Règlements du concours «1 500 $ en crédit voyage CAA-Québec» Le concours «1 500 $ en crédit voyage CAA-Québec» est tenu par Voyages CAA-Québec (les «organisateurs du concours»). Il se déroule au Québec à compter de 13 h le 25 octobre 2013 jusqu à 23 h 59 le 3 novembre 2013 (la «durée du concours»). 1. ADMISSIBILITÉ Ce concours s adresse aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus lors de l inscription. Sont exclus les employés, agents et représentants des organisateurs du concours, les employés de leurs agences de publicité et de promotion, et des fournisseurs de produits et de services liés au présent concours ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont domiciliés. 2. PARTICIPATION Pour participer au concours, trois façons de procéder : 1. Participation au Salon International Tourisme Voyage : Tous les membres et non-membres qui visiteront le kiosque de CAA-Québec les 25, 26 et 27 octobre 2013, au Salon International Tourisme Voyage à Place Bonaventure, et qui complèteront le coupon de participation électronique «1 500 $ en crédit voyage» prévu à cette fin, en y inscrivant le code de participation distribué aux visiteurs du Salon International Tourisme Voyage, seront automatiquement inscrits au concours «1 500 $ en crédit voyage CAA-Québec». 2. Participation Intenet : remplir le formulaire du concours qui se trouve sur le site caaquebec.com/sitv entre le 25 et le 3 novembre 2013 en y inscrivant le code de participation distribué aux visiteurs du Salon International Tourisme Voyage. Le formulaire ne peut être rempli autrement que sur Internet. Pour participer au concours, il faut procéder de la façon suivante : 1.1 Sur la page d accueil, suivez les instructions pour accéder au formulaire d inscription électronique (le «formulaire d inscription»). Remplissez-le en y inscrivant le code de participation et vos prénom et nom, adresse complète incluant le code postal, numéro de téléphone et adresse courriel.
1.2 Cochez à l endroit approprié pour déclarer si vous êtes membre CAA-Québec ou non, et si oui inscrivez votre numéro de membre dans le champ prévu à cet effet (non obligatoire). 1.3 Cochez à l endroit approprié que vous avez lu le règlement de participation et acceptez de vous y conformer. 1.4 Validez votre inscription en entrant les caractères qui s affichent dans l image. 1.5 Cliquez sur «Soumettre» pour transmettre votre formulaire d inscription au plus tard le 3 novembre 2013 à 23 h 59. Vous recevrez alors un message par courriel confirmant votre inscription au concours. 3. Aucun achat requis. Pour participer au concours «1 500 $ en crédit voyage» CAA-Québec» sans compléter le coupon de participation électronique comportant le code de participation distribué aux visiteurs du Salon International Tourisme, vous devez rédiger une lettre manuscrite et originale d environ cinquante (50) mots expliquant pourquoi vous aimeriez gagner le crédit voyage d une valeur de 1 500 $. Joignez-y vos nom et prénom, votre adresse postale complète incluant le code postal, votre numéro de téléphone et indicatif régional au domicile et au travail ainsi que votre adresse courriel. Assurez-vous de signer votre lettre et de la poster à l adresse suivante, au plus tard le 3 novembre 2013, le cachet de la poste en faisant foi, à défaut de quoi votre participation pourrait être rejetée : Concours 1 500 $ en crédit voyage, CAA-Québec, Julie Bourque, technicienne produits voyages, CAA-Québec, 444, rue Bouvier, Québec (Québec) G2J 1E3. Une (1) seule lettre par personne pendant la durée du concours. Le défaut des participants de respecter cette limite pourrait entraîner leur disqualification. Participation supplémentaire Vous pouvez doubler vos chances en inscrivant votre numéro de membre dans le formulaire d inscription électronique. Chances de gagner Une (1) chance pendant la durée complète du concours, à partir de la date d inscription au concours. Deux (2) chances pendant la durée complète du concours, à partir de la date d inscription au concours, par membre ayant inscrit correctement son numéro de membre CAA-Québec. 2
Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés : Une (1) inscription par participant pendant la durée du concours; Une (1) adresse courriel par participant; Une (1) inscription additionnelle par membre ayant inscrit correctement son numéro de membre CAA- Québec. Les organisateurs du concours et leurs représentants se réservent le droit de disqualifier une personne ou d annuler une ou plusieurs inscriptions d une personne si elle participe ou tente de participer au présent concours en utilisant un moyen contrevenant au présent règlement ou inéquitable envers les autres participants (par exemple, nombre de participations dépassant la limite permise, piratage informatique, etc.). Les organisateurs du concours et leurs représentants se réservent également le droit de disqualifier une participation inscrite au système informatique de CAA-Québec si l inscription ayant permis cette participation ne répond pas aux critères de qualification. Les organisateurs du concours, de même que leurs employés, agents et représentants, se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de tout composant informatique, logiciel, ordinateur, ligne de communication ou réseau qui pourrait empêcher une personne de participer au concours ou encore limiter sa possibilité de participer. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne accepte de dégager de toute responsabilité les organisateurs du concours, de même que leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours. 3. PRIX Un (1) crédit voyage d une valeur de 1 500 $ Le prix doit être accepté tel qu il est décrit au présent règlement. Il ne pourra être substitué à un autre prix. Ce crédit voyage est non transférable à un tiers, il est non monnayable. Ce crédit voyage est échangeable à l un des Centres de services de CAA-Québec. Le gagnant doit obligatoirement utiliser son crédit voyage pour l achat d un produit voyage, comportant obligatoirement une portion aérienne ou une croisière, offert et recommandé par Voyages CAA-Québec, excluant les produits de La Boutique, les produits d assurances ou tout autre produit disponible en Centre de services. 3
Ce crédit voyage est applicable en totalité en une seule transaction, sur un seul dossier de réservation, une ou plusieurs personnes. Si le coût total du produit choisi par le gagnant excède la valeur du crédit voyage attribué, le gagnant devra assumer la totalité des coûts excédentaires. Par ailleurs, si le coût total du produit choisi par le gagnant est inférieur à la valeur du crédit voyage attribué, aucun remboursement ni aucune compensation ne seront consentis. Dans l éventualité où le prix ne pourrait être attribué tel qu il est décrit au présent règlement, les organisateurs du concours se réservent le droit d attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs fournisseurs de produits ou de services liés à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants ne pourront être tenus d attribuer un plus grand nombre de prix que celui qui est indiqué au présent règlement. Ils ne seront pas tenus responsables en cas de perte, de vol ou de mauvaise utilisation de ce prix. Le gagnant dégage les organisateurs du concours, de même que leurs filiales, employés, agents et représentants, de toute responsabilité pour tout dommage qu il pourrait subir en raison de l acceptation ou de l utilisation du prix. 4. TIRAGE Un (1) tirage au sort sera effectué après la fin du concours, soit le lundi 11 novembre 2013 à 15h, par REP Solution (fournisseur autorisé par CAA-Québec) au 4535, boulevard Wilfrid-Hamel, bureau 210, Québec (Québec) G1P 2J7, parmi tous les participants inscrits lors de l envoie du formulaire en ligne sur le caaquebec.com et parmi tous ceux qui ont écrit une lettre manuscrite entre le 25 octobre 2013 et le 3 novembre 2013. Le nom de la personne sera communiqué par téléphone et par courriel à CAA-Québec. Ce dernier procédera à la validation décrite au premier paragraphe du point no 2. Si tout est conforme, le gagnant sera proclamé. Aucun événement public n est relié au tirage (tirage informatique). 5. ATTRIBUTION DU PRIX Afin d être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné devra : pouvoir être joint par téléphone, par les organisateurs du concours, dans les dix (10) jours suivant le tirage, à défaut de quoi CAA-Québec procédera à un autre tirage; répondre correctement à la question d habileté mathématique suivante : 60 + 10 - (8 x 2) = qui sera indiquée sur le formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité. Ce formulaire, qui sera transmis au gagnant par les organisateurs du concours, devra être rempli et signé par le gagnant, et être retourné aux organisateurs du concours dans les dix (10) jours ouvrables suivant sa réception. Sur réception du formulaire, dûment rempli, par les organisateurs du concours, le gagnant sera joint au téléphone afin de déterminer avec celui-ci la façon de prendre possession de son prix. 4
6. CONDITIONS GÉNÉRALES Il n y aura aucune communication avec les participants relativement à ce concours, sauf avec les gagnants. Le défaut d un participant sélectionné de respecter toute condition prévue au présent règlement, ou le refus de son prix, entraînera sa disqualification. Dans un tel cas, un nouveau tirage sera effectué pour attribuer le prix, conformément au présent règlement et jusqu à ce qu un participant soit sélectionné et déclaré gagnant. Dans l éventualité où aucun gagnant n est déclaré dans les soixante (60) jours suivant le tirage, les organisateurs du concours pourront, à leur discrétion, annuler le prix. À moins d indication contraire dans le présent règlement officiel, tous les renseignements personnels recueillis seront utilisés uniquement dans le but de mener à bien ce concours, conformément à la politique de respect de la vie privée mise de l avant par le commanditaire du concours. Les inscriptions et les formulaires de déclaration et d exonération de responsabilité sont la propriété des organisateurs du concours et ne seront pas retournés aux participants. Les participants autorisent Voyages CAA-Québec à utiliser leurs nom, lieu de résidence, photographies ou images dans toute publicité, et ce, sans aucune forme de rémunération. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l administration, la sécurité, l impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu au présent règlement, et ce, sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants en lien avec le présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, relativement à toute question relevant de sa compétence. Un différend quant à l organisation ou au déroulement d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. Les règlements du concours sont disponibles, sur le site de CAA-Québec, au caaquebec.com/voyage, ainsi qu au siège social de CAA-Québec, situé au 444, rue Bouvier, Québec (Québec) G2J 1E3. 5