Une mutuelle santé complémentaire groupée pour les Pierre-Bénitains

Trait d union Le journal municipal de Pierre-Bénite www.pierrebenite.fr Ville de Pierre-Bénite Une mutuelle santé complémentaire groupée pour les Pierre-Bénitains Education Environnement #3 juin - juillet 2015

agenda Retrouvez l agenda complet sur www.pierrebenite.fr > déc. collecte pour l alpiniste Ned Bouadjar urne en mairie > 5 juin Exposition pédagogique sur les abeilles Mairie 8h30-17h > 12 juin Inscriptions au centre de loisirs municipal DAE (vacances d été et camps d été) > 12 juin Exposition de l atelier d arts plastiques Salle Le Réservoir - > fin juin Inscriptions concours annuel de fleurissement Services techniques SOMMAIRE 4 juin Balade urbaine «Guinguettes» Arrêt de bus Centre Ville 12h45 4 juin Atelier bricolage (faïence) 49, rue P.-Sémard Oullins 14h30-19h 4 juin Réunion agenda 21 Mairie 18h30 2 6 juin Tournoi de pétanque Place Jean-Jaurès 8h30-18h 6 juin Stage d aïkido Dojo G.Baudot 9h 6 juin Portes ouvertes de l école de musique Parc Manillier 10h-18h 6 juin Rendez-vous aux jardins (promenade) Petit Perron 10h, 15h 6 juin Troc de plantes Petit Perron 10h-17h 6 juin Gala du PLPB Danse Maison du Peuple 20h 6 juin Bal des pompiers de Pierre-Bénite Salle La Pastorale Irigny 21h 7 juin Tournoi de football OPAC du Rhône 7 juin Atelier vélo Tricycle Place Jean-Jaurès 10h-12h 8 juin Réunion d information rythmes scolaires Foyer A. Croizat 18h30 9 juin Conseil municipal Hôtel de ville 18h30 10 juin Espace jeux Maison des asso. 15h-17h30 10 juin Fête de l école de tennis Stade V. Biasini 14h-16h 11 juin Soirée des talents Collège Marcel-Pagnol 19h 10 juin Conférence «l emploi dans le sport» Maison du Peuple 18h45 12 juin Meeting de sauts «Envol Trophée» Stade du Brotillon 17h-22h 13 juin Fête de la MJC Chalet de la MJC 14h 13 juin Gala de danse asso Virtuoz Maison du Peuple 20h 14 juin Stage de zumba PLPB Gym Salle Roger-Paillat 10h-12h 15 juin Audition publique multi instruments Espace musical 18h 16 juin-15 juillet : Exposition atelier couture Accueil de la Mairie - 17 juin Opération recrutement jeunes sapeurs pompiers Caserne 13h30 17 juin Espace jeux Rés. Domenech 15h-17h30 18 juin Cin été +70 ans Cinéma MDP 14h30 19 juin Fête du PLPB Gymnastique Salle Roger-Paillat 19h30 20 juin Atelier vélo Tricycle Rue PV-Couturier 10h-12h 21 juin Atelier vélo Tricycle Place Jean-Jaurès 10h-12h 21 juin Fête de la Musique Place Jean-Jaurès 11h-23h 21 juin Présentation saison culturelle Place Jean-Jaurès 18h-19h 24 juin Espace jeux Pôle petite enfance 15h-17h30 24 juin Concert de percussions Espace musical 18h30 25 juin Réunion création d activité Graines de Sol 9h30-11h30 25 juin Séance pléniaire du CME Mairie 18h 5 juillet Journée Tennis/Pétanque Stade Biasini 9h-17h 14 juillet L Estival (marché, concerts et animations) Parc Manillier 10h-minuit Flachez ce QR-code pour accéder aux anciens numéros de Trait d Union 2 Agenda 3 Edito 4 Retour en images 6 Vivre à Pierre-Bénite 10 Dossier éducation 12 Dossier santé 14 Dossier environnement 16 Vie associative 18 Pierre-Bénite, ville culturelle 20 Pierre-Bénite, ville sportive 22 Mémoire et patrimoine 24 Pierre-Bénite, ville citoyenne Trait d union N 3 juin-juillet-août 2015 Directeur de la publication : Jérôme Moroge Directrice de pôle : Marie-Hélène Philipona Rédacteur en chef : Bruno Tachon Mise en page : Clara Barrucand Photographies : Service communication, sauf mentions contraires. Couverture : Freepik.com Service communication Hôtel de Ville - Place J.-Jaurès BP 8 69310 Pierre-Bénite Tél. 04 78 86 62 34 Courriel : communication@pierrebenite.fr www.pierrebenite.fr Ville de Pierre-Bénite Impression Public Imprim Tél. 04 72 50 31 58 Tirage à 5000 exemplaires n ISSN 1168-1004 Le journal municipal Trait d union est imprimé conformément au label «imprim vert». Le papier, 100% recyclé, s inscrit dans une démarche de gestion durable des forêts. L imprimeur de la mairie s engage sur son diagnostic énergétique et son bilan carbone. République Française

édito Etudes, compétitions, emploi : quand le travail commence à porter ses fruits... Jérôme Moroge, Maire de Pierre-Bénite Chères Pierre-Bénitaines, chers Pierre-Bénitains, La fin de l année scolaire approche à grands pas. Collégiens, lycéens, étudiants, tous vont se présenter à leurs examens terminaux pour obtenir le précieux sésame que constituent le brevet des collèges, le baccalauréat et les diplômes d études supérieures, faisant ainsi la fierté de leurs parents. A tous les candidats, nous souhaitons une belle réussite. La période estivale sera riche en grandes manifestations populaires, ouvertes à tous les Pierre-Bénitains. Pierre-Bénite accueillera pour sa 21 e édition l Envol Trophée, notre grand meeting sportif international de sauts, qui se tiendra le 12 juin. D éclatantes victoires sont à prévoir. Il sera suivi par la Fête de la Musique qui, cette année, sera précédée par la présentation de la saison Une belle réussite à tous! culturelle de la Maison du Peuple, le 21 juin. L Estival revient cette année le 14 juillet. Au programme : marché artisanal, animation musicale, repas républicain, bal populaire et feu d artifices pour célébrer tous ensemble la Fête Nationale! Le partenariat entre l Espace Proximité Emploi et les nouveaux commerçants de la future zone d activités des Mûriers commence à porter ses fruits. Plusieurs Pierre- Bénitains sont en phase de recrutement, et le processus d embauche continue. Aussi n hésitez pas à contacter le nouveau service emploi de la commune! Un très bon été à vous tous! Bien fidèlement. 3

retour en images Un service pour l emploi L Espace Proximité Emploi a été inauguré officiellement le jeudi 30 avril. Situé au 67 rue Salengro, ce nouveau service municipal accompagne dans leurs démarches les Pierre-Bénitains à la recherche d un emploi ou d une formation, et les entreprises ayant des postes à pourvoir. Sur place, quatre ordinateurs et des offres d emploi mises à jour régulièrement sont à disposition. Tél. 04 72 66 81 30 04 72 66 81 35 Reportage sur Facebook Ville de Pierre-Bénite Petite enfance Mardi 28 avril, une réunion publique s est tenue au foyer Ambroise-Croizat pour présenter aux familles les différents modes de garde possibles à l échelle de notre commune : crèche et halte-garderie municipales, structures associatives et privées, assistantes maternelles indépendantes, relais des assistantes maternelles (RAM. Plusieurs partenaires institutionnels (CAF de Lyon, Métropole ) ont apporté de précieuses informations complémentaires. Une initiative très appréciée par la vingtaine de familles venues préparer la garde de leurs enfants en bas âges ou à naître À Pierre-Bénite, un guichet unique est à la disposition des parents au siège de la direction de l action éducative, 1 rue Lucie-Aubrac. Tél. 04 78 86 69 00 Reportage complet sur Facebook «Ville de Pierre-Bénite» Citoyenneté Le Conseil municipal des enfants a été renouvelé lors du vote organisé le mardi 5 mai au sein des deux écoles primaires de Pierre-Bénite. Ainsi, les élèves de CE2 ont choisi leurs futurs représentants au sein de cette instance participative. Prochain rendez-vous avec l assemblée plénière du CME le jeudi 25 juin à 18h en Mairie. Au programme : présentation des seize nouveaux membres et des projets des trois commissions thématiques : environnement, loisirs et solidarité. Entrée libre. Tél. 04 78 86 69 01 4 Les nouveaux élus de l école de Haute-Roche

La nouvelle entrée de l Espace Info Santé de Lyon-Sud (pavillon médical) Du neuf à l Hôpital Lyon-Sud La maternité du Centre hospitalier Lyon-Sud est désormais entièrement rénovée après deux ans de travaux. Résultat : elle compte à présent 30 lits et de meilleures conditions d accueil et de prise en charge des futures mamans : unité de soins intensifs, lits de néonatalogie, diversité des techniques d accouchement, etc. Coût de ce chantier : 2,6 millions d euros. Par ailleurs, mardi 19 mai, l hôpital pierre-bénitain a inauguré son nouvel espace info santé dédié à l accueil et à l information du public dans trois domaines spécifiques : le cancer, le diabète et la douleur. Animé par Frédérique Stenger, ce lieu très utile reçoit les patients et leur famille pour répondre à toutes leurs questions. 04 78 86 32 91 courriel : ls.espaceinfosante@chu-lyon.fr Reportage sur Facebook «Ville de Pierre-Bénite» Jeunes / Seniors : des rendez-vous communs pour mieux se comprendre Le 27 juin prochain, 16 jeunes et des retraités de Pierre-Bénite participeront ensemble à une sortie au parc animalier de Peaugres (photo ci-contre). Cette initiative servira de conclusion au projet d échanges inter-générationnels mis en place et animé cette année par la MJC. Depuis octobre, quatre précédentes rencontres ont eu lieu et ont permis de changer le regard de chacun sur les autres. Il suffit parfois d une main tendue pour mieux se connaître et mieux se comprendre Une belle réussite dûe aussi à la première expérience menée par le centre social Graine de vie entre 2013 et 2014. MJC Tél. 04 78 51 99 29 Alpinisme : Soutenez Ned Bouadjar L alpiniste pierre-bénitain Ned Bouadjar prépare la dernière expédition de son challenge des seven summits qui consistera à gravir courant 2016 le Mont Vinson, point culminant du continent antarctique. Si vous souhaitez contribuer au financement de son expédition, une urne est à votre disposition à l accueil de la mairie. Les chèques sont à remplir à l ordre de M. Bousnaid Bouadjar. La collecte est organisée jusqu en décembre 2015. L exposition Un Pierre-Bénitain au sommet du hall de la Mairie vient de prendre fin. Elle a déjà permis à Ned Bouadjar de récolter 2 500 de dons qui serviront à financer sa prochaine étape des 7 Summits. Tél. 06 03 19 03 50 5

vivre à Pierre-Bénite Centre de loisirs Vous souhaitez que votre enfant participe cet été aux activités du centre de loisirs municipal? Inscrivez-le avant le vendredi 12 juin auprès de la Direction de l action éducative, située 1 rue Lucie-Aubrac. Tél. 04 78 86 69 00 Concours de fleurissement 2015 Rappel : vous pouvez encore participer au concours annuel de fleurissement proposé par la Municipalité. Les inscriptions sont enregistrées jusqu au vendredi 3 juillet auprès des services techniques. Deux catégories sont concernées : balcons fleuris et jardins fleuris. Des formulaires d inscription sont disponibles en mairie. Services techniques 49-51 rue de la République Prévention Canicule En cas de fortes chaleurs cet été, plusieurs consignes sont à respecter, en particulier pour les personnes âgées ou fragiles. Exemples : boire de l eau régulièrement, éviter les efforts physiques trop importants et sortir durant l aprèsmidi. D une manière générale, une vigilance est nécessaire à l égard des personnes isolées. Centre communal d action sociale Tél. 04 78 86 62 75 Activités estivales Tout au long de l été, différentes activités seront proposées aux Pierre-Bénitains. Par exemple, en juillet, la MJC prévoit des animations pour les 6-11 ans du lundi au vendredi de 14h30 à 16h30 au parc Manillier, à la Maison de l amitié ou au Chalet. À noter également des sorties culturelles, la visite des coulisses du zoo de la tête d or à Lyon le 16 juillet et une sortie familiale au parc de Miribel-Jonage le 23 juillet. Renseignements et inscriptions : MJC Tél. 04 78 51 99 29 Centre social Graine de vie Tél. 04 78 86 91 89 6 Collecte des déchets Information pratique à retenir pour cet été : en raison des jours fériés du mardi 14 juillet et du samedi 15 août, les services de la Métropole de Lyon effectueront la collecte des déchets ménagers à Pierre-Bénite les mercredi 15 juillet et vendredi 14 août. Subdivision COL Sud / Direction de la Propreté de la métropole de Lyon Tél. 04 78 61 45 00 Trois embauches grâce aux médiateurs Trois jeunes Pierre-Bénitains qui fréquentent le nouveau local jeune ont été positionnés par les médiateurs sur des offres d emploi de l entreprise Jtekt. Ils ont été embauchés! Secours populaire Le Secours populaire français organise son opération «Chariots» au magasin Intermarché de Pierre-Bénite, bd de l Europe les vendredi 12 juin de 15h à 19h et samedi 13 juin de 8h30 à 12h30. Interruption des permanences à partir du 2 juillet au soir. Réouverture le jeudi 3 septembre à 13h30. Tél. 04 72 66 98 62

Espace jeux Chaque mercredi et pendant les vacances scolaires, l Espace jeux de Pierre-Bénite permet aux enfants et à leurs parents de jouer ensemble à un large choix de jeux. Les séances se déroulent dans plusieurs équipements partenaires de la commune. Entrée libre. Calendrier des prochains rendez-vous : Mercredi 10 juin, de 15h à 17h30 : Rendez-vous à la Maison des associations, 4 avenue Jean-Moulin (quartier du Perron) Mercredi 17 juin : Rendez-vous à la résidence Marcelle-Domenech, 27 rue du 8-Mai 1945 Mercredi 24 juin : Rendez-vous au Pôle petite enfance, 4 rue du 8-Mai 1945 de 15h à 17h30 Tél. 04 78 86 69 01 espacejeux@pierrebenite.fr Les pompiers recrutent Les jeunes sapeurs pompiers de Pierre-Bénite organisent une journée de recrutement le mercredi 17 juin à l attention des jeunes âgés de 12 à 14 ans pour la rentrée 2015/2016. Rendez-vous à partir de 13h30. Dossier de pré-inscription à retirer avant cette date en présentant un certificat médical récent. Renseignement par courrier à l adresse électronique : jeunessapeurspompiers.pierrebe@gmail.com et les mercredis (hors vacances scolaires) de 17h30 à 19h30 à la caserne de Pierre Bénite, 36 boulevard de l Europe. Inscription au vide grenier des pompiers Les jeunes sapeurs pompiers de Pierre-Bénite organisent leur traditionnel vide-grenier le dimanche 20 septembre au complexe Paillat et rue Jules-Guesde. Des permanences ont lieu chaque samedi du mois de juin et les 5 et 12 septembre, de 10h à 12h à la caserne. Tarifs : 11 euros pour 4 métres linéaires en extérieur et 11 euros pour deux métres linéaires à l intérieur. Tél. 04 72 66 36 70 Marché des producteurs Lancé le 20 mars dernier, en partenariat avec la Chambre d agriculture du Rhône, le marché de producteurs de Pierre-Bénite a été inauguré officiellement le vendredi 29 mai. Il s agit du premier marché labellisé au niveau du département. Plusieurs animations ont rythmé l après-midi : mini ferme, dégustation de produits fermiers locaux, paniers garnis Vous avez rendez-vous chaque vendredi de 16h à 19h sur la place Jean-Jaurès pour vous procurer fruits et légumes, viandes de qualité, etc. Reportage sur le Facebook Ville de Pierre-Bénite A nos lecteurs Le contrat avec la société qui assurait la distribution des publications municipales n a pas été reconduit. De plus en plus de rues étaient systématiquement oubliées. Des agents municipaux réaliseront désormais nos distributions. Merci de leur accorder votre meilleur accueil et merci de votre compréhension pour les oublis éventuels qui arriveront le temps que nos agents maîtrisent leurs tournées. Pour signaler un oubli, merci d écrire à l adresse électronique suivante : recevoirtraitdunion@pierrebenite.fr 7

vivre à Pierre-Bénite Enquête publique à l automne Prévention des risques industriels (PPRT) Entre premières réponses et questions en suspens Une réunion publique d information s est tenue le lundi 27 avril à la Maison du Peuple. Compte-rendu. La concertation se poursuit à propos du PPRT, plan de prévention des risques technologiques. Lancé en 2007, ce dispositif ayant pour objectif prioritaire la protection des personnes devrait être approuvé d ici juin 2016. Fin avril, la réunion publique organisée à la Maison du Peuple a permis de faire un point avec l ensemble des acteurs concernés : les habitants, les industriels du territoire (entreprise Arkema, sites pétroliers du port Édouard Herriot), les élus locaux et les services de l État. Plusieurs mesures ont déjà été prises à Pierre-Bénite : réduction des risques à la source (fermeture d ateliers de production de produits dangereux, investissement en matière de sécurité des installations), maîtrise de l urbanisation autour des sites industriels, information de la population. Mais de nombreuses questions restent en suspens. Travaux : qui payera? Par exemple, des travaux seront nécessaires pour mettre en conformité les logements des riverains. Question sensible : qui les paiera? Après négociations, 90% des frais seront pris en charge par les collectivités territoriales (en l occurrence la Métropole et la région Rhône-Alpes) ainsi que l État et des industriels, soit 10% à la charge des habitants. Pour la Municipalité : «les Pierre-Bénitains n ont pas à payer et devenir les victimes d une double peine» (risques industriels au quotidien et travaux dans leur logement). M. le Maire précise : «le crédit d impôt ne règle pas le problème de l avance des frais. De plus, rien n est prévu pour aider les collectivités territoriales, dont la mairie, pour mettre ses propres bâtiments en conformité (Maison du Peuple, CCAS, etc.). Enfin, je mets en garde les rédacteurs du PPRT sur certaines mesures incohérentes à l image du projet d Anneau des sciences (ex-tronçon ouest du Périphérique) qui, lui, pourrait aggraver la situation en faisant passer 45 000 véhicules par jour devant l usine Arkema». 8 Les Pierre-Bénitains pourront s exprimer à nouveau lors de l enquête publique qui sera organisée à l automne juste avant l adoption définitive du PPRT. D ores et déjà, un registre est disponible à l accueil de la Mairie où les habitants peuvent venir inscrire leurs observations. Renseignements Service Écologie urbaine Tél. 04 78 86 62 89 environnement@pierrebenite.fr

Stand au parc Manillier Feu d artifice Estival 2015 Un 14 juillet de liesse populaire! Pour la deuxième année consécutive, L Estival aura lieu au Parc Manillier, le mardi 14 juillet. Une journée complète de festivités, pour bien marquer l ancrage de l été et nous réjouir, toutes générations confondues, dans la joie et le bonheur d être ensemble pour célébrer notre traditionnelle Fête Nationale Un marché de 10h à 18h De nombreux exposants proposeront des produits gastronomiques : champagne, huile d olive, miel, nougat, confiseries, produits du terroir.. etc. et des créations artistiques : bijoux, toiles, sacs, broderies le long des allées ombragées du parc : l occasion d une balade idéale en famille ou entre amis! Une scène musicale de qualité Vous pourrez applaudir tout au long de la journée : Ginger Duo à 11h30 - grands standards du jazz et de la chanson française Maitso à 14h - chansons populaires malgaches Funkifiveband à 15h30 - musique soul, funk et groove Antonin Vilpoix à 17h - musique soul Des animations sont prévues pour les enfants Promenade en calèche Mini-ferme pédagogique Parcours acrobatique Grande nouveauté cette année : le repas républicain La mise en place d un repas républicain en plein air pour débuter la soirée. Au menu : Paëlla verrine de mousse de fraise, cheese-cake citron, purée de myrtille 11 / menu Boissons en sus : verre de sangria : 3 euros sans alcool : 2 verre de vin : 2 pot de vin : 8 Pré-inscriptions auprès du restaurant «Jour de fête» du lundi au vendredi de 7h à 14h30 jusqu au 10 juillet : 87 Boulevard Europe - 69310 Pierre-Bénite Tél. 04 78 51 70 67 Règlement le jour J sur place. Bal et feu d artifice en soirée Dès 21h00 : l orchestre Edition Spéciale vous entraînera sur la piste pour une soirée dansante exceptionnelle! Le feu d artifice marquera la tradition de la Fête Nationale avec de très beaux tableaux dès 22h30. Dans la continuité, le bal reprendra son cours et vous emportera jusqu aux douze coups de minuit! 9

dossier éducation Conseil municipal du 24 mars Ecole maternelle Henri-Wallon Projet éducatif de territoire Quelle organisation à Pierre-Bénite? Depuis début mars, un nouveau projet éducatif de territoire (PEDT) est à l étude à l échelle de Pierre-Bénite. Explications. Entre ses deux écoles élémentaires et ses trois écoles maternelles, Pierre-Bénite comptait 1052 enfants scolarisés en septembre dernier. Afin de proposer - dès septembre prochain - une action cohérente, notamment au niveau des temps périscolaires, un projet éducatif de territoire (PEDT) est à l étude actuellement. Il sera le fruit du partenariat construit avec les enseignants, les familles, les acteurs locaux et la Municipalité. Des objectifs multiples Adjointe au Maire en charge de l éducation, Nora Belattar précise : «Ce projet poursuit trois objectifs principaux : favoriser l autonomie et l ouverture d esprit des enfants par des activités de découverte ; favoriser le vivre ensemble en permettant aux enfants de devenir des citoyens responsables et épanouis et enfin favoriser la réussite éducative à travers des actions accessibles à tous et complémentaires aux apprentissages scolaires». Directrice de l action éducative, Anne-Laure Bacconin ajoute : «Dans le cadre de ce PEDT, de nouvelles activités, les Temps Activités Périscolairess (TAP), vont être mises en place après l école à 15h45, soit sur un temps court jusqu à 16h30, soit sur un temps plus long d 1h30. Les activités seront encadrées par des animateurs, des ATSEM (agents des écoles maternelles), des agents municipaux spécialisés et des intervenants extérieurs». (lire ci-contre) Bien entendu, le nouveau projet éducatif s articulera avec les différents temps de l enfant, en particulier le temps scolaire, et les dispositifs déjà en place au niveau local (Programme de réussite éducative, accompagnement personnalisé, etc.). Cela permettra ainsi de veiller à la complémentarité entre les différentes activités proposées et les liens possibles avec les projets pédagogiques des écoles. Temps d accueil périscolaires : réunion publique le 8 juin Afin de présenter plus en détails l organisation et la mise en œuvre de ce dispositif, la Municipalité organise une réunion publique d information le lundi 8 juin à 18h30 au foyer Ambroise Croizat. Les habitants auront ainsi l occasion d échanger avec les élus et d obtenir tous les renseignements complémentaires dont ils ont besoin pour s organiser à partir de la rentrée scolaire de septembre prochain. Entrée libre. 10

DAE, rue Lucie-Aubrac Activités périscolaires Les enfants scolarisés à Pierre-Bénite pourront participer à différentes activités dès la prochaine rentrée scolaire 2015-2016. Repères. Ce qui change en septembre 2015 Les TAP (Temps d activités périscolaires) Soit TAP court «Bulle d air», de 15h45 à 16h30 Activités construites sur une ou plusieurs séances pour souffler après la classe en respectant le rythme des enfants. Exemples : activités manuelles, jeux de construction, jeux sportifs, etc Soit TAP long «Découverte», de 15h45 à 17h15 Cycle de découverte sur un trimestre complet (10 à 12 séances) avec une approche ludique. Démarrage à partir du 28 septembre. Trois domaines : Sport : jeux collectifs, sports de ballon, de raquettes, d opposition. Culture : musique, livres, expression corporelle, arts plastiques Eveil : multimedia, développement durable, sciences, activités manuelles, langues La plupart des activités se dérouleront dans les écoles, à l exception de certaines ayant besoin de conditions spécifiques : dojo, Maison du Peuple Les trajets des enfants se feront à pied. De 16h30 à 17h15 : possibilité d inscrire les enfants de primaire à l étude, ou sur un temps de jeu pour les maternelles De 17h15 à 17h45 : Loisirs (pour les maternelles et primaires) Ce qui ne change pas Garderie du matin : du lundi au vendredi, accueil entre 7h30 et 8h10 Temps de midi (lundi, mardi, jeudi et vendredi) : entre 11h30 et 13h20 (temps du repas et activités ludiques et de détente) Garderie du soir (regroupement à l école du Centre) : 17h45 à 18h30 Le mercredi après la classe : garderie de 11h30 à 12h30 Activités le mercredi après-midi dans les structures enfance de la commune : centre de loisirs municipal, MJC, centre social, clubs sportifs... Modalités d inscriptions à la DAE Le dossier d inscription périscolaire sera diffusé courant juin par la direction de l action éducative et sur www.pierrebenite.fr Les familles auront jusqu à mi juillet pour inscrire leurs enfants auprès de la DAE. Les groupes pour les activités «Découverte» seront constitués courant septembre. Les inscriptions se feront pour un trimestre. Important : pour être recevable, toute inscription doit être transmise au moins 10 jours avant le premier jour de l activité prévue. Le coût Temps gratuits Garderie du matin et du mercredi de 11h30 à 12h30 Etudes pour les primaires de 16h30 à 17h15 Temps de jeux pour les maternelles de 16h30 à 17h15 Temps de loisirs de 17h15 à 17h45 DAE, 1 rue Lucie-Aubrac Tél. 04 78 86 69 00 dae@pierrebenite.fr Temps payants «Bulle d air» : 5 par trimestre «Découverte» : de 10 à 30 par trimestre en fonction du quotient familial Restauration scolaire : de 1,15 à 3,88 par repas en fonction du quotient familial Garderie de 17h45 à 18h10 : 1 par jour et par enfant 5 temps pour récupérer les enfants 15h45 : fin de l école 16h30 : fin des activités courtes 17h15 : fin de l étude 17h45 : fin des activités longues 18h30 : garderie à l école du centre commune aux cinq écoles 11

dossier santé Bénéficier d une Mutuelle Santé complémentaire permet de mieux se soigner Opération Ma Mutuelle santé complémentaire : Top départ pour les pré-inscriptions! Afin de proposer une offre attractive, la Municipalité lance les pré-inscriptions auprès des Pierre-Bénitains. Explications. Avec l augmentation régulière des frais de santé et la diminution des remboursements par la Sécurité sociale, il devient essentiel aujourd hui de bénéficier d une mutuelle santé complémentaire. Or, précarité oblige, c est de plus en plus difficile pour nombre de nos concitoyens. C est la raison pour laquelle la Municipalité de Pierre-Bénite souhaite proposer d ici cet automne une offre de mutuelle groupée aux habitants de la commune, en complément des garanties de base d assurance maladie de la sécurité sociale. Questionnaire à rendre avant le 30 juin Dans cette optique, les Pierre-Bénitains sont invités à répondre avant le 30 juin à un questionnaire, distribué en même temps que votre journal et disponible également sur notre site www.pierrebenite.fr. «Ce document confidentiel nous permettra ainsi de mieux connaître les attentes de la population en matière de santé et de définir en fonction un cahier des charges pour notre contrat groupé. Plus vous serez nombreux à répondre, plus nous pourrons négocier des offres attractives auprès des mutuelles santé», souligne Maryse Dominguez, la conseillère municipale qui suit ce dossier (lire son interview ci-contre). Calendrier des prochaines étapes La mise en œuvre de ce projet nécessitera d autres étapes. Ainsi durant l été, les préinscriptions des habitants seront traitées par l administration et un comité d éthique sera constitué. Ce dernier sera composé d élus, de professionnels de la santé et d habitants. Il aura pour charge à partir de septembre de mener à bien les négociations auprès des différentes mutuelles santé sollicitées et d analyser leur offre de prestations. Une fois désignée, la mutuelle santé organisera des permanences pour répondre à toutes les questions des futurs adhérents. Précision importante : cette adhésion restera une démarche personnelle pour les particuliers ; la Municipalité sert uniquement d intermédiaire. 12

Comment se pré-inscrire? Modalités pratiques Le questionnaire de l enquête sur la mutuelle santé a été distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la commune en même temps que votre journal municipal «Trait d union» de juinjuillet. Ce document est également disponible en version imprimée dans les services municipaux ouverts au public (mairie, médiathèque, etc.), et en version PDF sur le site Internet www.pierrebenite.fr, à la rubrique actualité. Une fois rempli, merci de l envoyer sous enveloppe par courrier postal ou de le déposer à l accueil de la Mairie, place Jean- Jaurès, en précisant sur l enveloppe «Opération Ma Mutuelle». Vous pouvez également répondre directement sur le formulaire en ligne disponible sur www.pierrebenite.fr IMPORTANT : Les informations recueillies lors de cette enquête sont strictement confidentielles. Elles seront utilisées uniquement dans le cadre de l étude préparatoire à la mise en œuvre de cette mutuelle santé groupée. Les autres perspectives à l étude... En fonction du nombre de réponses obtenues par l enquête pierre-bénitaine, la démarche de mutuelle groupée pourrait être ouverte à d autres communes du Sud- Ouest Lyonnais également intéressées. Mais aussi...groupement de commande de gaz! Par ailleurs, si la mutuelle complémentaire santé obtient le succès attendu, une démarche similaire pourrait voir le jour à Pierre-Bénite pour grouper les commandes de fioul ou d électricité. Dès cette année, nous testons l achat groupé de gaz. Si vous êtes intéressé, merci de remplir le formulaire de pré-inscription sur la Mutuelle Santé complémentaire. Cette initiative permettra en effet de réaliser de précieuses économies sur le budget de votre foyer. À suivre Interview Maryse Dominguez Conseillère municipale «Favoriser l accès aux soins pour chacun» Pourquoi une mutuelle santé? A partir de janvier 2016, la loi impose aux employeurs de proposer une mutuelle santé à leurs salariés, avec une prise en charge de 50% minimum des cotisations. En revanche, d autres administrés ont plus de difficultés pour garantir une bonne couverture de leurs frais de santé. Exemples : les retraités, les demandeurs d emploi, les familles mono-parentales, les travailleurs indépendants, etc. Notre démarche vise en particulier ces différents publics afin de les aider à accéder à des soins de qualité. Quelle est votre méthodologie? Depuis plusieurs semaines, un groupe de travail composé d élus, de techniciens et d habitants se réunit pour construire ce projet et a déjà rencontré plusieurs mutuelles santé. Un comité d éthique verra le jour pour étudier les réponses des habitants puis les propositions des mutuelles. Outre des professionels de la santé et de la Municipalité, des Pierre-Bénitains pourront le rejoindre pour défendre les intérêts des usagers. J invite les personnes intéressées à prendre contact avec la Mairie. Vos critères de sélection? Pour choisir notre mutuelle groupée, nous retiendrons celle qui proposera le meilleur rapport qualité / prix bien entendu, mais aussi le niveau et la diversité de ses prestations (soins dentaires, hospitalisation, opticiens ). Quatre principaux paramètres retiennent notre attention : une adhésion sans questionnaire médical et sans délai de carence, la pratique du tiers payant, un délai de remboursement raisonnable (entre 5 et 10 jours) la garantie spécifique ouverte aux bénéficiaires de l assurance complémentaire de santé. Les étapes : juin / juillet juillet / août à partir de septembre Mais avant cela, nous avons besoin des réponses des Pierre-Bénitains. L union fait la force! pré-inscriptions traitement des dossiers formation du comité d éthique négociation avec les mutuelles santé 13

dossier environnement Les membres de la commission environnement Ce site Internet vous donne accès au fonds documentaire de la médiathèque. En bas à gauche : Succès de l opération «Poules» Protection de l environnement : Des enfants aux adultes : tous concernés! 14 Les initiatives se multiplient à Pierre-Bénite en faveur de l environnement. État des lieux. Nous devrions tous nous sentir concernés par la protection de l environnement. Chacun à notre niveau, nous pouvons en effet agir au niveau local. Par exemple, le Conseil municipal des enfants (CME) de Pierre-Bénite s implique par l intermédiaire de sa commission «environnement». Une initiation pédagogique du CME Cette année, ces jeunes élus ont souhaité sensibiliser les Pierre-Bénitains à la protection de l environnement à travers une série de dessins qu ils ont réalisés (voir ci-contre). Alexine, Lina, Iyad et Nina expliquent le sens de cette démarche : «Avec nos dessins nous souhaitons faire passer plusieurs messages : c est important de ne pas polluer la nature en jetant ses déchets partout, car c est désagréable et mauvais pour notre santé et celle des animaux. Quand on trie ses déchets, on aide donc la nature et on se protège nousmême. La nature nous loge, il ne faut pas l abîmer. On peut protéger la nature avec trois fois rien mais on peut aussi la détruire avec trois fois rien! C est quand même plus agréable d avoir une ville propre et sans pollution, non? Nous, on veut une belle ville et bien saine». Gageons que les adultes recevront ces messages cinq sur cinq Succès de l opération Poules Mais les adultes s impliquent eux aussi beaucoup en faveur de l environnement sur notre commune. En témoigne par exemple le succès de l opération Poules, lancée l automne dernier. Fin avril, plus de trente familles pierre-bénitaines ont adopté les deux poules pondeuses offertes par la Municipalité avec un double avantage à la clé : la réduction des déchets organiques de leur foyer (près de 150 kgs par an!) et la production quotidienne d œufs frais. Ou comment joindre efficacement l utile à l agréable Journaux, radios, sites internet, plusieurs médias, dont France 3 Lyon et lemonde.fr, ont parlé de l opération Poules, en Rhône-Alpes et même jusqu en Belgique. Défi énergie Samedi 30 mai,s est achevée la cinquiéme édition du Défi Familles à énergie positive. Les dix familles pierre-bénitaines impliquées ont atteint leur objectif en réalisant plus de 20% d économie d énergie. Une opération à renouveler à partir de septembre 2015. Agenda 21 Enfin, le jeudi 4 juin marquera une nouvelle étape avec le lancement officiel de l agenda 21 de Pierre-Bénite. Une réunion publique d information est ainsi prévue en salle du conseil à 18h30 pour échanger avec la population sur ses attentes en matière de développement durable et sur les actions concrètes envisageables à l échelle de la commune. Jusqu au 5 juin, le public pourra ainsi découvrir en mairie une exposition sur le rôle primordial des abeilles dans notre vie quotidienne. Renseignement : Service écologie urbaine : 04 78 86 62 89

La défense de l environnement vue par les membres du CME Dessin d Achemi et Salah Dessin de Kaïna Dessin de Johanna Dessin de Lina Dessin d Iyad Dessin de Nina 15

vie associative forum vendredi 4 septembre 2015 complexe Paillat 54, rue Jules-Guesde Pierre-Bénite de 17h à 20h Ville de Pierre-Bénite www.pierrebenite.fr Forum des associations Rendez-vous le 4 septembre! Comme chaque année, tout début septembre, les associations pierre-bénitaines vous donnent rendez-vous pour présenter leurs activités, au Complexe Paillat, lors du traditionnel Forum des Associations. Cette manifestation aura donc lieu le vendredi 4 septembre de 17h à 20h surtout, ne le manquez pas! Sport, culture, social, environnement, etc : tous les acteurs locaux seront mobilisés et, vous pourrez ainsi vous inscrire sur place, auprès des structures, pour exercer l activité de votre choix. A l issue de cette manifestation, les bénévoles seront mis à l honneur. En effet, toutes les personnes qui œuvrent avec enthousiasme toute l année, au service des autres, au sein des associations sont conviées à cette soirée en leur hommage. Vie associative Tél. 04 78 51 51 02 Courriel : vieassociative@pierrebenite.fr Le cœur des Lones Une «bouffée» de bonheur pour les enfants malades Vente de brioches courant avril Créée en 2013, cette association locale agît pour apporter un peu de bonheur aux enfants atteints de maladies graves ou handicaps. Depuis deux ans, les membres du «Cœur des Lônes» travaillent à organiser des manifestations diverses : tournois de pétanque, vente de brioches, matinée «huîtres» etc., dont les bénéfices servent à financer, soit du matériel, soit la réalisation d un rêve, pour les enfants handicapés ou gravement malades. «Nous avons pu, depuis notre création rendre heureux 4 enfants et nous doublerons notre effort en 2015», signale le président René Parodi. Cette association loi 1901, composée d une cinquantaine de membres, a centré son action sur les quatre communes de l ex-canton : Vernaison, Charly, Irigny et Pierre-Bénite. Chaque aide dispensée est remise officiellement dans la Mairie du bénéficiaire, en présence des élus. Pour continuer son action, «Le Cœur des Lônes» fait appel aux «cœurs» des habitants du secteur et à leur générosité. Chacun peut devenir membre et apporter son soutien selon ses possibilités. Le Cœur des Lônes Mairie de Vernaison 24, Place du 11 novembre 69390 Vernaison lecoeurdeslones@gmail.com Facebook : Le Cœur des Lônes 16

vie économique Association Amely : Accès au droit et médiation L Association Amely propose gratuitement aux habitants deux services principaux sur notre commune : l accès au droit et la médiation. Chaque lundi de 14h à 17h, sur rendez-vous de préférence, l équipe des médiateurs vous écoute concernant tous les conflits du quotidien auxquels vous pouvez être confrontés : conflit de voisinage, problème avec un bailleur, avec un commerçant, etc. excepté les conflits avec l administration ou encore les problèmes relevant de la médiation familiale. L objectif est de privilégier le règlement à l amiable de ces problèmes, et de recréer le dialogue entre les parties concernées. Ainsi, les médiateurs ne proposeront pas de solution, mais amèneront les personnes impliquées à réfléchir sur la meilleure solution pour tout le monde. La deuxième activité d Amely est l accès au droit. Tous les mardis de 14h à 17h, sur rendez-vous également, une juriste vous informe sur tous les droits de la vie quotidienne en matière familiale (séparation, succession, ), en droit du travail, en droit des contrats (assurances, téléphonie), etc. L équipe d accès au droit vous apportera aussi une aide pour remplir un dossier ou pour la rédaction d un courrier juridique. Elle pourra vous orienter sur le bon interlocuteur en fonction de l avancée de votre dossier, avec toujours pour objectif de responsabiliser le demandeur sur ses interventions. Amely, composée de 70 médiateurs bénévoles et de 6 juristes salariés sur la Métropole lyonnaise, propose également depuis vingt ans de la formation à la médiation scolaire par les pairs, dans les écoles primaires et collèges français. L objectif est de former les élèves volontaires à être médiateurs afin qu ils gèrent les petits conflits de la vie quotidienne entre élèves, dans le cadre d un processus éducatif ; ils apprennent ainsi les vertus du dialogue et deviennent responsables. À Pierre-Bénite, cinq médiateurs et un juriste sont à votre écoute au 7 avenue de Haute-Roche. Tél. 09 80 68 90 8 ou 04 78 37 29 07 (en dehors des permanences) Hibiscus Couture concoure lors de la «Grande semaine du Commerce». Photo : DR La boutique Hibiscus Couture, située rue Salengro et dirigée par Sandra Pignatiello, a participé au concours de vitrine organisé par la Chambre de commerce et le journal le Progrès dans le cadre de l opération «Grande semaine du commerce», début avril. Plus de cinquante commerçants ont posé leur candidature et un seul lauréat a eu le bonheur de recevoir le trophée dans la catégorie de la plus belle vitrine. Bien que n ayant pas été l heureuse gagnante, Sandra est contente d avoir participé, et nous pouvons la féliciter pour ses efforts de création et d esthétisme, qui ensoleillent la rue Salengro! Un nouveau propriétaire pour l épicerie de la rue du 11 novembre Depuis la fin du mois de janvier 2015, M. Ben Atia Ouahid est l heureux nouveau propriétaire de l épicerie alimentation générale, située à l angle de la rue de la République et de la rue du 11-Novembre. «Le petit commerce a bien des difficultés à vivre dans les communes et nous devons redoubler d efforts pour maintenir notre activité, c est pour cela que j ai mis en place une nouvelle prestation gratuite de livraison à domicile! D autre part, afin de rendre un véritable service de proximité à nos clients nous sommes obligés d étendre nos horaires d ouverture». Tél. 09 81 81 24 17 17

Pierre-Bénite, ville culturelle Fête de la Musique et Saison culturelle Deux rendez-vous en un, le dimanche 21 juin! La journée du 21 juin s annonce prometteuse. Découvrez le programme! Cette année, les Pierre-Bénitains auront droit à deux événements culturels au lieu d un seul le dimanche 21 juin. @ vos agendas Une fête de la Musique en deux temps La Fête de la Musique se déroulera sur la place Jean-Jaurès, en plein centre ville de Pierre-Bénite. Deux temps distincts sont prévus. Après un concert de l harmonie l Abeille sur les marches de la Maison du Peuple, de 11h à 12h, les ensembles de l école de musique prendront le relais de 17h à 18h. Puis, de 19h30 à 23h, d autres groupes (Tifa s, Guest, Animali et Madiana) assureront la seconde partie de la programmation. Présentation de la saison culturelle 2015/2016 Nouveauté 2015 : la présentation de la saison culturelle aura lieu donc le même jour, entre 18h et 19h. À cette occasion, vous aurez ainsi la possibilité de venir découvrir l offre de sorties proposée par les différents équipements culturels de Pierre-Bénite : la Maison du Peuple (spectacles vivants), le Cinéma MDP, l Atelier d arts plastiques, l Espace musical, la médiathèque Elsa-Triolet (lectures Textes à Dire ), sans oublier les conférences d histoire de l art et les carnets de voyages. Autant de belles soirées en perspective à partager en famille ou avec vos amis Trois modalités pratiques à retenir Compte-tenu de cette organisation, plusieurs paramètres sont à prendre en compte. Le marché des producteurs du vendredi 19 juin sera déplacé place de la Paix. Le marché du dimanche 21 juin sera limité à la place de la Paix au lieu de s étendre sur la place Jean-Jaurès et la rue Lucie-Aubrac. Enfin, le stationnement sera impossible aux alentours de la place Jean-Jaurès du samedi 20 juin, à partir de 20h, jusqu au lundi 22 juin, à 6h du matin. Bonne fête de la musique 2015! Tél. 04 78 86 62 90 maisondupeuple@pierrebenite.fr Internet : www.maisondupeuple.org 18

Portes ouvertes de l école de musique Rendez-vous le samedi 6 juin La musique vous intéresse? Samedi 6 juin, venez (re)découvrir tout ce que l Espace musical vous propose L Espace musical Paul- Roucart de Pierre-Bénite organise sa journée portes ouvertes le samedi 6 juin dans ses locaux du parc Manillier. Ainsi, de 10h à 12h30, puis de 13h30 à 17h, les Pierre-Bénitains pourront échanger avec les professeurs et des élèves de l école de musique municipale, essayer des instruments et écouter les différents ensembles de l école qui se produiront tout au long de la journée. L entrée est libre. Un apéritif musical sera servi à midi. Reconnu pour la qualité de l enseignement dispensé, l Espace musical est également un lieu de diffusion culturelle en accueillant et proposant une grande diversité de rendez-vous : concerts du dimanche matin, auditions publiques d élèves, week-end musical thématique, partenariats avec d autres écoles de la région, etc. Tél. 04 78 50 05 22 espacemusical@pierrebenite.fr Arts plastiques au Réservoir Entre mai et fin juin, la nouvelle salle municipale Le Réservoir accueille plusieurs expositions. Tour d horizon. Rue du 11-Novembre 1918 (à côté de la médiathèque Elsa-Triolet), les arts plastiques disposent d un nouvel écrin pour accueillir les nombreuses créations des artistes locaux. Ainsi, durant la seconde quinzaine de mai, les membres de l association des arts plastiques et poétiques ont présenté leurs dernières œuvres au Réservoir. Reportage photos sur Facebook «Ville de Pierre-Bénite» Samedi 6 juin, à 20h : AGENDA Gala du PLPB Danse à la Maison du Peuple de Pierre-Bénite www.plpb.danse.com Samedi 13 juin, à 20h : Gala de danse de l association Virtuoz Danse à la Maison du Peuple de Pierre-Bénite. Danses enfants, ados et adultes : jazz, modern jazz et new style girly. Entrée : 10 euros (adultes), Tarif réduit : 8 euros Tarif enfant (- de 16 ans) : 5 euros Entrée libre pour les enfants de moins de 4 ans. Préventes auprès de la MDP Tél. 06 08 41 87 95 Du 16 juin au 15 juillet : Exposition annuelle de l atelier Couture et Loisirs féminins de Pierre-Bénite dans le hall de l Hôtel de Ville. Thème : les costumes du XVIIIe siècle. Jeudi 18 juin à 14h30 : Le CCAS organise un Cin Eté, film projeté Mais qu est ce qu on a fait au Bon Dieu. Cette séance est réservée aux retraités de 70 ans et plus. L accès est libre, réservation obligatoire au CCAS (Mairie annexe). Tél. 04 78 86 62 75 Jusqu au 12 juin, vous pourrez ensuite découvrir les travaux des élèves enfants, adolescents et adultes de l Atelier municipal d arts plastiques. Cette année, l exposition a pour thème le quotidien et illustre la diversité des disciplines artistiques enseignées par Thomas Lovy et Yann Voisin : peintures, gravures, modelages, collages Enfin, du 26 au 30 juin, le Réservoir accueillera l exposition des créations réalisées dans le cadre des ateliers périscolaires par les élèves des écoles élémentaires de Pierre-Bénite. Vernissage le vendredi 26 juin à 17h30. Contact : Tél. 04 78 86 62 21 artsplastiques@pierrebenite.fr 19

Pierre-Bénite, ville sportive Envol Trophée 2015 : Sous une nuée d étoiles La 21 e édition de l Envol Trophée qui se déroulera le vendredi 12 juin à partir de 17h00, au stade du Brotillon, est plus que prometteuse! 27 En effet, les athlètes de haut niveau, étoiles dans leur discipline ont une fois encore répondu présents à cette compétition originale et de qualité. Sont déjà annoncés : Marion Fiack, recordwoman de France de saut à la perche et qui termine cette année 4 e au championnat d Europe Indoor ; Alex Chapelle, champion du monde junior de saut à la perche ; Salim Sdiri, fidèle compétiteur à Pierre-Bénite, maintes fois médaillé et recordman de France de saut en longueur. Il faudra également compter cette année avec l engagement de trois athlètes africains, sauteurs en hauteur, qui s entraînent au Centre Sportif de Haut Niveau de Cologne. Grâce aux nouvelles installations qui permettent aux sportifs de réaliser des performances, les demandes de participation à cette compétition affluent, et le club a été obligé, de fait, de fixer des minimas pour s inscrire. Il faut dire que cette année, l épreuve est qualificative, entre autres, pour le championnat du Monde de Pékin, et l enjeu est important! Rappelons également que l Envol Trophée est l une des seules épreuves en France à accueillir un plateau unique de sauts et permettant une proximité rare, avec le public. Souhaitons de très bons résultats à nos sportifs locaux Térésa N Zola au triple saut et, Florian Labourel à la hauteur, ainsi qu à tous les autres sauteurs du PLPB et de l Entente Sud Lyonnais qui tenteront la compétition, sous le regard expert d Emmanuel Biron et de Floria Guei, de Christian Plaziat (champion d Europe du décathlon sous les couleurs du PLPB en 1990) et d Estelle Perrossier (championne d Europe sur 4 x 400m en 2014), venus soutenir leur club et parrains de la manifestation. Tél. 04 78 51 41 98 www.pierrebenite.fr 20

Photo : Section Plongée Conférence sur le sport du 10 juin Mercredi 10 juin à 18h45 : Conférence sur l emploi dans le sport à la Maison du Peuple, sous l égide de l association Prosport et en partenariat avec trois communes (Oullins, Saint Genis-Laval, Sainte-Foy lès Lyon.) Objectif de cette conférence : apporter des informations sur l emploi dans le domaine associatif. Exemples : pourquoi embaucher, comment, les aides... afin de permettre aux clubs de devenir employeurs. Cette soirée s adresse à toutes les associations sportives, de Pierre-Bénite, mais aussi des communes de la région. Usmpb Football : Cap au sud pour les jeunes! Après le traditionnel tournoi de l Ascension (16 mai), organisé au Stade du Brotillon, pour les équipes de catégorie U11 (moins de 11 ans), l USMPB Football a choisi de permettre à ses jeunes joueurs d aller jouer loin de leur terrain C est bien connu, les voyages forment la jeunesse! Ainsi, pas moins d une soixantaine de jeunes (U11 U13 U15) ont eu la chance de participer, pour certains au tournoi de Valras, et pour d autres au tournoi de Montpellier, sur la période de Pentecôte. Les moins de 15 ans auront apprécié doublement cette compétition dans le sud, puisqu ils ont pour partie, financé ce déplacement. En effet, ces jeunes sportifs ont vendu lors du Carnaval, leurs gâteaux et diverses gourmandises, dont le produit est Renseignements / inscriptions : Courriel : vieassociative@pierrebenite.fr venu en déduction du coût de ce voyage! Résultats : Tournoi annecy le 14 mai 2015 U10 / U11 Pierre-Bénite est vainqueur du tournoi. Permanences d inscriptions pour la saison 2015-2016 : A partir du 3 juin et jusqu à la mi-juillet, tous les lundis de 17h à 19h au stade du Brotillon Tél. 04 78 50 60 38 E-mail : usmpierrebenitefootball@orange.fr Site : usmpbfoot.footeo.com Club de Plongée/ Collège Marcel Pagnol : Départ de l aventure subaquatique! Les lundis 11 et 18 mai, 6 élèves du collège Marcel-Pagnol ont pu participer aux initiations en piscine proposées par le Club de Plongée de Pierre-Bénite. Cette opération menée de concert avec les professeurs d EPS de l établissement scolaire, est à l initiative du Club sportif ; l objectif est de faire connaître et de donner envie aux élèves de pratiquer ce sport. La mise en pratique des différentes techniques appréhendées durant ces deux ateliers se fera lors d une sortie conviviale programmée le samedi 6 juin au plan d eau naturel de Chamagnieu. Photo : USMPB Football AGENDA Les rendez-vous avec le PLPB Randonnées Jeudi 4 juin : Balade urbaine avec le PLPB Randonnées Dimanche 7 juin : Randonnée pédestre avec le PLPB à Planfoy Durée : de 6 à 7h, niveau difficile (20 km) Départ à 8h depuis le parking de l église. Les rendez-vous avec le PLPB Gymnastique Dimanche 14 juin de 10h à 12h : Stage de zumba avec le PLPB Gymnastique au gymnase Samuel-Paillat, 54, rue Jules Guesde Pierre-Bénite. Tél. 04 78 86 91 94 Mardi 19 juin : Fête de la Gymnastique avec le PLPB à la salle polyvalente Roger-Paillat, 54 rue Jules-Guesde. Tarif de l entrée : adultes : 3,50 - enfants (6 à 12 ans) non adhérents : 1,50 + de 2 enfants : 1. Tél. 04 78 86 91 94 Les rendez-vous avec le Tennis Club Mercredi 10 juin, de 14h à 16h : Fête de l école de tennis suivie d un goûter au stade Viollet-Biasini, rue Charles-de-Gaulle. À cette occasion, auront lieu les réinscriptions pour la saison 2015/2016. Pré-inscription pour les nouveaux enfants. Nombre de places limité. Dimanche 5 juillet, de 9h à 17h : Journée Tennis / Pétanque du Tennis Club de Pierre-Bénite. Cette journée conviviale et familiale sera composée d un tournoi de tennis et d une animation «vitesse de balle au radar» le matin, suivi d un barbecue et d un tournoi de pétanque l après-midi. E-mail : tennis.pierrebenite@gmail.com Mais aussi Samedi 6 juin, à partir de 9h : Stage d armes (sabres et bâtons) de l Aïkido Club de Pierre-Bénite au dojo Georges-Baudot, rue du 11-Novembre 1918. Samedi 6 juin et 11 juillet : Tournois du Pétanque Club de Pierre-Bénite sur la place Jean-Jaurès. Adhésion annuelle au club : 20 euros. Tél. 06 85 70 10 90 Facebook «Pétanque Club Pierre-Bénite» Dimanche 7 juin, de 10h à 18h : Tournoi de football de l OPAC du Rhône au stade du Brotillon USMPB Football Tél. 04 78 50 60 38 21

mémoire et patrimoine Commémoration du 8-Mai 1945 Chaque école dispose d un nouveau pavoisement René Gaget et les élèves de 3 e du collège Marcel-Pagnol 1945-2015 : 70 e anniversaire de la victoire des Alliés 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, Pierre-Bénite a proposé une série d initiatives symboliques et pédagogiques pour sensibiliser tous les publics sur cette période sombre de notre histoire. Tout au long du mois de mai, Pierre-Bénite a célébré le 70e anniversaire de la victoire des Alliés sur l Allemagne nazie à travers une série d initiatives tantôt symboliques, tantôt pédagogiques. Maire de la commune, Jérôme Moroge, résume cette démarche : «Il nous appartient aujourd hui d entretenir et de transmettre aux jeunes générations le flambeau de la mémoire pour que se cultive encore et toujours l idée que la liberté et la paix sont des valeurs fragiles à défendre». Ainsi, les symboles de la République ont été réintroduits dans chacune des cinq écoles publiques le jeudi 7 mai sous la forme d un drapeau tricolore couronnant la devise Liberté, égalité, fraternité. Sur place, des élèves ont également chanté la Marseillaise et récité des poèmes. Le même jour, René Gaget, 92 ans, a évoqué son expérience de résistant au sein du maquis du Haut-Jura, devant tous les élèves de 3 e du collège Marcel-Pagnol. Une rencontre très forte et instructive sur la vie quotidienne durant l Occupation, les actions armées, le rôle de Jean Moulin, etc. De quoi susciter la curiosité des plus jeunes sur cette période Vendredi 8 mai, la traditionnelle commémoration a réuni près d une centaine de personnes devant le monument aux morts de la commune : élus, représentants d associations combattants, habitants de tous âges, jeunes sapeurs pompiers. Plusieurs temps forts ont animé cette cérémonie : lecture émouvante de la lettre d adieu du résistant pierre-bénitain Jean Santopiétro par le comédien Roland Douvre, discours officiels, dépôt de gerbes de fleurs avec les membres du CME (conseil municipal des enfants), hymne national et sonnerie aux morts par l harmonie l Abeille. Retrouvez un reportage photos complet sur le Facebook «Ville de Pierre-Bénite». Prochaine cérémonie : Jeudi 3 septembre, à 18h30 : 71 e anniversaire de la Libération de l agglomération lyonnaise. 22

Pierre-Bénite sous l Occupation Vie quotidienne, résistance : comment notre commune a vécu durant l Occupation allemande? Marc Besson, 84 ans, témoigne. Quels souvenirs gardez-vous de la Seconde Guerre mondiale à Pierre-Bénite? Bien que l activité maraîchère continuait, nous vivions mal en raison des restrictions alimentaires. Dès 1940, les soldats allemands de la Wehrmacht étaient en place, Marc Besson notamment pour le ravitaillement en eau. Puis, à partir de 1942, les nazis et la Milice sont arrivés après l invasion de la zone Sud du pays, le 11 novembre 1942. Plusieurs résistants locaux ont été assassinés, à l image de Constant Charbinat, Paul Bert, Jean Santopiétro ou encore M. Favoritti. La population était réticente au STO, le service de travail obligatoire en Allemagne, mais elle craignait les représailles de la part des nazis. Le massacre du fort de Cote Lorette, à Saint-Genis-Laval, en août 1944, a montré de quoi ils étaient capables : 120 victimes (civils et résistants). Photo : DR Peu d habitants ont quitté Pierre-Bénite après la défaite de juin 1940. En revanche, la ville a vu défiler de nombreux réfugiés qui fuyaient l avancée des troupes allemandes. Pierre-Bénite a relativement peu souffert des bombardements aériens. Quand on entendait les sirènes d alerte, nous avions trois possibilités pour nous mettre à l abri : monter dans l actuel quartier du Perron, sortir dans les jardins ou nous réfugier dans les sous-sols aménagés spécialement. Que s est-il passé à la Libération? Les gens dansaient, il y avait de la musique, mais il a fallu attendre encore trois-quatre ans avant de retrouver une vie à peu près normale : le ravitaillement restait difficile Les informations sur les camps de concentration nous sont parvenues seulement après la guerre : rien ne passait à la radio ou dans les journaux. Ce fut un choc REPÈRES SUR MARC BESSON Issu d une famille pierre-bénitaine de longue date, Marc Besson travailla pour la mairie puis fut sapeur pompier permanent durant 36 ans ; une carrière qu il termina au grade de chef de bataillon. Depuis une dizaine d années, il s est lancé dans la rédaction d un livre intitulé Pierre-Bénite, tel était mon pays qui réunit sur plusieurs volumes ses souvenirs et des documents collectés au fur et à mesure. Une véritable mine d informations sur l histoire de notre commune. 23

Pierre-Bénite, ville citoyenne Pour rencontrer vos élus Sur rendez-vous - Tél. 04 78 86 62 62 Jérôme Moroge Maire de Pierre-Bénite Conseiller régional Rhône-Alpes Maryse Michaud Première adjointe en charge des finances et des ressources humaines Wilfrid Coupé Adjoint à la jeunesse, aux sports et à l animation Nora Belattar Adjointe à l enfance, à la scolarité, à la famille et au handicap Patrice Langin Adjoint à l équipement, aux travaux et aux espaces verts Sandrine Comte Adjointe au commerce au développement économique et à l emploi Roger Majdalani Adjoint à l urbanisme, au développement durable et aux déplacements Marguerite Lenoble Adjointe à la culture, aux affaires sociales et au logement Jocelyne Clauzier Conseillère municipale déléguée à la mémoire et au patrimoine Max Sébastien Conseiller municipal délégué à la sécurité Pour contacter la Mairie Place Jean-Jaurès - BP 8 69491 Pierre-Bénite Cedex Tél. 04 78 86 62 62 accueil@pierrebenite.fr / www.pierrebenite.fr Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : de 8h30 à 17h (fermé de 12h à 13h) Mardi : de 8h30 à 12h Samedi : 9h-12h - Accueil et État civil 24 Trait d union n 3- juin / juillet / août 2015 - www.pierrebenite.fr

tribunes libres Groupe majoritaire «Mieux vivre à Pierre-Bénite» CHARITÉ BIEN ORDONNÉE COMMENCE PAR SOI-MÊME Par une loi adoptée à Paris, le Grand Lyon est devenu Métropole de Lyon, absorbant au passage les compétences du Conseil Général du Rhône sur son territoire. Par une délibération adoptée à Lyon, Gérard Collomb et ses amis ont voté l augmentation de 20% de l indemnité des nouveaux élus métropolitains. Le président de la Métropole annonçait en même temps la nomination de 47 vice-présidents et conseillers délégués, et une augmentation de 5% des impôts locaux sur le territoire métropolitain! Ces décisions sont incompatibles. On ne peut réclamer des Grands Lyonnais des efforts supplémentaires qui serviront à mieux rémunérer les conseillers métropolitains. C est pour cette raison que M. le Maire, qui représente la commune de Pierre-Bénite à la Métropole, a voté contre ces délibérations. L ensemble des élus de notre groupe a pour sa part signé la pétition citoyenne lancée pour exiger l annulation de l augmentation des indemnités. Nous vous invitons à en faire autant. Et comme charité bien ordonnée commence par soi-même, nous rappelons que nous avons procédé dès notre élection à la baisse de 20% de l indemnité du Maire et de 10% de l indemnité des adjoints, soit une économie évaluée sur le mandat à 190 000! Les taux d impôts communaux restent pour leurs parts inchangés. Les élus du groupe Mieux vivre à Pierre-Bénite Maryse Michaud, Wilfrid Coupé, Nora Belattar, Patrice Langin, Sandrine Comte, Roger Majdalani, Marguerite Lenoble, Jocelyne Clauzier, Marjorie Chaize, Georges Machado, Marcel Golbery, Anne Demond, Yann Bidon, Ali Benaouda, Marie-Claire Castéran, Jacques Ros, Marie-Noëlle Dufour, Max Sebastien, Myriam Simon, Gino Romano, Dominique Large, Lionel Rufin, Eliane Chapon, Yann- Yves du Repaire, Maryse Dominguez Groupe «Pierre Bé demain» Le fait du prince Le vote du budget a ouvert la voie à une nouvelle répartition des subventions aux associations, à la discrétion de M. Moroge. Tandis que certaines d entre elles voient l implication de la ville s accroître, ce dont nous nous félicitons, les autres commencent à sentir le choix du désengagement de la mairie. La Droite désignant ainsi d un côté les bonnes associations, et de l autre, les mauvaises. Et conformément à nos craintes, d autres mauvaises actions sont en cours : ainsi les services sociaux ne sont pas épargnés. La suppression de personnel au CCAS aura un impact immédiat sur le service à la population. Les associations et les organismes qui travaillent au vivre ensemble, à l insertion, ou à l action sociale sont ainsi contraints à réduire leurs actions. Au-delà de l excuse des restrictions budgétaires, les choix idéologiques de la majorité municipale condamnent les plus fragiles de nos concitoyens à en être les premières victimes. Les élus du groupe Pierre Bé demain Daniel Deléaz, Marie-Thérèse Coulet, David Chizat, Geneviève Carecchio Tél. 06 74 63 36 43 Groupe «Divers gauche, laïque et républicaine» Pour un urbanisme raisonné Rien de plus simple! On s assied dans son bureau, confortablement bien sûr, on regarde un plan et une photo aérienne formidable! Découverte d un terrain non construit. Si quelqu un de malintentionné pose des questions saugrenues du type «mais la commune est déjà fortement urbanisée», «x logements, c est x places dans les écoles», «et les équipements publics?», on lui répond «c est à la Municipalité de régler ces petits détails. Apportez votre soutien à notre groupe, qui œuvre pour un urbanisme raisonné, soucieux de l environnement, de la qualité de vie des habitants. Les élus du groupe Divers Gauche, laïque et républicaine Jean-Claude Dufour, Nathalie Murcia, Bernard Javazzo. Courriel : diversgauche@free.fr C est ainsi que Pierre-Bénite se trouve dans la situation d une ville densifiée à outrance. Sommes-nous condamnés à subir encore et encore cet engrenage mortifère? Non! 25

infos pratiques Partager l espace public Lutte contre l Ambroisie Avec ses pollens très allergisants, l ambroisie constitue un véritable problème de santé publique. Repères pour l identifier et lutter contre son développement. Identifier l ambroisie Les feuilles de l ambroisie sont profondément découpées et vertes sur les deux faces ; elles ne dégagent aucune odeur aromatique. La tige est plutôt rougeâtre et couverte de poils blancs. Une source de nombreux désagréments Asthme, conjonctivite, rhinite, trachéite : l ambroisie provoque de nombreux désagréments qui touchent entre 13 et 21% de la population en Rhône-Alpes. Il suffit de quelques grains de pollens par m 3 d air pour que les symptômes apparaissent. Tous concernés par la prévention Que l on soit propriétaire ou locataire, chacun doit s impliquer, soit en arrachant directement l ambroisie avec du matériel adapté (gants, masques pour les yeux), soit en signalant les zones infestées. Pour cela, il existe une plateforme de signalement (voir ci-dessous). Arrêté municipal à respecter Désormais un arrêté municipal rend obligatoire l éradication des plants d ambroisie, par les propriétaires de terrain et/ou les locataires, ainsi que le nettoyage et l entretien des espaces où cette plante pousse. Pour signaler l ambroisie : Tél. 09 72 37 68 88 Courriel : contact@signalement-ambroisie.fr Internet : www.signalement-ambroisie.fr Services Municipaux État civil et accueil Mairie Lundi, mercredi, jeudi et Vendredi : 8h30-12h/13h - 17h Mardi : 8h30-12h Samedi : 9h - 12h Police Municipale Accueil au public uniquement le matin de 8h30 à 12h, du lundi au vendredi Tél. 04 78 86 62 40 Location de salles Tél. 04 78 51 51 03 Mobile : 06 83 06 26 19 Médiathèque 8 rue du 11 novembre 1918 Tél. 04 78 51 24 45 Mardi 15h-18h Mer. 11h-18h (non stop) Vendredi 15h-18h Samedi 9h-13h Espace Proximité Emploi Tél. 04 72 66 81 35 67, rue Roger Salengro Centre de santé Benoît-Frachon 31 avenue de Haute-Roche Tél. 04 78 50 00 30 Du lundi au vendredi de 8h à 13h et de 14h à 19h Non stop les mardi et jeudi de 8h à 18h30 et le samedi matin de 8h à 12h Cimetière 2 Chemin du Grand Perron Tél. 04 72 39 09 20 Ouverture au public : du 1 er avril au 30 septembre de 9h à 18h du 1 er octobre au 31 mars de 10h à 17h Fermé les 1 er mai, 14 juillet et 11 novembre. Déchetterie 4, chemin de la Gravière Tél. 04 72 39 21 87 Du 1 er avril au 31 octobre : ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h, le samedi de 8h30 à 18h30 et le dimanche de 9h à 12h. Fermeture les jours fériés. Député du Rhône (M. Michel Terrot) 8, rue Victor Hugo 69600 Oullins Tél. 04 78 50 50 50 Lundi matin sur rdv Permanences Maison du développement Les permanences se tiennent au 51, rue de la République Tél. 04 78 86 80 14 Ecrivain public Mercredi de 13h30 à 15h30 LAVI (Lyon Aide Aux VIctimes) Le 3 e mercredi, de 14h30 à 17h30. Avocat Le1 er mercredi du mois, à 10h Conciliateur de justice (résolution de conflit) Le 1 er et le 3 e lundi du mois, de 9h à 11h, sur rdv Conjoints survivants Le 2 e vendredi, de 9h à 11h Autres lieux Médiateurs - AMELY (résolution de conflits) Tous les lundis de 14h à 17h et tous les jeudis de 16h à 17h sur rendez-vous. Accès droit (aide juridique) les mardis de 14h à 17h. Rdv au 04 78 50 55 53, 7, avenue de Haute-Roche CNL (logement) 1, rue du 8 mai Permanence le mercredi de 9h à 10h 06 72 31 38 31/06 26 97 13 48 FNACA (anciens combattants) Le 1 er samedi du mois, de 10h à 12h au 21, rue de la République. Assistante sociale (CPAM) Sur rendez-vous au Foyer Ambroise-Croizat Tél. 04 27 82 24 15 Numéros d urgences Samu, Urgences : 15 Police : 17 Pompiers : 18 Centre anti-poison : Tél. 04 78 58 58 25 Médecins de garde La nuit, les week-ends et les jours fériés : 04 78 86 06 06 (à partir de 20 h le soir, de 12h le samedi, de 8h les dimanches et jours fériés et jusqu au matin 8h.) Pharmacies ouvertes le samedi Chaque samedi, une pharmacie est ouverte sur Pierre-Bénite. Renseignezvous auprès d elles : Pharmacie Leclerc 21, rue Voltaire Tél. 04 78 51 36 50 Pharmacie Broutin & Cuny 2, allée du Château Tél. 04 78 51 14 18 Pharmacie Gicollet 81, rue Roger-Salengro Tél. 04 78 51 36 21 Pharmacie Ampère 59, rue Paul Vaillant- Couturier Tél. 04 78 51 36 20 Pharmacies ouvertes le dimanche et les jours fériés Retrouvez la liste des pharmacies de garde, ouvertes le dimanche et les jours fériés sur : www.sos-medecin-lyon.fr/ pharmacie-de-garde/ Carnets de l état-civil Naissances: Salah-Dîne MANSOURI le 14/04 Ethan HERVE le 28/04 Décès: Said TERFAS le 26/04 Mariages: Michel BARRONCAS et Isidora del Carmen OSORIO SANHUEZA le 16/04 Antoine DEBRY et Valentine MAURY le25/04 Jordann FERNANDEZ et Anissa EL BOUDI le 09/05 26

Nouvelle formule Entreprises, commerces, associations Communiquez sur votre activité dans Trait d union, le journal municipal de Pierre-Bénite! 6 numéros par an, 28 pages Tirage : 5000 exemplaires Distribution dans toutes les boîtes aux lettres de la commune et les équipements publics Disponible sur www.pierrebenite.fr Pour réserver votre encart publicitaire, contactez votre unique interlocuteur : Pôle communication, vie associative Tél. 04 78 51 51 05 Courriel : publicites@pierrebenite.fr NOUVEAUX TARIFS 2015! 27