Brûleurs gaz Weishaupt Grandeurs 30 à 70 Exécutions LN/1LN (LowNO x )

Brûleurs gaz Weishaupt Grandeurs 3 à 7 Exécutions LN/1LN (LowNO x )

Descriptif Les brûleurs Weishaupt grandeurs 3 à 7 ont été spécialement développés pour des applications industrielles. Ces brûleurs monoblocs se distinguent par une excellente performance et un grand nombre de détails intéressants : Les exigences les plus strictes sur l environnement sont respectées Large plage de puissance et d utilisation Caractéristiques turbine stables et combustion parfaite Fonctionnement silencieux Carcasse du brûleur pivotable sur bride à charnières Simplicité du montage, de la mise en œuvre et de l entretien Fermeture automatique du volet d air à l arrêt Flamme LowNO x caractéristique Régulation Le mode de régulation est variable selon les combustibles et la grandeur du brûleur : progressive Dans ce mode de régulation, le passage entre les petits et grands débits s effectue progressivement en fonction de la demande de chaleur. Il n y a pas de variation importante instantanée du débit de combustible. modulante Dans ce mode de régulation, le brûleur fonctionne sur tous les points entre les petits et grands débits en fonction de la demande de chaleur. Démarrage en débit réduit Le brûleur démarre en débit d allumage réglé par le clapet gaz (LN) ou par une ligne d allumage séparée (1LN). Le débit gaz brûlé dans le foyer est faible. Après une temporisation, le brûleur fonctionne en petit débit. Arrêt en petit débit L arrêt du brûleur par la régulation s effectue toujours en petit débit pour éviter les coups de bélier dans le réseau. Rampe gaz La norme EN 676 impose l équipement avec deux vannes magnétiques. Les brûleurs Weishaupt gaz et mixtes sont équipés de série avec deux vannes magnétiques de classe A (vanne double DMV). Le manager de combustion W-FM1 comprend un contrôle automatique d étanchéité de série. Le pressostat gaz nécessaire fait partie de la fourniture. Les accessoires de rampe comme par ex. filtre, robinet, régulateur de pression gaz figurent dans la liste d accessoires. Pilotage digital Grâce au manager de combustion W-FM1 ou W-FM2, le pilotage du brûleur est simple et sûr. Toutes les fonctions essentielles comme la régulation air, combustible ou le contrôle de flamme sont pilotés avec la précision digitale. Le but est d obtenir la performance maximum en terme de rendement avec le minimum d émissions. La technique digitale permet, en toute simplicité, d obtenir cette optimisation avec une mise en œuvre et une maintenance faciles. Par exemple, une armoire électrique séparée pour la commande du brûleur n est plus nécessaire. De plus, le pilotage, le diagnostic à distance sont possibles ainsi que la transmission de données à un système de gestion centralisée. Ceci augmente la sécurité et le confort d utilisation. Utilisation Les brûleurs sont adaptés à l équipement de chaudières eau chaude, vapeur, générateurs d air chaud et pour des process techniques. Leur capacité à vaincre des pressions foyer importantes permet leur utilisation sur tous les générateurs modernes. Combustibles Les brûleurs ont été certifiés selon fiche technique DVGW G26/I : Exécution LN : Gaz naturels E et LL. Exécution 1 LN : Gaz naturels E + LL et gaz de pétrole liquéfié B/P Lieux d installation Les brûleurs sont prévus, dans leur exécution standard, pour fonctionner dans des locaux fermés avec des températures de 15 C à + C avec un taux d humidité maxi de %. Conformité Les brûleurs, contrôlés par un organisme indépendant, sont conformes aux normes européennes suivantes : EN 676 Règle sur les machines 9/37/CE Compatibilité électromagnétique EMV 9/336/CEE Règle basse tension 73/23/CEE Règle des appareils à gaz 9/396/CEE Règle sur les appareils en pression 97/23/CE Service parfait Weishaupt offre un réseau mondial de service avant et après vente. Le SAV est disponible, la plupart du temps 2h/2h, pour l ensemble de nos clients. Des installations exemplaires permettent d assurer une formation permanente à l ensemble de notre équipe technique. 2

Types d exécutions Manager de combustion digital (W-FM1) Came électronique avec régulation O 2 Came mécanique Manager de combustion digital (W-FM1) avec régulation de puissance Came électronique avec variation de vitesse Manager de combustion digital (W-FM1) avec régulation de puissance et variation de vitesse Manager de combustion digital (W-FM2) avec régulation O 2 et variation de vitesse Came électronique avec régulation O 2 et variation de vitesse Exécution de série Exécution spéciale Régulation de puissance Progressif (ZM) G Modulant (ZM) G K Z K Z Marche Ein Arrêt Aus Marche Ein Arrêt Aus G = grand débit K = petit débit Z = débit d allumage Définition des désignations G /1 B, exéc. ZM-1LN LowNO x Progressif ou modulant Index chambre de mélange Repère de puissance Grandeur Combustible : Gaz 3

Avantages du management digital Module de commande et d affichage Le management digital signifie : combustion optimisée, exactitude des réglages dans le temps et simplicité. Les brûleurs Weishaupt sont équipés d une came électronique et d un manager digital de combustion car les techniques modernes de combustion exigent une grande précision et une grande stabilité dans les réglages. C est ainsi que la combustion reste optimisée sur une très longue durée. Sur option les brûleurs peuvent également être équipés avec : régulation O 2 régulation de vitesse Utilisation facilitée par des textes en clair Le réglage des brûleurs s effectue avec un module comportant un affichage avec des textes en clair. Il est raccordé au manager avec un Bus sécurisé et peut être déporté jusqu à 1 m du brûleur. Communication souple L interface incorporé permet d échanger des informations et de donner des consignes à distance par une gestion centralisée. Un modem peut être raccordé par une liaison téléphonique permettant de piloter (par ex. commutation gaz/fioul, valeurs de consigne), de contrôler et de diagnostiquer à distance. Communication Bus avec d autres systèmes Pour le cas où les données du brûleur sont traitées par automate programmable, le système E-Gate Weishaupt permet de transformer le signal ebus en signal normé Profibus-DP. Intégration dans une gestion centralisée Weishaupt propose le logiciel ProGraf NT pour le niveau de commande, logiciel souple adaptable à toutes les configurations. Avantage prix pour la nouvelle technique La nouvelle technique offre en plus des avantages sur le prix : La commande du brûleur est réalisée par le manager. Il suffit d ajouter des fusibles et un contacteur à la puissance moteur. Moins d installation, moins de risque d erreur. Le brûleur est totalement câblé et contrôlé en usine. Pas de plus-value pour le contrôle automatique d étanchéité. Sur option, le manager W-FM1 peut être complété avec un module régulation de puissance et une régulation de vitesse. Aucun appareil annexe n est nécessaire. Le régulateur de puissance et la régulation de vitesse sont intégrés de série dans le W-FM2. La mise en service et l entretien sont plus rapides. Les réglages de base du brûleur sont déjà paramétrés en usine. Il suffit d adapter les paramètres spécifiques de l installation. Pour la régulation O 2, il suffit de rajouter une sonde O 2 et le module de commande en liaison avec le manager W-FM2.

Sonde O 2 * Module O 2 * Gaz Moteur pas à pas Air Convertisseur de fréquence Générateur d impulsion CAN-Bus Manager de combustion W-FM2 CAN-Bus Module de commande ebus Visualisation Pro Graf NT Exemple d une régulation O 2 et variation de vitesse avec W-FM2 5

Comparatif exécutions LN et 1LN Caractéristiques des exécutions LN et 1LN Exécution LN La série de brûleurs LN, en service depuis de nombreuses années, a donné de très bons résultats. L utilisation exclusive des gaz naturels (E et LL) permet d utiliser une construction simple. De ce fait il n est pas nécessaire d utiliser une ligne d allumage séparée. Exécution 1LN La demande d exécution LowNO x pour des brûleurs mixtes fonctionnant au gaz à conduit à de nombreux principes de chambre de mélange. Du fait de la répartition de l air modifié dans les chambres de combustion comme des brûleurs LN, il est nécessaire d installer une ligne d allumage séparée. Les puissances sont supérieures de 1 à 15% par rapport aux plages de l exécution LN. Ces brûleurs sont également testés et contrôlés pour des G.P.L. pas de ligne d allumage gaz testé pour gaz naturels E et LL plage de puissance jusqu à 5 kw nécessité d une ligne d allumage séparée testé pour gaz naturels E et LL et G.P.L plage de puissance jusqu à 1 kw Plage de puissance 1LN par rapport à LN 1 2 3 5 6 7 9 1 G7/2-A, exécution LN G7/2-A, exécution 1LN Exemple de plage de puissance du brûleur G7/2-A Valeurs d émissions avec exécutions LN et 1LN [mg/kwh] 1 6 Exemple pour fonctionnement au gaz naturel Valeur limite de NO x selon TA-Luft (température <11 C) Remarques Les émissions sont influencées par le volume, la géométrie des foyers et la technologie chaudière (3 parcours ou foyer borgne). Les garanties de performances dépendent des conditions de mesure, des tolérances, des conditions de température, de pression, d humidité, etc 6 2 NO x CO NO x CO Exécution LN Exécution 1LN

Chambre de mélange exécution LN Chambre de mélange exécution 1LN 7

Exécution LN Brûleur gaz G7/2-A, exécution ZM-LN Brûleur avec rampe complète montée et raccordée électriquement par fiches Service aisé grâce à la bride à charnière

Choix du brûleur Brûleurs gaz types G3 et G, exécution LN mbar Type de brûleur G3/2-A, exéc. ZM-LN Type de combustion G3/2-3a-19 x 6 Puissance kw 3 1 2 - kw 2 mbar Type de brûleur G/1-B, exéc. ZM-LN Type de combustion G3/2-3a-19 x 6 Puissance kw 21 2 - kw 2 2 mbar Type de brûleur G/2-A, exéc. ZM-LN Type de combustion G/2-3a-21 x 6 Puissance kw 5 27 2 - kw 5 1 15 2 25 3 Type Exéc. N Rampes N réf. de brûleur d agrément DN/R G3/2-A ZM-LN CE-5AP 52 R 11/2 217 35 13 R 2 21735 15 DN 217 35 22 DN 5 217 35 32 DN 65 217 35 2 DN 217 35 52 DN 1 217 35 62 DN 5 217 35 72 G/1-B ZM-LN CE-5AQ 72 R 11/2 217 13 R 2 217 15 DN 217 22 DN 5 217 32 DN 65 217 2 Les valeurs indiquées sont des valeurs limites obtenues sur tube foyer idéal selon EN 676. Les puissances des grandeurs 3 à 5/2 sont données à 2 C et à 5 m d altitude. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP 5. DN 217 52 DN 1 217 62 DN 5 217 72 G/2-A ZM-LN CE-5AQ 72 R 11/2 217 5 1 R 2 2175 19 DN 217 5 23 DN 5 217 5 33 DN 65 217 5 3 DN 217 5 53 DN 1 217 5 63 DN 5 217 5 73 9

Choix du brûleur Brûleurs gaz type G5, exécution LN mbar Type de brûleur G5/1-B, exéc. ZM-LN Type de combustion G/2-3a-21 x 6 Puissance kw 5 3 2 - kw 5 1 15 2 25 3 mbar Type de brûleur G5/2-A, exéc. ZM-LN Type de combustion G5/2-3a-25 x 9 Puissance kw 6 5 2 - kw 1 2 3 5 Type Exéc. N Rampes N réf. de brûleur d agrément DN/R G5/1-B ZM-LN CE-5AQ 721 R 11/2 217 5 1 R 2 2175 19 DN 217 5 23 DN 5 217 5 33 DN 65 217 5 3 DN 217 5 53 DN 1 217 5 63 DN 5 217 5 73 G5/2-A ZM-LN CE-5AQ 721 R 11/2 217 55 1 R 2 21755 19 DN 217 55 23 DN 5 217 55 33 DN 65 217 55 3 Les valeurs indiquées sont des valeurs limites obtenues sur tube foyer idéal selon EN 676. Les puissances des grandeurs 3 à 5/2 sont données à 2 C et à 5 m d altitude selon EN 676. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP 5. * pour exécution DN 15 avec deux vannes magnétiques simples DN 217 55 53 DN 1 217 55 63 DN 5 217 55 73 DN 15* 217 55 3 1

Choix du brûleur Brûleurs gaz types G6 et G7, exécution LN mbar Type de brûleur G6/2-A, exéc. ZM-LN Type de combustion G6/2-3a-3 x 1 Puissance kw 625 5 2 - kw 1 2 3 5 6 mbar Type de brûleur G7/1-B, exéc. ZM-LN Type de combustion G6/2-3a-3 x 1 Puissance kw 7 7 2 - kw 1 2 3 5 6 7 mbar Type de brûleur G7/2-A, exéc. ZM-LN Type de combustion G7/2-3a-355 x Puissance kw 5 2 2 - kw 1 2 3 5 6 7 9 Type Exéc. N Rampes N réf. de brûleur d agrément DN/R G6/2-A ZM-LN CE-5AQ 722 DN 5 217 65 33 DN 65 217 65 3 DN 217 65 53 DN 1 217 65 63 DN 5 217 65 73 DN 15* 217 65 3 G7/1-B ZM-LN CE-5AQ 723 DN 65 217 7 3 DN 217 7 53 DN 1 217 7 63 DN 5 217 7 73 DN 15* 217 7 3 G7/2-A ZM-LN CE-5AQ 723 DN 65 217 75 3 DN 217 75 53 DN 1 217 75 63 DN 5 217 75 73 DN 15* 217 75 3 Les valeurs indiquées sont des valeurs limites obtenues sur tube foyer idéal selon EN 676. Les puissances des grandeurs 6 à 7 sont données pour une altitude de m. Pour toute altitude, prévoir une réduction d env. 1% par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP 5. * pour exécution DN 15 avec deux vannes magnétiques simples 11

Choix du diamètre nominal des rampes avec deux vannes magnétiques Exécution LN Type G3/2-A, exécution LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 * 5* 65 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 1 52 3 2 2 19 1 27 2 19 15 7 7 33 27 25 2 39 3 26 23 22 21 13 52 36 29 27 26 3 37 2 25 23 23 1 9 57 3 31 2 27 7 1 3 26 2 23 15 15 63 1 32 29 27 52 32 27 25 2 1 69 3 3 2 56 3 2 26 25 17 9 75 7 36 31 29 61 52 36 3 27 26 1 12 1 5 3 33 3 66 56 3 31 2 27 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 1 73 6 32 27 2 23 3 33 26 22 21 21 63 3 35 32 3 53 6 35 3 2 27 13 1 71 7 37 3 32 59 5 37 32 3 29 1 131 7 5 39 35 33 6 55 33 31 3 15 17 6 5 2 37 3 71 6 2 35 32 31 3 9 5 3 36 77 65 5 37 3 32 17 11 13 62 6 37 7 39 35 33 1 2 1 66 9 1 3 91 76 51 36 35 Type G/1-B, exécution LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 * 5* 65 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 1 52 3 2 2 19 1 27 2 19 15 7 7 33 27 25 2 39 3 26 23 22 21 1 9 57 3 31 2 27 7 1 3 26 2 23 1 69 3 3 2 56 3 2 26 25 1 12 1 5 3 33 3 66 56 3 31 2 27 19 155 53 39 3 32 72 6 33 3 2 2 17 95 56 1 35 33 77 6 3 3 31 29 21 15 13 6 3 37 3 3 69 5 35 32 3 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 1 73 6 32 27 2 23 3 33 26 22 21 21 63 3 35 32 3 53 6 35 3 2 27 1 131 7 5 39 35 33 6 55 33 31 3 3 9 5 3 36 77 65 5 37 3 32 1 2 1 66 9 1 3 91 76 51 36 35 19 22 2 71 51 3 99 2 5 2 3 36 2 21 132 75 5 5 1 17 57 39 37 21 262 13 56 7 2 1 95 6 6 1 3 Type G/2-A, exécution LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 * 5* 65 1 5 5 65 65 65 65 5 65 65 65 65 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 1 65 3 29 25 23 52 29 23 21 2 1 12 1 36 31 29 66 56 37 29 27 26 2 17 95 5 39 33 3 77 6 1 32 2 27 22 21 111 61 3 35 32 9 73 5 3 3 2 2 235 7 6 6 37 3 3 9 37 32 3 26 271 15 75 5 35 1 9 5 39 3 31 2 3 5 2 37 131 59 2 36 33 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 1 92 5 3 32 75 63 1 33 3 2 1 21 113 65 7 37 92 77 9 39 35 33 2 21 133 73 51 2 3 1 9 5 2 37 3 22 25 15 2 56 5 11 6 39 36 2 17 91 6 7 2 115 66 7 1 37 26 23 65 5 13 72 51 3 39 2 231 113 71 53 6 79 5 5 Type G5/1-B, exécution LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 * 5* 65 1 5 5 65 65 65 65 5 65 65 65 65 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 1 12 1 36 31 29 66 56 37 29 27 26 2 17 95 5 39 33 3 77 6 1 32 2 27 22 21 111 61 3 35 32 9 73 5 3 3 2 2 235 7 6 6 37 3 3 9 37 32 3 26 271 15 75 5 35 1 9 5 39 3 31 2 3 5 2 37 131 59 2 36 33 3 15 92 59 5 39 11 65 5 3 3 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 1 21 113 65 7 37 92 77 9 39 35 33 2 21 133 73 51 2 3 1 9 5 2 37 3 22 25 15 2 56 5 11 6 39 36 2 17 91 6 7 2 115 66 7 1 37 26 23 65 5 13 72 51 3 39 2 231 113 71 53 6 79 5 5 3 26 5 76 56 6 5 7 2 La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression gaz minimale donnée. En alimentation basse pression, on utilisera un régulateur selon EN avec membrane de sécurité adapté à la pression devant le robinet. Pour les installations basse pression, la pression d alimentation maximale autorisée au robinet est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la brochure Groupe de régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette brochure reprend les régulateurs HP admettant une pression d alimentation maxi de bar. Pression d alimentation maxi voir plaque signalétique. * Les valeurs pour DN sont valables pour des rampes de 1 1 /2 et celles pour DN 5 sont valables pour des rampes de 2.

Choix du diamètre nominal des rampes avec deux vannes magnétiques Exécution LN Type G5/2-A, exécution LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 15 * 5* 65 1 5 15 5 5 65 5 5 65 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 27 273 151 76 37 32 29 17 96 53 36 3 27 26 3 1 91 57 3 37 3 13 117 6 3 36 32 31 33 1 67 5 3 39 76 51 2 3 36 36 7 77 57 9 5 59 3 1 39 6 55 5 67 5 6 2 7 99 72 6 55 115 75 6 53 51 5 1 111 67 61 13 67 59 56 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 27 215 15 65 2 3 136 7 9 1 36 35 3 9 79 59 5 6 91 61 5 5 3 33 155 9 7 59 55 19 72 59 53 51 36 11 1 69 63 69 61 59 39 6 92 7 72 97 79 7 67 2 1 1 7 11 9 7 75 5 2 1 97 9 3 99 7 3 Type G6/2-A, exécution LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) 5* 65 15 15 5* 65 1 5 15 65 65 1 1 1 65 65 1 1 1 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 13 77 51 1 37 177 91 55 1 3 32 5 91 61 3 11 65 1 3 6 1 99 65 52 6 119 7 52 1 195 17 7 55 9 9 76 56 7 5 21 115 75 59 52 139 2 6 5 7 52 2 62 55 19 7 63 52 9 5 13 65 57 159 92 67 55 51 56 13 9 6 6 9 97 7 5 53 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 192 13 67 51 5 6 72 52 3 61 5 152 7 63 52 6 135 7 67 5 6 95 6 56 52 17 93 72 63 1 13 7 61 56 5 15 1 77 67 19 111 79 65 6 52 9 17 1 7 11 6 63 5 1 113 5 7 6 9 72 66 56 192 119 9 77 133 9 75 69 Type G7/1-B, exécution LN sance (Alimentation basse pression (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) 65 1 5 15 65 1 5 15 65 1 1 1 65 1 1 1 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 2 15 2 5 3 3 99 5 3 36 33 6 179 9 6 5 11 69 51 2 39 5 29 11 7 5 51 13 1 59 9 6 5 131 5 66 5 93 67 56 52 5 19 96 7 65 15 76 62 5 62 17 2 72 11 5 7 6 66 1 119 9 79 132 9 77 71 7 131 99 6 13 77 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 2 211 113 72 55 137 79 56 6 3 6 135 6 66 5 5 95 6 55 51 5 15 11 77 67 19 111 65 6 5 13 1 77 92 75 69 5 131 1 6 17 1 7 62 17 111 95 5 1 9 6 66 2 1 1 13 9 7 17 132 113 139 111 11 Type G7/2-A, exécution LN sance (Alimentation basse pression (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) 65 1 5 15 65 1 5 15 65 1 1 1 65 1 1 1 Gaz natural E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 56 119 7 9 1 15 7 51 39 3 6 136 79 56 6 172 9 5 39 6 15 9 62 51 195 11 66 9 6 172 99 69 57 113 73 55 72 192 11 76 62 6 1 6 53 76 2 1 3 6 139 9 66 5 13 9 71 151 95 7 61 5 12 95 76 6 13 7 6 Gaz natural LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 56 6 9 6 52 1 6 5 6 19 17 73 59 3 7 57 5 6 215 1 2 66 1 6 56 6 135 91 73 157 9 71 62 72 15 11 17 19 79 6 76 5 11 193 6 75 11 1 95 131 9 1 5 9 11 11 99 5 La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression gaz minimale donnée. En alimentation basse pression, on utilisera un régulateur selon EN avec membrane de sécurité. Pour les installations basse pression, la pression d alimentation maximale autorisée au robinet est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la brochure Groupe de régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette brochure reprend les régulateurs HP admettant une pression d alimentation maxi de bar. Pression d alimentation maxi voir plaque signalétique. * Les valeurs pour DN sont valables pour des rampes de 1 1 /2 et celles pour DN 5 sont valables pour des rampes de 2 13

Exécution 1LN Brûleur gaz G7/2-A, exécution ZM-1LN avec rampe complète montée et raccordée électriquement par fiches (plus-value) Brûleur avec afficheur et unité de commande intégrés Vue avant 1

Choix du brûleur Brûleurs gaz types G3 et G, exécution 1LN mbar Type de brûleur G3/2-A, exéc. ZM-1LN Type de combustion G3/2-LN 19x35 Puiss. kw Gaz naturel 3 175 G.P.L. 3 175 1 1 6 2-2 - kw 5 1 15 2 Gaz nat./pétr. mbar Type de brûleur G/1-B, exéc. ZM-1LN Type de combustion G3/2-LN 19x35 Puiss. kw Gaz naturel 5 22 G.P.L. 5 22 2 Gaz nat./pétr. - kw 5 1 15 2 25 mbar Type de brûleur G/2-A, exéc. ZM-1LN Type de combustion G/2-LN 217x35 Puiss. kw Gaz naturel 5 3 G.P.L. 5 3 2 Gaz nat./pétr. - kw 5 1 15 2 25 3 35 Type Exéc. N Rampes N réf. de brûleur d agrément DN/R G3/2-A ZM-1LN CE-5AP 52 R 11/2 217 35 R 2 217 35 17 DN 217 35 25 DN 5 217 35 35 DN 65 217 35 5 DN 217 35 55 DN 1 217 35 65 DN 5 217 35 75 G/1-B ZM-1LN CE-5AQ 72 R 11/2 217 R 2 217 17 DN 217 25 DN 5 217 35 DN 65 217 5 DN 217 55 DN 1 217 65 DN 5 217 75 Les valeurs indiquées sont des valeurs limites obtenues sur tube foyer idéal selon EN 676. Les puissances sont données pour une altitude de m selon EN 676. Pour toute altitude, prévoir une réduction d env. 1% par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP 5. G/2-A ZM-1LN CE-5AQ 72 R 11/2 217 5 R 2 217 5 17 DN 217 5 25 DN 5 217 5 35 DN 65 217 5 5 DN 217 5 55 DN 1 217 5 65 DN 5 217 5 75 15

Choix du brûleur Brûleurs gaz types G5 et G7, exécution 1LN mbar Type de brûleur G5/1-B, exéc. ZM-1LN Type de combustion G/2-LN 217x35 Puiss. kw Gaz naturel 5 3 G.P.L. 5 3 2 Gaz nat./pétr. - kw 5 1 15 2 25 3 35 mbar Type de brûleur G7/1-B, exéc. ZM-1LN Type de combustion G6/2-1LN 3x75 Puiss. kw Gaz naturel 73 G.P.L. 1 73 2 Gaz nat. Gaz pétr. - kw 2 6 mbar Type de brûleur G5/2-A, exéc. ZM-1LN Type de combustion G5/2-LN 26x Puiss. kw Gaz naturel 6 9 G.P.L. 9 2 Gaz nat. Gaz pétr. - kw 1 2 3 5 Type Exéc. N Rampes N réf. de brûleur d agrément DN/R G5/1-B ZM-1LN CE-5AQ 721 R 11/2 217 5 R 2 217 5 17 DN 217 5 25 DN 5 217 5 35 DN 65 217 5 5 DN 217 5 55 DN 1 217 5 65 DN 5 217 5 75 G5/2-A ZM-1LN CE-5AQ 721 R 11/2 217 55 R 2 217 55 17 DN 217 55 25 DN 5 217 55 35 DN 65 217 55 5 DN 217 55 55 DN 1 217 55 65 DN 5 217 55 75 DN 15* 217 55 5 G7/1-B ZM-1LN CE-5AQ 723 DN 65 217 7 5 DN 217 7 55 DN 1 217 7 65 DN 5 217 7 75 DN 15* 217 7 5 mbar Type de brûleur G7/2-A, exéc. ZM-1LN Type de combustion G7/2-1LN 365x5 Puiss. kw Gaz naturel 1 1 G.P.L. 1 1 2 Gaz nat. Gaz pétr. - kw 2 6 1 Les valeurs indiquées sont des valeurs limites obtenues sur tube foyer idéal selon EN 676. Les puissances sont données pour une altitude de m selon EN 676. Pour toute altitude, prévoir une réduction d env. 1% par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP 5. * pour exécution DN 15 avec deux vannes magnétiques simples G7/2-A ZM-1LN CE-5AQ 723 DN 65 217 75 5 DN 217 75 55 DN 1 217 75 65 DN 5 217 75 75 DN 15* 217 75 5

Choix du diamètre nominal des rampes avec deux vannes magnétiques Exécution 1LN Types 3/2-A et /1-B, exécution 1LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 * 5* 65 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 1 9 3 21 17 15 15 2 21 15 13 13 32 26 23 22 39 3 25 21 2 19 1 92 55 36 29 26 2 5 39 2 2 22 21 15 1 62 32 2 27 51 32 27 25 2 11 7 5 35 31 3 57 9 35 3 2 27 1 6 5 2 37 35 71 6 3 36 33 32 2 17 1 65 5 1 6 73 51 2 39 37 22 213 3 76 5 5 7 6 6 9 5 3 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 1 67 26 2 1 17 32 27 19 15 1 13 11 6 31 2 26 52 31 26 2 23 1 7 7 6 35 31 29 6 51 36 29 27 26 15 15 52 35 32 69 5 33 3 29 9 5 3 36 77 65 5 37 3 32 1 25 117 71 53 6 3 96 1 56 5 1 39 2 251 12 5 6 55 51 117 9 67 5 9 7 22 17 11 75 6 59 1 117 79 6 5 55 G.P.L. B/P, PCI = 93,2 MJ/m 3 (25,9 kwh/m 3 ), d = 1,555 1 25 17 13 11 11 11 13 9 13 27 2 17 21 19 15 1 13 13 1 5 3 22 19 1 1 25 22 1 15 15 15 51 3 25 22 2 2 2 25 2 1 17 17 5 3 2 2 23 22 32 2 23 2 2 19 1 72 7 3 29 27 26 35 2 25 2 2 2 57 1 35 32 31 3 3 3 29 2 22 15 6 1 3 37 57 51 36 3 3 Type 5/2-A, exécution 1LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 15 * 5* 65 1 5 15 5 5 65 5 5 65 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 25 235 13 65 1 32 2 26 92 2 6 31 26 2 23 2 295 3 3 52 35 33 1 15 5 3 31 3 31 199 1 6 9 2 71 9 1 37 36 3 119 7 57 9 6 5 2 3 1 9 67 57 53 69 57 51 9 2 171 13 76 65 6 79 65 5 55 6 199 117 5 71 65 13 9 72 63 6 9 91 75 69 96 76 67 63 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 25 13 9 55 1 35 32 9 1 62 1 3 3 29 2 1 69 51 1 7 52 3 3 37 31 137 3 62 53 9 96 6 52 7 5 3 2 9 72 61 57 113 75 61 5 52 3 199 11 6 72 67 13 9 73 6 62 2 139 1 3 76 15 7 71 6 1 11 9 5 1 96 3 79 9 17 11 92 133 1 9 5 Types /2-A et 5/1-B, exécution 1LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) * 5* 65 1 5 * 5* 65 1 5 5 65 65 65 65 5 65 65 65 65 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 17 59 33 23 19 17 7 3 23 17 15 1 1 132 72 3 26 21 19 57 6 27 2 17 2 1 7 5 3 2 22 69 55 32 23 2 1 22 193 13 53 35 2 2 2 66 37 27 23 21 2 229 1 62 32 2 96 77 3 31 26 2 26 267 11 72 6 36 32 113 9 5 36 3 27 3 17 9 6 7 1 67 7 39 36 3 239 77 59 52 6 6 51 6 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 151 2 3 2 22 65 53 31 23 2 1 1 19 11 52 35 27 2 65 37 26 23 21 2 23 2 62 31 2 97 7 3 31 26 2 22 276 15 73 7 36 31 1 92 51 35 3 27 2 171 5 5 1 35 136 19 59 1 3 31 26 199 9 61 6 6 6 7 39 35 3 262 7 79 5 5 9 6 9 3 1 99 73 62 1 75 62 55 G.P.L. B/P, PCI = 93,2 MJ/m 3 (25,9 kwh/m 3 ), d = 1,555 53 33 23 19 17 27 23 17 15 1 1 1 6 26 21 19 1 32 2 2 17 15 2 77 7 3 2 21 2 3 32 23 19 1 17 22 92 55 3 27 2 23 5 3 26 22 2 19 2 1 6 39 31 27 25 52 3 25 23 22 26 6 7 5 35 31 29 61 51 35 29 27 26 3 6 97 59 5 39 37 6 6 3 35 3 3 2 75 57 5 7 13 7 59 9 5 3 La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression gaz minimale donnée. En alimentation basse pression, on utilisera un régulateur selon EN avec membrane de sécurité. Pour les installations basse pression, la pression d alimentation maximale autorisée devant le robinet est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la brochure Groupe de régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette brochure reprend les régulateurs HP admettant une pression d alimentation maxi de bar. Pression d alimentation maxi voir plaque signalétique. * Les valeurs pour DN sont valables pour des rampes de 1 1 /2 et celles pour DN 5 sont valables pour des rampes de 2 G.P.L. B/P, PCI = 93,2 MJ/m 3 (25,9 kwh/m 3 ), d = 1,555 25 1 65 3 2 2 23 22 29 23 21 2 19 2 11 7 5 1 36 3 3 66 61 2 35 32 31 31 31 176 19 69 53 7 5 7 55 6 3 1 1 3 211 132 3 6 57 5 53 95 67 56 52 5 5 3 261 1 1 7 6 65 63 5 1 1 6 63 61 6 2 191 1 9 7 73 71 137 9 77 71 69 6 6 131 9 5 79 77 15 5 7 7 73 9 12 1 9 2 1 9 1 77 76 17

Choix du diamètre nominal des rampes avec deux vannes magnétiques Exécution 1LN Type 7/1-B, exécution 1LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) 65 1 5 15 65 1 5 15 65 1 1 1 65 1 1 1 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 6 1 99 66 52 6 119 71 52 1 5 21 11 75 5 52 139 1 59 9 6 5 131 5 66 5 93 6 56 52 5 15 96 7 65 13 77 63 59 62 17 19 7 7 72 66 66 192 3 95 3 136 9 1 75 7 13 93 153 111 91 73 15 1 11 7 1 99 92 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 6 137 6 6 7 96 7 57 53 5 15 11 77 67 19 111 79 65 6 5 115 7 76 91 7 6 5 131 99 6 13 77 62 1 1 97 6 117 95 66 7 19 1 133 1 99 7 12 3 15 2 1 73 155 13 133 2 G.P.L. B/P, PCI = 93,2 MJ/m 3 (25,9 kwh/m 3 ), d = 1,555 6 13 7 56 51 77 57 5 6 5 5 119 6 57 5 9 65 56 52 51 5 137 91 72 6 61 11 7 6 59 57 5 156 1 2 73 69 1 72 67 65 62 17 117 92 2 7 132 95 2 75 73 66 132 1 92 7 19 1 92 5 3 7 1 1 13 9 7 1 1 96 93 73 1 7 1 132 113 1 11 Type 7/2-A, exécution 1LN sance (pression en mbar au robinet, (pression en mbar [kw] p e,max = 3 mbar) à la vanne magnétique) 65 1 5 15 65 1 5 15 65 1 1 1 65 1 1 1 Gaz naturel E, PCI = 37,26 MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,66 6 13 77 53 3 17 7 56 1 37 7 1 71 57 11 75 55 9 75 26 117 65 135 6 63 56 132 91 73 153 97 72 63 5 19 2 172 19 1 71 9 11 91 3 9 79 95 6 11 136 1 1 139 1 151 111 97 Gaz naturel LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,61 6 1 15 71 56 1 76 55 7 12 96 76 6 1 75 66 75 3 11 7 19 119 6 75 15 99 135 9 5 5 1 111 152 11 96 9 156 3 17 3 17 95 137 19 136 119 1 151 15 131 G.P.L. B/P, PCI = 93,2 MJ/m 3 (25,9 kwh/m 3 ), d = 1,555 6 7 71 7 3 33 5 37 31 29 7 172 95 63 5 11 6 5 2 75 197 19 72 57 5 131 7 5 9 5 3 1 6 57 1 65 55 51 5 13 91 72 63 7 99 7 62 5 9 15 7 17 111 2 69 6 95 171 1 7 3 91 76 71 1 97 6 136 1 79 La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression gaz minimale donnée. En alimentation basse pression, on utilisera un régulateur selon EN avec membrane de sécurité. Pour les installations basse pression, la pression d alimentation maximale autorisée devant le robinet est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la brochure Groupe de régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette brochure reprend les régulateurs HP admettant une pression d alimentation maxi de bar. Pression d alimentation maxi voir plaque signalétique. * Les valeurs pour DN sont valables pour des rampes de 1 1 /2 et celles pour 5 sont valables pour des rampes de 2 1

Livraison Disposition des rampes gaz Désignation G3 G G5 G6 G7 LN 1LN LN 1LN LN 1LN LN LN 1LN Carcasse brûleur, bride à charnière, capot brûleur, moteur de brûleur Weishaupt, volute d air, turbine, tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes d allumage, manager de combustion avec module de commande, détection de flamme, servomoteurs, joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation Manager de combustion W-FM1 Vanne magnétique double pour gaz (DMV), classe A (Les rampes DN15 comportent deux vannes MVD 515) Exécution 1LN : vanne magnétique d allumage complém. Clapet gaz Eléments de fixation Pressostat d air Pressostat gaz Virole mobile dans la chambre de mélange Tube de combustion réglable sur chambre de mélange Servomoteurs pour Réglage air/combustible avec W-FM1 Volet d air Clapet gaz Selon EN 676, le filtre et le régulateur de pression font partie du brûleur (voir liste d accessoires Weishaupt). Exécution brûleur selon TRD 6, 2h/72h (voir brochure technique, N d impression 63). Exécution LN : Exécution 1 LN : 7➀ 9 Légende 7➀ 5a 9 P P P 1 Robinet 1 2 Filtre gaz 1 3 Régulation de pression (ND) 1 Pressostat gaz min. a Pressostat gaz max. (TRD) 1 5 Bloc vanne double (DMV) 2 5a Vanne d allumage 6 Clapet gaz 7 Manomètre avec robinet à poussoir 1 Pressostat gaz (DK) 9 Brûleur P P P 1➀ 2➀ 3➀ a➀ 5➁ 6 1 Non inclus dans le prix du brûleur 2 Vannes magnétiques simples pour DN 15 1➀ 2➀ 3➀ a➀ 5➁ 6 19

Exemples d installations Alimentation basse pression Rampe à visser avec vannes DMV Vanne magnétique Les exemples d installations montrent la configuration d une rampe gaz complète avec électrovannes DMV et accessoires. Montage des rampes Sur les chaudières à porte pivotante, la rampe est montée du côté opposé à la charnière. La vanne magnétique d allumage peut être montée des deux côtés. Compensateur Le montage est conseillé pour absorber toute contrainte sur la rampe gaz. Désaccouplement de la rampe Pour pivoter la porte de la chaudière, il est nécessaire de désaccoupler la rampe gaz. Ceci se fera de préférence au compensateur. Alimentation haute pression Rampe à visser avec vannes DMV Support de rampe Il est souhaitable de supporter la rampe des brûleurs. Sur demande nous pouvons livrer les accessoires correspondants. Compteur gaz Pour permettre le réglage des débits, un compteur gaz doit exister sur l installation. 2

Exécutions spéciales Caractéristiques techniques Désignation Exécutions LN et 1LN Grandeur 3 Grandeur Grandeur 5 Grandeur 6 1 Grandeur 7 Exécution verticale de série de série de série de série de série Bride de raccordement pour gaine d air 2 3 7 2 1 6 2 92 2 3 2 13 rallongée de 15 mm, types../1-b 29 3 22 29 6 3 29 7 7 Exécution LN de 3 mm, types../1-b 29 3 23 29 6 31 29 7 71 de 15 mm, types../2-a 29 3 22 29 6 3 29 7 29 7 7 29 7 de 3 mm, types../2-a 29 3 23 29 6 31 29 7 9 29 7 71 29 7 9 rallongée de 15 mm, types../1-b * * 29 1 76 Exécution 1LN de 3 mm, types../1-b * * 29 1 77 de 15 mm, types../2-a 29 11 1 * 29 9 3 29 1 95 de 3 mm, types../2-a * * * Régulateur de charge pour W-FM1 29 1 6 29 1 6 29 1 6 29 1 6 29 1 6 Coffret de sécurité Came mécanique avec LFL au lieu de W-FM1 - moins-value - 29 11 2 29 11 2 29 11 2 29 11 2 29 11 2 Came mécanique avec LGK au lieu de W-FM1 - moins-value - 29 11 9 29 11 9 29 11 9 29 11 9 29 11 9 Vanne magnétique pour test du pressostat d air lors de ventilation permanente ou post-ventilation 29 29 29 29 29 31 29 31 29 31 Conseil : Supplément pour montage et raccordement électrique de la rampe au brûleur sur demande. * Plus-value sur demande Caractéristiques techniques G3/2-A G/1-B G/2-A G5/1-B Moteur triphasé 3 ~ V, 5 Hz Type D1/11-2 D1/1-2a D1/1-2a D132/-2 Puissance nominale kw,5 5,5 7 9 Intensité sous V A 9,5 11 13, 1 Protection moteur (démarrage Y ) A 25 25 25 35 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 29 29 29 25 Turbine Couleur / Ø bleu / 26 x 1 bleu / 295 x 1 bleu / 295 x 1 bleu / 35 x 1 Dispositif d allumage Type W-ZG 2/2 W-ZG 2/2 W-ZG 2/2 W-ZG 2/2 Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 W-FM1 W-FM1 Servomoteur Type SQM 5 SQM 5 SQM 5 SQM 5 Poids de brûleur (sans rampe) env. kg 13 13 195 Caractéristiques techniques G5/2-A G6/2-A 1 G7/1-B G7/2-A Moteur triphasé 3 ~ V, 5 Hz Type D132/17-2 D132/17-2 2 3 D/215-2 Puissance nominale kw 13,5 13,5 1 1 21 Intensité sous V A 25 25 36,5 27 39 Protection moteur (démarrage Y ) A 5 5 63 5 63 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 29 29 29 29 29 Turbine Couleur / Ø bleu / 35 x 1 bleu / 515 x bleu / 59 x bleu / 59 x Dispositif d allumage Type W-ZG 2/2 W-ZG 2/2 W-ZG 2/2 W-ZG 2/2 Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 W-FM1 W-FM1 Servomoteur Type SQM 5 SQM 5 SQM 5 SQM 5 Poids de brûleur (sans rampe) env. kg 2 29 39 39 1 uniq. exécution LN 2 pour exécution 1LN avec moteur D/215-2B 3 pour exécution LN avec moteur D/15-2 21

Dimensions Exécution LN Grandeurs 3 à 5 Grandeurs 6 et 7 Raccordement brides DIN 2633 Raccordement brides DIN 2633 Perçage de la plaque de façade Perçage de la plaque de façade Gran- Cotes en mm deur l1 l2 l3 l5 l6 l7 l l9 l1 b1 b2 b3 b b5 3/2-A 13 25 257 35 3 5 23 3 7 371 2 1 33 /1-B 1 27 257 1 32 5 23 3 755 1 22 62 33 /2-A 11 27 367 1 3 67 25 133 755 1 22 62 37 5/1-B 1195 315 367 22 363 67 25 133 2 277 55 37 5/2-A 5 315 37 22 13 72 3 15 6 65 277 55 3 6/2-A 17 5 32 5 9 3 17 9 7 2 67 52 7/1-B 3 32 61 51 9 3 17 15 557 3 76 52 7/2-A 6 3 37 61 53 36 1 117 62 3 76 6 h1 h2 h3 h h5 d1 d2 d3 d d5 d6 d7 d r1 r2 3/2-A 572 27 7 27 33 2 26 21 M 36 25 DN5 9 /1-B 67 211 22 27 33 2 26 21 M 36 25 DN5 95 97 /2-A 67 211 22 227 37 32 296 21 M 325 DN65 95 97 5/1-B 73 263 513 227 37 32 296 25 M 325 DN65 1 5/2-A 73 263 513 257 3 3 35 25 M 39 DN 5 6/2-A 93 36 67 32 52 32 6 25 M 7 35 DN1 5 11 7/1-B 175 2 775 32 52 32 6 31 M 7 35 DN1 1 131 7/2-A 175 2 775 315 6 7 31 M 55 5 DN1 1 131 Ces cotes sont données à titre indicatif. Tous droits de modification réservés. 22

Dimensions Exécution 1LN Grandeurs 6 et 5 Grandeur 7 Raccordement brides DIN 2633 Raccordement brides DIN 2633 Perçage de la plaque de façade Perçage de la plaque de façade Gran- Cotes en mm deur l1 l2 l3 l5 l6 l7 l l9 l1 l11 b1 b2 b3 b b5 3/2-A 13 25 272 35 3 5 23 3 32 7 371 2 1 33 /1-B 1 27 272 1 32 5 23 3 32 755 1 22 62 33 /2-A 11 27 332 1 3 67 25 133 2 755 1 22 62 37 5/1-B 1195 315 332 22 363 67 25 133 2 2 277 55 37 5/2-A 5 315 7 22 13 72 3 15 65 6 65 277 55 3 7/1-B 3 19 61 51 9 3 17 7 15 62 3 76 52 7/2-A 6 3 7 61 53 36 1 7 117 62 3 76 6 h1 h2 h3 h h5 d1 d2 d3 d d5 d6 d7 d r1 r2 3/2-A 572 27 7 27 33 2 25 21 M 36 25 DN5 9 /1-B 67 211 22 27 33 2 25 21 M 36 25 DN5 95 97 /2-A 67 211 22 227 37 32 29 21 M 325 DN65 95 97 5/1-B 73 263 513 227 37 32 29 25 M 325 DN65 1 5/2-A 73 263 513 257 3 3 35 25 M 39 DN 5 7/1-B 175 2 775 32 52 32 6 31 M 7 35 DN1 1 131 7/2-A 175 2 775 315 6 7 31 M 55 5 DN1 1 131 Ces cotes sont données à titre indicatif. Tous droits de modification réservés. 23

Le service Weishaupt Toujours présent Max Weishaupt GmbH D-75 Schwendi Tél. ( 73 53) 3 Téléfax ( 73 53) 33 5 www.weishaupt.de Impr. n o 317, Juillet 26 Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite. Un autre facteur de sécurité pour l avenir Les systèmes de chauffe Weishaupt sont disponibles chez les chauffagistes qualifiés, avec lesquels Weishaupt entretient une relation de partenariat. Weishaupt dispose d un réseau dense de distribution et de service après-vente pour assister les professionnels. La livraison, l approvisionnement en pièces détachées ainsi que le service après-vente sont assurés à tout instant.