Chantiers du Cardinal

RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ Chantiers du Cardinal

Vous célébrer! C est vous tous, donateur, bénéficiaire, bénévole, architecte ou artiste qui donnez vie aujourd hui à cette œuvre bientôt centenaire que sont les Chantiers du Cardinal. Chacun à votre place, votre propre don prend tout son sens : don financier, mais aussi don de soi ou don de talents! Ces quelques témoignages, sélectionnés pour vous, montrent à quel point tous ces acteurs de l action des Chantiers du Cardinal sont complémentaires. Émouvants, porteurs d Espérance et empreints de Vérité, ces témoignages sauront vous dire combien votre fidélité aux Chantiers du Cardinal est capitale pour tous les fidèles d Île-de-France. Bonne lecture. Bruno Keller Directeur général des Chantiers du Cardinal CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

4

FLORENCE ROSSIER DONATRICE «Je suis extrêmement attachée à mon église Sainte-Jeanne-de-Chantal à la porte de Saint-Cloud. Quand j ai emménagé à Paris dans le XVI e arrondissement en 1990, après des années à l étranger, je ressentais le besoin d un point d attache. J aime la quiétude qui y règne. Mais, à l époque, l ensemble était très austère avec des murs en béton brut. Je revois le père Rozo demandant aux paroissiens de repeindre les murs en couleur paille. Avant lui, le père Jean-Marie Lustiger avait installé le Christ de Jean Touret pour habiter le chœur. Mais, les chapelles latérales restaient tristement vides! Le père Arnaud Bancon a souhaité les aménager. Je m en réjouis. À chaque génération, les choses évoluent. C est un peu comme chez soi. Il n y a rien de plus triste qu un appartement où les objets restent immuablement à la même place. Et puis, mes petits-enfants seront ravis de détailler les dessins. Eux aussi, à leur tour, pourront s approprier notre église et créer un véritable lien avec elle.» UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE DE PARIS CHAPELLE SAINT-BERNARD-DE-MONTPARNASSE Un nouveau vitrail a été posé et apporte une meilleure visibilité à cette église située sur le parvis de la gare Montparnasse. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

ALBERT-ALEXIS GALLAND DONATEUR «J avais coutume le dimanche d accompagner ma mère à l église Notre- Dame-de-Toute-Joie dans la ville de Coulommiers en Seine-et-Marne où elle réside. C était pour nous, un vrai moment de communion familiale... Jusqu au jour où elle a fait une mauvaise chute et a perdu une grande partie de sa mobilité. Il lui était désormais impossible de monter les marches qui mènent au sanctuaire. Elle était d autant plus triste qu elle déteste la télévision et n a jamais voulu en acheter une. Nous n avions donc même pas la possibilité de regarder ensemble l office du Jour du Seigneur. J avais proposé de lui en offrir une. Sans succès! Vous imaginez sa joie quand elle a appris qu une rampe d accessibilité allait être installée!» UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE DE MEAUX CENTRE PASTORAL LES ACACIAS À MITRY-MORY La paroisse a désormais un lieu de rassemblement pour accueillir ses diverses activités. La croix apposée sur la façade manifeste une présence catholique dans le quartier. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

7

8

STÉPHANIE COURRÈGE PAROISSIENNE «Nous habitons à Vernouillet dans les Yvelines. Depuis que l État a mis en place les nouveaux rythmes scolaires, mon fils de 8 ans est accueilli à la paroisse après l école. Certes, pour le moment les locaux sont assez vétustes mais il paraît que des travaux ont été votés. Quel que soit le cadre, Benjamin adore y aller. De nombreux bénévoles, qui sont un peu pour lui des grands-parents d adoption, s occupent des enfants. Cela l amuse beaucoup de jouer au ballon avec le curé! Souvent, ils vont avec lui dans l église pour un temps de prière et à la découverte du patrimoine religieux. Hier, il est revenu extrêmement fier! Il avait gagné un concours : «Dessine ton église préférée». UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE DE VERSAILLES MAISON SAINT-JEAN-PAUL-II À ÉLANCOURT-MAUREPAS La transformation d un ancien restaurant en maison paroissiale permet d accueillir et de réunir en un même lieu différents mouvements de jeunes. Elle donne à l Église une vraie visibilité en centre-ville. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

PATRICK PARONNEAU RESPONSABLE TRAVAUX «La première fois que j ai rencontré M gr Michel Dubost, c était en 2000 lors de sa dernière tournée comme évêque aux armées. Militaire, je m apprêtais à rejoindre le diocèse d Évry pour créer le service immobilier. Dès mon arrivée, j ai fait le tour des 539 édifices religieux que compte le département de l Essonne. Cela m a pris deux ans! 308 sont intégralement à la charge du diocèse. Quand j ai annoncé que la remise aux normes de l ensemble de ces bâtiments représentait 30 millions d euros, tout le monde a eu un choc. Nous avons mis dix ans pour y parvenir mais nous y sommes arrivés! Rien n est impossible quand on se retrousse les manches. À trois ans de la retraite, je suis fier de ce que nous avons réalisé pour la Maison de notre Seigneur. Très fier aussi qu il n y ait pas eu de fermeture d églises. Ma plus grande satisfaction? Avoir mené à bien la construction de l église Saint-Pierre-du-Perray!» UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE D ÉVRY ÉGLISE SAINT-PIERRE-ÈS-LIENS À VIGNEUX-SUR-SEINE Sans travaux de rénovation, l église aurait été fermée. Sa pérennité est désormais assurée. La communauté paroissiale, particulièrement dynamique, pourra continuer à s y réunir. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

11

12

JEAN-PHILIPPE NALINE DÉLÉGUÉ ET DONATEUR «Dans le cadre de ma vie professionnelle, nous avons déménagé de nombreuses fois et la paroisse de notre lieu de résidence a toujours eu une place importante pour notre famille. Quand nous nous sommes installés à Colombes, une fois de plus, nous souhaitions nous engager. Le père Henry, curé de l époque, m a proposé la mission de délégué paroissial des Chantiers du Cardinal. Alors que je participais aussi au projet de rénovation/agrandissement du centre paroissial en cours d étude, dans une commune en pleine évolution qui accueille chaque année un grand nombre de familles avec enfants, j ai tout de suite perçu qu associer notre projet aux Chantiers du Cardinal était une belle opportunité pour le rendre réalisable : le principe de solidarité inter-diocèses qui anime les Chantiers en est la principale raison. J ai eu l occasion pendant ma carrière à E.D.F de travailler sur de grands projets transverses. Celui-ci en est un. Avec toute l équipe, nous avons un objectif commun : faire en sorte que notre nouveau centre paroissial ouvre ses portes.» UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE DE NANTERRE ÉGLISE SAINT-JOSEPH À VILLENEUVE-LA-GARENNE Après la réalisation de travaux urgents nécessaires pour assurer la sécurité du bâtiment et son étanchéité, l église a été réaménagée et embellie par la pose de vitraux. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

JEAN-FRANÇOIS RAYNAUD PAROISSIEN «Comme beaucoup d autres entreprises, j ai décidé en 2010 de déplacer l entreprise familiale d imprimerie à La Plaine-Saint-Denis. Je trouvais qu il y avait une grande richesse à ce que de petites structures côtoient des groupes tels que Vente privée, Orange ou Generali. Ce quartier est en plein essor. Il est riche de la jeunesse qui y habite. Sur les 39 salariés, dix sont des jeunes que nous avons embauchés depuis que nous sommes installés. Ce monde manque de repères. Aussi, j étais très heureux quand j ai appris que l église Saint-Paul-de-La-Plaine allait être construite. Les habitants comme les salariés de ces sièges y trouvent une réponse à leur quête de spiritualité. Par son action, l Église peut apporter une dimension supplémentaire à une vie fondée sur l équilibre entre vie familiale et épanouissement dans le travail. Il faut certes respecter le principe de laïcité mais il est possible de donner des signes d appartenance dans ses actes. Des signes d ouverture aussi. Le chœur ouvert sur la ville de l église Saint-Paul-de-La-Plaine, qui permet de voir l autel et le célébrant au travers d une baie vitrée, le symbolise parfaitement.» UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE DE SAINT-DENIS ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE À NOISY-LE-SEC Une intervention rapide était indispensable dans cette église qui abrite une dynamique communauté de fidèles. La rénovation a permis de préserver le bâtiment et d assurer la sécurité des riverains. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

15

16

«Catholique, j ai été élevée dans une famille chrétienne orientale avec une grand-mère protestante et une mère orthodoxe. Pourtant, jusqu à l âge de 35 ans, je me considérais «non croyante». Et puis, tout a basculé. J ai rencontré le Christ. Dans mon atelier de la rue des Martyrs à Paris ou à la campagne, dans ma maison de l Eure, je travaille dans un univers où se mêlent des toiles, des œuvres sculptées à la cire perdue, des bronzes. Mon inspiration pour l ensemble de mon travail est spirituelle, avec la réalisation de commandes d art sacré pour des églises, abbayes ou chapelles privées. Leur fil directeur est le livre, le livre sacré où sont omniprésentes les figures du Christ et de l Homme vivant. La figure de Marie a également une place très importante. J ai eu la joie de créer Marie de l Apocalypse pour la cathédrale Notre-Dame de Créteil. Cette statue est l aboutissement de ma quête intérieure de lumière à la frontière du créé et de l incréé. Dans la Tradition, Marie de l Apocalypse, première à avoir dit «oui» au Mystère, représente l Église. J ai donc voulu, à travers Marie, faire vivre une Église ouverte, aimante et rattachée au corps de Jésus-Christ comme l Esprit est l Âme de l Église.» FRANÇOISE BISSARA ARTISTE UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE DE CRÉTEIL VITRAUX DE L ÉGLISE SAINT-MICHEL-DU-MONT-MESLY À CRÉTEIL L église a été entièrement rénovée. La restauration des grands vitraux en mosaïque de verre était la dernière étape de plusieurs tranches de travaux. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

PÈRE SABRI ANAR CURÉ «Après le grand séminaire effectué à Bagdad, je suis arrivé en France en 1990 où j ai été ordonné prêtre. À cette époque, la communauté chaldéenne, émigrée principalement dans le Val-d Oise, était composée d environ 250 familles qui s assemblaient lors d une messe dominicale. Aujourd hui, 2 000 familles participent à six messes. En 2004, nous avons eu la joie d inaugurer l église Saint-Thomas- Apôtre à Sarcelles et cette année, l église Saint-Jean-Apôtre à Arnouville. Cette dernière est située face à la gare du R.E.R. C est un signe du ciel que nous ayons pu acheter ce terrain au croisement de trois communes. La croix qui domine son dôme est un signe visible de la foi chrétienne tout comme les cloches qui annoncent le message du Christ. Sans cette visibilité comment voulez-vous que les chrétiens trouvent le chemin de l Église? Je pense souvent à la parabole du grain de moutarde plus petit que toutes les semences ; mais quand il a pris sa croissance, il est plus grand que les herbes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent et demeurent dans ses branches». UN EXEMPLE DE TRAVAUX FINANCÉS EN 2015 DANS LE DIOCÈSE DE PONTOISE ÉGLISE CHALDÉENNE SAINT-JEAN-APÔTRE À ARNOUVILLE La vitalité et la ferveur de la communauté chaldéenne, majoritairement regroupée dans le Val-d Oise, est telle que la construction d une deuxième église s est avérée indispensable. CHANTIERS DU CARDINAL I RAPPORT DE GÉNÉROSITÉ

19

LES PROJETS EN 2015 FINANCÉ Grâce au soutien des donateurs et seulement grâce à lui, des travaux ont pu être menés dans 37 paroisses. Nous ne pouvons en donner ici la liste exhaustive mais vous trouverez ci-contre et dans les pages des témoignages quelques exemples de réalisations parmi les plus marquants. Je tiens une nouvelle fois à vous remercier pour le soutien que vous nous avez accordé au cours de l année 2015. Vous découvrez dans les pages de ce livret le compte d emploi annuel des ressources. Ces éléments chiffrés sont importants car ils disent, d une manière un peu froide certes mais objective, combien nous maintenons le cap pour travailler avec sérieux et efficacité. Prenez le temps de regarder ces chiffres en détail. Vous y découvrirez que seule la générosité des donateurs et testateurs nous permet d agir. En effet, comme vous le savez, nous ne recevons aucune subvention de l État pour mener à bien la mission qui nous a été confiée et que vous soutenez avec confiance et fidélité. En 2015, le montant des dons a connu une progression de 5%, atteignant environ 3,8 M ; à cela s ajoute environ 600 000 de legs et autres produits. Ces chiffres attestent que nous sommes dans une bonne dynamique. Ils montrent aussi qu au-delà des dizaines de chantiers de rénovation, de construction ou d embellissement lancés, notre œuvre est bien une œuvre de cœur qui, après presque un siècle d existence, est toujours fondée sur l altruisme et le sens du partage. N est-ce pas, en définitive, ce qui compte vraiment? ÉVANGÉLISATION VISIBILITÉ DE L ÉGLISE Centre pastoral les Acacias à Mitry-Mory 80 000 financés en 2015 Lire l encadré en page 6 ACCESSIBILITÉ Six PMR 78 730 financés en 2015 Objectif : permettre à tous y compris aux personnes handicapées l accès dans les bâtiments d église et répondre à la loi handicap de 2005 sur la mise en accessibilité des établissements recevant du public. GRAND PROJET - CONSTRUCTION Maison paroissiale Saint-Jean-Paul-II à Élancourt-Maurepas 500 000 financés en 2015 Lire l encadré en page 9 77 RESTRUCTURATION - ÉVANGÉLISATION Paroisse Saint-Quentin-des-Sources à Montigny-le-Bretonneux 60 000 financés en 2015 78 Objectif : rénover et restructurer la paroisse et offrir à l aumônerie une nouvelle surface pour répondre aux besoins de la population étudiante de cette ville. Bruno Keller Directeur général des Chantiers du Cardinal

S GRÂCE À VOTRE GÉNÉROSITÉ VISIBILITÉ DE L ÉGLISE Église Notre-Dame-des-Foyers Paris 19 e 166 871 financés en 2015 Objectif : à la faveur de la démolition d un immeuble, rendre l église plus visible par le ravalement des façades et la création d un campanile pour abriter des cloches. VISIBILITÉ DE L ÉGLISE Chapelle Saint-Bernard-de-Montparnasse Paris 15 e - 72 544 financés en 2015 Lire l encadré en page 5 RÉNOVATION URGENTE Église Saint-Jean-Baptiste à Noisy-le-Sec 27 957 financés en 2015 Lire l encadré en page 15 GRAND PROJET - CONSTRUCTION Église Saint-Paul-de-la-Plaine à La Plaine-Saint-Denis 212 952 financés en 2015 Objectif : construire une nouvelle église et une maison d église dans le quartier du Landy, en pleine réhabilitation. RÉNOVATION URGENTE Église Notre-Dame à Alfortville 160 000 financés en 2015 (1 re tranche) Objectif : Assurer la sécurité ainsi que la pérennité de l édifice. RÉNOVATION URGENTE Presbytère Saint-Louis à Vincennes 85 000 financés en 2015 Objectif : reconfigurer et rénover un presbytère à Vincennes afin d y loger les prêtres dignement. 75 93 94 GRAND PROJET - CONSTRUCTION Église Saint-Pierre à Saint-Pierre-du-Perray 149 650 financés en 2015 (solde) RÉNOVATION URGENTE Presbytère à Briis-sous-Forges 65 070 financés en 2015 RÉNOVATION Église Saint-Pierre-Saint-Paul à Fontenay-aux-Roses 120 000 financés en 2015 RÉNOVATION Église Saint-Joseph-des-Quatre-Routes à Asnières-sur-Seine 14 821 financés en 2015 Objectif : réaliser d importants travaux de rénovation et redonner un élan à la communauté de ce quartier peu favorisé d Asnières-sur-Seine. GRAND PROJET - CONSTRUCTION Église chaldéenne Saint-Jean-Apôtre à Arnouville 500 000 financés en 2015 Lire l encadré en page 18 RÉNOVATION Église Saint-Michel à Goussainville 74 429 financés en 2015 91 Objectif : permettre aux prêtres de se loger dans des conditions décentes. 92 95 Objectif : rénover l église et le presbytère et rendre sa splendeur à cet édifice labellisé Patrimoine du XX e siècle par la Direction régionale des affaires culturelles.

COMPTES ANNUELS 2015 Le montant total des emplois s élève à 4 788 155 dont 3 319 636 consacrés aux travaux et à leur suivi. Le service travaux et architecture des Chantiers du Cardinal assure la maîtrise d ouvrage déléguée d une partie de ces travaux. EMPLOIS RÉNOVATION D ÉGLISES & BÂTIMENTS PAROISSIAUX 1 558 173 E CONSTRUCTION DE NOUVELLES ÉGLISES & BÂTIMENTS PAROISSIAUX 1 634 085 E FRAIS DU SERVICE TRAVAUX 127 378 E 3 319 636 Sur ce montant, 1 634 085 ont été consacrés à la construction de nouvelles églises et bâtiments paroissiaux et 1 558 173 à la rénovation, au réaménagement et à la mise en valeur des lieux de culte. Enfin, les frais du service travaux s élèvent à 127 378. Ils représentent les sommes liées aux vacations d architectes sur les projets futurs et aux salaires et charges sociales. Ce service est également constitué de bénévoles qui accompagnent les paroisses et les diocèses dans leurs projets.

FRAIS DE FONCTIONNEMENT 183 085 E FRAIS DE COLLECTE DES DONS & LEGS 985 796 E FRAIS DE COMMUNICATION & D INFORMATION 299 638 E Les frais de communication et d information s élèvent à 299 638. Ils comportent les salaires et charges sociales du service communication, le conseil pour la conception des campagnes de communication, ou encore, le travail de l agence de relation presse. Les frais de collecte des dons et legs auxquels s ajoutent les frais de traitement de collecte et gestion de la base de données donateurs s élèvent à 985 796. Ils couvrent l impression et le routage de la revue, la fabrication des mailings et leur routage, les frais d hébergement de la base de données donateurs et du traitement des dons, les salaires et charges sociales du service ressources, les salaires et charges sociales du service legs. Les frais de fonctionnement s élèvent à 183 085. Ils comportent en particulier les salaires et charges sociales du service comptable et les charges de fonctionnement. RESSOURCES Les ressources s élèvent à 4 527 140. Elles proviennent uniquement de la générosité des donateurs et se répartissent de la façon suivante : 3 801 610 de dons, 625 023 de legs, donations et assurances-vie et autres ressources, 100 507 de produits financiers et recettes diverses. DONS 3 801 610 E LA COLLECTE EST EN PROGRESSION DE 5% PAR RAPPORT À L ANNÉE PRÉCÉDENTE LEGS, DONATIONS ET ASSURANCES-VIE ET AUTRES RESSOURCES 625 023 E PRODUITS FINANCIERS ET RECETTES DIVERSES 100 507 E IL S AGIT PRINCIPALEMENT DE LA RÉMUNÉRATION DE LA TRÉSORERIE DES CHANTIERS DU CARDINAL (SOIT 86 813 )

10, rue du Cloître-Notre-Dame - 75004 Paris www.chantiersducardinal.fr Gil Fornet / Chantiers du Cardinal - JB.Galland Schogun - David Métreau / Chantiers du Cardinal - Diocèse d Évry - Bertrand Savatte - D. Lesueur - DR