids 5,5 6,6 7,7 8,7 9,8 10,5 11,9 13,5 15,2 18,0 Numéro d article 40103 40104 40105 40106 40107 40108 40109 40110 40112 40114 Hauteur de travail jusqu à (±) 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4500 5000 Hauteur totale 690 930 1160 1400 1630 1870 2100 2340 2790 3260 Nombre de marches 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2x9 2x10 2x12 2x14 Largeur externe en-dessous 440 460 490 520 550 580 610 640 700 760 Poids 3,9 5,8 6,9 8,4 10,1 11,5 13,1 14,6 18,7 22,4 Numéro d article 40206 40208 40210 40212 40214 40216 40218 40220 40224 40228 Mobile 41103 41104 41105 41106 41107 41108 41109 41110 41112 41114 Poids 7,8 8,1 9,2 10,1 11,8 13,5 14,2 14,9 16,3 20,1 Mobile 41206 41208 41210 41212 41214 41216 41218 41220 41224 41228 Poids 6,2 8,1 9,2 10,7 12,4 13,8 15,4 16,9 21,0 24,7 Equipée d un Relax step 42103 42104 42105 42106-42108 - 42110 42112 - Poids 5,9 7,2 8,1 9,5-12,5-14,8 16,9 - Équipée d un Relax step 42206 42208 42210 42212-42216 - 4222 42224 - Poids 5,0 7,2 8,9 10,6-12,8-14,5 21,1 - Relax step + mobile 43103 43104 43105 43106-43108 - 43110 43112 - Poids 8,1 9,1 10,4 11,5-14,1-16,5 19,9 - Les équipements mobiles sont 150 mm plus larges en-dessous en raison des roulettes. Relax step + mobile 43206 43208 43210 43212-43216 - 43220 43224 - Poids 7,0 9,2 10,9 12,6-14,8-18,3 24,2 - Les équipements mobiles sont 150 mm plus larges en dessous en raison des roulettes. 90 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 91

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Escabelle industrielle double en plastique Montants en plastique renforcé par des fibres de verre (RFV) Testée jusqu à 1000 V conformément à EN-61478:2002 + A1:2004 catégorie 1, article 6.5.1 Accessible de deux côtés Marches striées en aluminium de 80 mm de profondeur Liaison marches-montants bridée et durable Haute stabilité grâce aux montants coniques Lanière d écartement tissée de haute qualité Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Poignée ergo-pad : soulever au point de support optimal! Fonctionne également comme mécanisme d attache en situation de transport Profils RFV résistants à l usure pendant au moins 10 ans Charnières solides en acier galvanisé avec assemblage à boulons Distance entre les marches 235 mm Angle d inclinaison 70 Escabelle simple en aluminium Marches striées en aluminium de 80 mm de profondeur Liaison marches-montants bridée et durable Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Poignée ergo-pad : soulever au point de support optimal! Fonctionne également comme mécanisme d attache en situation de transport Largeur externe 420 mm Distance entre les marches 235 mm Angle d inclinaison 70 Egalement disponible: Équipée d un relax step : avec une bande en caoutchouc solide à l avant des marches pour une station debout confortable. 8 8 Hauteur de travail jusqu à (±) 2500 3000 3500 4000 4500 Hauteur totale 1110 1600 2100 2600 3100 Nombre de marches 2x4 2x6 2x8 2x10 2x12 Largeur externe en-dessous 490 550 600 660 730 Poids 7,8 11,0 14,8 18,5 21,0 Numéro d article 34108 34112 34116 34120 34124 Hauteur de travail jusqu à (±) 2800 3300 3800 4300 4800 5300 5800 Hauteur totale 1680 2180 2680 3180 3680 4180 4680 Ecartement 580 750 920 1090 1260 1430 1600 Nombre de marches 6 8 10 12 14 16 18 Poids 4,1 5,6 6,8 8,0 9,0 12,6 13,2 Numéro d article 40306 40308 40310 40312 40314 40316 40318 Equipé d un Relax step 40406 40408 40410 40412 40414 40416 - Poids 5,1 6,8 8,2 10,0 11,5 12,8 - Rampe en aluminium Longueur de 1300 mm, hauteur de 200 mm, livrée non assemblée, à installer au choix à gauche ou à droite. Numéro d article 30290 Rampe en aluminium Longueur de 2000 mm, hauteur de 200 mm, livrée non assemblée, à installer au choix à gauche ou à droite. Numéro d article 30291 92 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 93

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Escabelle simple en aluminium avec rampe, autonome Accessible d un côté Marches striées en aluminium de 80 mm de profondeur Liaison marches-montants bridée et durable Haute stabilité grâce aux montants coniques Marche supérieure conçue comme un plateau repliable extra large de ± 400 x 400 mm Pourvu au-dessus d une petite boîte à outil repliable de ± 350 mm x 200 mm Lanière d écartement tissée, de haute qualité Livré avec deux rampes de 750 mm (à partir de 8 marches : 1300 mm) à installer soi-même Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Distance entre les marches 235 mm Angle d inclinaison 70 Egalement disponible: Mobile avec 2 roulettes (Ø 125 mm) équipées de deux poignées pour un déplacement aisé. Pourvu également d une sécurité d écartement résistant à la pression au moyen de lanières métalliques des deux côtés de l escabelle. Échelle de rayonnage en aluminium Marches striées en aluminium de 80 mm de profondeur Liaison marches-montants bridée et durable Pourvue au-dessus de deux attaches et de deux crochets de stationnement Ø 36 mm Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les marches 235 mm Angle d inclinaison 70 Nos échelles de rayonnage sont disponibles sur mesure, sur indication de la hauteur perpendiculaire de suspension exacte. Egalement disponible: Equipé d un relax step : avec une bande en caoutchouc solide à l avant des marches pour une station debout confortable. 8 8 Hauteur Werkhoogte de travail tot (±) jusqu à (±) 2950 3150 2950 3400 3150 3650 3400 3900 3650 4100 3900 4350 4100 4350 Hauteur Totale hoogte totale 1670 1910 1670 2150 1910 2380 2150 2620 2380 2850 2620 3090 2850 3090 Hauteur Platformhoogte de plateforme (stahoogte) (hauteur en station 950debout) 1190 950 1420 1190 1660 1420 1890 1660 2130 1890 2360 2130 2360 Nombre Aantal treden marches, incl. platform plateforme comprise 4 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 10 Largeur Buitenbreedte externe onder en-dessous 610 640 610 660 640 690 660 720 690 750 720 780 750 780 Poids Gewicht 10,3 11,7 10,3 12,6 11,7 13,9 12,6 15,8 13,9 17,2 15,8 18,4 17,2 18,4 Numéro Artikelnummer d article 50084 500855008450086500855008750086500885008750089500885009050089 50090 Hauteur de travail jusqu à (±) 2800 3300 3800 4300 4800 5300 5800 Hauteur totale 1690 2190 2690 3190 3690 4190 4690 Hauteur perpendiculaire de suspension 1580 2050 2520 2990 3460 3930 4400 Ecartement 580 750 920 1090 1260 1430 1600 Nombre de marches 6 8 10 12 14 16 18 Poids 4,3 6,0 7,4 8,2 9,6 10,9 11,4 Numéro d article 41306 41308 41310 41312 41314 41316 41318 Mobile verrijdbare uitvoering 51084 510855108451086510855108751086510885108751089510885109051089 51090 Equipé d un Relax step 42406 42408 42410 42412 42414 42416 - Poids 5,2 7,0 8,5 10,8 11,5 12,1 - Nos échelles de rayonnage sont disponibles sur mesure, sur indication de la hauteur perpendiculaire de suspension exacte. 94 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 95

Échelles et escabelles Échelles et escabelles Échelle de rayonnage en aluminium, mobile Marches striées en aluminium de 80 mm de profondeur Liaison marches-montants bridée et durable Mobile avec deux roulettes (Ø 80 mm) équipées d un ressort de pression qui se bloquent en situation de charge, et mécanisme d avancement au-dessus Escamotable perpendiculairement Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les marches 235 mm Angle d inclinaison 70 Nos échelles de rayonnage sont disponibles sur mesure, sur indication de la hauteur perpendiculaire de suspension exacte. Egalement disponible : Equipé d un relax step : avec une bande en caoutchouc solide à l avant des marches pour une station debout confortable. Échelle de rayonnage en aluminium, mobile et pivotante Pour un usage avec double mécanisme d avancement, passage jusqu à 1600 mm Des variations de largeur jusqu à 20 mm sont absorbées par le mécanisme d avancement Marches striées de 80 mm de profondeur Liaison marches-montants bridée et durable Mobile avec deux roulettes (Ø 80 mm) équipées d un ressort de pression qui se bloquent en situation de charge, et mécanisme d avancement au-dessus Entreposable perpendiculairement Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Largeur externe 420 mm Distance entre les marches 235 mm Angle d inclinaison 70 Nos échelles de rayonnage sont disponibles sur mesure, sur indication de la hauteur perpendiculaire de suspension exacte. 8 8 Hauteur de travail jusqu à (±) 2800 3300 3800 4300 4800 5300 5800 Hauteur perpendiculaire de suspension 1920 2390 2860 3330 3800 4270 4740 Ecartement 780 950 1120 1290 1460 1630 1800 Nombre de marches 6 8 10 12 14 16 18 Poids 8,0 9,5 11,0 12,0 13,5 14,5 16,0 Numéro d article 41406 41408 41410 41412 41414 41416 41418 Equipé d un Relax step 44406 44408 44410 44412 44414 44416 - Poids 9,5 11,0 12,5 14,0 15,5 17,0 - Hauteur de travail jusqu à (±) 3440 3670 3910 4140 4380 4610 4850 Hauteur perpendiculaire de suspension 2590 2820 3060 3290 3530 3760 4000 Longueur de l escabeau 1780 2030 2280 2530 2780 3030 3280 Ecartement 990 1070 1160 1240 1330 1410 1500 Nombre de marches 6 7 8 9 10 11 12 Poids 18,5 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 23,0 Numéro d article 44506 44507 44508 44509 44510 44511 44512 Rail pour échelle de rayonnage Tuyau en aluminium de Ø 30 mm, longueur de 3000 mm Numéro d article 30308 Supports intermédiaires en aluminium A poser tous les 1000 mm Numéro d article 30310 Support final en aluminium Avec arrêt final à droite Numéro d article 30312 96 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Tuyau en aluminium anodisé de Ø 30 mm Longueur de 3000 mm Numéro d article 30309 Support final en aluminium Avec arrêt final à gauche Numéro d article 30311 Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 97

Escabeaux Escabeaux Compacts, légers et maniables. Les produits repris dans ce chapitre, comme les marchepieds, les escabeaux à plateforme et les escabeaux pliables, sont conformes aux règles européennes en matière de «step stools», c est-à-dire les règles EN-14183. 9 9 98 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 99

Escabeaux Escabeaux Marchepied mobile en plastique Constitué de polyéthylène recyclable Stabilisant anti UV Trois roulettes avec ressort de pression qui se bloquent en situation de charge Pourvu de butoirs en caoutchouc et de bandes de freinage sur la partie inférieure Escabeau pliable en aluminium Marches profilées et striées en aluminium 205 x 360 mm Double montant Facilement pliable Très compact pour le stockage : seulement 85 mm de profondeur 9 9 Hauteur de travail jusqu à (±) 2500 Hauteur en charge (hauteur en station debout) 430 Hauteur hors charge 440 Diamètre au-dessus 300 Diamètre au milieu 370 Diamètre en-dessous 450 Poids 3,6 Numéro d article 50001 Hauteur de travail jusqu à (±) 2400 2700 Hauteur en station debout 420 640 Largeur externe 550 570 Ecartement 540 820 Nombre de marches 2 3 Poids 5,0 7,0 Numéro d article 55002 55003 100 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 101

Escabeaux Escabeaux Escabeau pliable en aluminium, avec étrier de support Marches profilées et striées en aluminium 205 x 360 mm Etrier de support pliable pourvu d une petite boîte à outil Double montant Facilement pliable Compact pour le stockage : seulement 125 mm de profondeur Escabeau à plateforme en aluminium, accessible d un côté Construction lestée de profils en tube d aluminium Marche supérieure agrandie : 410 x 300 mm Pieds antidérapants en plastique Livré non assemblé, instructions incluses Au choix, marches profilées et striées en aluminium, bois ou acier grillagé 9 9 Hauteur de travail jusqu à (±) 2500 2700 3000 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 490 730 970 Surface de la base (surface au sol) 540x530 590x770 640x1000 Nombre de marches 2 3 4 Marches en aluminium strié (kg) 5,3 7,9 10,5 Numéro d article 50050 50051 50052 Marches en bois (kg) 6,8 10,5 12,3 Numéro d article 50056 50057 50058 Hauteur de travail jusqu à (±) 2700 2900 3100 Hauteur en station debout 640 860 1060 Largeur externe 550 570 590 Ecartement 820 1100 1390 Nombre de marches 3 4 5 Poids 9,0 11,5 13,5 Numéro d article 53103 53104 53105 Marches en acier grillagé (kg) 7,9 11,8 15,0 Numéro d article 50053 50054 50055 Jeu de roulettes pour escabeau à plateforme 2 marches Jeu de quatre roulettes de Ø 50 mm avec ressort de pression qui se bloquent en situation de charge non assemblées Numéro d article 50068 Jeu de roulettes pour escabeau à plateforme 3-4 marches Jeu de quatre roulettes de Ø 50 mm avec ressort de pression qui se bloquent en situation de charge non assemblées Numéro d article 50069 102 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 103

Escabeaux Escabeaux Escabeau à plateforme en aluminium, accessible de deux côtés Construction lestée de profils en tube d aluminium Marche supérieure agrandie : 410 x 300 mm Pieds antidérapants en plastique Livré non assemblé, instructions incluses Au choix, marches profilées et striées en aluminium, bois ou acier grillagé Escabeau à plateforme en aluminium, accessible d un côté, pliable Profils solides en aluminium à angles droits Marches en aluminium strié de 80 mm de profondeur Marches bridées aux montants pour une liaison durable Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Plateforme pliable 9 9 Hauteur de travail jusqu à (±) 2500 2700 3000 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 490 730 970 Surface de la base (surface au sol) 540x730 590x1150 640x1500 Nombre de marches 2x2 2x3 2x4 Marches striées en aluminium (kg) 6,9 11,0 15,5 Numéro d article 50059 50060 50061 Marches en bois (kg) 9,5 13,3 19,5 Numéro d article 50065 50066 50067 Marches en acier grillagé (kg) 11,1 16,3 23,0 Numéro d article 50062 50063 50064 Jeu de roulettes pour escabeau à plateforme 2 marches Jeu de quatre roulettes de Ø 50 mm avec ressort de pression qui se bloquent en situation de charge non assemblées Jeu de roulettes pour escabeau à plateforme 3-4 marches Jeu de quatre roulettes de Ø 50 mm avec ressort de pression qui se bloquent en situation de charge non assemblées Hauteur de travail jusqu à (±) 2700 3000 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 720 960 Surface de la plateforme 650x300 650x300 Surface de la base (surface au sol) 760x800 920x830 Dimensions replié 960x800x170 1210x830x170 Nombre de marches 3 4 Poids 7,5 8,9 Numéro d article 50006 50007 Numéro d article 50068 Numéro d article 50069 104 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 105

Escabeaux Escabeaux Escabeau à plateforme en aluminium, accessible de deux côtés, pliable Profils solides en aluminium à angles droits Marches en aluminium strié de 80 mm de profondeur Marches bridées aux montants pour liaison durable Pieds antidérapants en plastique Plateforme pliable Escabeau à plateforme en aluminium, accessible d un côté, modèle renforcé Capacité de charge jusqu à 300 kg! Profils extra solides en aluminium à angles droits Marches en aluminium strié de 200 mm de profondeur Marches bridées aux montants pour une liaison durable Pieds antidérapants en plastique Livré non assemblé, instructions incluses 9 9 Hauteur de travail jusqu à (±) 2460 2690 2930 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 460 690 930 Surface de la plateforme 520x330 520x330 520x330 Surface de la base (surface au sol) 620x560 790x590 960x620 Dimensions replié 330x540 330x780 330x1050 Nombre de marches 2x2 2x3 2x4 Poids 4,7 6,1 7,7 Numéro d article 50094 50095 50096 Hauteur de travail jusqu à (±) 2400 2600 2800 3000 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 400 600 800 1000 Surface de la base (surface au sol) 570x550 600x770 640x1000 670x1230 Nombre de marches 2 3 4 5 Poids 8,0 10,0 12,5 15,0 Numéro d article 50172 50173 50174 50175 Rampe pour escabeau à plateforme renforcé Rampe unilatérale, hauteur de 900 mm, ± 3 kg Numéro d article 50076 106 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 107

Escabeaux Escabeaux Escabeau à plateforme, modèle lesté Profils lestés en aluminium à angles droits Marches en aluminium larmé, 555 x 250 mm Pieds antidérapants en plastique Extensible via maximum trois modules d extension Escabeau à plateforme en aluminium, modèle large, empilable Profils lestés en aluminium à angles droits Marches en aluminium larmé Surface de travail royale : marche supérieure 500 x 1000 mm Capacité de charge jusqu à 150 kg Pieds antidérapants en plastique Nécessite peu d espace de rangement car empilable! D autres dimensions disponibles sur demande 9 9 Hauteur de travail jusqu à (±) 2400 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 400 Surface de la base (surface au sol) 590x550 Nombre de marches 2 Poids 5,3 Numéro d article 50400 Module d extension Attelable au module de base 50400 et aux autres modules d extension ± 3,5 kg, surface de la base 560 x 250 mm Jeu de roulettes pour escabeau à plateforme, modèle lesté Jeu de deux roulettes libres de Ø 50 mm, pour les articles numéro 50400/50401 Dispositif de fixation au sol Jeu de deux fixations de sol, pour les articles numéro 50400/50401 Hauteur de travail jusqu à (±) 2700 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 680 Surface de la plateforme 500x1000 Dimensions d entreposage 970x1300x680 Nombre de marches 3 Poids 18,5 Numéro d article 50093 108 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 109

Escabeaux Escabeaux Escabeau en aluminium, mobile Profils solides en aluminium à angles droits Marches en aluminium strié Profondeur de la plateforme 400 mm, extensible par 200 mm Equipé de deux poignées et de deux roulettes (Ø 125 mm) Pieds antidérapants en plastique Angle d inclinaison 45 Disponible en largeur de marche de 600, 800 ou 1000 mm Escabeau à plateforme, modèle fixe Construction stable et lestée par des tubes d aluminium Marches en aluminium larmé Marche supérieure 550 x 300 mm Pieds antidérapants en plastique Egalement disponible avec : Rampe unilatérale, 900 mm de hauteur Au choix, disponible sans surcoût avec cornières à assembler à la place des poignées et des roulettes. Egalement disponible sur demande avec des marches grillagées ou poinçonnées, en aluminium ou en acier. 9 9 Hauteur de travail jusqu à (±) 2400 2600 2800 3000 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 390 590 790 990 Ecartement 850 1050 1250 1450 Nombre de marches 2 3 4 5 Poids largeur de marche 600 mm 16,0 20,0 25,0 29,0 Numéro d article 50011 50012 50013 50014 Rampe latérale pour escabeau à plateau 2 marches 50023 pour escabeau à plateau 3 marches 50024 pour escabeau à plateau 4 marches 50025 pour escabeau à plateau 5 marches 50026 Rampe frontale pour largeur de 600 mm 50027 pour largeur de 800 mm 50028 Hauteur de travail jusqu à (±) 2200 2400 2600 2800 3000 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 200 400 600 800 1000 Surface de la base (surface au sol) 590x350 710x610 750x870 800x1130 840x1390 Nombre de marches 1 2 3 4 5 Poids 2,5 5,5 8,5 11,5 14,5 Numéro d article 50031 50008 50009 50010 50035 Poids avec rampe optionnelle - - 10,2 13,2 16,2 Numéro d article - - 50043 50044 50045 Poids largeur de marche 800 mm 18,0 22,0 28,0 33,0 Numéro d article 50015 50016 50017 50018 Poids largeur de marche 1000 mm 20,0 25,0 33,0 38,0 Jeu de roulettes pour escabeau à plateforme, modèle fixe Jeu de quatre roulettes de Ø 50 mm avec ressort de pression, qui se bloquent en situation de charge non assemblées Jeu de roulettes pour escabeau à plateforme, modèle lesté Jeu de deux roulettes de Ø 125 mm non assemblées Jeu de pieds-socles à charnières Jeu de quatre pieds-socles à charnières de Ø 80 mm avec bande en caoutchouc sur la partie inférieure non assemblés Numéro d article 50019 50020 50021 50022 110 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 111

Escabeaux Escabeaux Escabeau à plateforme en aluminium, mobile, avec marches en acier grillagé Construction stable et lestée par des tubes d aluminium Marches en acier grillagé Marche supérieure 550 x 300 mm Pieds antidérapants en plastique Mobile via deux roulettes libres de Ø 125 mm Egalement disponible avec : Rampe unilatérale, 900 mm de hauteur Marchepied en acier avec marche en bois Marches en bois profilées de 150 mm de profondeur Plateforme avec ouverture servant de poignée Montants en acier avec revêtement gris (coating) (RAL 7033) Pieds antidérapants Egalement disponible avec: Un jeu (4 pièces) de roulettes fixes autofreinantes en situation de charge, pour les déplacements dans le sens de la longueur Un jeu (4 pièces) de roulettes pivotantes autofreinantes en situation de charge, pour les déplacements dans toutes les directions 9 9 Hauteur de travail jusqu à (±) 2400 2600 2800 3000 Hauteur de la plateforme (hauteur en 400 600 800 1000 station debout) Surface de la base (surface au sol) 710x610 750x870 800x1130 840x1390 Nombre de marches 2 3 4 5 Poids 8,0 12,0 16,0 18,0 Numéro d article 51018 51019 51020 51021 Poids avec rampe optionnelle - 14,0 18,0 20,0 Numéro d article - 51023 51024 51025 Jeu de pieds-socles à charnières Jeu de quatre pieds-socles à charnières de Ø 80 mm avec bande en caoutchouc sur la partie inférieure, non assemblés Numéro d article 50042 Hauteur de travail jusqu à (±) 2400 2600 2800 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 490 730 970 Largeur externe en-dessous 460 500 540 Ecartement 620 820 1000 Nombre de marches, plateforme comprise 2 3 4 Poids 7,0 10,5 13,6 Numéro d article 39002 39003 39004 Poids avec roulettes fixes 10,2 13,7 16,8 Numéro d article 39012 39013 39014 Poids avec roulettes pivotantes 11,1 14,6 17,7 Numéro d article 39022 39023 39024 112 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 113

10 Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Vous trouverez dans ce chapitre des escaliers plus larges, mobiles ou non, pourvus de plateformes confortables et d hauteurs de travail commodes. Ces produits sont accessibles d un côté ou de plusieurs côtés, et c est pourquoi nous parlons indistinctement d escaliers à plateforme, d escaliers ponts et d escaliers pour avions. Les escaliers fixes sont également disponibles selon plusieurs configurations. Non seulement dans les dimensions standard, mais également dans toutes les dimensions intermédiaires souhaitées. Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions 19 10 114 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 115

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier à plateforme en aluminium, mobile Accessible d un côté Marches striées de 80 mm de profondeur Marches bridées aux montants pour une liaison durable La marche supérieure est une grande plateforme antidérapante de ± 510 x 600 mm, avec un butoir sur le contour Livré avec deux rampes-poignées et une barre intermédiaire au niveau des genoux Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Après détachement, liaisons diagonales et horizontales pliables pour un espace de stockage réduit, également utile en situation de transport Partie de support pourvue d une barre de traverse stable avec deux roulettes fixes freinées de Ø 125 mm Distance entre les marches 235 mm Angle d inclinaison 70 Escalier à plateforme en plastique, pliable et mobile Accessible d un côté Marches striées de 80 mm de profondeur Marches bridées aux montants pour une liaison durable Montants en plastique renforcé par des fibres de verre (RFV) Profils en plastique RFV résistants à l usure pendant au moins 10 ans Testé jusqu à 1000 V conformément à EN-61478:2002 + A1:2004 catégorie 1, article 6.5.1 La marche supérieure est une grande plateforme antidérapante de ± 650 x 600 mm, avec un butoir sur le contour Livré avec deux rampes-poignées en aluminium et une rampe trilatérale en aluminium barre intermédiaire au niveau des genoux (plastique RFV sur demande) Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants Après détachement, liaisons diagonales et horizontales pliables pour un espace de stockage réduit, également utile en situation de transport Partie de support pourvue d une barre de traverse stable avec deux roulettes fixes freinées de Ø 125 mm Pourvu d une boîte à outils royale sur la partie supérieure Largeur des marches 600 mm 10 10 Hauteur de travail jusqu à (±) 3850 4100 4600 Hauteur totale 2850 3100 3600 Hauteur de la plateforme (hauteur en station 1850 2080 2560 debout) Ecartement 1460 1570 1770 Nombre de marches, plateforme comprise 8 9 11 Largeur externe en-dessous 1200 1460 1460 Poids 45,5 49,5 54,0 Numéro d article 52508 52509 52511 Hauteur de travail jusqu à (±) 3150 3380 3610 3840 4300 4770 5230 Hauteur totale 2150 2380 2610 2840 3300 3770 4230 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 1150 1380 1610 1840 2300 2770 3230 Ecartement 1400 1500 1600 1700 1950 2200 2400 Nombre de marches, plateforme comprise 5 6 7 8 10 12 14 Largeur externe de la barre de stabilisation 1000 1000 1350 1350 1700 1900 1950 Poids 36,0 38,0 41,0 45,0 49,0 57,0 82,0 Numéro d article 36305 36306 36307 36308 36310 36312 36314 116 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 117

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier à plateforme en aluminium, mobile et pliable Profils solides en aluminium à angles droits Marches striées de 80 mm de profondeur Marches bridées aux montants pour une liaison durable Plateforme large 650 x 600 mm avec profil en aluminium strié Rampe bilatérale Rampe trilatérale autour de la plateforme Pieds nivello résistants à l usure et antidérapants sous la partie escalier Partie de support pourvue d une barre de stabilisation avec deux roulettes freinées Vaste boîte à outils sur la partie supérieure de la plateforme Largeur externe de l escalier 650 mm, barre de stabilisation 1000 1950 mm Escalier à plateforme en aluminium, accessible d un côté, mobile Profils solides en aluminium à angles droits Marches de 200 mm de profondeur Grande plateforme 600 x 800 mm Rampe trilatérale avec butoir et barre intermédiaire au niveau des genoux sur la plateforme Rampe d escalier à commander à part Equipé de quatre roulettes pivotantes (Ø 125 mm), dont deux avec freins Livré partiellement assemblé, livrable entièrement assemblé sur option Au choix, marches profilées en aluminium strié, bois ou acier grillagé Disponible avec une barre de stabilisation alourdie et plus réduite pour les passages étroits. 10 10 Hauteur de travail jusqu à (±) 2700 3000 3200 3500 3700 3900 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 720 960 1200 1440 1680 1920 Surface de la base (surface au sol) 770x1240 820x1410 880x1580 940x1750 1000x1920 1060x2090 Nombre de marches, plateforme comprise 3 4 5 6 7 8 Marches en aluminium strié (kg) 30,5 32,5 39,0 42,5 44,0 47,0 Numéro d article 50103 50104 50105 50106 50107 50108 Hauteur de travail jusqu à (±) 3150 3400 3600 3850 4300 4800 5250 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 1150 1380 1610 1840 2300 2770 3230 Hauteur, rampe comprise 2150 2380 2610 2840 3300 3770 4230 Longueur totale repliée 2750 3000 3250 3500 4000 4500 5000 Ecartement 1400 1500 1600 1700 1950 2200 2400 Largeur de la barre de stabilisation 1000 1000 1350 1350 1700 1900 1950 Nombre de marches, plateforme comprise 5 6 7 8 10 12 14 Poids 37,0 39,0 43,0 45,0 49,0 55,0 76,0 Numéro d article 52305 52306 52307 52308 52310 52312 52314 Marches en acier grillagé (kg) 39,5 43,0 46,5 52,0 57,0 62,5 Numéro d article 51103 51104 51105 51106 51107 51108 Marches en bois (kg) 35,0 38,5 42,0 45,0 47,5 50,0 Numéro d article 52103 52104 52105 52106 52107 52108 Mouvements actionnés de manière centralisée Les quatre roulettes sont freinées en un mouvement via l actionnement central Numéro d article 50111 Rampe latérale A poser du côté gauche ou droit, au choix pour les escaliers plateformes 3 marches 50114 pour les escaliers plateformes 4-6 marches 50109 pour les escaliers plateformes 7-8 marches 50110 118 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 119

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier à plateforme en aluminium, accessible de deux côtés, mobile Profils solides en aluminium à angles droits Marches de 200 mm de profondeur Grande plateforme 600 x 800 mm Rampe trilatérale avec butoir et barre intermédiaire au niveau des genoux sur la plateforme Rampe d escalier à commander à part Equipé de quatre roulettes pivotantes (Ø 125 mm), dont deux avec freins Livré partiellement assemblé, livrable entièrement assemblé sur option Au choix, marches profilées en aluminium strié, bois ou acier grillagé Escalier-pont en aluminium, modèle fixe Angle d inclinaison 70 Largeur externe 650 mm Profondeur des marches 80 mm Longueur de la plateforme 800 mm Largeur de la plateforme 600 mm Marches et plateforme en aluminium profilé strié Equipé standard d une rampe d escalier bilatérale et d une rampe de plateforme avec butoir et barre intermédiaire au niveau des genoux Barre transversale interne avec plateforme pour le montage au sol Charge maximale de 150 kg Livré partiellement monté, pièces faciles à assembler 10 10 Hauteur de travail jusqu à (±) 2700 3000 3200 3500 3700 3900 Hauteur de la plateforme (hauteur en station 720 960 1200 1440 1680 1920 debout) Surface de la base (surface au sol) 770x1510 820x1790 880x2070 940x2350 1000x2620 1060x2900 Nombre de marches, plateforme comprise 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 Marches en aluminium strié (kg) 30,5 35,5 40,5 45,5 51,0 56,5 Numéro d article 50203 50204 50205 50206 50207 50208 Marches en acier grillagé (kg) 39,5 44,5 52,0 59,0 66,0 74,0 Numéro d article 51203 51204 51205 51206 51207 51208 Marches en bois (kg) 33,5 39,0 44,0 48,5 53,5 59,0 Numéro d article 52203 52204 52205 52206 52207 52208 Rampe latérale A poser du côté gauche ou droit, au choix Nombre de marches, plateforme comprise 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 950 1190 1420 1660 1900 Ecartement 1550 1720 1890 2070 2240 Largeur de la barre de stabilisation 780 780 780 780 780 Poids 30,0 32,0 38,0 40,5 42,5 Numéro d article 303404 303405 303406 303407 303408 pour les escaliers plateformes 3 marches 50214 pour les escaliers plateformes 4-6 marches 50209 pour les escaliers plateformes 7-8 marches 50210 120 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 121

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier-pont en aluminium, mobile Angle d inclinaison 70 Largeur externe 650 mm Profondeur des marches 80 mm Longueur de la plateforme 800 mm Largeur de la plateforme 600 mm Marches et plateforme en aluminium profilé strié Equipé standard d une rampe d escalier bilatérale et d une rampe de plateforme avec butoir et barre intermédiaire au niveau des genoux Pourvu de deux barres de stabilisation (une pièce en cas d escalier à 4 marches), dont une avec deux roulettes de Ø 100 mm pour un déplacement aisé de l escalier Hauteur libre de 300 mm Charge maximale de 150 kg Livré partiellement monté, pièces faciles à assembler Escalier plateforme en aluminium, modèle fixe Angle d inclinaison 70 Largeur externe 650 mm Profondeur des marches 80 mm Longueur de la plateforme 800 mm Largeur de la plateforme 600 mm Marches et plateforme en aluminium profilé strié Equipé standard d une rampe d escalier bilatérale et d une rampe de plateforme trilatérale avec butoir et barre intermédiaire au niveau des genoux Barre transversale interne avec plateforme pour le montage au sol Charge maximale de 150 kg Livré partiellement monté, pièces faciles à assembler 10 10 Nombre de marches, plateforme comprise 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 950 1190 1420 1660 1900 Ecartement 1540 1730 1900 2070 2240 Largeur de la barre de stabilisation 1160 1260 1410 1510 1580 Poids 36,0 38,0 40,0 44,0 46,0 Numéro d article 303204 303205 303206 303207 303208 Nombre de marches, plateforme comprise 4 5 6 7 8 Hauteur de la plateforme (hauteur en station debout) 950 1190 1420 1660 1900 Ecartement 1330 1440 1550 1650 1760 Largeur de la barre de stabilisation 780 780 780 780 780 Poids 30,0 31,5 35,0 37,0 39,0 Numéro d article 303304 303305 303306 303307 303308 122 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 123

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier plateforme en aluminium, mobile Angle d inclinaison 70 Largeur externe 650 mm Profondeur des marches 80 mm Longueur de la plateforme 800 mm Largeur de la plateforme 600 mm Marches et plateforme en aluminium profilé strié Equipé standard d une rampe d escalier bilatérale et d une rampe de plateforme trilatérale avec butoir et barre intermédiaire au niveau des genoux Pourvu de deux barres de stabilisation (une pièce en cas d escalier à 4 marches), dont une avec deux roulettes de Ø 100 mm pour un déplacement aisé de l escalier Hauteur libre de 300 mm Charge maximale de 150 kg Livré partiellement monté, pièces faciles à assembler Plateforme de travail en aluminium avec marches déployables Construction stable en aluminium Jonctions en acier galvanisé Constituée de deux escaliers et d une plateforme 17 positions différentes grâce aux marches déployables Profil en aluminium larmé antidérapant Équipée de quatre roulettes avec ressort de pression qui se bloquent en situation de charge Angle d inclinaison de 60 10 10 Nombre de marches, plateforme comprise 4 5 6 7 8 Hauteur de la plateforme (hauteur en station 950 1190 1420 1660 1900 debout) Ecartement 1320 1430 1530 1640 1740 Largeur de la barre de stabilisation 1160 1260 1410 1510 1580 Poids 32,0 34,0 38,0 40,0 42,0 Numéro d article 303104 303105 303106 303107 303108 Hauteur de travail jusqu à (±) 2720 Hauteur en station debout sur la plateforme de la partie supérieure 400 Hauteur en station debout sur la plus haute des marches déployées max. 720 Largeur des marches de la partie escalier 450 Largeur externe 590 Profondeur des marches 200 Largeur des marches déployables 400 Profondeur des marches déployables 190 Dimension de la plateforme 500x1000 Charge maximale 150,0 124 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 125

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier en aluminium simple, 45 Escalier conforme à EN 14122 Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût Livré avec une rampe Escalier en aluminium simple, 60 Escalier conforme à EN 14122 Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût Livré avec une rampe En ce qui concerne les escaliers à 45, il faut ajouter un point de soutien intermédiaire à partir d une hauteur perpendiculaire de 3750 mm, pour les marches d une largeur de 600 mm. Pour les marches d une largeur de 800 ou 1000 mm, ce point de soutien est nécessaire à partir de 3330 mm. En fonction de la situation, l on peut opter pour une console de soutien ou pour un cadre de soutien. 10 10 Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Hauteur en station debout 830 1040 1250 1460 1670 1870 2080 2290 2500 2700 2910 3120 3330 3540 3750 (max) Ecartement 960 1170 1380 1590 1800 2000 2220 2430 2640 2840 3050 3260 3470 3680 3890 Numéro d article 600 mm de largeur Numéro d article 800 mm de largeur Numéro d article 1000 mm de largeur Numéro d article deuxième rampe 300244 300245 300246 300247 300248 300249 300250 300251 300252 300253 300254 300255 300256 300257 300258 300264 300265 300266 300267 300268 300269 300270 300271 300272 300273 300274 300275 300276 300277 300278 300344 300345 300346 300347 300348 300349 300350 300351 300352 300353 300354 300355 300356 300357 300358 300304 300305 300306 300307 300308 300309 300310 300311 300312 300313 300314 300315 300316 300317 300318 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Hauteur en station debout 970 1210 1450 1690 1940 2180 2420 2660 2900 3150 3400 3640 3880 (maximum) Ecartement 690 830 970 1100 1250 1400 1540 1680 1810 1960 2100 2240 2380 Numéro d article 600 mm de largeur Numéro d article 800 mm de largeur Numéro d article 1000 mm de largeur Numéro d article deuxième rampe 300204 300205 300206 300207 300208 300209 300210 300211 300212 300213 300214 300215 300216 300224 300225 300226 300227 300228 300229 300230 300231 300232 300233 300234 300235 300236 300324 300325 300326 300327 300328 300329 300330 300331 300332 300333 300334 300335 300336 300284 300285 300286 300287 300288 300289 300290 300291 300292 300293 300294 300295 300296 Console de soutien en aluminium pour marche de 600 mm de largeur 300100 pour marche de 800 mm de largeur 300101 pour marche de 1000 mm de largeur 300102 Rampe frontale en aluminium pour marche de 600 mm de largeur 300103 pour marche de 800 mm de largeur 300104 pour marche de 1000 mm de largeur 300105 Cadre de soutien en aluminium pour escaliers de 45 Numéro d article 300106 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé 126 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 127

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier en aluminium simple avec plateforme, 45 Escalier conforme à EN 14122 Longueur de la plateforme 600 mm Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût Livré avec une rampe Escalier en aluminium simple avec plateforme, 60 Escalier conforme à EN 14122 Longueur de la plateforme 600 mm Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût Livré avec une rampe En ce qui concerne les escaliers à 45, il faut ajouter un point de soutien intermédiaire à partir d une hauteur perpendiculaire de 3750 mm, pour les marches d une largeur de 600 mm. Pour les marches d une largeur de 800 ou 1000 mm, ce point de soutien est nécessaire à partir de 3330 mm. En fonction de la situation, l on peut opter pour une console de soutien ou pour un cadre de soutien. En l absence de point d appui ou de fixation, il faudra toujours faire usage de deux consoles de soutien pour la plateforme. Aucune rampe frontale n est disponible standard pour la plateforme. En cas de sortie latérale, la plateforme devra être équipée d une rampe frontale. En l absence de point d appui ou de fixation, il faudra toujours faire usage de deux consoles de soutien pour la plateforme. Aucune rampe frontale n est disponible standard pour la plateforme. En cas de sortie latérale, la plateforme devra être Équipée d une rampe frontale. 10 10 Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Hauteur en station debout (maximum) 830 1040 1250 1460 1670 1870 2080 2290 2500 2700 2910 3120 3330 3540 3750 Ecartement 1380 1590 1800 2010 2220 2420 2640 2850 3060 3260 3470 3680 3890 4100 4310 Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Hauteur en station debout (maximum) 970 1210 1450 1690 1940 2180 2420 2660 2900 3150 3400 3640 3880 Ecartement 1130 1270 1410 1570 1710 1850 1990 2130 2270 2410 2550 2690 2830 Numéro d article 600 mm de largeur 300424 300425 300426 300427 300428 300429 300430 300431 300432 300433 300434 300435 300436 300437 300438 Numéro d article 800 mm de largeur 300444 300445 300446 300447 300448 300449 300450 300451 300452 300453 300454 300455 300456 300457 300458 Numéro d article 1000 mm de largeur 300464 300465 300466 300467 300468 300469 300470 300471 300472 300473 300474 300475 300476 300477 300478 Numéro d article deuxième rampe 300504 300505 300506 300507 300508 300509 300510 300511 300512 300513 300514 300515 300516 300517 300518 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé Console de soutien en aluminium pour marche de 600 mm de largeur 300100 pour marche de 800 mm de largeur 300101 pour marche de 1000 mm de largeur 300102 Rampe frontale en aluminium pour marche de 600 mm de largeur 300103 pour marche de 800 mm de largeur 300104 pour marche de 1000 mm de largeur 300105 Cadre de soutien en aluminium pour escaliers de 45 Numéro d article 300106 Numéro d article 600 mm de largeur 300364 300365 300366 300367 300368 300369 300370 300371 300372 300373 300374 300375 300376 Numéro d article 800 mm de largeur 300384 300385 300386 300387 300388 300389 300390 300391 300392 300393 300394 300395 300396 Numéro d article 1000 mm de largeur 300404 300405 300406 300407 300408 300409 300410 300411 300412 300413 300414 300415 300416 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé Console de soutien en aluminium pour marche de 600 mm de largeur 300100 pour marche de 800 mm de largeur 300101 pour marche de 1000 mm de largeur 300102 Rampe frontale en aluminium pour marche de 600 mm de largeur 300103 pour marche de 800 mm de largeur 300104 pour marche de 1000 mm de largeur 300105 128 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 129

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier pour avion en aluminium, mobile, 45 Escalier conforme à EN 14122 Longueur de la plateforme 600 mm Pourvu de deux roulettes pivotantes freinées de Ø 125 mm sur la partie escalier, et d une barre de stabilisation avec deux roulettes fixes freinées sur la partie support Équipée standard de deux rampes d escalier et d une rampe trilatérale sur la plateforme Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût Escalier pour avion en aluminium, mobile, 60 Escalier conforme à EN 14122 Longueur de la plateforme 600 mm Pourvu de deux roulettes pivotantes freinées de Ø 125 mm sur la partie escalier, et d une barre de stabilisation avec deux roulettes fixes freinées sur la partie support Équipée standard de deux rampes d escalier et d une rampe trilatérale sur la plateforme Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût En l absence de point d appui ou de fixation, il faudra toujours faire usage de deux consoles de soutien pour la plateforme. 10 10 Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Hauteur en station debout (maximum) 830 1040 1250 1460 1670 1870 2080 2290 2500 2700 2910 3120 3330 3540 3750 3950 Ecartement 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 Largeur de la barre de stabilisation 1000 1000 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1800 1800 1800 1800 1800 Numéro d article 600 mm de largeur 300764 300765 300766 300767 300768 300769 300770 300771 300772 300773 300774 300775 300776 300777 300778 300779 Numéro d article 800 mm de largeur 300784 300785 300786 300787 300788 300789 300790 300791 300792 300793 300794 300795 300796 300797 300798 300799 Numéro d article 1000 mm de largeur 300804 300805 300806 300807 300808 300809 300810 300811 300812 300813 300814 300815 300816 300817 300818 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé 130 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Hauteur en station debout 970 1210 1450 1690 1940 2180 2420 2660 2900 3150 3400 3640 3880 (maximum) Ecartement 1150 1280 1420 1560 1700 1850 1970 2110 2250 2390 2530 2660 2800 Largeur de la barre de stabilisation 1000 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1800 1800 1800 Numéro d article 600 mm de largeur Numéro d article 800 mm de largeur Numéro d article 1000 mm de largeur 300704 300705 300706 300707 300708 300709 300710 300711 300712 300713 300714 300715 300716 300724 300725 300726 300727 300728 300729 300730 300731 300732 300733 300734 300735 300736 300744 300745 300746 300747 300748 300749 300750 300751 300752 300753 300754 300755 300756 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 131

Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escaliers à plateforme, escaliers fixes et escaliers pour avions Escalier-pont en aluminium, 45 Escalier conforme à EN 14122 Longueur de la plateforme 800 mm Largeur libre sous la plateforme 520 mm Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Livré avec pieds-socles pour montage au sol Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût Livré avec une rampe Escalier-pont en aluminium, 60 Escalier conforme à EN 14122 Longueur de la plateforme 800 mm Largeur libre sous la plateforme 574 mm Disponible standard en largeur de marche 600, 800 et 1000 mm Livré avec pieds-socles pour montage au sol Dimensions spéciales disponibles sur demande Dimensions intermédiaires sans surcoût! Equipé standard de marches profilées en aluminium strié Disponible également en divers autres types de marches, moyennant surcoût Livré avec une rampe 10 10 Nombre de marches (plateforme comprise) 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2x9 2x10 2x11 Hauteur libre sous la plateforme 560 760 960 1160 1360 1560 1760 1960 2160 Ecartement 1980 2380 2780 3180 3580 3980 4380 4780 5240 Numéro d article 600 mm de largeur 300933 300934 300935 300936 300937 300938 300939 300940 300941 Numéro d article 800 mm de largeur 300943 300944 300945 300946 300947 300948 300949 300950 300951 Numéro d article 1000 mm de largeur 300953 300954 300955 300956 300957 300958 300959 300960 300961 Numéro d article deuxième rampe 300973 300974 300975 300976 300977 300978 300979 300980 300981 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé Nombre de marches (plateforme comprise) 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2x9 2x10 2x11 Hauteur libre sous la plateforme 690 932 1174 1416 1658 1900 2142 2384 2626 Ecartement 1600 1880 2160 2440 2720 3000 3280 3560 3900 Numéro d article 600 mm de largeur 300903 300904 300905 300906 300907 300908 300909 300910 300911 Numéro d article 800 mm de largeur 300913 300914 300915 300916 300917 300918 300919 300920 300921 Numéro d article 1000 mm de largeur 300923 300924 300925 300926 300927 300928 300929 300930 300931 Numéro d article deuxième rampe 300963 300964 300965 300966 300967 300968 300969 300970 300971 Equipé standard de marches en aluminium strié. Pour un équipement constitué d autres marches, veuillez joindre le numéro de marche au numéro d article : AX = aluminium fortement strié, AP = aluminium poinçonné, AV = aluminium grillagé, SP = acier poinçonné, SV = acier grillagé Déplacement Composé de deux barres transversales jaunes, pourvues chacune de roulettes pivotantes freinées de Ø 160 mm. Largeur pour 3-7 marches 1190 mm, 8-11 marches 1570 mm. La mobilité de l escalier-pont réduit la hauteur libre sous la plateforme de 200 mm Numéro d article 300912 Allongement de la plateforme par 200 mm La plateforme peut être allongée par unités de 200 mm, jusqu à une hauteur libre maximum de 3000 mm pour marche de 600 mm de largeur 300922 pour marche de 800 mm de largeur 300932 pour marche de 1000 mm de largeur 300942 Allongement de la rampe par 200 mm Combiné à l allongement de la plateforme Numéro d article 300952 Déplacement Composé de deux barres transversales jaunes, pourvues chacune de roulettes pivotantes freinées de Ø 160 mm. Largeur pour 3-7 marches 1190 mm, 8-11 marches 1570 mm. La mobilité de l escalier-pont réduit la hauteur libre sous la plateforme de 200 mm Numéro d article 300912 Allongement de la plateforme par 200 mm La plateforme peut être allongée par unités de 200 mm, jusqu à une hauteur libre maximum de 3000 mm pour marche de 600 mm de largeur 300922 pour marche de 800 mm de largeur 300932 pour marche de 1000 mm de largeur 300942 Allongement de la rampe par 200 mm Combiné à l allongement de la plateforme Numéro d article 300952 132 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 133

Échelles à crinoline et sécurité d accès Échelles à crinoline et sécurité d accès 11 Les échelles à crinoline sont robustes, jouissent d une longévité importante et garantissent un accès efficace et sûr aux machines, installations, silos, toits, etc, également à des hauteurs importantes. C est la raison pour laquelle les échelles à crinoline sont les accès les plus fréquents à ces constructions. L échelle à crinoline est également une excellente issue de secours secondaire. Son autre caractéristique est qu elle nécessite peu d entretien. Chaque échelle à crinoline est le fruit d un travail sur mesure. Votre demande est traitée dans les détails et, le cas échéant, nos Conseillers Techniques Commerciaux spécialisés se rendent sur place pour effectuer les mesures. Nos échelles à crinoline sont ainsi conçues de manière modulaire et, grâce à notre expérience considérable dans ce type d équipement, nous sommes en mesure de traiter votre demande rapidement au prix d une production en série. 11 Nos échelles à crinoline sont disponibles de stock dans les types de matériaux suivants : aluminium blanc aluminium anodisé acier galvanisé inox V4A (1.4571 / 316Ti) Disponible également en plastique sur demande. Les échelles à crinoline peuvent être revêtues d un coating (revêtement de poudre) de couleur RAL. Nos échelles à crinoline sont conformes à la norme EN-14122-4. Cette norme exige que la partie crinoline commence à une hauteur située entre 2200 et 3000 mm. Le point de départ de la partie crinoline est déterminé en fonction de la situation. Nos échelles à crinoline sont conçues de manière modulaire à partir de différentes pièces de base. La plupart de ces pièces sont disponibles en plusieurs matériaux : aluminium blanc, aluminium anodisé, acier galvanisé et inox. 134 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 135

Échelles à crinoline et sécurité d accès Échelles à crinoline et sécurité d accès La norme EN-14122-4 prescrit différentes dimensions. Il n est pas possible de les commenter dans leur intégralité ici. Nos conseillers expérimentés et spécialement formés répondront volontiers à chacune de vos questions spécifiques. Les informations suivantes sont les éléments fondamentaux qui composent votre échelle à crinoline sur mesure. Échelle à crinoline 1960 mm 7 échelons Aluminium anodisé 61264 Aluminium blanc 62264 Acier galvanisé 63264 Inox V4A (1.4571) 64264 Jonction crinoline échelle deux pièces par partie d échelle à relier Aluminium coulé 61236 Inox V4A (1.4571) 64236 Vous trouverez ci-dessous des fixations au sol et au mur, des sorties et des traverses ainsi que certaines pièces nécessaires en fonction de la situation. Il convient d ajouter que, outre les dimensions standard, pratiquement tous les articles peuvent être confectionnés sur mesure. Les ancres murales, pieds-socles et autres éléments de montage sont livrés sans matériel de fixation comme les ancres chimiques, les vis, les boulons, les écrous, etc. Si vous prenez vous-même en charge le montage, nous vous recommandons de contacter un fournisseur renommé de ces matériaux afin d obtenir des informations éclairées sur les produits à utiliser. Vous devez également vous assurez (ou faire vérifier) que le lieu de montage est suffisamment solide. Ancre murale pour échelle à crinoline, fixe 200 mm Acier galvanisé 63249 Inox V4A (1.4571) 64249 Ancre murale pour échelle à crinoline, mobile 165-205 mm Acier galvanisé 63250 Inox V4A (1.4571) 64250 Échelle à crinoline 2800 mm 10 échelons Aluminium anodisé 61265 Aluminium blanc 62265 Acier galvanisé 63265 Inox V4A (1.4571) 64265 Inox V4A (1.4571) 64251 11 11 Échelle à crinoline 3640 mm 13 échelons Aluminium anodisé 61266 Aluminium blanc 62266 Acier galvanisé 63266 Inox V4A (1.4571) 64266 Etrier à crinoline Ø 700 mm Aluminium anodisé 61234 Aluminium blanc 62234 Acier galvanisé 63234 Inox V4A (1.4571) 64234 Bande de crinoline longueur 3000 mm Aluminium anodisé 61235 Aluminium blanc 62235 Acier galvanisé 63235 Inox V4A (1.4571) 64235 Ancre murale pour échelle à crinoline, mobile 200-275 mm Acier galvanisé 63252 Inox V4A (1.4571) 64252 Ancre murale pour échelle à crinoline, mobile 300-375 mm Acier galvanisé 63251 Montant de sortie Unilatéral Aluminium anodisé 61243 Aluminium blanc 62243 Acier galvanisé 63243 Inox V4A (1.4571) 64243 Double étrier à crinoline pour décalage latéral de la section crinoline Aluminium anodisé 61963 Aluminium blanc 62963 Acier galvanisé 63963 Inox V4A (1.4571) 64963136 Ancre murale pour échelle à crinoline, fixe 500 mm Jeu de deux pièces (1x gauche, 1x droite) Acier galvanisé 63254 Pied-socle pour montage au sol, 4 trous de montage Jeu de deux pièces (1x gauche, 1x droite) Acier galvanisé 63253 Inox V4A (1.4571) 64253 «Demi» étrier à crinoline pour sortie latérale de la crinoline Aluminium anodisé 61237 Aluminium blanc 62237 Acier galvanisé 63237 Inox V4A (1.4571) 64237 Etrier en U pour échelle à crinoline, fixe 150 mm Acier galvanisé 63257 Pied-socle pour montage au sol, 1 trou de montage Acier galvanisé VP1G Etrier en U pour échelle à crinoline, fixe 200 mm Acier galvanisé Aluminium UB200S UB200A Poignée Acier galvanisé, longueur 400 mm 67216 Acier galvanisé, longueur 600 mm 67218 Inox V4A (1.4571), longueur 400 mm 64216 Inox V4A (1.4571), longueur 600 mm 64218 Set de montage 136 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 137

Échelles à crinoline et sécurité d accès Échelles à crinoline et sécurité d accès Cadre de dalles en acier galvanisé, 800 x 600 mm Pour lester l échelle lorsqu aucun ou peu de point de montage sont disponibles Dalles non comprises Pour fixation au montant de l échelle TF86L Pour fixation au montant de sortie TF86U Marche de sortie en aluminium, modèle avec échelons Afin de raccourcir l espace entre l échelon supérieur et la plateforme d arrivée. Pour ouverture 100 mm 62966 Pour ouverture 150 mm 62967 Pour ouverture 200 mm 62968 Pour ouverture 250 mm 62969 Pour ouverture 300 mm 62970 Marche de sortie en aluminium, modèle avec échelons Afin de raccourcir l espace entre l échelon supérieur et la plateforme d arrivée. Pour ouverture 100 mm 63966 Pour ouverture 150 mm 63967 Pour ouverture 200 mm 63968 Pour ouverture 250 mm 63969 Pour ouverture 300 mm 63970 Échelle Aluminium d accès opstapladder en aluminium Échelle Aluminium de secours vluchtladder en aluminium Possibilité Inhangbaar de en suspension afsluitbaar, et totale verrouillable, lengte 2500 longueur mm, totale Abaissable, Neerlaatbaar, déverrouillage automatische d urgence noodontgrendeling, automatique, vanaf à 2500 gebruikslengte mm, longueur 1700 d utilisation mm. 1700 mm actionner bovenzijde depuis te bedienen. la partie Lengte supérieure. 2500 Longueur mm. 2500 mm. Numéro Artikelnummer d article 61445 Artikelnummer 62446 Numéro d article 62446 Marche de sortie en aluminium, modèle en aluinium profilé larmé Afin de raccourcir l espace entre l échelon supérieur et la plateforme d arrivée. Pour ouverture 150 mm 60945-150 Pour ouverture 150 mm (RAL 1003) 60945-150C Pour ouverture 200 mm 60945-200 Fixation Uitwendige externe ladderboomversteviging du montant de l échelle Longueur 1000 mm lang, de 1000 ter mm, versterking pour le van renforcement de ladderdelen des parties de indien l échelle niet iedere lorsqu une 2000 ancre mm een murale wandanker ne peut kan être worden apposée tous aangebracht. les 2000 mm. Twee Deux stuks pièces per ladderdeel exigées par nodig. partie d échelle. Acier Staal galvanisé verzinkt LVSV Inox RVS V4A (1.4571) 61239 Plateforme de base Plateforme en acier galvanisé pour la sortie ou le décalage de l échelle à crinoline. Avec grillage, deux consoles de soutien, une rampe pour un long côté et une rampe frontale. Attention : en principe, la plateforme doit être le dernier élément de la construction. 800 x 800 mm 60942 1000 x 1000 mm 60950 Plateforme de décalage, modèle externe, 700 x 700 mm Comme point de repos et poste à l intérieur d une échelle de secours voisine. Apposée sous la partie crinoline. Acier galvanisé TB77S Inox V4A (1.4571) TB77A 11 11 Etrier de sortie Unilatéral Aluminium anodisé 61049 Aluminium blanc 62049 Acier galvanisé 63049 Inox V4A (1.4571) 64049 Rampe de sortie Composée d une partie de soutien 1200 mm et d une rampe 500 mm Aluminium anodisé 61248 Aluminium blanc 62248 Acier galvanisé 63248 Inox V4A (1.4571) 64248 Plateforme d extension Plateforme en acier galvanisé pour la sortie ou le décalage de l échelle à crinoline. Avec grillage, une console de soutien, une rampe pour un long côté avec pièce de jonction. 400 x 800 mm 60941 800 x 800 mm 60943 500 x 1000 mm 60952 1000 x 1000 mm 60951 (sans montant de sortie) Plateforme de décalage, modèle interne, Ø 700 mm Comme point de repos et poste à l intérieur d une échelle de secours voisine. Apposée dans la partie crinoline. Porte de verrouillage Acier galvanisé, avec sécurisation d escalade sur la partie supérieure, verrouillable avec cadenas. Numéro d article 63498 Grille de fermeture Fermeture/sécurité d accès en acier galvanisé sur la partie inférieure de la partie crinoline Numéro d article KHS Acier galvanisé 63961 Inox V4A (1.4571) 64961 Jonction étrier de crinoline grillage Pour le franchissement de l espace entre la plateforme de base ou la plateforme d extension et la partie crinoline avec sortie latérale. Acier galvanisé 63258 Rampe de sortie avec franchissement Avec grille en acier galvanisé, longueur 960 mm Longueur libre 800 mm Fixation recommandée : avec ancre ajustable ou pieds-socles (non compris) Aluminium anodisé 61181 Aluminium blanc 62181 Acier galvanisé 63181 Inox V4A (1.4571) 64181 Plateforme intermédiaire, escamotable Dimensions 600 x 300 mm, étrier de crinoline supplémentaire compris Porte de sécurité Aluminium avec charnières en inox V4A (1.4571), autofermante. Barrière En acier galvanisé, autofermante sur la partie inférieure de la partie crinoline avec ligne rouge, longueur 590 mm Aluminium blanc 62960 Acier galvanisé 63960 Inox V4A (1.4571) 64960 Numéro d article 63502 Numéro d article 63500 138 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 139

Échelles à crinoline et sécurité d accès Échelles à crinoline et sécurité d accès Rail anti-chute et autres sécurités anti-chute. Sécurité d accès Dans certain cas, il est impossible d installer une section crinoline. Comme alternative, l on opte alors pour l apposition d un rail anti-chute sur l axe de l échelle de façade. Le rail anti-chute peut également servir de sécurité anti-chute complémentaire à l intérieur de l échelle à crinoline. Notre assortiment comprend également d autres sécurités anti-chute spécifiques. De plus amples informations à ce sujet sont à retrouver dans le chapitre Divers. Rail anti-chute Pièce de jonction comprise Acier galvanisé 1400 mm 77530 Acier galvanisé 1960 mm 77531 Acier galvanisé 2800 mm 77532 Inox V4A 1400 mm 77550 Inox V4A 1960 mm 77551 Inox V4A 2800 mm 77552 Aluminium 1400 mm 77059 Aluminium 1960 mm 77058 Aluminium 2800 mm 77057 Fixation de rail au montant de l échelle Pour la fixation latérale du rail anti-chute au montant de l échelle. A appliquer tous les 1680 mm, avec au moins quatre points de fixation au total. Acier galvanisé, tuyau jusque 50 x 20 mm 77545 Inox V4A, tuyau jusque 50 x 20 mm 77567 Acier galvanisé, tuyau jusque 60 x 25 mm 77546 Inox V4A, tuyau jusque 60 x 25 mm 77568 Nos échelles à crinoline et nos échelles de façade vous amènent à votre niveau de destination en toute sécurité. Mais le risque de chute n est pas pour autant inexistant à ce niveau. La plupart du temps, le risque de chute est même plus élevé à des hauteurs (importantes). Afin de couvrir ce risque, il vous est possible d adjoindre une sécurité d accès à votre échelle à crinoline.ce produit vous mène au-delà de l endroit où la rampe est prescrite. Modèle en acier galvanisé Longueur de 2000 mm Largeur de 600 mm Pourvu de rampe et d une barre transversale pour les genoux Livré avec cinq dalles de 600 x 400 mm Fixation de rail aux échelons Pour la fixation du rail anti-chute à une échelle standard. A appliquer tous les 1680 mm, avec au moins quatre points de fixation au total. Acier galvanisé 77536 Inox V4A (1.4751) 77556 11 Aiguillage de rail Pour sortie latérale, inox V4A (1.4571) Numéro d article 77560 Rail Inox V4A (1.4751) Fixe 77574 Démontable 77575 11 Sécurité au bord de toit A la place de la sécurité d accès dans le prolongement de la sortie d échelle, il vous est possible d installer une sécurité au bord du toit, laquelle anéantit le risque de chute latérale depuis l échelle à crinoline. Conformément à la norme européenne, cette sécurité doit être d une largeur minimale de 1500 mm (ou sur la longueur totale lorsque celle-ci est inférieure à 3000 mm). Les règles nationales peuvent être plus strictes. Ces barrières sont disponibles en aluminium et acier galvanisé et sont conçues de manière modulaire à partir des éléments repris sur la page double suivante. 140 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 141

Échelles à crinoline et sécurité d accès Échelles à crinoline et sécurité d accès Joints en acier Pièces en acier galvanisé pour grilles et rampes modulaires. Pour un diamètre de tuyau de 33,7 mm. Joints en aluminium Pièces en aluminium pour grilles et rampes modulaires. Pour un diamètre de tuyau de 40 mm. 184010 Raccord de tube en T 184011 Raccord de tube en croix 184012 Raccord de tube d'angle 184013 Raccord de tube articulé 0-90 184014 Raccord de tube articulé 0-90 11 184015 Gaine de gardecorps 184016 Pièce de remplissage de garde-corps 184017 Raccord de sécurité 58 mm 184018 Support mural 184019 Support au sol 11 184023 Raccord banjo de garde-corps 184025 Raccord d'angle tête à 90 184026 Raccord d'angle 90 ouvert 183063 Embout 108 x 25 mm 186004 Bouchon de fermeture Ø 40 x 3 mm 186002 Vis en T à encoche M8 x 18 186003 Vis en T à encoche M8 x 55 186062 Barre au niveau du sol 108x25x7000 mm B-A-400-300-6 Tube rond Aluminium Ø 40 x 3, 6000 mm 142 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 143

Vracht- en bedrijfswagens Échelles de mat Échelles de mat Les échelles de mat sont conçues comme des voies d accès permanentes dans les situations où il n y pas suffisamment d espace (de fixation) pour une échelle à deux montants, comme une échelle à crinoline. Le nom suggère déjà que le mat est une composante importante de ce type d échelle. Tout comme nos échelles à crinoline, nos échelles de mat, pourvu qu elles soient complètes, satisfont à la norme européenne EN-14122-4. Des éléments de la norme EN-353-1 trouvent également application. 12 12 144 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 145

Échelles de mat Échelles de mat Échelles de mat Rail anti-chute fixé aux échelons Pièce de jonction comprise pour la partie d échelle suivante Échelons pourvu de sécurités latérales anti-glisse Largeur de l échelle 370 mm Les ancres murales, pieds-socles et éléments de montage sont livrés sans matériel de fixation comme les ancres chimiques, les vis, les boulons, les écrous, etc. Si vous prenez vous-même en charge le montage, nous vous recommandons de contacter un fournisseur renommé de ces matériaux afin d obtenir des informations éclairées sur les produits à utiliser. Échelle de mat, pliable Échelle élégante en modèle pliable Rail anti-chute intégré Largeur externe dépliée 468 mm Largeur externe repliée 160 mm Distance du mur 150 mm Points de fixation à apposer au mur tous les 1400 mm Eléments de jonction inox V4A (1.4571) Mécanisme de pliage tous les 5000 mm Mécanisme de pliage actionnable par le dessus ou par le dessous au choix 12 12 Accessoires échelles de mat Equipement coulissant Aide à la montée pour les échelles de mat. A fixer au rail anti-chute avec des vis. Inox 4VA (1.4571) Numéro d article 77563 Plateforme de repos pliable Une plateforme de repos est obligatoires tous les 6000 mm en présence d une hauteur d échelle de plus de 10.000 mm. A apposer sur n importe quel échelon, fixée directement au rail anti-chute. Numéro d article 77563 Aide à la montée pour les échelles de toit Coulissant, pivotant avec poignée et arrêt de pivotement. Acier galvanisé 77541 Inox 4VA (1.4571) 77561 Nombre d échelons 5 7 9 Longueur de l échelle 1400 1960 2800 N d article acier galvanisé 77533 77534 77535 N d article inox V4A (1.4571) 77553 77554 77555 N d article aluminium 77056 77080 77055 Ancre murale pour échelle de mat, fixe 150 mm Distance de 250 mm en les trous de Ø 16 mm. Distance recommandée entre les ancres murales 1120 mm. Distance maximale entre deux ancres 1400 mm. Acier galvanisé 77537 Inox 4VA (1.4571) 77557 Ancre murale pour échelle de mat, mobile 120-180 mm Distance de 254 mm en les trous de Ø 16 mm. Distance recommandée entre les ancres murales 1120 mm. Distance maximale entre deux ancres 1400 mm. Acier galvanisé 77538 Inox 4VA (1.4571) 77558 Ancre murale pour échelle de mat, fixe 155 mm En forme de cœur pour pose sur mats circulaires. Distance de mat 155 mm. Trous de fixation 18 x 65 mm Aluminium 77019 Fermeture en aluminium Facilement accrochable sur n importe quel échelon. Verrouillage avec cadenas. Aluminium 77569 Harnais de sécurité Conforme à EN-361 Numéro d article 77524 Dispositif de réglage avec mousqueton Inox 4VA (1.4571). Type GüFA 3, conforme aux recommandations VG-11 en complément à EN-353-1 Numéro d article 77572 146 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 147

Échelles de puits Échelles de puits Une évidence : les échelles de puits sont destinées à un usage dans les puits. La norme européenne applicable (EN-14396) l exprime d une plus belle façon : les échelles de puits sont destinées à un usage pour les eaux d égout, les eaux de pluie et les eaux de surface. 13 Les échelles de puits sont plus petites que, par exemple, les échelles à crinoline en raison des dimensions souvent plus réduites des puits et des fosses où elles sont utilisées. En outre, l on opte souvent pour une résistance renforcée à la corrosion, grâce au plastique ou à l inox, surtout en cas d usage à proximité d eau salée ou usagée. 13 148 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 149

Échelles de puits Échelles de puits Échelle de puits, étroite Largeur d échelon 300 mm Dimensions des tuyaux 50 x 20 mm (plastique RFV : 58 x 25 mm) Largeur externe 340 mm (plastique RFV : 350 mm) Échelons poinçonnés antidérapants (plastique RFV : profil strié) Échelle de puits, large Largeur d échelon 400 mm Dimensions des tuyaux 50 x 20 mm (plastique RFV : 58 x 25 mm) Largeur externe 440 mm (plastique RFV : 450 mm) Échelons poinçonnés antidérapants (plastique RFV : profil strié) 13 13 Nombre d échelons 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Longueur de l échelle 1120 1400 1680 1960 2240 2520 2800 3080 3360 3640 3920 4200 Nombre d échelons 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Longueur de l échelle 1120 1400 1680 1960 2240 2520 2800 3080 3360 3640 3920 4200 N d article acier galvanisé 60004 60005 60006 60007 60008 60009 60010 60011 60012 60013 60014 60015 N d article inox V4A (1.4571) 62004 62005 62006 62007 62008 62009 62010 62011 62012 62013 62014 62015 N d article plastique (RFV) 64004 64005 64006 64007 64008 64009 64010 64011 64012 64013 64014 64015 N d article acier galvanisé 61004 61005 61006 61007 61008 61009 61010 61011 61012 61013 61014 61015 N d article inox V4A (1.4571) 63004 63005 63006 63007 63008 63009 63010 63011 63012 63013 63014 63015 N d article plastique (RFV) 64104 64105 64106 64107 64108 64109 64110 64111 64112 64113 64114 64115 150 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 151

Échelles de puits Échelles de puits Ancres murales et accessoires d échelles de puits Les échelles à 4-9 échelons nécessitent deux jeux (quatre pièces) d ancres murales. Pour les échelles de 10-15 échelons, trois jeux (six pièces) sont nécessaires. Cinq jeux (10 pièces) d ancres murales sont nécessaires de 16 à 24 échelons. Trappes et revêtement de fosse Nous livrons vos revêtements de fosse sur mesure et en inox. Carré, rond, avec ou sans tuyau de purge, extra isolé si souhaité, tout cela est possible sur demande. Les ancres murales, pieds-socles et autres éléments de montage sont livrés sans matériel de fixation comme les ancres chimiques, les vis, les boulons, les écrous, etc. Si vous prenez vousmême en charge le montage, nous vous recommandons de contacter un fournisseur renommé de ces matériaux afin d obtenir des informations éclairées sur les produits à utiliser. Ancres murales pour échelle de puits 13 Fixe 150 mm Acier galvanisé 60018 Inox 4VA (1.4571) 62018 Inox 4VA pour échelle plastique RFV 64018 Mobile 150-300 mm Acier galvanisé 60019 Inox 4VA (1.4571) 62019 Inox 4VA pour échelle plastique RFV 64019 Mobile 280-330 mm Acier galvanisé 60023 Inox 4VA (1.4571) 62023 Inox 4VA pour échelle plastique RFV 64023 Accessoires pour échelle de puits Aide à la montée, modèle mobile Fabriquée en inox V4A (1.4571), mobile : seul le manchon à commander à part doit être fixé au puits. Équipée de poignées en plastique pour une meilleure emprise, et contre le froid. Facile à installer en introduisant l aide à la montée dans le manchon, verrouiller en faisant un tour. Numéro d article 65001 Ancres murales pour échelle de puits Fixe 150-200 mm Acier galvanisé 60021 Inox 4VA (1.4571) 62021 Inox 4VA pour échelle plastique RFV 64021 Mobile 200-250 mm Acier galvanisé 60022 Inox 4VA (1.4571) 62022 Inox 4VA pour échelle plastique RFV 64022 Mobile 360-410 mm Acier galvanisé 60024 Inox 4VA (1.4571) 62024 Inox 4VA pour échelle plastique RFV 64024 Aide à la montée avec fixation au mur Fixé au mur. Immergé dans le puits après usage. Disponible en inox V4A (1.4571) et acier galvanisé. Inox 4VA (1.4571) 65003 Acier galvanisé 65006 Etrier de montée Noyau en acier galvanisé ou inox Revêtement en plastique (HDPE) Largeur 300 mm Diamètre 25 mm Instructions de montage comprises Conforme à DIN V 19555 et DIN 1264-2 13 Manchon A utiliser combiné avec l aide à la montée 65001. Disponible en inox V4A (1.4571) en acier galvanisé. Inox 4VA (1.4571) 65002 Acier galvanisé 65005 Aidé à la montée avec manchon Fixé au montant de l échelle. Immergé dans le puits après usage. Disponible en inox V4A (1.4571) et acier galvanisé. Pour manchon de 50 x 20 à 60 x 25 mm (par pour les échelles en plastique). Inox 4VA (1.4571) 65004 Acier galvanisé 65007 Type A, noyau en acier galvanisé 65170 Type A, noyau en inox 65171 Type B, noyau en acier galvanisé 65172 Type B, noyau en inox 65173 Etrier de montée Fixé au montant de l échelle. Immergé dans le puits après usage. Disponible en inox V4A (1.4571) et acier galvanisé. Longueur ± 1100 mm, pour manchon de 50 x 20 et largeur d échelle 340 et 440 mm. Acier galvanisé (340 mm) 65008 Inox 4VA (340 mm) 65009 Acier galvanisé (440 mm) 65010 Inox 4VA (440 mm) 65011 Joint d échelle Pour la jonction des éléments de l échelle, deux pièces nécessaires par partie d échelle à joindre, toujours en inox 4VA. Inox 4VA (1.4571) 62020 Inox 4VA pour échelle en plastique RFV 64020 Pieds-socles Inox 4VA (1.4571) 65184 152 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 153

Vracht- en bedrijfswagens Échafaudages mobiles Échafaudages mobiles Les échafaudages mobiles en aluminium sont les plus appropriés aux travaux en hauteur de longue durée. Plateformes de travail larges, cloisonnés de tous les côtés nécessaires, construction mobile et facile à monter à partir de différents éléments de base. Ces produits sont confectionnés conformément à EN-1004. 14 14 154 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 155

Échafaudages mobiles Échafaudages mobiles Échafaudage mobile en aluminium, étroit Échafaudage de classe III (2,0 kn/m2) Largeur 750 mm : passe par les couloirs et les montants de porte! Hauteur de travail possible jusqu à 12 mètres Échafaudage mobile en aluminium, large Échafaudage de classe III (2,0 kn/m2) Largeur 1350 mm : encore plus d espace de travail sécurisé Hauteur de travail possible jusqu à 13 mètres 14 14 156 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 157

Échafaudages mobiles Échafaudages mobiles Pièces d échafaudage mobile Les dimensions indiquées sont nominales. L étançon diagonal de 2450 mm est par exemple destiné à un échafaudage mobile avec plateforme de ± 2 1/2 mètres. La longueur réelle de l étançon est plus grande, car diagonal. Votre échafaudage mobile en aluminium est composé des éléments suivants : Cadre d édification en aluminium, large (1350 mm) 7 échelons, 2 mètres de haut 151000 4 échelons, 1 mètre de haut 151001 Cadre d édification en aluminium, étroit (750 mm) 7 échelons, 2 mètres de haut 151010 4 échelons, 1 mètre de haut 151011 Échafaudage de toit Construction simple, stable et résistante aux conditions climatiques Deux échelles liées à deux échelles de contrôle Consoles de soutien sous la plateforme Échafaudage de classe II (1,5 kn/m2) Dimensions de l échafaudage 750 x 2450 mm Hauteur de travail 2000 ou 4000 mm Disponible sur demande avec une largeur de 1800 ou 3000 mm De plus amples détails sont disponibles sur demande Plateforme avec trappe Longueur 2450 mm 151200 Longueur 1850 mm 151210 Plateforme sans trappe Longueur 2450 mm 151201 Longueur 1850 mm 151211 Etançon diagonal en aluminium Etançon horizontal en aluminium Longueur 2450 mm 151300 Longueur 2450 mm 151400 14 Longueur 1850 mm 151310 Longueur 1850 mm 151410 14 Stabilisateur Pour échafaudage mobile 151500 Pour échafaudage pliant 151510 Roulettes Double freinées, avec broche, Ø 200 mm 151101 Roulette pivotante pour échafaudage pliant 151111 Échafaudage pliant (échafaudage pour espace intérieur) Longueur 1850 mm, largeur 750 mm ÉCHAFAUDAGE PLIANT COMPLET 15VSC 6 échelons cadre de base, pliant 151800 6 échelons cadre d édification, pliant 151801 Crochet de sûreté Crochet de sûreté pour cadre d édification 151600 Jeu de planches latérales en aluminium Pour aluminium mobile 2450 x 1350 mm 151700 Pour aluminium mobile 1850 x 750 mm 151710 158 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 159

Gaines d évacuation Gaines d évacuation La gaine d évacuation La gaine d évacuation a été conçue pour l évacuation rapide et sûre des personnes. L on pense ainsi aux situations d urgence comme l incendie, la propagation de fumée, le terrorisme ou d autres situations dangereuses. Rapide Simple et prête à être utilisée en moins d une minute. La vitesse de glisse s élève à 2,10 m/s maximum. A partir d une hauteur de 30 mètres, entre 8 et 10 personnes peuvent être évacuées en deux minutes. 15 Pour qui? La gaine d évacuation est utilisable par tout le monde. Les enfants, les moins valides et les personnes âgées peuvent également fuir sans problème via la gaine d évacuation. L on glisse en position assise sur la toile de glisse et l on atteint l extérieur du bâtiment à une vitesse tranquille et constante. Sécurité Aucune obstruction ne peut apparaître grâce à la construction en forme de spirale. La force de frottement et la pesanteur font que les personnes de poids différents restent à une distance de sécurité de chacun. L on atterrit en toute sécurité et en douceur dans la capsule de réception située sur le sol. 15 Hauteur La gaine d évacuation est disponible à partir de 2,27 mètres jusqu à 100 mètres. Cette hauteur praticable améliore la sécurité anti-incendie au sein d immeubles toujours plus hauts. Invisible L installation à l intérieur du bâtiment n enlaidit pas la façade. Ceci a son importance pour les immeubles monumentaux et, en particulier, pour les bâtiments stylisés. Le risque d effraction ou de vandalisme en est également amoindri. Approuvé La gaine d évacuation est produite sous ISO 9001, certifiée TÜV conformément aux normes DIN 1055/4, EN 294, DIN 31000, et conformément aux directives machine 95/16/ CE. Pour la production, seuls des matériaux extrêmement antidérapants sont utilisés, avec une résistance extrême à la traction et aux fissures. La toile extérieure (ignifuge) est imperméabilisée et donc résistante à l eau, au feu et à la fumée. Garantie Roossien Hoogwerktechniek souhaite s assurer que la gaine d évacuation fonctionne correctement, et c est pourquoi nous prenons nous-même en charge les mesures et l installation. Dans ce cadre, nous octroyons une garantie de produit de 10 ans, combinée à une inspection annuelle, et vous recevez l assurance d un produit sûr et certifié. 160 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 161

Accessoires Accessoires Plateforme d échelle détachable Pour les travaux de longue durée sur une échelle. A accrocher à l échelon souhaité. Surface de travail antidérapante. Repliable. Numéro d article 19900 Marche à suspendre Etage de station debout. Applicable aux échelles à échelons carrés 30 x 30 mm. Numéro d article 19910 Planche à outils A accrocher à la hauteur souhaitée. Idéal pour vous débarrasser de ce que vous emmenez sur l échelle. Numéro d article 19270 Crochet à seau En acier galvanisé, adaptable à toutes nos échelles à échelons bridés. Garde vos mains libres. Numéro d article 19115 16 Etrier d arête Construction en aluminium, pour échelles à échelons carrés 30 x 30 mm. Pour l accrochage en toute sécurité de votre échelle sur l arête du toit. L échelle est facile à mouvoir sur le toit via les roulettes et simple à faire pivoter et suspendre dans un deuxième temps. Numéro d article 11179 Montant de sortie, coulissant Pour une entrée et une sortie d échelle en toute sécurité. Fabriquée entièrement en aluminium. Longueur d utilisation environ 1 mètre. N est pas plus longue repliée que l échelle elle-même. Fixation à gauche, échelle simple 19103 Fixation à droite, échelle simple 19104 Fixation à gauche, échelle coulissante 19101 Fixation à droite, échelle coulissante 19102 16 Pièce garantissant le maintien d une distance entre le mur et l échelle (espaçateur) Pour les échelles devant rester à une certaine distance de la façade et qui ne peuvent reposer sur la gouttière. Crée une distance mur-échelle de 500 à 680 mm, mobile par 30 mm. Numéro d article 19100 Chevilles de sol Jeu (deux pièces) de chevilles en acier adaptables à un mat de 50 x 25 à 98 x 25 mm, applicable sur sol meuble. Impossible à combiner avec une barre de stabilisation. Numéro d article 19940 Point d arrêt pour échelle Evite les glissements de l échelle dans toutes les directions. Modèle fixe Modèle mobile Pieds pivotants avec caoutchouc A installer sur les sols grillagés. Egalement comme remplacement pour presque tous les types d échelles. Numéro d article 19067 49LBP 49LBPV Elargissement de la base Largeur supplémentaire de la barre de stabilisation 1200 mm. Pour échelles à montants de 58 à 98 mm. Numéro d article 30307 Console de suspension Distance du mur 160 mm, largeur externe 475 mm. Acier galvanisé, diamètre de tuyau 25 mm. Numéro d article 19844 Crochets verrouillable Jeu de deux pièces de crochets en acier galvanisé, verrouillable avec cadenas. Numéro d article 19833 Crochets pour échelles et escaliers standard Acier galvanisé Ø 36 mm 19303 Ø 50 mm 19304 Ø 80 mm 19305 Crochets pour échelles et escaliers spéciaux Acier galvanisé avec enveloppe en plastique Jusqu à environ 50 mm 19704 Jusqu à environ 100 mm 19705 Jusqu à environ 150 mm 19706 Jusqu à environ 200 mm 19707 Crochets pour échelles et escaliers spéciaux Acier galvanisé avec enveloppe en plastique Jusqu à environ 50 mm 19700 Jusqu à environ 100 mm 19701 Jusqu à environ 150 mm 19702 Jusqu à environ 200 mm 19703 Un très grand nombre de pièces de remplacement sont également disponibles, aujourd hui et pour encore de nombreuses années. L on pense par exemple aux pieds d échelle, aux sécurités d écartement, aux charnières, aux roulettes, aux revêtements, etc. 162 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 163

Divers Divers Les chapitres qui précèdent vous ont probablement donné un bon aperçu de notre assortiment. L offre de Roossien Hoogwerktechniek est pourtant encore plus importante. Une sélection de ce que nous livrons encore sur demande... 17 17 Caisses de transport en aluminium Idéal pour le stockage et le transport des outils, des articles d exposition, des équipements de sport et de hobby, du matériel de camping. Empilable, éventuellement verrouillable avec serrure. Détails sur demande. 164 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 165

Divers Divers Échelle de toit Utilisable sur tous types de revêtement de toiture courants Pour inclinaison de toit jusqu à 60 Largeur externe 330 mm Multiples jonctions échelons-montants Échelons profondément striés pour un travail en toute sécurité à toutes les inclinaisons permises La distance importante entre le revêtement de toiture et les échelons préviennent les dommages Équipée standard de pièces de jonction permettant de lier les différentes parties de l échelle (jonctions vissées) Disponible en trois différentes longueurs (1960, 2800 et 4200 mm) et cinq équipements (aluminium blanc, RAL 8004 brun cuivré, RAL 8028 brun terre, RAL 8012 brun rouge et RAL 7016 gris anthracite) Crochets de toiture Livrés avec clous striés (EN 517). Les crochets doivent être installés au milieu des chevrons. Au moins deux crochets pour le premier échelon et un crochet pour les échelons suivants. Sur les toits dont l inclinaison est comprise entre 20 et 75, les crochets doivent être appliqués conformément à la répartition suivante : Rangée supérieure < 1000 mm sous l avant-toit Rangées intermédiaires chacune < 5000 mm sous la rangée située au-dessus Rangée inférieure < 1500 mm sous la gouttière, mesuré à chaque fois à partir de l angle d inclinaison La distance horizontale entre les crochets de toit dans la même rangée ne peut dépasser 2000 mm A adapter en cas de hauteur de gouttière > 3000 mm! 17 17 Etau de fixation Pour fixer l échelle au crochet de toit. Inox V4A (1.4571). Surface de station debout 800 x 250 mm, avec cadre, facile à installer soi-même (instructions incluses). Nombre d échelons 7 10 15 Longueur de l échelle 1960 2800 4200 Poids 3,6 5,2 7,9 N d article aluminium blanc 11112 11113 11141 N d article RAL 8004 bruin cuivré 11114 11115 11142 N d article RAL 8028 brun terre 11116 11117 11143 N d article RAL 8012 brun rouge 11205 11206 11207 N d article RAL 7016 gris anthracite 11197 11198 11199 Crochets de toit (revêtement de toiture régulier) 11118 11119 11120 11208 11159 Crochets de toit (revêtement de toiture plat) 11216 11217 11218 11219 11220 Surface de station debout 11175 11176 11177 11210 11178 Etau de fixation inox V4A 11204 Poids 10,3 166 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 167

Divers Divers Sécurité anti-chute et IER Grilles Des sécurités anti-chute horizontales, sur le toit par exemple, sont également disponibles chez Roossien Hoogwerktchniek. Nous proposons également différentes sécurités anti-chute, de préférence personnalisées et à installer individuellement, telles que les harnais de sécurité, les lignes anti-chute, les crochets carabine, les lignes de sécurité et de positionnement, etc. IER Inventaire et Evaluation des Risques Roossien Hoogwerktechniek fournit également des grilles pour travaux de soudure et de compression. Dans plusieurs dimensions, avec antidérapant simple ou double. Chaque type de sol grillagé dispose de ses caractéristiques et de ses applications propres. Ils ont toutefois une chose en commun : ils requièrent une inspection par un expert. Tous vos équipements d élévation sont inspectés annuellement conformément à la loi Arbo. C est plus qu une simple obligation. Il s agit d une condition de la sécurité au sein de votre entreprise. Une inspection scrupuleuse permet de réduire considérablement les risques d accident. C est pourquoi Roossien Hoogwerktechniek attire votre attention sur l inspection périodique des sols grillagés. Comme première organisation aux Pays-Bas! 17 En tant que fournisseur global d équipements et de solutions pour une élévation en toute sécurité sur votre lieu de travail, Roossien Hoogwerktechniek peut également mener un IER de vos travaux en hauteur. L IER de vos travaux en hauteur vous précise les travaux à exécuter périodiquement en hauteur, ainsi que les risques pour la santé et la sécurité y afférents (S & S). L IER vous indique avant tout comment prévenir ces risques. Le plan d approche (PdA) détermine ensuite la manière et l ordre dans lequel ces risques doivent être abordés et prévenus. Une phase de transition assortie de mesures provisoires, comme l apposition d ancres mobiles, peut faire partie de cette méthode, dans le respect des exigences légales minimales. Tout employeur qui fait travailler ses employés en hauteur doit attirer l attention de ces derniers sur l IER de son entreprise. Il est tout de même recommandé que le propriétaire des lieux sur lesquels se dérouleront les activités en hauteur fasse accomplir un IER. En effet : en l absence de mesures de sécurité permanentes, un professionnel des travaux d entretien ne souhaitera jamais entamer le moindre travail, compte tenu de la responsabilité. Conformément à la loi, celui qui charge une autre personne d accomplir des travaux est un employeur. Cela vaut également pour la partie exécutante qui charge son personnel d accomplir des travaux, tant en gestion propre que dans le cadre d une entreprise. A quel point vos sols grillagés sont-ils sécurisés? Les sols grillagés constituent généralement une partie d une installation technique complète. Une construction en acier édifiée à partir de pièces détachées, destinée à la fabrication d appareils. Manque-t-il des fixations de grille ou une grille n a-t-elle pas été placée au sommet? Il se peut que les barres transversales supportent le poids et non les barres de soutien. Les fixations de la grille se sont peut-être détachées ou une partie a peut-être été sciée pour s adapter aux dimensions. Tout un nombre de choses dont il convient de tenir compte. Avant que vous ne le réalisiez, le sol se dérobe sous vos pieds et sous ceux de vos collaborateurs. Levée d origine Nous partons d une levée d origine. Nous vérifions par exemple si les différences de hauteur satisfont aux règles légales. Les grilles ne sont-elles pas trop éloignées les unes des autres? Naturellement, nous contrôlons également les fixations. Après l inspection, nous présentons un document complet au donneur d ordre. De plus amples informations sur vos sols grillagés? Vous pouvez toujours nous contacter par téléphone ou par e-mail. 17 168 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 169

Montage et inspection Vracht- en bedrijfswagens Montage et inspection Montage Si l équipement élévateur que vous avez acquis doit être monté sur place, nous nous chargerons avec plaisir de ce montage. Notre service de montage expérimenté est certifié VCA*, tout comme l ensemble de Roossien Hoogwerktechniek depuis 2004. Pourquoi charger Roossien du montage? Décharge de A à Z Toujours monté avec les matériaux de fixation adéquats 18 Ce qui peut vous paraître nouveau est une routine pour nous. Le temps 18 d arrêt est donc moindre et le matériel est plus vite opérationnel Livré non seulement en conformité avec les règles applicables, mais également monté dans le respect de ces règles. Approbation des techniques de mesurage, d où aucun problème potentiel. Inspection Conformément à la loi Arbo, votre matériel élévateur doit être inspecté chaque année. Roossien Hoogwerktechniek dispose d inspecteurs experts qui réalisent ce contrôle pour vous. Outre le respect de vos obligations légales, votre matériel d élévation vit généralement plus longtemps lorsque les légers défauts et l usure sont signalés à un stade précoce. Vous réduisez ainsi le risque d accident, et l administration (active) de vos échelles, escaliers, échafaudages, échelles à crinoline, etc reste actuelle. Nous établissons volontiers une offre sans engagement pour l inspection de votre matériel d élévation. Si cette offre mène à un ordre d inspection, notre service d inspection se rendra chez vous afin de conduire une inspection visuelle, tout en influençant le moins possible vos activités journalières. Cette inspection porte sur tous vos équipements élévateurs, indépendamment de leur marque. Chaque article (pourvu que la matériel le permette) est associé à un numéro permanent unique. Une distinction est clairement opérée entre le matériel approuvé et le matériel nonapprouvé. Ce dernier sera inspecté au cas par cas ou réparé lorsque cela s avère possible et pertinent. Les éventuels travaux de réparation seront accomplis autant que possible sur place. Lorsque cela n est pas possible, nous pouvons toujours convenir d un rendez-vous de suivi et/ou offrir des articles de remplacement. Les résultats du contrôle figureront dans notre système d enregistrement après très bref délai de traitement, après quoi vous recevrez immédiatement le rapport digital. 170 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas T + 31 (0)50 549 62 90 www.roossien.nl 171

Vracht- en bedrijfswagens Roossien Hoogwerktechniek Pays-Bas Wasaweg 4 9723 JD Groningue T +31 (0)50-549 62 90 F +31 (0)50-549 62 91 E info@roossien.nl I www.roossien.nl Belgique Middelmolenlaan 175/19 B-2100 Anvers-Deurne T +32 (0)3-298 90 71 F +32 (0)3-336 77 92 E info@roossien.be I www.roossien.be CERTIFIE VCA* V C A Fautes typographiques et fautes d impression réservées. Les spécifications et les exécutions de nos assortiments peuvent varier entre-temps. Tous droits réservés. Aucun élément de cette publication ne peut être reproduit, conservé dans une base de données automatisée ou rendu public sous quelque forme qu il soit sans l accord écrit préalable de Roossien Hoogwerktechniek. 172 Roossien Hoogwerktechniek Belgique T + 32 (0) 3 298 90 71 www.roossien.be