LECTEUR MP4 Réf. : MP61 Manuel de l utilisateur
Nous vous remercions d avoir acquis notre lecteur MP4. Avant d'utiliser l appareil, veuillez lire attentivement son manuel. Toutes les modifications apportées au lecteur sont faites sans préavis, et nous n assumons aucune responsabilité en cas de problèmes provoqués par une erreur d impression du manuel. ********************* PRÉCAUTIONS & AVERTISSEMENTS Veuillez lire toutes les instructions et directives avant de mettre en marche l'appareil. Conserver ce guide à portée de main pour toute future référence. Les directives d'utilisation et de sécurité doivent être respectées. Ne pas soumettre le lecteur à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière. Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur (par ex. radiateur) ou dans un endroit surchauffé (supérieur à 40 C). Ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil. Ne placer sur l'appareil aucun objet dangereux tel que des bougies allumées. L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau et loin de toute source d'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ; ne jamais poser dessus tout objet contenant de l'eau. Ne pas obstruer les ouvertures de l'appareil. Veiller à ce qu aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures et à l intérieur de l'appareil. L éloigner des champs magnétiques, des champs électriques, etc. Déplacer l'appareil avec précaution, et éviter les chocs ; en particulier, ne pas secouer l'écran TFT afin d'éviter qu il ne s endommage. Un volume du son très élevé peut endommager votre ouïe. Régler le volume sur un niveau raisonnable ; diminuer ou couper le volume si 1
vos oreilles commencent à bourdonner. La durée de vie des batteries dépend des conditions d utilisation, du fabricant et du moment de la fabrication. Ne pas déconnecter le lecteur brusquement pendant un formatage ou un transfert de données pour ne pas provoquer d'erreur de programme. Nous n assumons aucune responsabilité ni aucun engagement en cas de perte de données due à un dysfonctionnement, une réparation ou toutes autres raisons. Veuillez utiliser votre appareil conformément au manuel. Le lecteur, qu il soit allumé ou éteint, peut être chargé via un câble USB branché à un PC. Ne pas démonter le lecteur ; ne pas utiliser d'alcool, de diluant ou de benzène pour nettoyer le boîtier du lecteur. Ne placer sur l'appareil aucun objet dangereux tel que des bougies allumées. Ne pas utiliser le lecteur dans des endroits où les équipements électroniques sont proscrits, comme dans un avion par exemple. Ne pas utiliser le lecteur tout en conduisant ou en marchant afin d'éviter de provoquer des accidents de la circulation. Cet appareil contient une batterie au lithium rechargeable qui n'est pas accessible à l'utilisateur, et donc n est pas réparable. REMARQUE : Risque d'explosion si la batterie est mal installée. La batterie doit être remplacée par un modèle équivalent. Si un remplacement est nécessaire, contacter un service qualifié. Ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, un feu, un radiateur ou autres. Procéder à la recharge de la batterie lorsque : A.L'icône de la batterie signale un niveau faible. B. L appareil s éteint tout seul aussitôt qu il allumé. C. Les boutons de l appareil ne répondent pas. Il est recommandé de ne pas utiliser l appareil en dehors des instructions décrites dans le présent guide pour ne pas annuler la garantie. 2
PRECISIONS ET PRECAUTIONS DE L ECOUTE DE L APPAREIL AVEC DES ECOUTEURS OU UN CASQUE AUDIO L exposition aux niveaux sonores doit être limitée dans le temps pour éviter les lésions auditives. Le temps d exposition à un niveau sonore de 80dB (A) doit être limité à quarante heures par semaine, et le temps d exposition à un niveau sonore de 89dB (A) à cinq heures par semaine. Faites des pauses régulièrement. L écoute à un niveau sonore excessif peut avoir des incidences sur l oreille de l utilisateur, dont le danger d une perte d audition. Risque de perte permanente d'audition ou d'acouphène. Limitez le volume sonore : Pour éviter tout dommage ni affecter l audition, limiter le niveau sonore en réglant le volume de l appareil de façon sécuritaire par une sortie sonore claire et modérée. UNE ECOUTE PROLONGÉE A PLEINE PUISSANCE PEUT ENDOMMAGER L'OREILLE DE L'UTILISATEUR. «Seuls les écouteurs fournis avec le lecteur procurent une puissance de sortie sonore optimale. L utilisation d écouteurs autres que ceux fournis risque de générer des niveaux sonores dangereux qui peuvent altérer vos capacités auditives.» FONCTIONS DE BASE Écran TFT tactile de 2,8 pouces, 240x320 pixels, 260.000 couleurs. Prise en charge des cartes TF (carte micro SD) Formats audio supportés : MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV et AAC Enregistrement FM ; formats supportés : WMA, WAV Formats images supportés : JPEG, BMP, GIF Formats vidéo supportés : RMVB, AVI, 3GP, FLV, 240x320 Radio FM intégrée 3
E book (format TXT) Appareil photo, vidéo numérique Gestion des photos et effets d interface Transfert de données Gestionnaire de fichiers Batterie au lithium intégrée Utilisation du lecteur pendant la charge de la batterie 6 langues disponibles UTILISATION DE BASE DESCRIPTION N Bouton Fonction 1 Page d accueil (1) Appui long pour allumer ou éteindre. (2) Quand l'écran est éteint, appuyer brièvement sur ce bouton pour le rallumer. 4
2 Vol+ 3 Vol (1) Appui long pour augmenter le volume (2) Quand l'écran est éteint, appuyer brièvement sur ce bouton pour le rallumer. (1) Appui long pour diminuer le volume (2) Quand l'écran est éteint, appuyer brièvement sur ce bouton pour le rallumer. 4 USB Prise pour câble USB 5 ON/OFF Marche / Arrêt 6 TF Logement de la carte mémoire (micro SD) 7 Ecouteurs Prise 3,5mm pour écouteurs 8 Microphone 9 Stylet Logement du stylet 10 Camera CONFIGURATION REQUISE Système d'exploitation : Windows XP/2K/ME/98(avec pilotes), Linux9/Mac OS 10 CPU : Pentium 133MHz au moins Ram : 32 Mo au moins Espace libre sur le DD : 100 Mo au moins Carte graphique : au moins 640x480, couleurs 16 bits DEMARRAGE Commuter le bouton Marche/Arrêt sur la position ON ; le lecteur s allume au bout de 3 secondes. L écran affiche la bienvenue, puis ouvre directement le menu principal. 5
ARRÊT Commuter le bouton Marche/Arrêt sur la position OFF, ou appuyer sur PLAY pendant 5 secondes. CONTRÔLE DU VOLUME Dans les modes Musique, Enregistrement FM, Vidéo, etc., appuyez sur le bouton «Vol+» pour augmenter le volume, ou «Vol» pour diminuer. BRANCHEMENT À UN PC ET TRANSFERT DE DONNÉES Reliez le PC et le lecteur via le câble USB fourni. Un message s affiche pour indiquer qu un périphérique USB a été branché. Puis, appuyez sur MENU ou passez par la procédure «Retirer le périphérique en toute sécurité» pour mettre en charge le périphérique USB. Dans l'interface «Charge de l'usb», appuyez sur l'écran ou sur MENU pour ouvrir l'interface principale des applications. CHARGE DE LA BATTERIE IMPORTANT : pour charger la batterie, le lecteur doit être allumé (position ON) ; à défaut, la batterie ne se chargera pas. L'appareil est équipée d une batterie Li On rechargeable. Pour la charger, bancher le lecteur au port USB d un PC via le câble USB fourni. BATTERIE FAIBLE Quand l'alimentation n'est plus suffisante, le lecteur affiche un message, s éteint automatiquement, puis entre en mode «Stand by» (veille). Il faut 6
charger la batterie avant de réutiliser le lecteur. SAUVEGARDE DE FICHIERS Les fichiers doivent être sauvegardés dans le répertoire approprié. Par exemple : les fichiers Musique doit être sauvegardés dans le répertoire MUSIC, les fichiers enregistrés dans le répertoire RECORD, et ainsi de suite ; autrement, les fichiers auront du mal à être retrouvés. UTILISATION D UNE CARTE MICRO SD Commencez par insérer une carte micro SD. Insertion : pour insérer la carte micro SD, orientez les contacts dorés vers l'appareil, puis poussez la carte doucement dans la fente. Une fois insérée, tout le contenu de la carte pourra être lu par le lecteur. Retrait: poussez doucement sur la carte pour la retirer. Attention : les opérations d'insertion et de retrait doivent se faire quand le lecteur est éteint pour ne pas causer de perte de données. Attention: veuillez insérer une carte micro SD avant d effectuer toute opération. Interface du menu principal Le lecteur est doté d un écran tactile qui réagit à la pression des doigts. L'interface du menu principal est représentée ci dessous : 7
1. L icône en haut à gauche de l écran affiche la date et l heure. L icône en haut à droite affiche le niveau de charge de la batterie. 2. Dans le menu principal, appuyez sur l'icône qui correspondant à une fonction afin d'activer cette dernière. MUSIQUE Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «MUSIQUE» pour ouvrir l'interface MUSIQUE. Les options proposées sont : 8
1. All music (toutes les musiques) Affiche toutes les musiques présentes dans la carte micro SD. Sélectionnez l une d entre elles pour ouvrir la fenêtre de Lecture ci dessous : Utilisez et pour passer à la musique précédente ou suivantes. Appuyez sur pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture. Appuyez sur pour revenir à l interface précédente. 2. My music list (mes musiques favorites) Vous pouvez créer des playlists (liste de lecture) de vos musiques favorites et les nommer successivement «My play list 1», «My play list 2», etc. 9
3. Dir List (répertoire) Ouvrez Dir List pour afficher toutes les musiques présentes dans la carte micro SD. VIDEO Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «Vidéo» pour ouvrir l'interface Vidéo. Appuyez directement sur le fichier vidéo sur l'écran pour commencer à lire la vidéo sélectionnée. PHOTO Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «Photo» pour ouvrir l'interface Photo. Dans cette interface, 5 options sont proposées: Now playing (en cours), Dir list (répertoire), Scan mode (mode Scan), Slide effect (effet de transition) et Slide interval (intervalle entre chaque image). RADIO FM Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «Radio» pour ouvrir l'interface Radio. Dans ce mode, le système incite l'utilisateur à brancher un casque ou des écouteurs si ce n est déjà fait. 10
La gamme des fréquences est comprise en 87,5 et 108 Mhz. E BOOK Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «Ebook» pour ouvrir l'interface Ebook. Sélectionner le fichier au format TXT pour ouvrir le gestionnaire. APPAREIL PHOTO Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «Appareil photo» pour ouvrir l'interface Appareil photo. Sélectionnez dans le menu la fonction Photo ou Vidéo. Appuyez sur pour permuter entre Photo et Vidéo. BROWER Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «Browser» pour ouvrir l'interface Gestionnaire. Ce mode sert à gérer les répertoires et fichiers présents dans le lecteur. Dans le menu, vous pouvez directement sélectionner tous les fichiers supportés, tels que les fichiers audio, vidéo, e book, les images, etc. Vous pouvez aussi utiliser le gestionnaire pour lire ou pour supprimer n importe quel fichier. 11
ENREGISTREMENT Appuyez directement sur Recorder (enregistreur) pour déclencher le microphone intégré. L enregistrement fonctionne selon l illustration ci dessous : SYSTEME Dans le menu principal, appuyez sur l'icône «Système» pour ouvrir l'interface Réglages. Ce menu propose les options telles que : display (affichage), power saving (économie de batterie), date and time (date et heure,) etc. 12
1. Affichage Backlight Brightness (rétro éclairage) : 5 niveaux d éclairage sont proposés : de 1 (très sombre) à 5 (très éclairé). Backlight (durée du rétro éclairage) : 7 durées d éclairage sont proposés (en secondes): 0, 5, 10, 20, 30, 1 minute, 5 minutes. 2. Date and time: Set date : régler l année, le mois et le jour. Adjust date and time: régler l heure. 3. Language: 6 langues sont proposées : anglais, français, allemand, etc. CALIBRATE Quand la position sur l'écran tactile n'est pas précise, utilisez la fonction de calibrage de l écran. Dans l interface, appuyez sur le symbole + de calibrage et avec le doigt régler le centre. PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Dans l interface, un message d avertissement demande si vous souhaitez restaurer les paramètres par défaut du système Appuyez sur «YES» pour réinstaller les paramètres d'usine. Appuyez sur «NO» pour annuler l'opération de restauration. 13
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Écran Débit Mémoire Alimentation électrique Enregistrement MP3, WMA, WMV, ASF Radio FM Ecran tactile TFT de 2,8 pouces USB 2.0 (grande vitesse) Pas de mémoire interne. Accepte des cartes micro SD externes jusqu'à 16Go Batterie au lithium Éteindre l éclairage de l'écran pour prolonger la durée de la lecture. Fréquence 8KHz d échantillonnage Format WMA, WAV et MP3 d'enregistrement Durée 68 heures (128Mo FLASH) d enregistrement Sortie max des G=0,03mW, D=0,03mW (à 32 ohms) écouteurs Débit binaire 32K bps 320Kbps MP3 Taux WMA, AVI 32K bps 320Kbps Réponse en 20Hz à 20KHz fréquence Rapport 99dB signal/bruit Degré de 0,03% distorsion Gamme de 87MHz à 108MHz fréquence Nombre de 6 stations stockées Sortie max des G=0,03mW, D=0,03mW (à 32 ohms) écouteurs Rapport 45dB signal/bruit 14
Format vidéo RMVB/AVI/3GP/FLV Format audio MP3, WMA, OGG, APE, WAV, FLAC Format images JPEG, BMP, GIF Format E book TXT Écouteurs Jack 3,5mm Dimensions/Poids 98 60 10mm /55g Température de 5 C à 40 C fonctionnement Langues 6 langues disponibles: français, allemand, espagnol, anglais, etc. Système Windows98 SE/ME/2K/XP/VISTA/ MAC OS 10 d exploitation 15