iltre automatique à rinçage par contre-courant utoilt R4.
iltre à rinçage par contre-courant utoilt R4 pour la technique de process. iltre automatique à rinçage par contre-courant utoilt R4. Le filtre automatique à rinçage par contre-courant utoilt R4 est un système autonome destiné à la séparation des matières solides dans les fluides à faible viscosité. Sa conception robuste et l'automatisation intégrale du dispositif de rinçage par contre-courant apportent une grande sécurité de fonctionnement et une réduction des coûts d'exploitation. ans le filtre, des éléments filtrants en tube spiralé ou maille métallique, dont la finesse de filtration peut varier de 25 à 3000 µm, assurent une séparation efficace des particules polluantes du fluide de service. Si les éléments sont colmatés, le nettoyage automatique du filtre se déclenche. Pendant le rinçage à contre-courant, l'écoulement du filtrat n'est pas interrompu. Variantes de l'utoilt R4. eux variantes sont disponibles : utoilt R4 avec rinçage automatique par contre-courant utoilt R4 avec rinçage manuel par contre-courant e nombreux équipements et aussi des paramètres de pilotage réglables individuellement permettent une adaptation à chaque application. ifférentes tailles permettent des débits de 40 à 220 l/min. La rentabilité de l'utoilt R4. Les particules polluantes véhiculées par le fluide accélèrent l'usure des composants de la centrale, des tuyauteries et des vannes et conduisent souvent à leur panne prématurée. L'utilisation de filtres automatiques à rinçage par contre-courant allonge très souvent de manière significative les durées de vie et les intervalles de maintenance. insi, les coûts de réapprovisionnement, de maintenance et d'élimination peuvent être réduits. 2
utoilt R4, la filtration exempte de maintenance pour toutes les branches. xemples d'applications utoilt R4 : Industrie automobile Machines-outils Les fluides de coupe et les émulsions lessivielles peuvent circuler plus longtemps dans le circuit. eci soulage l'environnement et réduit les coûts d'élimination et de réapprovisionnement. On protège entre autres les canaux de refroidissement, les tuyauteries, les joints tournants, les pompes et les valves contre le colmatage et l'usure. entrales électriques Traitement de l'eau usée pour le refroidissement du générateur et de l'eau de barrage pour rallonger la durée de vie des joints d'arbre des turbines dans les centrales hydro-électriques. Industrie chimique mélioration de la qualité du produit grâce à la filtration des fluides de process. Stations d'épuration Utilisation, après filtration préalable, d'un débit partiel d'effluent issu du bac de décantation secondaire à des fins d'économie de besoins en eau potable ou de puits. nvironnement Les filtres à rinçage par contre courant sont utilisés comme pré-filtres en amont des installations (traitement UV, osmose inverse, filtration membranaire...). Papeteries Protection des buses d'injection de tout type (buses de pulvérisation, lances d'injection, humidification des rouleaux) pour éviter les pannes. 7
iltre à rinçage par contre- Les particularités de l'utoilt R4. fficacité grâce à une constructio par contre-courant utoilt R4. iltration isocinétique et rinçage La forme conique des éléments filtrants permet un écoulement constant du fluide avec pour résultat une faible perte de charge et une excellente régénération des éléments filtrants. vantages : cycles de régénération moins nombreux, volume de purge réduit. Régénération par intermittence vec les motorisations PT et PT, l'ouverture rapide de la vanne de purge provoque un pic de pression dans les éléments filtrants, améliorant ainsi encore l'effet de régénération engendré par le contre-courant. iltration aibles volumes de purge grâce au pilotage intermittent La vanne de purge s'ouvre et se ferme après la régénération de chaque élément filtrant. 3 Les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation décrites. Sous réserve de modifications techniques. n cas d'utilisation et/ou de conditions de fonctionnement différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent. iltration. Le fluide à filtrer traverse l'élément filtrant du filtre à rinçage par contre-courant de l'intérieur vers l'extérieur. ce moment, les particules se déposent au niveau de la paroi interne des éléments filtrants. L'accumulation de polluants entraîne une augmentation de la pression différentielle entre l'entrée et la sortie du filtre. éclenchement automatique du rinçage à contre-courant de l'utoilt R4 Le rinçage automatique est déclenché lors du dépassement du seuil de pression. Les éléments filtrants sont régénérés. éclenchement manuel du rinçage à contre-courant de l'utoilt R4 Le rinçage par contre-courant est déclenché manuellement dès que l'indicateur de colmatage optique réagit.
courant R4 pour une filtration en continu. n optimisée du filtre à rinçage iltration isocinétique et rinçage par contre-courant grâce à des éléments coniques. Q X = X = finesse de filtration en µm par intermittence xemple : Q 100 < 3 pour éléments d'une finesse de filtration 100 µm Rapport d'ouverture Qx Le rapport d'ouverture (Qx) est déterminant pour un écoulement constant et libre de l'élément filtrant en phase de filtration et de régénération. La valeur Qx est le rapport de la surface filtrante ouverte d'un élément avec la section d'ouverture à l'entrée de l'élément. Vanne de rinçage Rinçage à contre-courant des éléments filtrants cycle de rinçage de l'utoilt R4 Lors du rinçage automatique à contre-courant, la commande pneumatique entraîne la plaque de l'élément avec les éléments filtrants et place l'élément colmaté au-dessus de l'orifice de rinçage. La vanne de purge est ouverte. La chute de pression entre le côté filtrat et la conduite de rinçage génère un faible débit résiduel de filtrat à contre-courant. Les particules accumulées sur la paroi interne de l'élément filtrant sont entraînées et évacuées dans la conduite de rinçage à travers le bras de rinçage. La vanne de purge se referme après chaque décolmatage d'élément filtrant. e cette manière, tous les éléments filtrants sont rincés les uns après les autres. Un cycle de rinçage est terminé lorsque tous les éléments sont régénérés. ans le cas de l'utoilt R4 à rinçage par contre-courant manuel, c'est l'action de rotation de la plaque support suivie de l'ouverture de la vanne de purge qui assure le bon fonctionnement du filtre. Robinet à tournant sphérique KHM avec entraînement pneumatique - Sécurité - urée de vie élevée Vanne X HY, 2/2 - à commande extérieure Mesure de la pression différentielle Interrupteur électronique de pression différentielle V-Wind-HPT - Surveillance du filtre à rinçage par contre-courant 4
imensions du filtre automatique à rinçage par contre-courant utoilt R4. R4-1-16 bar R4-1-M-16 bar (manuel) R4-2-16 bar G I H I G H 490 mm 255 mm 210 mm 190 mm 245 mm 185 mm G 1 H 1 I 1/2 405 mm 248 mm 290 mm 103 mm 161 mm 422 mm G 1 H 1 I 1/2 562 mm 342 mm 220 mm 196 mm 269 mm 197 mm G 1 1/2 H 1 1/2 I 3/4 5
utoilt R4-1 * aractéristiques techniques. Pression de service maximale 16 bar ébit maximal 100 l/min pour fluides de coupe 120 l/min pour l'eau Taux de MS max. 120 mg/l Température de service max. 80 ntrée et sortie G1 onduite de rinçage par contre-courant G½ taraud. inesse de filtration 25 à 3.000 µm Nombre d'éléments filtrants 4 pièces ontenance 2,5 litres Masse 15,5 kg (sans pilotage) Matériaux Tête de filtre : aluminium (anodisé), inox Pot de filtre : aluminium (anodisé), inox Pièces intérieures : acier inoxydable 1.4301 léments : acier inoxydable 1.4435 utoilt R4-2 * aractéristiques techniques. Pression de service maximale 16 bar ébit maximal 200 l/min pour fluides de coupe 220 l/min pour l'eau Taux de MS max. 150 mg/l Température de service max. 80 ntrée et sortie G1½ onduite de rinçage par contre-courant G¾ taraud. inesse de filtration 25 à 3.000 µm Nombre d'éléments filtrants 4 pièces ontenance 3,7 litres Masse 63 kg (sans pilotage) Matériaux Tête de filtre : acier au carbone (nickelé), inox Pot de filtre : acier au carbone (nickelé), inox Pièces intérieures : acier inoxydable 1.4301 léments : acier inoxydable 1.4435 *utres exécutions sur demande. utoilt R4 : Les avantages... Version standard très complète et industriellement adaptée. onctionnement automatisé ébit de filtrat continu même lors de cycles de régénération Simple d'utilisation iltration isocinétique et rinçage léments filtrants coniques léments filtrants en tube spiralé Rinçage par contre courant par intermittence Paramètres de commande réglables au niveau du pilotage coulement du fluide optimisé Nombreuses déclinaisons possibles Mise en oeuvre immédiate ertifié selon ISO 9001 Remarque : Pour la détermination de l'utoilt R4 HY veuillez vous adresser à un technicien compétent.... et ce que vous en retirez : Très bon rapport prix/performance Très fiable. Pas d'intervention de personnel aibles coûts d'exploitation Pas d'arrêt du processus d'exploitation Peu d'entretien nécessaire. Utilisation optimale de la surface filtrante, iltration optimisée après le rinçage par contre-courant iltration et régénération optimisées urée de vie élevée iltration et régénération optimisées Régénération dynamique associée à un volume de purge réduit daptation spécifique au client et à chaque application ébits importants avec faibles pertes de charge daptation spécifique au client et à chaque application Montage et mise en service simples Qualité garantie grâce au test de fonctionnement HY Gage de produits de qualité élevée 6
Sys. de refroidissement 5.700 lectronique 180.000 ccessories 61.000 Hydraulique ompacte 53.000 iltersystems 79.000 Technique de process 77.000 iltration 70.000 ccumulateurs 30.000 Présence globale. ompétence locale. www.hydac.com Siège HY iliales HY Partenaires commerciaux et techniques HY HY PROSS THNOLOGY GMH Industriegebiet Grube König m Wrangelflöz 1 66538 Neunkirchen llemagne Téléphone : +49 6897 509-1241 ax : +49 6897 509-1278 Site internet : www.hydac.com -mail : prozess-technik@hydac.com