COMMUNIQUÉ DE PRESSE AIR FRANCE ET LE TANNEUR ASSOCIENT LEURS DEUX MARQUES PRESTIGIEUSES ET DEVOILENT LEUR PREMIÈRE COLLECTION DE BAGAGES Air France et Le Tanneur présentent 6 nouvelles lignes de bagages siglés «Air France by Le Tanneur» évocatrices de l alphabet aéronautique : Delta, Echo et Tango pour les lignes dites «rigides» et Fox, Zoulou et X-Ray pour les lignes «souples». L efficacité d une grande compagnie aérienne s unit à l expertise et au savoir-faire d un maroquinier de renom pour créer et commercialiser une collection complète de bagages.
> Le choix d'air France, symbole du luxe à la française, renforce la volonté de Le Tanneur de consolider sa position dans la gamme bagage, déclare Hervé Descottes, président-directeur général de Le Tanneur & Cie. Plus légers, plus maniables, plus modulables, les bagages «Air France by Le Tanneur» se distinguent en ville ou à l aéroport par l originalité de leur création et leurs couleurs élégantes à la fois classiques et trendy : anthracite, blanc, chocolat, gris, noir et rouge cerise. Vacances, aller-retour journée ou simple week-end, les bagages de cabine ou de soute «Air France by Le Tanneur» sont un musthave pour les passagers qui veulent s envoler l esprit et les mains libres. La contenance des modèles varie de 29 litres à 135 litres et leur dimension convient bien sûr à tous les styles de voyage. > Air France a choisi Le Tanneur pour son savoir-faire et sa créativité pour lancer sa nouvelle collection de bagages 2008, soit trois lignes souples et trois lignes en coque Au premier rang de l information réglementaire en sûreté aérienne, comme celle restreignant l'acceptation de liquides en cabine, Air France et Le Tanneur ont évidemment pensé à intégrer la pochette transparente obligatoire dans tous les bagages cabine. Autre exemple : la gamme Tango, chic et vernie, dispose d une fermeture à double serrure «TSA» indispensable lors du passage aux Douanes sur le continent. dure, précise Christine Micouleau, directrice de la publicité d Air France. L association légitime de nos deux marques prestigieuses constitue un gage de qualité pour nos passagers désireux d acquérir des bagages qui conviennent le mieux à leur déplacement aérien, précise-t-elle.
LES 3 LIGNES DE BAGAGES RIGIDES En polycarbonate : D comme Delta et Durabilité, Découverte, Désir Disponibles en trois couleurs : aluminium, chocolat et cerise. Ultra-légère avec sa fermeture à glissière. T comme Tango et Tentation, Tendance Une gamme vernie chic : blanc, rouge et noir. Elle dispose de la fermeture TSA recommandée pour les voyages en Amérique du Nord. La fermeture TSA est un système de serrures à clés déposé par «Travel Sentry» et agréé par les douanes nordaméricaines. A la fin 2002, l'administration de la sécurité des transports américaine a doté les Douanes américaines de clés homologuées afin de ne pas avoir à forcer les serrures lors de contrôle douanier. Il est donc recommandé aux passagers voyageant sur l Amérique du nord de ne plus fermer leur valise à clé si leur bagage n est pas doté d une serrure TSA.
Bagage réalisé avec une structure en aluminium et un habillage extérieur 100% polycarbonate pour une étonnante légèreté, équipé de 4 roulettes pivotantes à 360 pour en optimiser le confort d'utilisation, 1 poignée fonctionnelleet très ergonomique, 1 trolley revêtu d'une gomme tendredestinée à prévenir tout risque de choc entre la main et la poignée, et 1 système de serrures à clés agréé TSA, pour une sécurité optimale. En détail : 3 compartiments pour le rangement, 2 porte étiquettes, le premier à l'extérieur, le second à l'intérieur. Volume du bagage XL : 79 litres - Son poids : 6 kg. Fourniture d'un cintre. Dimensions : H.77 cm x L.49 cm x P.29 cm. En ABS : E comme Echo et Exigence, Elégance, Evasion, Espace 2 couleurs au choix : anthracite, gris clair. Sécurité renforcée grâce à son système de fermeture posée sur un cadre rigide et une grande maniabilité de tous les modèles équipés de 4 roues.
LES 3 LIGNES DE BAGAGES SOUPLES F comme Fox et Force, Finesse, Fréquence Sur la carte couleur : noir, chocolat et marine. Deux pilote case compatibles et deux bagages plombier sont également du voyage. Z comme Zoulou et Zeste d évasion, Zen 3 couleurs chic : anthracite, gris clair et noir. Une ligne qui comporte aussi un reporter, une trousse de toilette et un pilote case. X comme X-Ray et Exploration, Exemplarité, Express Café Noir et chocolat sont les deux saveurs de cette ligne de bagages.
E-SHOPPING, BOUTIQUES OÙ ACHETER LES BAGAGES AIR FRANCE BY LE TANNEUR? Dans les points de vente Le Tanneur en France et dans le monde : Disponibles dans plus de 30 boutiques LE TANNEUR en France, ainsi qu aux Galeries Lafayette Paris Haussmann et Marseille Bourse, au Bon Marché et au BHV Rivoli à Paris. En France, 120 détaillants proposent la collection. À l étranger, «Air France by le Tanneur» sera distribué en Europe ainsi qu'au Japon, en Russie et au Moyen-Orient. Pour retrouver la liste exacte des points de vente ou pour acheter en ligne : www.letanneur.com. Tout l univers d un grand maroquinier à découvrir, avec ses collections de sacs homme, femme et ses accessoires de mode. Sur internet : http://eshopping.airfrance.fr Pour une livraison à domicile ou pour faire un cadeau, les bagages «Air France by le Tanneur» peuvent être commandés et achetés en ligne. Ce site propose également des maquettes de la flotte Air France, des jouets ou autres objets signés Air France dont certains jadis vendus sur le mythique Concorde le site e-shopping lancé en 2004 comble les passionnés d aviation. Quelques exemples de tarifs : Delta valise soute grand modèle 135 litres 200 TTC Echo valise soute moyen modèle 63 litres 210 TTC Tango valise cabine 32 litres 225 TTC
LA POCHETTE TRANSPARENTE ET L ÉTIQUETTE À PICTOGRAMMES Une pochette transparente réglementaire intégrée dans tous les bagages de cabine : Chaque bagage cabine «Air France by le Tanneur» dispose de sa pochette transparente refermable d'une capacité d'un litre au maximum (20cm x 20cm environ). Les liquides et produits assimilés doivent y être déposés et chaque contenant ne devra pas dépasser 100ml maximum. Les nouvelles étiquettes avec pictogrammes permettent aux acheteurs de toute nationalité une lecture plus facile des fonctionnalités du bagage. 360
AIR FRANCE ET LE TANNEUR : UNE ASSOCIATION LÉGITIME > 1898 : création de Le Tanneur > 1933 : création d Air France > 2008 : lancement des bagages «Air France by Le Tanneur» où l e cacité d une compagnie alliée au savoir-faire d un maroquinier de luxe. Un peu de bagage historique : Le Tanneur affiche plus de cent ans d expérience en maroquinerie. A l aube du XXème siècle, un maroquinier et un tanneur s associent pour lancer un porte-monnaie, le «sans couture», si révolutionnaire qu il est encore proposé dans les collections d aujourd hui dans toute une palette de couleurs. L alliance de la qualité des peaux et de la modernité des modèles fait rapidement de Le Tanneur une référence sur le marché de la maroquinerie. Dès les années 1930, la marque jouit d un quasi monopole auprès de la clientèle haut de gamme. A partir de 1950, la marque diversifie sa production : serviette, attaché-case, pochette pour homme Puis, dans les années 1970, les sacs destinés aux femmes actives viennent peu à peu enrichir les collections. Un siècle après sa naissance, la marque est devenue une référence, aux collections complètes alliant savoir-faire traditionnel et belles matières avec des lignes dans le courant de la mode pour une collection homme et femme toujours à la recherche de l élégance naturelle. Le Tanneur, c est tout l univers du luxe accessible qui prend son sens dans plus de 30 boutiques Le Tanneur, dans les Grands Magasins et chez des détaillants maroquiniers en France. Les collections Le Tanneur voyagent et sont disponibles notamment au Japon, en Russie, au Moyen-Orient et dans toute l Europe.
Le savoir-parler «bagages» : > Cabine (en) : sur Air France, un seul bagage est accepté en cabine. Les dimensions sont 55 cm x 35 cm x 25 cm. Le poids maximum du bagage en cabine est de 12 kg. Au delà, la compagnie est en droit d exiger le dépôt en soute. > Compatible : bagage qui se sur la barre de traction télescopique d un autre bagage. > Bagage rigide : réalisé à partir d un moule, sa coque est robuste. > Denier : unité de mesure du servant à évaluer l aspect d une toile, représenté par le poids en grammes. > Finition «canon de fusil» : couleur métal foncé. > Polycarbonate : nouvelle matière très légère et très résistante. > Pilote case : combiné A aires pour 24 ou 48h avec roulettes et trolley. > Plombier : sac à roulettes avec ouverture sur le dessus. > Reporter : bagage d appoint qui se porte à l épaule. > Soute (de) : placés sous la responsabilité de la compagnie, ils sont enregistrés et munis d une étiquette. Sur certains de ses vols, Air France expérimente l étiquette «intelligente» RFID (par radio fréquence) qui permet de localiser précisément le bagage. > Serrure TSA : serrure développée par la société Travel Senty homologuée par les douanes nord-américaines.