Installation instructions, accessories N d'instructions 30756210 Version N de pièce 1.2 30756209 Glacière, intégrée dans la banquette arrière IMG-265128 Volvo Car Corporation Glacière, intégrée dans la banquette arrière- 30756210 - V1.2 Page 1 / 27
Équipement A0000162 IMG-239664 IMG-325908 Page 2 / 27
IMG-213320 Page 3 / 27
INTRODUCTION Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Note! Le travail s'effectue de la même manière que la voiture ait une direction à droite ou à gauche. La voiture avec direction à gauche est présentée. Au cas où le travail se différencie, la procédure pour la direction à droite est également présentée. Pour les voitures dont un connecteur a été tiré pour la douille 12V (connecteur bipolaire noir sous la lampe arrière droite), utilisez les câblages A et B du kit. Pour les voitures ne comportant pas ce connecteur, utiliser les trois câblages du kit. Préparatifs 1 Préparatifs Concerne tous les modèles Ouvrez le couvercle du coffre à bagages. Débloquer et pousser la trappe en avant. IMG-265203 Page 4 / 27
2 IMG-226720 3 Concerne les voitures avec siège enfant intégré à la place centrale de la banquette arrière Dégagez la trappe des attaches inférieures et la mettre au rebut. Elle ne sera pas réutilisée. IMG-265204 Page 5 / 27
4 Concerne les voitures sans siège enfant intégré à la place centrale de la banquette arrière Enlevez les deux vis des supports d'accoudoir et déposez-le. IMG-307066 5 Enlevez les trois vis avec rondelles ainsi que les supports des deux côtés. IMG-307083 6A A et B Décrochez le système de verrouillage des deux côtés et le mettre de côté. Il ne sera pas réutilisé. IMG-307084 Page 6 / 27
6B IMG-307085 7 Remettre les deux supports d'accoudoir et serrer. IMG-307086 8 Concerne tous les modèles Abaissez le dossier vers l'avant. Sortez la ceinture de sécurité du guide sur le coussin latéral gauche. Passez la main sur le côté de la partie supérieure du coussin latéral. Enfoncez complètement les systèmes de verrouillage et secouez le bord supérieur du coussin de manière à ce que les deux systèmes de verrouillage se libèrent de l'autre côté. Extraire le coussin latéral de sa fixation basse. IMG-307087 Page 7 / 27
9 Enlevez la vis du système d'ouverture de la trappe pour longue charge, puis enlevez le système d'ouverture. La vis sera réutilisée, mais pas le système d'ouverture. IMG-307088 10 IMG-226722 11 IMG-226721 Page 8 / 27
12A A Déposez/retirez: la trappe dans le panneau de droite. les trois clips du bord supérieur du panneau latéral. les trois écrous en plastique arrière à la base du panneau latéral. le connecteur de l'éclairage du coffre à bagages. B Déposez/retirez: 12B IMG-265207 Tourner et sortir le panneau de manière à rendre la lampe arrière accessible. IMG-307089 13 Déposez/retirez: la trappe dans le panneau de gauche. les trois clips du bord supérieur du panneau latéral. les trois écrous en plastique arrière à la base du panneau latéral. le connecteur de l'éclairage du coffre à bagages. Sortir le panneau latéral. IMG-265640 Page 9 / 27
14A A Sortez la glacière du kit. B Prendre le câble (1) muni des deux connecteurs verts et le cacher à l'intérieur de l'enveloppe. 14B IMG-301443 IMG-301444 15 Prendre un morceau d'adhésif en mousse dans le kit et enlevez le film de protection. IMG-308143 Page 10 / 27
16A A et B Entourez les deux connecteurs de l'adhésif mousse et les placer conformément à l'illustration B. 16B IMG-301446 IMG-308144 Pose Page 11 / 27
17A Pose Concerne tous les modèles A et B Placez la glacière au-dessus de l'orifice du dossier de manière à ce que le rail (1) de la glacière puisse passer par dessus la bordure (2) de l'orifice du dossier lorsqu'il est repoussé en arrière. Note! Veillez à ce que les extrémités de câble cachées ne soient pas pincées lors de la mise en place de la glacière. 17B IMG-308243 Abaissez la glacière et la pousser sur le bord de l'orifice. IMG-308244 18 Serrez la fixation supérieure de la glacière avec la vis du système d'ouverture. IMG-308245 Page 12 / 27
19 Sortez la baguette de fixation et les vis du kit. Poussez la baguette vers le haut de manière à ce que les deux ergots (1) reposent directement sur le bord interne de l'ouverture de la trappe. IMG-308270 20 Percez les trous pour les vis des écrous à ressort de la glacière au-travers du tapis. Fixez la baguette à l'aide des deux vis. IMG-265210 21 Concerne les voitures sans siège enfant intégré à la place centrale de la banquette arrière Remettre l'accoudoir en place. Serrer les vis à 6 Nm (4.5 lbf.ft). IMG-308284 Page 13 / 27
22 Concerne tous les modèles Enfoncez le canal de câbles pourvu d'une bande velcro avec le câble de la glacière dans la bordure inférieure du dossier. IMG-308285 23A A et B Tirez le câblage de la glacière vers l'arrière dans le compartiment à bagages, le long du côté gauche du canal de câbles. Fixez le câblage au canal de câbles à l'aide de colliers de serrage. Ne pas serrer les colliers. Relevez et abaissez le dossier avec la glacière, afin de contrôler le mouvement du câblage. Serrez les colliers avec le câblage en bonne position de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec le support du dossier. 23B IMG-308303 IMG-308347 Page 14 / 27
24 Sortir le câblage A du kit et brancher le connecteur bipolaire gris sur le connecteur du câblage de la glacière. IMG-308348 25 Prendre un morceau de ruban en mousse et retirez le ruban adhésif de protection. IMG-308143 26 Entourer les connecteurs d'adhésif mousse pour éviter tout bruit. IMG-308349 Page 15 / 27
27 Continuez à tirer le câblage vers l'arrière le long du canal de câbles et du câblage existant. Les câbles avec connecteur gris et le relais avec porte-relais sont disposés conformément à l'illustration. Le reste du câblage est ensuite tiré le long du panneau arrière vers le côté droit, si la voiture est pourvue d'un connecteur pré-tiré pour la douille 12V. Serrez le câblage avec les colliers de serrage. IMG-308362 28 Concerne les voitures avec connecteur pré-tiré pour la douille 12V et dont le câblage est tiré le long du panneau arrière Tirez la partie longue du câblage A derrière l'oeillet d'ancrage de charge, le long du câblage existant sur le panneau arrière vers le côté droit du coffre à bagages. Fixez le faisceau de câbles au faisceau de câbles en place à l'aide de colliers de serrage. Concerne les véhicules équipés d'une douille 12V IMG-308363 Branchez le connecteur mâle bipolaire (1) qui avait été débranché de la douille 12V au connecteur correspondant (2) dans le câblage tiré. Le connecteur restant du câblage tiré est ensuite branché à la douille 12V lorsque le panneau latéral est remis en place. Fixez le surplus de câble avec un collier de serrage. Concerne les véhicules sans douille 12V Branchez le connecteur bipolaire pré-tiré (1) au connecteur correspondant (2) du câblage tiré. Fixez le surplus de câble et le connecteur restant avec le collier de serrage. Page 16 / 27
29 Concerne les voitures avec connecteur pré-tiré pour la douille 12V, mais dont le câblage est manquant le long du panneau arrière Prendre quatre colliers de serrage pourvus de clips du kit et les enfoncer dans les trous du panneau arrière. Note! Posez les colliers de telle façon que la bande de collier soit clipsée par en dessous. IMG-308364 30 Tirez la partie longue du câblage le long du panneau arrière jusqu'au côté droit du coffre à bagages. Serrez le câblage avec les colliers de serrage. Concerne les véhicules équipés d'une douille 12V Branchez le connecteur mâle bipolaire (1) qui avait été débranché de la douille 12V au connecteur correspondant (2) dans le câblage tiré. Le connecteur restant du câblage tiré est ensuite branché à la douille 12V lorsque le panneau latéral est remis en place. Fixez le surplus de câble avec un collier de serrage. IMG-308365 Concerne les véhicules sans douille 12V Branchez le connecteur bipolaire pré-tiré (1) au connecteur correspondant (2) du câblage tiré. Fixez le surplus de câble et le connecteur restant avec le collier de serrage. Page 17 / 27
31 Concerne les voitures qui ne comportent pas de connecteur tiré pour la douille 12V. Sortez le câblage C du kit et branchez le connecteur bipolaire gris (1) au connecteur gris (2) prétiré sous la lampe arrière gauche. Le connecteur gris (3) restant est fixé par un collier. Si la voiture est équipée de l'unité TRM et/ou ECU, le connecteur bipolaire est alors branché à l'une de ses unités. Débranchez ce connecteur et reliez le connecteur gris du câblage entre le TRM/ECU et le connecteur débranché. IMG-308383 32 Branchez le connecteur bipolaire blanc du câblage C au connecteur correspondant du câblage B précédemment tiré. IMG-308384 33 Concerne tous les modèles Branchement d'alimentation et de masse pour le câblage B Sortez le câblage B du kit et branchez le connecteur bipolaire gris au connecteur restant gris du câblage A. IMG-308385 Page 18 / 27
34A A et B Emplacement des modules de fusible/relais (RJB A-D) avec positions de fusible/relais. Le nombre de modules varie en fonction du modèle de la voiture, mais l'emplacement les uns aux autres est toujours le même. Les voitures avec deux modules sont présentées pour la connexion. 34B IMG-308386 IMG-308387 35 Enfoncez les verrouillages sur le côté supérieur et inférieur et sortez les modules. IMG-308388 Page 19 / 27
36 Enfoncez les verrouillages du couvercle du module RJB B et le déposer. IMG-308389 37 Pressez sur les ailettes du verrouillage sur le module et l'extraire. IMG-286143 38A A Introduire un outil en plastique dans la fente entre la partie intérieure et la partie extérieure du module. Tournez doucement de manière à ce que les blocages des positions se libèrent et que la cosse puisse être enfoncée. B Enfoncez la cosse en position FB 1. IMG-286144 Page 20 / 27
38B IMG-308392 39 IMG-308393 40 IMG-308394 Page 21 / 27
41 Concerne les voitures avec deux modules fusible/relais Poussez les modules vers l'arrière de manière à ce qu'un seul des modules revienne dans le support. Enfichez les modules dans le support. Concerne les voitures avec trois ou quatre modules fusible/relais Remettre les modules dans la même position que précédemment. IMG-308395 42 Concerne les voitures avec connecteur tiré pour la douille 12V. Libérez la vis de masse supérieure, du côté gauche du panneau arrière. Si la voiture est pourvue d'un dispositif d'attelage, il existe déjà un câble de masse. Branchez le câble de masse du câblage B et serrez la vis à 10 Nm (7.5 lbf.ft). Placez le câble de masse derrière l'oeillet d'ancrage de charge. IMG-308396 43 Concerne les voitures qui ne comportent pas de connecteur tiré pour la douille 12V. Libérez la vis de masse supérieure, du côté gauche du panneau arrière. Si la voiture est pourvue d'un dispositif d'attelage, il existe déjà un câble de masse. Branchez les câbles de masse des câblages B et C et serrez la vis à 10 Nm (7.5 lbf.ft). Placez les câbles de masse derrière l'oeillet d'ancrage de charge. IMG-308397 Page 22 / 27
44A A Prendre le porte-relais avec support et le relais du câblage A, et enfoncer le support dans le module le plus en arrière. Fixez par collier le câble au relais ainsi que le câble branché à la face arrière du module RJB B avec un collier de serrage près du gros câblage des modules. B L'illustration présente l'emplacement des relais sur les voitures à trois modules. Sur les voitures à quatre modules, l'emplacement des relais avec support est le même. 44B IMG-308398 IMG-308399 45 Concerne les voitures avec connecteur tiré pour la douille 12V. Si la voiture est pourvue d'un frein à main électrique ou d'un lecteur multimédia, veillez à ce que les câblages soient attachés avec des colliers de serrage et placés de telle façon qu'ils ne risquent pas de s'endommager contre les supports. Regroupez les connecteurs gris avec tout le surplus de câble des câblages A et B et les attacher avec le collier de serrage du kit. Veillez à attacher les connecteurs de telle façon qu'ils ne s'échappent pas et qu'ils ne risquent pas de s'entrechoquer. IMG-308400 Page 23 / 27
46 Prendre un morceau de ruban en mousse et retirez le ruban adhésif de protection. IMG-308143 47 Entourer les connecteurs d'adhésif mousse pour éviter tout bruit. IMG-308404 Page 24 / 27
48 Concerne les voitures qui ne comportent pas de connecteur tiré pour la douille 12V. Si la voiture est pourvue d'un frein à main électrique ou d'un lecteur multimédia, veillez à ce que les câblages soient attachés avec des colliers de serrage et placés de telle façon qu'ils ne risquent pas de s'endommager contre les supports. Regroupez les surplus de câble des câblages A, B et C avec les connecteurs et le petit porte-fusibles, et resserrez avec un collier de serrage. Attachez les surplus de câble autour des connecteurs et du porte-fusibles de manière à ce qu'ils ne risquent pas de générer du bruit. IMG-308406 Opérations complémentaires 49 Opérations complémentaires IMG-265225 Page 25 / 27
50 IMG-308407 51 IMG-308408 52 IMG-226735 Page 26 / 27
53 IMG-226734 54 IMG-255793 Page 27 / 27