FR Caméra HD infrarouge avec détecteur de mouvement design horloge de table Mode d'emploi NX-4276-675
TABLE DES MATIÈRES FR Votre nouvelle horloge de table...5 Contenu...5 Accessoire requis...5 Consignes préalables...6 Consignes de sécurité...6 Consignes importantes concernant les caméras de surveillance discrètes...7 Consignes importantes sur les accumulateurs/piles bouton et leur recyclage...8 Déclaration de conformité...9 Description du produit...10 Mise en service...13 Insérer et recharger les accumulateurs...13 Insérer une carte mémoire...13 Utilisation...14 Régler l'heure et l'alarme...14 Heure...14 Alarme...14 Fonction Caméra...16 Indications des voyants...16 Mode Photo...17 3Table des matières
FR Mode Vidéo...18 Utilisation de la caméra pendant le chargement...18 Enregistrement via détecteur de mouvement... 20 Prise de vue en vision nocturne...21 Horodatage... 22 Changer la pile bouton de la télécommande... 22 Table des matières Caractéristiques techniques... 23 4
VOTRE NOUVELLE HORLOGE DE TABLE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette horloge de table avec caméra HD intégrée. Sur l'écran, vous lisez l'heure au premier coup d'œil. Outre une fonction Réveil, l'horloge de table offre également une caméra vidéo intégrée et très discrète. Réalisez des photos et vidéos en qualité HD! Et activez le détecteur de mouvement, pour ne filmer que lorsqu'il se passe quelque chose. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Horloge de table avec caméra HD intégrée 2 accumulateurs li-ion type AA (3,7 V / 1200 mah) Télécommande avec pile bouton intégrée Câble Micro-USB Mode d'emploi Accessoire requis (non fourni) : Carte MicroSD jusqu'à 32 Go (classe 6) Note : Vérifiez régulièrement si une mise à jour du logiciel est disponible pour votre appareil. Pour plus d'informations sur les mises à jour logiciel, rendezvous sur le site de www.pearl.fr, sous "Aide-contact" puis "Notices, Pilotes et Logiciels". Dans le champ de recherche, saisissez la référence de l'article, NX-4276. 5Votre nouvelle horloge de table FR
FR Consignes préalables 6 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention : risque de blessures! N'ouvrez pas l'appareil, sauf pour remplacer la batterie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Attention! Utilisez l'appareil uniquement avec des accumulateurs li-ion de type AA alimentés par une tension de 3,7 V. N'exposez jamais l'appareil à des températures extrêmes. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où l'humidité est très élevée. Veillez à ce que l'éclairage soit suffisant. Cependant, ne dirigez jamais l'objectif de la caméra directement vers une source de lumière, car cela pourrait endommager la caméra. Conservez le produit hors de la portée des enfants! Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N utilisez pas l appareil tant que la réparation n a pas été effectuée. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur. Consignes importantes concernant les caméras de surveillance discrètes Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'image. La législation française interdit de filmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l'autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou diffusion d'enregistrements audio, photo ou vidéo. Avant d'installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). 7Consignes préalables FR
FR Consignes préalables Consignes importantes sur les accumulateurs/piles bouton et leur recyclage Les piles bouton et accumulateurs usagés ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les accumulateurs usagés dans les poubelles spécialement prévues à cet e ff e t. Vous pouvez déposer vos accumulateurs dans les points de ramassage publics de votre municipalité et dans les lieux où ils sont vendus. N'utilisez ensemble que des accumulateurs et piles bouton du même type et remplacez toutes les accumulateurs et piles bouton de l'appareil en même temps! Maintenez les accumulateurs hors de portée des enfants. Les accumulateurs dont s échappe du liquide sont dangereux. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. N'essayez pas d'ouvrir les accumulateurs. Ne les jetez pas au feu. Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion! Retirez les accumulateurs de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. 8
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4276 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. FR Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 05. 01. 2017 La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr 9Consignes préalables
FR DESCRIPTION DU PRODUIT Description du produit 1. LED infrarouge (non visible) 2. Touche SET 3. Touche Moins 4. Touche Plus 5. Écran LCD 6. Objectif de la caméra 10
Face arrière FR 7. Accumulateurs (dans le logement ouvert) 8. Voyant rouge 9. Voyant bleu 10. Haut-parleur 11. Touche [2] 12. Touche [1] 13. Touche Caméra 14. Port Micro USB 15. Fente pour carte MicroSD 16. Interrupteur Marche/Arrêt Description du produit 11
FR Télécommande Description du produit 17. Touche [C] (Détecteur de mouvement) 18. Touche [A] (Prendre des photos) 19. Touche [B] (Enregistrement vidéo) 20. Touche [D] (Vision nocturne) 12
MISE EN SERVICE Insérer et recharger les accumulateurs 1. Ouvrez le compartiment des accumulateurs, situé au dos de l'appareil. 2. Insérez les accumulateurs fournis (type AA 3,7 V) dans le compartiment prévu. Veillez à respecter la polarité. 3. Refermez le compartiment des accumulateurs. 4. Branchez le connecteur Micro-USB du câble Micro-USB à l'horloge de table. 5. Branchez le connecteur USB à un adaptateur secteur adapté. Branchez l'adaptateur secteur à l'alimentation électrique. Ou bien branchez le connecteur USB au port USB d'un ordinateur allumé. 6. Le voyant bleu clignote lentement pendant le processus de chargement. Il brille en continu lorsque les accumulateurs sont complètement rechargés. Débranchez l'horloge de table de l'alimentation. Insérer une carte mémoire La fonction Caméra de l'horloge de table ne peut être utilisée que lorsqu'une carte mémoire est insérée. 1. Insérez une carte microsd (jusqu'à 32 Go) dans la fente correspondante de l'horloge de table, en plaçant le coin arrondi vers l'avant. Les points de contact dorés doivent être orientés vers le haut. Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection. 2. Refermez le logement des accumulateurs. NOTE POur retirer la carte mémoire, poussez-la légèrement dans l'appareil. La carte mémoire se déverrouille et peut être retirée. Selon la force exercée, la carte mémoire peut sortir brusquement. FR Mise en service 13
FR Utilisation 14 UTILISATION Régler l'heure et l'alarme Heure 1. Appuyez sur la touche SET. L'affichage des heures clignote. 2. Réglez le nombre des heures à l'aides des touches Plus et Moins. 3. Appuyez sur la touche SET. L'affichage des minutes clignote. 4. Réglez le nombre des minutes à l'aides des touches Plus et Moins. 5. Après 20 secondes sans saisie, les réglages sont enregistrés et le menu se ferme. 6. Après avoir réglé les heures et les minutes, appuyez une nouvelle fois sur la touche SET pour régler la première alarme. Alarme Vous pouvez configurer jusqu'à trois heures d'alarme différentes. 1. Appuyez 3 fois sur la touche SET. Ou bien appuyez à nouveau sur la touche SET après avoir effectué le réglage de l'heure. Le chiffre de l'heure de la première alarme clignote. Entre les heures, un point est allumé. 2. Réglez le nombre des heures à l'aides des touches Plus et Moins. 3. Appuyez sur la touche SET. Le chiffre des minutes clignote. 4. Réglez le nombre des minutes à l'aides des touches Plus et Moins. 5. Appuyez sur la touche SET. 6. Activez l'alarme en appuyez sur la touche Plus (A.LON). Désactivez-la en appuyant sur la touche Moins (A.LOFF). 7. Appuyez sur la touche Set pour régler l'alarme suivante, ou bien attendez 30 secondes pour quitter le menu. Faites de même avec les deux autres heures d'alarme.
NOTE Les heures d'alarme sont identifiables par des points supplémentaires à l'écran : Alarme 1 : point entre les chiffres des heures Alarme 2 : Point entre les chiffres des minutes Alarme 3: Point derrière le dernier chiffre des minutes FR Utilisation 15
FR Fonction Caméra L'appareil est équipé d'une caméra HD qui peut réaliser des vidéos, des photos et même des prises de vue dans l'obscurité. NOTE La fonction Caméra ne peut être utilisée que lorsqu'une carte microsd est insérée dans l'horloge de table. Indications des voyants Utilisation 16 Les voyants se trouvent dans le compartiment des accumulateurs et sont visibles que lorsque celui-ci est ouvert. Voyant rouge Voyant bleu Signification Allumé Mode Photo Allumé Mode Vidéo Allumé Allumé Mode Détection de mouvement Clignote Clignote Détection de mouvement activée Clignote lentement La batterie se recharge Clignote toutes les 10 secondes Batterie déchargée Clignote Pas de carte mémoire
Mode Photo 1. Si vous souhaitez commander l'horloge de table directement, et non depuis la télécommande ; ouvrez le logement des accumulateurs de votre horloge de table. 2. Placez l'interrupteur marche/arrêt en position ON. 3. Maintenez la touche Caméra (sur l'horloge de table) ou la touche A (sur la télécommande) appuyée jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu s'allument dans le compartiment des accumulateurs. Le voyant rouge s'éteint peu après. L'appareil se trouve alors en mode Veille Photo. 4. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche A (sur la télécommande). Le voyant bleu clignote un fois puis s'éteint. L'appareil prend une photo toutes les 10 secondes. 5. Pour désactiver la prise de photos, appuyez sur la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche A (sur la télécommande). Le voyant bleu reste maintenant allumé. L'appareil retrouve alors en mode Veille Photo. 6. Maintenez la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche A (sur la télécommande) appuyée jusqu'à ce que les 2 voyants s'allument puis s'éteignent. La fonction Caméra est maintenant désactivée. FR Utilisation NOTE APrès un certain temps sans commande, la caméra est automatiquement désactivée. 17
FR Utilisation 18 Mode Vidéo 1. Si vous souhaitez commander l'horloge de table directement, et non depuis la télécommande ; ouvrez le logement des accumulateurs de votre horloge de table. 2. Placez l'interrupteur marche/arrêt en position ON. 3. Maintenez la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche A (sur la télécommande) appuyée jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu s'allument. Le voyant rouge s'éteint peu après, tandis que le voyant bleu reste allumé. 4. Appuyez sur la touche [1] (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche [B] (sur la télécommande). Le voyant rouge est allumé et le voyant bleu s'éteint. L'appareil se trouve alors en mode Vidéo. 5. Pour commencer à filmer, appuyez sur la touche [1] (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche [B] (sur la télécommande). Le voyant rouge clignote 3 fois puis s'éteint. 6. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer l'enregistrement vidéo. Les voyants bleu et rouge s'allument, puis le voyant bleu s'éteint peu après. La prise de vue a été enregistrée. 7. Maintenez la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche A (sur la télécommande) appuyée, jusqu'à ce que les 2 voyants s'allument. La fonction Caméra est désactivée et les 2 voyants s'éteignent. Utilisation de la caméra pendant le chargement Pour utiliser la fonction Caméra lorsque l'horloge de table est branchée à une source d'alimentation, procédez comme suit : 1. Ouvrez le logement des accumulateurs.
2. Placez le bouton ON/OFF en position ON. Si vous souhaitez utiliser la télécommande pour effectuer les réglages, le logement des accumulateurs peut être fermé. 3. Branchez le câble Micro-USB à votre horloge de table, et reliez-le à une source de courant (par le biais d'un adaptateur secteur USB ou d'un port USB). Pendant le processus de chargement, le voyant bleu clignote. 4. Appuyez deux fois de suite rapidement sur les touches suivantes : touche Caméra + touche [1] (dans le logement des accumulateurs) ou bien la touche - [A] et touche [B] (sur la télécommande). La LED bleue brille en continu. L'appareil se trouve alors en mode Photo. 5. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche [A] (le voyant bleu clignote lentement). Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer l'enregistrement. Vous revenez alors en mode Photo (le voyant bleu brille en continu). 6. Pour passer en mode Vidéo, appuyez sur la touche [1] (dans le logement des accumulateurs) ou la touche [B] (sur la télécommande). Le voyant rouge brille en continu. 7. Pour commencer à filmer, appuyez sur la touche [1] (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche [B] (sur la télécommande). Le voyant clignote trois fois en rouge puis s'éteint. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer l'enregistrement. Vous revenez alors en mode Vidéo (le voyant rouge brille en continu). 8. Maintenez la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche A (sur la télécommande) appuyée jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu s'allument. La fonction Caméra est maintenant désactivée. FR Utilisation 19
FR Utilisation 20 Enregistrement via détecteur de mouvement Lorsque le détecteur de mouvement est activé, l'appareil commence à filmer automatiquement dès qu'un mouvement est détecté. La durée de l'enregistrement est de 30 secondes si aucun autre mouvement n'est détecté. 1. Si vous souhaitez commander l'horloge de table directement, et non depuis la télécommande : ouvrez le logement des accumulateurs de l'horloge de table. Placez le bouton marche/arrêt sur la position ON. 2. Appuyez sur la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou sur la touche A (sur la télécommande) jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu s'allument. Le voyant rouge s'éteint peu après, tandis que le voyant bleu reste allumé. 3. Appuyez sur la touche [2] de l'horloge de table ou la touche [C] de la télécommande. Les deux LED s'allument. Le détecteur de mouvement se trouve en mode Veille. 4. Appuyez de nouveau sur la touche [2] ou sur la touche [C] pour activer le détecteur de mouvement. Les deux voyants clignotent jusqu'à ce qu'un mouvement soit détecté. Pendant la prise de vue, les deux voyants s'éteignent. 5. Si aucun autre mouvement n'est détecté, la prise de vue s'arrête automatiquement après 30 secondes. Les deux voyants continuent à clignoter. 6. Appuyez sur la touche [2] ou sur la touche [C] pour replacer le détecteur de mouvement en mode Veille. Les deux LED s'allument. 7. Pour désactiver le détecteur de mouvement, appuyez sur la touche Caméra située dans le logement des accumulateurs ou sur la touche [A] de la télécommande.
8. Maintenez la touche Caméra appuyée jusqu'à ce que les 2 voyants s'allument. La fonction Caméra est désactivée et les 2 voyants s'éteignent. Prise de vue en vision nocturne FR NOTE La fonction Vision nocturne ne peut être activée que par la télécommande. 1. Ouvrez le compartiment des accumulateurs de l'horloge de table. 2. Placez l'interrupteur marche/arrêt en position ON. 3. Maintenez la touche Caméra (dans le compartiment des accumulateurs) ou la touche A (sur la télécommande) appuyée jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu s'allument. Le voyant rouge s'éteint peu après. 4. Utilisez les touches correspondantes pour choisir le mode de prise de vue souhaité (photo, vidéo ou détection de mouvement). 5. Refermez le logement des accumulateurs. 6. Pour activer les LED infrarouges, appuyez sur la touche [D] de la télécommande. Le voyant rouge clignote deux fois. 7. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver les LED infrarouges et revenir au mode de prise de vue normal. Le voyant rouge clignote une fois. Utilisation NOTE Vous pouvez utiliser la fonction Vision nocturne également avec la fonction détection de mouvement. 21
FR Horodatage Utilisation Les photos et les vidéos effectuées par votre horloge de table contiennent un horodatage. Il peut avoir besoin d'une actualisation. 1. Connecter la carte mémoire de votre horloge de table à un PC, par le biais d'un lecteur de carte. 2. Ouvrez la carte mémoire sur votre PC (support de données amovible). 3. Ouvrez le fichier texte time. 4. Pour régler l'heure et la date, supprimer les données fausses puis remplacez-les par les données actuelles : 5. AAAA-MM-JJ hh:mm:ss (Année-Mois-Jour Heure:Minute:Seconde). 6. Enregistrez les modifications et fermez le fichier. 7. À la prochaine prise de vue, le nouvel horodatage sera utilisé. Changer la pile bouton de la télécommande 22 Si l'horloge de table ne répond plus à la télécommande, remplacez la pile bouton de la télécommande. 1. Insérez un tournevis plat dans la fente située sur le dessous de la télécommande. Séparez la face avant et la face arrière de la télécommande. Ne forcez pas. 2. Retirez la pile bouton usagée et remplacez-la par une pile bouton du même type (pile bouton CR2032). Le pôle positif de la pile bouton doit être dirigé vers le haut. 3. Replacez les deux parties l'une sur l'autre en commençant par la partie du dessous, puis pressez-les l'une contre l'autre pour les assembler.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FR Accumulateur li-ion type AA 2 3,7 V / 600 mah Enregistrement vidéo 160 ma Consommation Prise de vue nocturne 150 ma Heure 30 ma Durée de fonctionnement (prise de vue vidéo active) jusqu'à 7 heures Résolution vidéo 1280 720 1920 1080 (interpolés) Résolution photo 2560 1440 Images par seconde 30 détection de mouvement Vision nocturne Alimentation Télécommande Fréquence Portée Carte mémoire Dimensions Poids Oui Oui Pile bouton CR2032 2,4 GHz jusqu'à 10 m Carte MicroSD jusqu'à 32 Go (classe 6) 10,2 4,1 4,4 cm 98 g Caractéristiques techniques 23
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat REV3 / 05.01.2017 EB/MB/Ex:CB//BS//MF