Êtes-vous un Conducteur Prudent?

Êtes-vous un Conducteur Prudent? La sécurité routière et les personnes âgées Comprend des renseignements sur le programme de renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés à l'intention des personnes de 80 ans ou plus

Se déplacer, en toute sécurité De nos jours, pouvoir se déplacer est important pour les personnes âgées. Prendre de l'âge ne veut pas dire arrêter de conduire. Personne ne perd son permis de conduire du seul fait de son âge. Avec les années qui suivent le cinguantième anniversaire peuvent être merveilleuses, certaines personnes commencement à moin bien entendre, d'autres ont besoin de verres correcteurs, sans parler des réflexes qui sont moins rapides qu'avant. Les conducteurs devraient apprendre à reconnaître ces changements et modifier leurs habitudes de conduite en conséquence. Vous trouverez dans ce livret la description de certains des signes qui annoncent que votre conduite risque d'être moins sécuritaire qu'avant ainsi que mesures que vous pouvez prendre pour assurer votre sécurité et celles des autres usagers de la route. L'Ontario possède l'un des réseaux routiers les plus sûrs d'amérique du Nord et IL est important que chaque conducteur fasse de la sécurité routière sa responsabilité personnelle.

Est-ce que conduire est important pour moi? Posez-vous ces questions... Ai-je de plus en plus de mai à éviter les collisions? Ai-j'été impliqué(e) dans des collisions sans gravité? Ai-je de la difficulté à virer aux intersections, à évaluer les distances ou à voir les piétons, les panneaux routiers ou les autres véhicules? Ai-je de la difficulté à me concentrer lorsque je suis au volant? Est-ce que je sens perdu(e) ou désorienté sur des trajets que je connais bien? Ai-je de la difficulté à coordonner les mouvements de mes mains et de mes pieds? Ai-je des problèmes de vision, en particulier la nuit? Est-ce que conduire me rend nerveux(euse)? Est-ce que les autres automobilistes klaxonnent souvent dans ma direction? Les membres de ma famille doutent-ils de ma capacité de conduire? Vos réponses à ces questions peuvent vous aider à prendre la décision de continuer à conduire, de réduire votre conduite, ou d'arrêter complètement de conduire. Si vous avez répondu oui à une ou plusieurs de ces questions et que vous vous demandez si vous devez continuer à conduire, discutez-en avec votre médecin ou avec votre famile.

Pour conduire plus longtemps, menez une vie saine et active. Votre capacité de conduire dépend en grande partie de votre éat de santé. Votre docteur peut vous conseiller de suivre un programme d'exercices pour améliorer votre souplesse et conserver votre force et vous aider ainsi à conduire plus longtemps. Demandez à votre docteur ou votre pharmacien si les médicaments que vous prenez ou devez prendre affectra votre capacité de conduire. Les médicaments en vente libre et les combinaisons de médicaments peuvent altérer votre conduite. Déclarez les symptômes suivants à votre médecin : changements sur le plan de la vision, étourdissements inexpliqués ou évanouissements; douleur sévère, fréquente ou chronique; trous de mémoire, difficulté à réfléchir ou à vous concentrer Évitez de conduire si vous éprouvez des douleurs; elles peuvent vous empêcher de vous concentrer et limiter vos mouvements lorsque vous êtes au volant. Passez régulièrement un examen de la vue. La vision périphérique et la perception visuelle de la profondeur tendent à diminuer avec l'âge.

Conseils pour conduire en toute sécurité Planifiez votre itinéraire. Attachez toujours votre ceinture de sécurité. Si possible, conduisez seulemen dans la journée, surtout si vous voyez mai dans l'obscurité. Évitez de conduire par mauvais temps. Choisissez des itinéraires que vous connaissez bien. Évitez les routes trés encombrées et les périodes de pointe si ces situations vous rendent nerveux(se). Soyez vigilant(e). Faites attention aux piétons, aux cyclistes et autres véhicules qui sont sur la route; soyez prêt(e) à rêagir à des manoevres imprévues. Faites attention aux feux de circulation, aux piétons et aux autres véhicles quand vous approchez d'une intersection. Laissez suffisamment de distance entre vous et le véhicule qui vous précède afin de pouvoir vous arrêter en toutet securité. Restez dans votre voie. Évitez les médicaments qui causent de la somnolence et ne conduisez pas si vous êtes fatigué(e), malade ou tendu(e). Considérez d'autres moyens pour vous déplacer : transports en commun,covoiturage, programmes de chauffeurs bénévoles, amis et membres de la famille qui conduisent, taxis ou marche à pied.

Conducteurs âgés de 80 ans et plus Programme de renouvellement des permis de conduire âgés Le Programme de renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés de l'ontario favorise la sécurité au volant des personnes de 80 ans ou plus et leur permet de maintenir leur autonomie en demeurant mobiles plus longtemps. Lorsque j'atteins l'age de 80 ans, qu'advient-il de mon permis de conduire? Les conducteurs de 80 ans ou plus doivent renouveler leur permis de conduire aux deux ans. Pour se faire, ces personnes doivent s'inscrire et participer à une séance d'information de groupe. Qu'est-ce qu'une sêance d'information de groupe? Une séance d'information de groupe sert à vous donner des renseignements importants concernant la conduite sécuritaire d'un véhicule. Elle sert aussi à vous donner des outils pour évaluer la qualité de votre conduite et déterminer les points que vous pourriez améliorer. Votre participation à cette séance peut réduire votre risque de subir une collision. La séance comprend un examen de la vue, une vérification de votre dossier de conduite, une courte présentation sur la sécurité et deux brefs tests de dépistage théoriques. Après avoir réussi la séance, les participants seront orientés vers ServiceOntario afin de procéder au renouvellement de leur permis et d'acquitter les frais afférents. Aussi, selon les résultats qu'elles auront obtenus à la séance et une vérification du dossier de conduite, certaines personnes devront aussi passer un examen pratique sur la route ou présenter des renseignements médicuaux au ministère des Transports avant de pouvoir renouveler leur permis.

80 ans et plus Programme de renouvellement des permis de conduire âgés Que comprend une séance d'information de groupe? La séance dure 90 minutes au total et comprend : un examen de la vue; une vérification du dossier de conduite; une courte présentation informative de 45 minutes; deux brefs tests de dépistage théoriques; un examen pratique, au besoin* Acune étude n'est requise pour les tests de dépistage théoriques. Ceux-ci remplacent les tests de connairssances par écrit et sont conçus pour mieux détecter les conducteurs qui doivent d'abord passer un examen pratique ou une évaluation médicale pour pouvoir être déclarés aptes à conduire. Ils permettent également une évaluation objective et équitable des capacités de conduite des personnes âgées. (Voir les exemples à la page suivante.) Des rensignements sur les tests de dépistage théoriques en classe se trouvent au ontario.ca/conducteurage Votre permis de conduire ne vous sera pas enlevé, même si vous ne répondez pas aux exigences de renouvellement. *Les examens pratiques ne font pas partie de la séance d'information de groupe. Si vous devez en subir un, il aura lieu à un autre moment. Quand devrai-je passer un examen pratique? Une personne spécialisée en perfectionnement des conducteurs vérifie votre dossier de conduite ainsi que les résultats de vos tests de dépistage.

80 ans et plus Programme de renouvellement des permis de conduire âgés Les tests de dépistage théoriques consistent en deux tests : Exercise de l'horioge : Faire le dessin d'une horloge, puis représenter onze heures dix minutes. Exercise de la lettre rayée : Rechercher et rayer toutes les occurrences de la lettre H.

80 ans et plus Programme de renouvellement des permis de conduire âgés Comment saurai-je que je dois renouveler mon permis de conduire? Vous recevrez un avis de renouvellement par la poste 90 jours avant l'expiration de votre permis. L'avis vous indiquera les étapes à suivre pour procéder au renouvellement. Que dois-je faire si je prévois être hors de la province à la date de renouvellement de mon permis? Vous pouvez renouveler votre permis de conduire jusqu'à six mois avant la date d'expiration. Si vous n'êtes pas en mesure de participer à la séance d'information de groupe ou de passer un examen pratique avant la date d'expiration, vous pourrez recevoir un permis de conduire temporaire. Où puis-je me renseigner sur ce programme? Si vous avez des questions concernant votre permis de conduire ou pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme de renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés, communiquez avec : Les ministère des Transports 1.800.396.4233 Dans la région de Toronto (416) 235.3579 Ou visitez www.ontario.ca/conducteurage

80 ans et plus Programme de renouvellement des permis de conduire âgés 1 Rappel : ce qu'il faut faire Lorsque vous recevez votre avis de renouvellement par la poste, lisez bien le directives. Appelez au numéro de téléphone figurant sur l'avis pour prendre rendez-vous afin de participer à une séance d'information de groupe dans votre secteur.. Assurez-vous d'avoir en main votre permis de conduire lorsque vous téléphonerez. Prenez bien en note le jour, l'heure et le lieu de la séance. 2 Participez à la séance d'information de groupe et arrivez tôt. Apportez votre avis de renouvellement ainsi que vos lunettes, si vous en avez besoin. Si vous avez passé un examen de la vue dans les six mois précédant la séance, apportez également le rapport d'examen de la vue produit par votre optométriste. 3 Après avoir réussi la séance, vous recevrez un formulaire d'approbation du conseiller en perfectionnement des conducteurs afin que vous puissiez renouveler votre permis de conduire, Vous ouvez déposer vos documents dans un centre ServiceOntario pour procéder au renouvellement. Vous devrez acquitter certains frais.

Programme en cas d'implication dans une collision Que se passe-t-il si je suis impliqué(e) dans une collision à mon âge? Le ministère a des programmes pour les conducteurs de tous âges qui sont impliqués dans une collision de véhicules automobiles. Ces programmes exigent que les conducteurs réussissent un examen pratique de conduite pour que leur permis soit maintenu. Un programme spécial est prévu pour les conducteurs âgés. Si vous avez 70 ans et plus et avez été impliqué(e) dans une collision alors que vous étiez au volant, et qu'au même moment vous avez été accusé(e) d'une infraction au code de la route pour laquelle vous avez condamné(e) par la suite (pour mauvaise conduite), vous devrez passer les trois volets requis pour conserver votre permis de conduire : examen de la vue; test écrit de contrôle des connaissances; examen pratique sur roue (y compris une autoroute) Vous recevrez une lettre vous informant de ce que vous devez faire. Vous n'avez aucun examen à passer tant que vous n'avez pas reçu cette lettre. Ces examens sont gratuits et vous pouvez aussi vous présenter une deuxième fois si vous n'avez pas réussi la première fois.

Sources d'information Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l'ontario Renseignements et programmes pour les personnes âgées de l'ontario. Ligne INFO - personnes âgées : 1 888 910.1999 ATS : 1 800 387.5559 Site Web: www.seniors.gov.on.ca/fr Télésanté Ontario Service de renseignements téléphone accessible 24 heures par jour répondre à vos questions en matière de santé. ServiceOntario Tél. : 1 866 797.0000 ATS : 1 866 797.0007 Accès aux programmes et services du gouvernement de l'ontario. ServiceCanada Tél. : 1 800 267.8097 ATS : 1 800 268.7095 Site Web: ontario.ca/fr/serviceontario Accès aux programmes, aux services et aux prestations offerts par le gouvernement du Canada. Tel : 1 800 622.6232 ATS : 1 800 926.9105 Site Web : servicecanada.gc.ca 14 03 30k ISBN 978-1-4249-5530-5