DA998 CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857 PRESENTATION La DA 998 est la centrale d alarme idéale pour la surveillance domestique ou commerciale : Elle comporte 4 zones indépendantes, avec ou sans temporisation, plus fonction sirène, panique et incendie. a) La visualisations des zones et de l état de la centrale est assurée par 7 voyants en façade. b) L ensemble est inclus dans un boîtier métal comportant l alimentation secteur 230V et l emplacement pour la batterie 12V 6,5Ah (en option). Les zones d alarme fonctionnent en série ou en parallèle (NO/NC) avec une résistance de terminaison. Les circuit électroniques analysent et traitent les modifications, même les plus petites, pouvant intervenir sur les circuits d alarmes.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES * 4 boucles de protection deux fils avec résistance terminale 22 kohm (résistance de boucle inférieure à 1,5 kohm) * Sélection des zones par micro-interrupteurs : * En service / Hors service Instantanée / Temporisée * Sorties alarme sur relais 3A. * Délai d entrée ajustable de 1 à 90 secondes. * Délai de sortie ajustable de 1 à 120 secondes. * Temps de pause entre deux alarmes ajustable de 1 à 10 minutes. * Arrêt automatique en fin de temporisation d alarme. Voyants de visualisation : Etat des 4 zones : - Rouge Délai de sortie : - Vert En / Hors service : - Jaune Incendie / Alerte : - Rouge Visualisation de l état des zones : En service. Hors service Mémorisation d une alarme. Boucle coupée ou en court circuit. * Fonctionnement boucle d alerte/incendie en mode 24h. * Buzzer de pré-alarme intégré 90 db. + avertissement de batterie faible. + avertissement de sabotage du haut parleur. * Boîtier en acier galvanisé laqué de dimensions 76 x 210 x 279 mm. (protégé par un contact anti sabotage) * Sélecteur mode Test ou Panique. * Sortie 500mA disponible pour les accessoires. * Alimentation régulée 15/18V 1,5A intégrée. * Circuit de charge pour la batterie 12V 6,5Ah. * Consommation : 40 ma sous 16V DC. * Température de fonctionnement : -10 à +60 C. * Circuit de télécommande de mise En / Hors service à distance prévu ( Clé ou clavier par exemple). * Circuit de commande pour un haut parleur à compression intégré. * Accepte les détecteurs à action rapide ou normale. * Protection par varistance.
FONCTIONNEMENT Boucles de protection Quatre zones, constituées d une boucle de protection différentielles à 2 fils, sont disponibles sur la centrale. Chaque boucle est contrôlée en permanence et utilise des résistances de fin de boucle de 22kohm (celles-ci doivent impérativement être câblées pour que les boucles soient reconnues conformes).chaque boucle peut être formée a la fois de contacts normalement fermés (NC) en série et de contacts normalement ouverts (NO) en parallèle. Temps de réponse Les boucles 1,2 & 3 ont un temps de réponse normal de 250ms. Ceci permet de les protéger des perturbations, transitoires ou autre instabilité sur la boucles d une durée inférieure à 250ms. Ces parasites seront donc ignorés par la centrale. Un détecteur de vibration ou tout autre capteur à détection rapide pourra être utilisé sur la boucle n 4, celle-ci ayant un temps de réponse de 25 ms. Mise En ou Hors service des zones Chaque zone possède son micro interrupteur, numéroté de 1 à 4, permettant de la valider pour une utilisation normale en alarme ou pour l inhiber en cas de non utilisation définitive ou momentanée (dans le cas ou l on désire ne protéger qu un partie des locaux sur une ou plusieurs zones). Lorsque le système est armé, ces micro interrupteurs sont pris en compte. Toute zone inhibée provoque l allumage du voyant d état de la zone concernée au même cas qu une détection d alarme. Remarques : La position ON sur les micro interrupteurs correspond à la mise HORS SERVICE des zones et donc l autre position à la mise en service des zones. Ne pas actionner ces interrupteurs si la centrale est en service. Sélection du mode INSTANTANE ou TEMPORISE Les micro interrupteur 5, 6, 7 & 8 correspondent respectivement aux boucles (zones) 1, 2, 3 & 4. Lorsqu un interrupteur est sur la position ON, la zone est considérée comme instantanée c est à dire, en cas de détection d alarme sur cette boucle, que l alarme se déclenche immédiatement et ce, pendant la durée d alarme sélectionnée. Dans l autre position, la boucle est dite temporisée c est à dire, dans ce cas, que le délai d entrée choisi s écoule avant le déclenchement de l alarme pour la durée sélectionnée, permettant ainsi de couper la centrale avant le déclenchement de la sirène.
Voyants de zone Chaque zone possède son propre voyant de signalisation utilisé pour les essais ou pour indiquer ses différents états possibles. Lorsque la centrale est armée, une détection sur une boucle provoque le clignotement du voyant correspondant tant que le système n est pas remis en veille. Lorsqu un interrupteur en mis sur la position ON (boucle inhibée), le voyant correspondant est allumé fixe pour indiquer que cette boucle ne sera pas prise en compte si un des détecteurs installé sur celle-ci déclenche pendant le temps où la centrale est armée. Si un voyant de boucle clignote faiblement, lorsque l on arme le système, cela signifie un problème sur la boucle considérée. Il est impératif de vérifier les détecteurs et/ou le câblage de cette boucle pour remédier à ce problème sinon, le bon fonctionnement du système ne pourra pas être obtenu. Voyant du délai de sortie Lorsque le système est désarmé, le voyant vert est allumé indiquant que le système est bien alimenté et que la boucle d incendie et d auto protection est bien supervisée 24h/24h par le système. Quand le système est armé, le voyant jaune s allume et la temporisation de sortie commence. Après expiration du délai de sortie sélectionné, le voyant vert s éteint et les zones de protections sélectionnées par les micro interrupteurs sont prise en compte pour toute détection d alarme. La centrale est armée. Voyant de défaut d alimentation Lorsque le voyant vert de délai de sortie et/ou le voyant jaune d armement clignote, vérifier l alimentation secteur du système et le fusible interne à la centrale. Ceci indique que le système n est plus alimenté par le secteur et a basculé sur sa batterie de sauvegarde. Remarque : Dans la position désarmée, l allumage du voyant vert indique que la boucle 24h est sous surveillance. IMPORTANT : Si le système passe sur sa batterie de sauvegarde jusqu à décharge totale de celle-ci, elle risque d être irrémédiablement endommagée.
Buzzer de pré-alarme Ce buzzer est un indicateur sonore remplissant 3 fonctions : a) Délai d entrée (zone temporisée) : En entrant dans la zone, vous êtes détecté. Aussitôt le buzzer retentit pendant toute la durée du délai d entrée programmé vous autorisant à désarmer la centrale. b) Indication de batterie faible : Si la tension de la batterie chute en dessous de 10,5 V, le buzzer de pré-alarme est activé de manière intermittent (toutes les 0,5 secondes). c) Sabotage du haut parleur : Si le haut parleur est coupé ou déconnecté, le buzzer de pré-alarme émet des bips courts. Sélecteur Panique / Test Le sélecteur Panique / test ( localisé en bas à gauche sur le circuit de la centrale) est utilisé conjointement avec le bouton Panique situé sur la face avant de la centrale (au dessus de la clé d armement). a) Mode Test du système : Mettre le sélecteur sur la position Test et enfoncer le bouton Panique pour valider le mode Test. b) Déclenchement d urgence : Mettre le sélecteur sur la position Panique. En cas de danger immédiat, appuyer sur le bouton panique sur la face avant de la centrale. Ceci aura pour effet de déclencher l alarme pendant une durée de 90 secondes. Note : Pour arrêter l alarme occasionnée par ce type de déclenchement : 1) Désarmer le système si celui-ci est armé. 2) Armer puis désarmer le système si celui-ci n est pas armé.
UTILISATION DES DIFFERENTS BORNIERS Bornes 1-2, 3-4, 5-6 & 7-8 : Zones de protection Instantanée ou temporisée. Les bornes 1 à 8 correspondent aux 4 résistances de fin de boucle des zones de protection. Les résistance ont pour valeur 22 kohm 1/4W. Elle sont à disposer sur le détecteur le plus distant sur la boucle comme décrit ci dessous : a) Dans le cas d une boucle normalement fermée (NC), elle est à placer en série dans la boucle. b) Dans le cas d une boucle normalement ouverte (NO), elle est à placer en parallèle sur la boucle. Si la boucle est court-circuitée ou ouverte, il en résulte une condition de défaut de boucle. Le délai d entrée autorise l utilisateur à désarmer la centrale pendant le temps programmé sans déclencher l alarme sur les borne 18 & 19. Sinon, une fois ce délai expiré ou si la boucle en alarme est une boucle de type instantanée, le circuit d alarme est activé pendant le temps d alarme prédéterminé. Si une boucle n est pas utilisée, il est impératif de câbler la résistance de 22 kohm directement sur les deux bornes de la boucle concernée. Remarque Lorsqu une boucle reste en défaut à la fin du temps d alarme, la zone est exclue du système c.à.d. que le système continu à superviser les autres boucles sans tenir compte de celle-ci. Si la boucle est restaurée (suppression du courtcircuit ou de la coupure), la boucle est à nouveau prise en compte pour une alarme future. Bornes 9, 10 & 11 : Boucle 24h - Protection/incendie. Les bornes 9 & 10 forment une boucle normalement fermée (NC) et les bornes 10 & 11 une boucle normalement ouverte (NO). Ces circuit ne sont pas contrôlés par la mise en marche ou en veille du système. Elles sont activent 24h/24h tant que le système reste alimenté sur le secteur ou sur sa batterie de sauvegarde. Ces circuits peuvent être utilisés pour des détecteurs d incendie et comme circuits de protection pour les détecteurs de type infra-rouge, à hyperfréquences, etc...
Tout déclenchement provoque la mise à la masse de la borne 13 (voir ci-après) et l allumage du voyant Incendie/panique ainsi que le déclenchement pendant 90 secondes du haut parleur (sirène). Borne 12 : Télécommande d armement/désarmement. Les bornes 12 & 10 sont à utiliser pour raccorder une clé de commande externe ou un clavier numérique. Si la boucle est court-circuitée, l état de la centrale change (de veille à armée ou de armée à veille) et le voyant jaune s allume ou s éteint en rapport avec l état du système. Borne 13 : Sortie de signalisation Armé/désarmé. La borne 13 est capable de drainer à la masse un courant de 100mA pour commander un voyant externe de signalisation de l état Armé/Désarmé du système (par ex. sur un clavier numérique). Lorsque le système est armé, le voyant est allumé, il s éteint lorsque le système est désarmé. Borne 14 : Sortie de mémorisation d alarme. La borne 14 est capable de drainer à la masse un courant de 500mA (par rapport à la borne 24), pour alimenter tout périphériques devant être activé au moment de l alarme et y rester ensuite tant que le système n est pas revenu en position désarmé. Ces périphériques peuvent être des flashes, des voyants sur les clavier numériques ou tout autre disposirtif ne consommant pas plus de 500mA au total. Borne 15 : Sortie de pré-alarme. La borne 15 est capable de drainer à la masse un courant de 300mA (par rapport à la borne 24), pour y connecter un buzzer de pré-alarme. Cette sortie est active pendant toute la durée de pré-alarme programmée. Bornes 16 &17 : Sorties sirène. Les bornes 16 & 17 sont prévues pour y connecter un maximum de 2 hauts parleurs à chambre de compression de 10 W / 8 ohms chacun. Remarque : Ne pas y connecter de sirène électronique. Bornes 18 & 19 : Sortie relais alarme. Les bornes 18 & 19 sont reliées à un contact sec de relais normalement ouvert, à pouvoir de coupure 30V 3A max.. Se contact se ferme pendant toute la durée d alarme sélectionnée. Ce contact est utilisable pour commander tout périphérique tel qu un transmetteur téléphonique.
Bornes 20 & 21 : Sortie relais incendie. Les bornes 20 & 21 sont reliées à un contact sec de relais normalement ouvert, à pouvoir de coupure 30V 3A max.. Se contact se ferme en cas de détection d incendie pour commander tout périphérique supplémentaire. Bornes 22 & 23 : Batterie de sauvegarde. Les bornes 22 & 23 sont, respectivement, la borne + (fil rouge) et la borne - (fil noir) de la batterie de secours. Lorsque le secteur est présent, elle assurent la recharge de la batterie 6,5Ah (optionnelle) sous une tension de 13,8V. En cas de coupure secteur, c est la batterie qui prend en charge l alimentation de la centrale et des périphériques qui y sont connectés. Borne 24 : Sortie alimentation. La borne 24 délivre une tension continue régulée de 13,8 V / 500mA max. destinée à alimenter les détecteurs et périphériques divers. Ne pas dépasser les 500mA préconisés. Bornes 25 & 26 : Alimentation générale. Les bornes 25 & 26 sont l entrée d alimentation de la centrale. En utilisation normale, c est le transformateur intégré au système (15 V / 20 VA) qui alimente le système à pazrtir du secteur 230V. Dans le cas d une alimentation en courant continu, une source pouvant fournir 18V sous 1A mini. est recommandée (pas de sens de polarité). Borne 27 : La borne 27 n est pas utilisée, elle est disponible pour servir de connexion entre fils si besoin est. Borne 28 : Borne de mise à la terre du système Sur la DA 998, des varistances sont utilisées pour protéger des dégâts causés par les surtensions transitoires. Pour que ces composants remplissent leur rôle, la borne 28 doit être connecté à une terre de faible résistance et de bonne qualité sous peine de rendre leur bon fonctionnement impossible (en cas de doute vous référer à un électricien qualifié).
MISE EN OEUVRE ET TESTS Etape N 1. Choisir un emplacement pratique et discret à proximité d une arrivée secteur 230V pour fixer le boîtier de la centrale. Installer les détecteurs et amener leur câbles jusqu au boîtier de la centrale.veiller à bien repérer les câbles par des couleurs ou numérotations différentes pour les zones utilisées. Etape N 2. Connecter les fils de chaque zone à leurs bornes correspondantes (1 à 8 sur le bornier) en respectant les boucles normalement fermées (NC) et normalement ouvertes (NO), sans omettre les résistances de fin de boucle sur le détecteur le plus éloigné. Pour les détecteurs devant être alimenté, prélever le 12V sur la borne 24 et le 0V (masse) sur la borne 23. Dans le cas d utilisation de boucle d auto-protection pour les câbles et les détecteurs connecter celle-ci entre les bornes 9 et 10. Etape N 3. a) Mettre les micro interrupteurs de validation de zone (1 a 4) sur la position HORS SERVICE (c.à.d. repère ON). b) Mettre les micro interrupteurs 5 à 8 sur la position temporisé (c.à.d. à l opposé du repère ON). c) Pour un test rapide, placer à 9 heures les trois potentiomètres de réglage de : délai de sortie, temporisation d entrée et durée d alarme. Etape N 4. Connecter le haut parleur aux bornes 16 & 17, le buzzer de pré-alarme au bornes 15 & 24 et les autres éléments restants si nécessaire. Etape N 5. Après avoir connecté le transformateur ou l alimentation externe sur les bornes 25 & 26, connecter l arrivée secteur sans oublier la mise à la terre du système.
Remarques : a) Lorsque l alimentation secteur est activée et que le buzzer de pré-alarme émet un bip lent, vérifier si l alimentation entre les bornes 26 & 26 est bien supérieure à 14V. b) Si le buzzer de pré-alarme émet des bips courts, vérifier que le haut parleur soit bien connecté. Etape N 6. Lorsque le système est désarmé, le voyant vert est allumé, les voyants jaune et rouge ( fire ) sont éteints. Si le voyant incendie s allume : vérifier que la boucle d autoprotection NC soit bien fermée (bornes 9 & 10) et la NO soit bien ouverte (bornes 10 & 11). Etape N 7. Basculer les micro interrupteurs 1 à 4 pour activer les 4 zones (ou moins si toutes les zones ne sont pas utilisées). Tous les voyant concernés (zones 1 à 4) doivent s éteindre. Etape N 8. Maintenant armer le système avec la clé. Le voyant jaune s allume et le délai de sortie commence (voyant vert allumé). Pendant ce temps, les voyant de zones sont éteints pour indiquer le bon fonctionnement de toutes les zones. Si une zone s allume (mis à part les zones non validées), vérifier le câblage de la zone en question (la résistance mesurée de la boucle, y compris la résistance de fin de boucle) doit être comprise entre 22 et 24 kohm). Etape N 9. Une fois le délai de sortie expiré, le voyant vert s éteint, le système est maintenant en surveillance des boucles. Utiliser un petit morceau de fil pour court-circuiter la zone 1 (bornes 1 & 2) momentanément. Si la zone 1 est en mode temporisé (interrupteur 5), le voyant de la zone 1 s allume et la pré-alarme se fait entendre immédiatement. Désarmer le système pendant le délai d entrée sinon l alarme est déclenchée à la fin de celui-ci. Si la zone 1 est en mode instantané, l alarme est déclenchée dès l apparition du court-circuit. Stopper l alarme avec la clé.
Etape N 10. Répéter l étape n 9 avec les zones 2, 3 & 4. Remarque concernant les micro-interrupteurs 1 à 8 : Le changement d état de ces interrupteurs est pris en compte uniquement au moment du passage entre désarmé et armé avec la clé ou une commande déportée telle qu un clavier numérique. Pour ce faire, revenir en mode désarmé, changer d état un ou plusieurs interrupteurs, réarmer le système pour valider les changements. Etape N 11. Test de la boucle incendie / autoprotection : Utiliser un petit morceau de fil pour court-circuiter les bornes 10 & 11, le voyant rouge fire s illumine et le contact de sortie entre les bornes 20 & 21 se ferme pendant 90 secondes. De même, ouvrir la boucle d incendie présente entre les bornes 9 & 10 doit conduire au même résultat. Etape N 12. Auto test : mettre le sélecteur Panique / Test de la centrale sur la position test. Presser le bouton Panique sur la face avant de la centrale. L alarme et la sirène émise par le haut parleur se déclenchent et les relais de sortie sont activés tant qu on appuie sur le bouton. Remettre le sélecteur sur la position Panique. Etape N 13. Si tout fonctionne correctement, régler les délais d entrée et de sortie aux temps désirés. Faire de même pour la durée d alarme. Votre système est maintenant opérationnel. AVERTISSEMENT En cas de problème concernant l installation ou l utilisation de votre système d alarme, veuiller contacter votre point de vente ou un technicien qualifié pour assistance. Les temps indiqués sont des temps moyens et de légères nuances peuvent se rencontrer entre le produit et les données constructeur. Elle ne peuvent en aucun cas causer de problème, aussi bien à l équipement qu à la garantie. Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme ZEUS pour votre protection et vous souhaitons de longues années sans problème.
GARANTIE SERVICE APRES-VENTE Sous reserve d installation et d utilisation correctes, ce système bénéficie de la garantie légale d un an.votre appareil est garantie 1 an pièces et main d'œuvre contre tout vice de fabrication. En cas de problème, veuillez nous retourner l'appareil et ses accessoires dans son emballage d'origine à : SELECTRONIC BP 513 86 rue de cambrai 59 022 LILLE CEDEX TEL : 03 28 55 03 28 FAX : 03 28 55 03 29 SERVICE TECHNIQUE : 03 28 55 03 18 17 / 01 /2000 MZ NOTES