Systèmes actifs de commutation pour utilisation en environnement hostile

Advanced Networking Solutions Systèmes actifs de commutation pour utilisation en environnement hostile IEC 61850-3 -40 C... +85 C * Série E Contacter +33(0)682823873

www.hypercable.fr Avec plus de 25 ans d'expérience dans le développement de solutions pour réseaux fibre optique à haute performance, Nexans propose des systèmes de pointe pour les réseaux d'énergie et de communication. Les domaines d'application sont entre autres l'interconnexion de stations de transformation, le contrôle de turbines éoliennes ou de centrales hydroélectriques, la lecture à distance de compteurs (p. ex. Automatic Metering) et la sécurité (contrôle d'accès, surveillance vidéo ) ainsi que le Fiber To The Home (FTTH). Haute fiabilité FTTH Smart Metering Cable hybride (énergie et fibre optique) Page 2 New ss ine Bus Switch Ethernet Nexans pour utilisation en environnement hostile (iswitch G 1043E) Contacter +33(0)682823873 Plus d'informations au: +49 2166 27 2220

Fonctionnalités La série des Switchs Nexans pour utilisation en environnement hostile permet la réalisation de solutions réseaux à haute fiabilité. Selon le système choisi, des interfaces Ethernet de 10 Mbit/s, 100 Mbit/s ou 1000 Mbit/s sont supportées. Les Switchs intégrants une interface SFP permettent, avec les modules embrochables correspondants (Fast Ethernet ou Gigabit SFP), une adaptation optimale à l'application souhaitée. Les appareils sont conçus pour supporter une large bande de tension d'alimentation et de température de fonctionnement (Série S: -25 C à +70 C / Série E: -40 C à +85 C). Ceci souligne la rentabilité et la flexibilité accrue de la série industrielle Nexans. Management Le management permet une configuration et gestion simple à partir d'un poste central. Media Redundancy Protocol (MRP), Rapid Spanning Tree, Radius, Priorisation et SNMP-Traps sont juste quelques unes des fonctions implémentées. L'échange et la sauvegarde de la configuration peuvent être réalisés grâce à une carte mémoire optionnelle (au choix incluant une adresse MAC). Le management de l'iswitch propose également les possibilités de SSH et SNMPv3. Fonctionnalités inter-commutateurs des contacts Fonction/Alarme Ces nouvelles fonctionnalités permettent l'interconnexion de contacts Fonction avec des contacts Alarme d'autres systèmes iswitch du réseau. Avec cette fonctionnalité, une modification du statut à un endroit (p. ex. activation du contact Fonction de l'iswitch par un relais de protection contrôlant la fréquence ou tension) peut être transmise à d'autres endroits prédéfinis du réseau et initier une action consécutive (p. ex. activation des contacts Alarme de systèmes iswitch d'une station de transformation). Confirmation d'alarme La confirmation et la RAZ d'une alarme peuvent être effectuées manuellement ou automatiquement. Toute configuration peut être réalisée très facilement grâce à l'iswitch Manager (NexManV3). Signalisation et activation rapide des contacts Alarme La rapidité de la signalisation d'alarmes et de l'activation des contacts Alarme au sein de groupes prédéfinis (<20ms) autorise la réalisation d'applications où le temps joue un rôle critique Groupes d'alarme Funktionskontakt Un seul contact Fonction permet d'activer à distance plusieurs contacts Alarme de groupes prédéfinis. Plus d'informations au: +49 2166 27 2220Contacter +33(0)682823873 Page 3

Fonctionnalités Diagnostic du câblage sur les liaisons à paires torsadées Fonction de surveillance des modules SFP avec définition de valeurs seuils Fonctionnalités: Power over Ethernet (PSE et PD) Sauvegarde de la configuration du système sur carte SD et réinitialisation du système depuis la carte SD (au choix avec adresse MAC) Interface Vario-SFP (au choix 100 Mbit/s ou 1.000 Mbit/s) avec alarme de surveillance (Syslog, SNMP-Trap etc.) Powered Device (PD) Diagnostic de câblage avec localisation au mètre près des erreurs sur les liaisons à paires torsadées Possibilité de réglage des configurations et de relevé de statuts par Telnet Command Line Interface (CLI) Chargement automatique des fichiers de configuration CLI par BootP Large bande de température de fonctionnement -40 C à +85 C (Série E) Satisfait la norme IEC 61850-3 (Série E) Interopérabilité Cisco Contenu de livraison: Système de base Management Hardware (Vers. 3) Firmware professionnel (PRO3) Clip de montage sur rail DIN en acier inox massif Options/Accessoires: Power over Ethernet Carte mémoire SD Modules SFP, alimentations etc. IEC 61850-3 -40 C... +85 C * Série E Entrée multifonction Pour raccordement p. ex. de contacts de porte et signalisation conséquente en cas d'activation Power Source Equipment (PSE) Max. 4 appareils (téléphones VoIP, point d'accès WLAN ) peuvent être alimentés par les prises RJ45 avec max. 15,4 Watt par port. Carte mémoire SD Pour sauvegarde et reconstruction de la configuration du système ou réinitialisation du système avec l'adresse MAC de la carte mémoire. Power Source Equipment Le switch peut, en option, être alimenté par une connexion RJ45 externe. Clip de montage sur rail DIN en acier inox Page 4 Contacter +33(0)682823873 Plus d'informations au: +49 2166 27 2220

Foire aux questions (FAQs) Au sein de Nexans Allemagne, le groupe de produit Advanced Networking Solutions présente une palette de systèmes actifs de commutation pour bureaux et environnements hostiles. Outre les solutions Fiber To The Office, des systèmes pour utilisation industrielle complètent notre offre. Grâce à plus de 25 ans d'expérience dans le domaine des réseaux fibre optique, nous offrons des solutions réseaux de pointe. Quelles sont les domaines d'applications typiques de ces systèmes? Les utilisations sont entre autres la vidéosurveillance, p. ex. dans les aéroports ; la commande de machines ; le relevé à distance de compteurs et l'interconnexion de stations de transformation. La gestion de circulation et le contrôle de turbines éoliennes ne sont que quelques exemples supplémentaires des possibilités multiples d'application des systèmes iswitch Nexans. Comment réaliser la configuration initiale? Nexans a développé un outil de configuration et de management spécialement conçu suivant les besoins des utilisateurs. "NexMan V3" (Nexans-Switch-Manager) permet la distribution automatique de configurations de base (configurations modèles) et de mises-à-jour logicielles sur un nombre défini de commutateurs. Il est possible de distribuer une configuration complète ou seulement une partie de celle-ci. Une autre fonction importante de NexMan V3 est l'archivage central de toutes les configurations de commutation dans une base de données ; ce qui permet une reconfiguration rapide des paramètres de commutation en cas de panne. Comment surveiller les systèmes? NexMan V3 L'administrateur a sur l'interface utilisateur de NexMan V3, la vision globale de l'état et de l'accessibilité des systèmes se trouvant sur le réseau. En cliquant sur un système, de nombreux paramètres comme la configuration des ports, le récepteur SNMP-Trap, 802.1x, Radius, peuvent être modifiés, et d'autres réglages effectués. L'utilisateur n'a pas besoin de connnaissances logicielles de systèmes de management complexes pour utiliser ces fonctions. Quelles interfaces de management sont supportées? Les interfaces de management WEB, TEL- NET, SSH, SNMP et V.24 sont supportées. L'intégration dans un système de management de niveau supérieur comme HP Openview, Spectrum etc. est possible. La détection anticipée d'un changement sur la liaison optique est elle possible? Une multitude de paramètres peut être relevée des systèmes à interface SFP, via le système de management. Les changements de caractéristiques de liaison (p. ex. augmentation de l'atténuation) peuvent être détectés par la définition de seuils d'alerte et réparés avant une éventuelle coupure totale de la liaison. Au besoin, des messages correspondants (SNMP- Traps, Syslog) peuvent être envoyés à un système de management central. Comment détecter des défauts sur les liaisons par câbles à paires torsadées? Fonction Diagnostic Câble Les iswitch série 7xx et 10xx peuvent localiser rapidement et simplement d'éventuels défauts sur les liaisons par câbles à paires torsadées. Courts-circuits, erreurs d'ajustement d'impédance, coupures ou inversions sont localisées au mètre près par le système de management. Le switch peut-il alimenter des caméras-ip ou des points d'accès WLAN? Grâce à l'implémentation de la fonction Power-over-Ethernet (PoE) contrôlable, de nombreux appareils, p. ex. caméras-ip, Wireless-Access-Points ou terminaux multifonctions peuvent être alimentés directement par le système de commutation. Dans ce cas, les alimentations externes ne sont plus nécessaires. En option, tous les systèmes peuvent être alimentés en externe par une prise RJ45. Ainsi, les systèmes peuvent être employés dans des endroits où aucune source 24 VDC ou 48 VDC n'est disponible. Comment, après la panne d'un système, transférer la configuration sur un nouveau système? Les systèmes Nexans présentent un concept unique de reconstruction de la configuration complète du système. Ainsi, la reconfiguration du système peut être effectuée par une personne non formée. Tous les systèmes iswitch possèdent un emplacement pour carte SD, par lequel la configuration complète du système est sauvegardée. En cas de panne, la carte SD de l appareil défectueux doit seulement être insérée dans le nouveau switch et la configuration sauvegardée est automatiquement chargée dans le nouvel appareil. Au choix, le switch peut être même initialisé avec l adresse MAC de la carte SD, de façon à ce que les tables d adresses supérieures (p. ex. des routeurs) ne soient pas affectées. Comment la sécurité du réseau est-elle assurée? Les switchs Nexans supportent tous les mécanismes reconnus de sécurité comme IEEE 802.1X et le contrôle d'accès basé MAC. En liaison avec un serveur central d'authentification, p. ex. RADIUS, la sécurité des réseaux d'entreprises est considérablement améliorée. Une sécurité maximale est atteinte lorsque le contrôle d'acccès se situe directement au port utilisateur du commutateur. Ainsi l'identité du client est vérifiée immédiatement au point de connexion et non pas seulement au port rattaché au switch central. Un abus de connexion réseau, p. ex. pour l'écoute du trafic, est ainsi en principe exclu. Que se passe-t-il en cas de coupure de liaison? Tous les systèmes de commutation suppportent le standard "RSTP - Rapid Spanning Tree Protocol". De ce fait, en cas de coupure d'une liaison, la commutation automatique et rapide sur une liaison redondante est garantie. La disponibilité du réseau est ainsi clairement accrue! Que se passe-t-il en cas de coupure d'alimentation? La possibilité d'utiliser une alimentation redondante garantie la sécurité de fonctionnement du système. Les systèmes peuvent être alimentés au choix en 24 VDC ou 48VDC. La coupure d'une alimentation peut être signalisée par un contact Alarme, SNMP-Trap ou message Syslog. Plus d'informations au: +49 2166 27 2220Contacter +33(0)682823873 Page 3

Caractéristiques Techniques Série S iswitch 742S iswitch G 1042S SX GI(SC) iswitch G 1042S LX SM(SC) -25 C... +70 C Garantie 2 ans Numéro de commande 88305114 (Version SFP) 88305160 (Version Multimode) 88305161 (Version Singlemode) Option Power over Ethernet (PSE) 88301262 88301262 88301262 Interfaces LAN Interfaces utilisateurs (RJ45) 5x 10/100BASE-T(X) 1x 10/100/1000BASE-T(X) 1x 10/100/1000BASE-T(X) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) Interfaces Uplink 2x 100 Mbit/s SFP 2x 1000 Mbit/s SC Duplex (Multimode) 2x 1000 Mbit/s SC Duplex (Singlemode) Général Boitier Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Dimensions 75 mm x 105 mm x 106 mm 85 mm x 105 mm x 106 mm 85 mm x 105 mm x 106 mm Protection IP IP30 IP30 IP30 Température ambiante Fonction: -25 C... +70 C Fonction: -25 C... +70 C Fonction: -25 C... +70 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Humidité relative jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant Poids 740 g 800 g 800 g Alimentation et PoE (pour l'utilisation de PoE, une alimentation entre 46 VDC et 57 VDC est nécessaire) Alimentation 21... 57 VDC redondant 21... 57 VDC redondant 21... 57 VDC redondant Consommation (sans PoE) max. 7 W (pour 24 VDC) max. 12 W (pour 24 VDC) max. 12 W (pour 24 VDC) Connecteur interface Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé PoE puissance de sortie par port 15,4 W 15,4 W 15,4 W PoE Mode Mode B, Pin 4-5/7-8 Mode A, Pin 1-2/3-6 Mode A, Pin 1-2/3-6 Contacts et E/S digitales Contacts Alarme Contact Fonction 2 sorties relais indépendantes 1A / 30 VDC chacune (normalement fermé) Entrée bipolaire (p. ex. pour contact de porte etc.) / indication de changement de statut par le Management Paramètres fonctionnels de commutation Méthode de commutation Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Débit de données (par port 100 Mbit/s) 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. Débit de données (par port 1.000 Mbit/s) - 1.488.000 Paquets / s 1.488.000 Paquets / s Tampon pour paquets 1 Mbit 1 Mbit 1 Mbit Table d'adresses MAC, entrées 8 k 8 k 8 k Aging Timer typ. 300 sec. typ. 300 sec. typ. 300 sec. Contrôle du flux en mode HDX Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Contrôle du flux en mode FDX Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Management (Liste des fonctionnalités du Management voir p. 11) Management WEB oui oui oui Management TELNET oui oui oui SNMP oui oui oui Normes Sécurité électrique EN 60950 Emissions EN 61000-6-4, EN 55022 Classe A, EN 55011 Classe A Immunité EN 61131-2, EN 61000-4-2, Classe 3 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4, Classe 4 / EN 61000-4-5, Classe 2 / EN 61000-4-6 Température EN 61131-2, EN 60068-2-1, EN 60068-2-2 Vibrations EN 60068-2-6 Chocs EN 60068-2-27 Chute libre EN 60068-2-32 Humidité EN 60068-2-30 Autres CE, cul 60950 / cul 508 (en préparation) Paramètres fibre optique 1000BASE-SX Longueur d'onde dépend de la version SFP typ. 850 nm - Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP typ. 7,5 db - Portée dépend de la version SFP typ. 2 km - Paramètres fibre optique 1000BASE-LX Longueur d'onde dépend de la version SFP - typ. 1.310 nm Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP - typ. 11,5 db Portée dépend de la version SFP - typ. 10 km Page 6 Contacter +33(0)682823873 Plus d'informations au: +49 2166 27 2220

Caractéristiques Techniques Série S iswitch G 1043S iswitch G 1043S PSG igigaswitch 542S -25 C... +70 C Garantie 2 ans Numéro de commande 88305251 (Version SFP) 88305271 (Version SFP) 88305300 (Version SFP) Option Power over Ethernet (PSE) 88301262 88301262 88301262 Interfaces LAN Interfaces utilisateurs (RJ45) 1x 10/100/1000BASE-T(X)* 1x 10/100/1000BASE-T(X)* 4x 10/100/1000BASE-T(X)* (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) Interfaces Uplink 3x 100/1000 Mbps SFP (Varioport) 3x 100/1000 Mbps SFP (Varioport) 2x 100/1000 Mbps SFP (Varioport) Général Boitier Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Dimensions 85 mm x 105 mm x 106 mm 126 mm x 105 mm x 106 mm 75 mm x 105 mm x 106 mm Protection IP IP30 IP30 IP30 Température ambiante Fonction: -25 C... +70 C Fonction: -25 C... +70 C Fonction: -25 C... +70 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Humidité relative jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant Poids 750 g 1250 g 670 g Alimentation et PoE (pour l'utilisation de PoE, une alimentation entre 46 VDC et 57 VDC est nécessaire) Alimentation 21... 57 VDC redondant 180... 250 VAC, 21... 57 VDC 21... 57 VDC redondant Consommation (sans PoE) max. 12 W (pour 24 VDC) max. 12 W (pour 24 VDC) max. 9,2 W (pour 24 VDC) Connecteur interface Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé PoE puissance de sortie par port 15,4 W 15,4 W 15,4 W PoE Mode Mode A, Pin 1-2/3-6 Mode A, Pin 1-2/3-6 Mode A, Pin 1-2/3-6 Contacts et E/S digitales Contacts Alarme 2 sorties relais indépendantes 2 sorties relais indépendantes 2 sorties relais indépendantes 1A / 30 VDC chacune (normalement fermé) Contact Fonction Entrée bipolaire (p. ex. pour contact de porte etc.) / indication de changement de statut par le Management Paramètres fonctionnels de commutation Méthode de commutation Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Débit de données (par port 100 Mbit/s) 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. Débit de données (par port 1.000 Mbit/s) - 1.488.000 Paquets/sec. 1.488.000 Paquets/sec. Tampon pour paquets 1 Mbit 1 Mbit 1 Mbit Table d'adresses MAC, entrées 8 k 8 k 8 k Aging Timer typ. 300 sec. typ. 300 sec. typ. 300 sec. Contrôle du flux en mode HDX Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Contrôle du flux en mode FDX Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Management (Liste des fonctionnalités du Management voir p. 11) Management WEB oui oui oui Management TELNET oui oui oui SNMP oui oui oui Normes Sécurité électrique EN 60950 Emissions EN 61000-6-4, EN 55022 Classe A, EN 55011 Classe A Immunité EN 61131-2, EN 61000-4-2, Classe 3 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4, Classe 4 / EN 61000-4-5, Classe 2 / EN 61000-4-6 Température EN 61131-2, EN 60068-2-1, EN 60068-2-2 Vibrations EN 60068-2-6 Chocs EN 60068-2-27 Chute libre EN 60068-2-32 Humidité EN 60068-2-30 Autres CE, cul 60950 / cul 508 (en préparation) Paramètres fibre optique 1000BASE-SX Longueur d'onde dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Portée dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Paramètres fibre optique 1000BASE-LX Longueur d'onde dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Portée dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP * - quand le Varioport-SFP no. 1 est libre Plus d'informations au: +49 2166 27 2220Contacter +33(0)682823873 Page 7

Caractéristiques Techniques Série E iswitch 742E iswitch G 1042E SX GI(SC) iswitch G 1042E LX SM(SC) -40 C... +85 C IEC 61850-3 Garantie 5 ans Numéro de commande 88306114 (Version SFP) 88306160 (Version Multimode) 88306161 (Version Singlemode) Option Power over Ethernet (PSE) 88301262 88301262 88301262 Interfaces LAN Interfaces utilisateurs (RJ45) 5x 10/100BASE-T(X) 1x 10/100/1000BASE-T(X) 1x 10/100/1000BASE-T(X) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) Interfaces Uplink 2x 100 Mbit/s SFP 2x 1000 Mbit/s SC Duplex (Multimode) 2x 1000 Mbit/s SC Duplex (Singlemode) Général Boitier Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Dimensions 75 mm x 105 mm x 106 mm 85 mm x 105 mm x 106 mm 85 mm x 105 mm x 106 mm Protection IP IP30 IP30 IP30 Température ambiante Fonction: -40 C... +85 C Fonction: -40 C... +85 C Fonction: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Humidité relative jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant Poids 740 g 800 g 800 g Alimentation et PoE (pour l'utilisation de PoE, une alimentation entre 46 VDC et 57 VDC est nécessaire) Alimentation 21... 57 VDC redondant 21... 57 VDC redondant 21... 57 VDC redondant Consommation (sans PoE) max. 7 W (pour 24 VDC) max. 12 W (pour 24 VDC) max. 12 W (pour 24 VDC) Connecteur interface Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé PoE puissance de sortie par port 15,4 W 15,4 W 15,4 W PoE Mode Mode B, Pin 4-5/7-8 Mode A, Pin 1-2/3-6 Mode A, Pin 1-2/3-6 Contacts et E/S digitales Contacts Alarme Contact Fonction 2 sorties relais indépendantes 1A / 30 VDC chacune (normalement fermé) Entrée bipolaire (p. ex. pour contact de porte etc.) / indication de changement de statut par le Management Paramètres fonctionnels de commutation Méthode de commutation Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Débit de données (par port 100 Mbit/s) 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. Débit de données (par port 1.000 Mbit/s) - 1.488.000 Paquets/sec. 1.488.000 Paquets/sec. Tampon pour paquets 1 Mbit 1 Mbit 1 Mbit Table d'adresses MAC, entrées 8 k 8 k 8 k Aging Timer typ. 300 sec. typ. 300 sec. typ. 300 sec. Contrôle du flux en mode HDX Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Contrôle du flux en mode FDX Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Management (Liste des fonctionnalités du Management voir p. 11) Management WEB oui oui oui Management TELNET oui oui oui SNMP oui oui oui Normes Sécurité électrique EN 60950 Emissions EN 61000-6-4, EN 55022 Classe A, EN 55011 Immunité EN 61131-2, EN 61000-4-2, Classe 3 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4, Classe 4 / EN 61000-4-5, Classe 4 / EN 61000-4-6, IEC 61850-3 Température EN 61131-2, EN 60068-2-1, EN 60068-2-2, EN 60068-2-14 Vibrations EN 60068-2-6 Chocs EN 60068-2-27 Chute libre EN 60068-2-32 Humidité EN 60068-2-30, IEC 60870-2-2, Classe C3/Ct2 (tmin), Classe C3/Dt1 (tmax), Classe Cm (mech.), Classe C1 (3K5 %) Autres CE, cul 60950 / cul 508 (en préparation), IEC 61850-3 /-10, IEEE 1613 Paramètres fibre optique 1000BASE-SX Longueur d'onde dépend de la version SFP typ. 850 nm - Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP typ. 7,5 db - Portée dépend de la version SFP typ. 2 km - Paramètres fibre optique 1000BASE-LX Longueur d'onde dépend de la version SFP - typ. 1.310 nm Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP - typ. 11,5 db Portée dépend de la version SFP - typ. 10 km Page 8 Contacter +33(0)682823873 Plus d'informations au: +49 2166 27 2220

Caractéristiques Techniques Série E iswitch G 1043E iswitch G 1003E PSF igigaswitch 542E -40 C... +85 C IEC 61850-3 Garantie 5 ans Numéro de commande 88306251 (Version SFP) 88306261 (Version SFP) 88306300 (Version SFP) Option Power over Ethernet (PSE) 88301262-88301262 Interfaces LAN Interfaces utilisateurs (RJ45) 1x 10/100/1000BASE-T(X)* 1x 10/100/1000BASE-T(X)* 4x 10/100/1000BASE-T(X)* (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) (pas de fonctionnalité PoE) (dont 4 avec PoE d'après IEEE802.3af) Interfaces Uplink 3x 100/1000 Mbit/s SFP (Varioport) 3x 100/1000 Mbit/s SFP (Varioport) 2x 100/1000 Mbit/s SFP (Varioport) Général Boitier Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Aluminium anodisé et verni Dimensions 85 mm x 105 mm x 106 mm 126 mm x 105 mm x 106 mm 75 mm x 105 mm x 106 mm Protection IP IP30 IP30 IP30 Température ambiante Fonction: -40 C... +85 C Fonction: -40 C... +85 C Fonction: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Stockage: -40 C... +85 C Humidité relative jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant jusqu'á 95 % non-condensant Poids 750 g 1250 g 670 g Alimentation et PoE (pour l'utilisation de PoE, une alimentation entre 46 VDC et 57 VDC est nécessaire) Alimentation 21... 57 VDC redondant 180... 250 VAC, 21... 57 VDC 21... 57 VDC redondant Consommation (sans PoE) max. 12 W (pour 24 VDC) max. 12 W (pour 24 VDC) max. 9,2 W (pour 24 VDC) Connecteur interface Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé Bornier 4 pôles vissé PoE puissance de sortie par port 15,4 W 15,4 W 15,4 W PoE Mode Mode A, Pin 1-2/3-6 Mode A, Pin 1-2/3-6 Mode A, Pin 1-2/3-6 Contacts et E/S digitales Contacts Alarme Contact Fonction 2 sorties relais indépendantes 1A / 30 VDC chacune (normalement fermé) Entrée bipolaire (p. ex. pour contact de porte etc.) / indication de changement de statut par le Management Paramètres fonctionnels de commutation Méthode de commutation Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Store and forward, auto-apprentissage Débit de données (par port 100 Mbit/s) 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. 148.800 Paquets/sec. Débit de données (par port 1.000 Mbit/s) - 1.488.000 Paquets/sec. 1.488.000 Paquets/sec. Tampon pour paquets 1 Mbit 1 Mbit 1 Mbit Table d'adresses MAC, entrées 8 k 8 k 8 k Aging Timer typ. 300 sec. typ. 300 sec. typ. 300 sec. Contrôle du flux en mode HDX Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Backpressure par 96 Bit JAM Contrôle du flux en mode FDX Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Flow Control d'après IEEE 802.3x Management (Liste des fonctionnalités du Management voir p. 11) Management WEB oui oui oui Management TELNET oui oui oui SNMP oui oui oui Normes Sécurité électrique EN 60950 Emissions EN 61000-6-4, EN 55022 Classe A, EN 55011 Immunité EN 61131-2, EN 61000-4-2, Classe 3 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4, Classe 4 / EN 61000-4-5, Classe 4 / EN 61000-4-6, IEC 61850-3 Température EN 61131-2, EN 60068-2-1, EN 60068-2-2, EN 60068-2-14 Vibrations EN 60068-2-6 Chocs EN 60068-2-27 Chute libre EN 60068-2-32 Humidité EN 60068-2-30, IEC 60870-2-2, Classe C3/Ct2 (tmin), Classe C3/Dt1 (tmax), Classe Cm (mech.), Classe C1 (3K5 %) Autres CE, cul 60950 / cul 508 (in Vorbereitung), IEC 61850-3 /-10, IEEE 1613 Paramètres fibre optique 1000BASE-SX Longueur d'onde dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Portée dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Paramètres fibre optique 1000BASE-LX Longueur d'onde dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Dynamique (GI G50/125 µm) dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP Portée dépend de la version SFP dépend de la version SFP dépend de la version SFP * - quand le Varioport-SFP no. 1 est libre Plus d'informations au: +49 2166 27 2220Contacter +33(0)682823873 Page 9

Accessoires Carte mémoire SD Pour sauvegarde et reconstruction de la configuration du système ou réinitialisation du système avec l'adresse MAC de la carte mémoire Avec adresse MAC Numéros de commande: Carte SD avec adresse MAC............................. 88300690 SFP 100 Pluggable Transceiver (100 Mbit/s) Fast Ethernet Connecteur fibre optique LC Interface de surveillance diagnostic digitale Numéros de commande: Nexans SFP 100 émetteur-récepteur enfichable GI(LC) E.......... 88646010 Nexans SFP 100 émetteur-récepteur enfichable SM(LC) E L10...... 88646011 Nexans SFP 100 émetteur-récepteur enfichable SM(LC) E L40...... 88646012 Nexans SFP 100 émetteur-récepteur enfichable SM(LC) E L80...... 88646013 Inclus "Digital Diagnostic Monitoring Interface" pour surveillance des données de fonctionnement du système (p.ex. température, puissance de réception et d'èmission) SFP 1000 Pluggable Transceiver (1.000 Mbit/s) Gigabit Ethernet Connecteur fibre optique LC Interface de surveillance diagnostic digitale Numéros de commande: Nexans SFP 1000 émetteur-récepteur enfichable GI(LC) E.........88646015 Nexans SFP 1000 émetteur-récepteur enfichable SM(LC) E L10......88646016 Nexans SFP 1000 émetteur-récepteur enfichable SM(LC) E L40......88646017 Nexans SFP 1000 émetteur-récepteur enfichable SM(LC) E L80......88646018 Inclus "Digital Diagnostic Monitoring Interface" pour surveillance des données de fonctionnement du système (p.ex. température, puissance de réception et d'èmission) Nexans Switch Manager (NexManV3) Génération individuelle de configurations modèles (paramètres isolés également sélectionnables) Sauvegarde des configurations dans une base de données (historique à max. 100 entrées) Layer 2 + 3 Autodiscovery Mise-à-jour logicielle programmée possible Numéros de commande: NexMan V3 (licence individuelle)...........................88301908 NexMan V3 (licence entreprise)............................88301909 Page 10 Contacter +33(0)682823873 Plus d'informations au: +49 2166 27 2220

Fonctionnalités du Management (extrait) iswitch Professional Firmware Gestion du contrôle d'accès / authentification Compte administrateur et utilisateur avec accès lecture/écriture pour WEB, console Telnet/SSH/V.24 et NexManV3 Mode Access Policy avec possibilité de désactiver des protocoles non sécurisés, et activation de SSHv2, HTTPS, SNMP v3 et "Password checker" Fonction "gratuitous ARP" garantie que le swicth est adressable après changement d'adresse IP Tarnsfer encrypté sécurisé de Firmwares et configurations au travers de SCP secure copy Prêt pour IPV6 (au travers d'un upgrade logiciel) Accès WEB / HTTP / HTTPs Interface WEB (aucun serveur Proxy nécessaire) Le numéro de port TCP pour accès WEB peut être défini Console Telnet, V.24 et SSH Console Telnet (aucun serveur Proxy nécessaire) et Cisco Like Command Line Interface Désactivation de la console Telnet / V.24 Console et authentification par serveur RADIUS possibles Transfert sécurisé encrypté 256 bit SSH/SSL et utilisation de clé RSA 1024 bit Accès SNMP, SNMP-Traps et messages Syslog Configuration possible par 'SNMP Set Request' Système MIB-II (RFC1213), interface, at, ip ETHERLIKE-MIB (RFC2665) dot3statstable IF-MIB (RFC2863) ifxtable BRIDGE-MIB (RFC4188) dot1dbase, dot1dstp, dot1dtp RSTP-MIB (RFC4318) Statistique RMON-MIB (RFC2819) Huit adresses IP peuvent être définies comme récepteurs pour SNMP-Traps et messages Syslog Jusqu'à 27 types d'événement par récepteur peuvent être activés Sécurité des ports Limiteur Loop/Broadcast en protection contre les "packet storms" involontaires ou malintentionnés Protection active anti-loop avec désactivation automatique des ports court-circuités Définition manuelle de 3 adresses MAC autorisées par port Apprentissage automatique de max. 3 adresses MAC autorisées par port Désactivation du port en cas de détection d'une adresse MAC non autorisée SNMP-Trap/message Syslog en cas de détection d'une nouvelle adresse MAC (New MAC Address Event) Transmission transparente de paquets IEEE802.1X activable/désactivable Authentification RADIUS de max. 3 adresses MAC par port Authentification des ports d'après IEEE802.1X en connexion avec le serveur RADIUS Les ports non authentifiés sont activés sur un VLAN par défaut non sécurisé à définir au choix Support VLAN / Trunking Table VLAN à définir avec max. 64 VLAN-IDs VLAN ID par défaut réglable par Port Le VLAN par défaut pour les ports Trunking peut être désactivé Trunking avec Tagging d'après la norme IEEE802.1Q peut être activé/désactivé pour chaque port Priorisation des VLAN Tags réglable d'après IEEE802.1p Priorisation Priorisation réglable d'après IEEE802.1p, IPv4 et IPv6 Quatre files d'attente de sortie au choix pour priorisation pour chaque port 4 schémas de priorisation {strict queuing} et. {8,4,2,1 weighted fair queuing}, {3 strict/2,1,0 weighted}, {2,3 strict/1,0 weighted} au choix Protocoles Discovery LLDP (Link Layer Discovery Protocol) CDP (Cisco Discovery Protocol) Informations / configuration du switch Configuration des paramètres IP possible par DHCP et manuellement Configuration des paramètres IP possible sans actionnement du bouton de configuration (NexConV3) Chargement possible de configuration ou Firmware par console Telnet/V.24 et DHCP/BOOTP Extraction possible de la config. courante dans Telnet en script CLI et sauvegarde option. sur un serveur TFTP ext. Gestion du Firmware et de la configuration avec Nexans Switch Manager V3 Prévention de corruption au travers d'update de Firmware dans un segment FLASH séparé Eviter la corruptionlors de changement de configurations grâce management dual de configurations Authentification NexManV3 par serveur RADIUS Envoi et chargement de configuration et archivage dans une banque de donnée sur PC Envoi d'une nouvelle configuration sur le switch On-The-Fly (pas de redémarrage nécessaire) Mise-à-jour du firmware en cours de fonctionnement possible Archivage de configuration dans une base de données offline (par NexManV3) Configuration securisée encryptée via SNMP v3 Redondance RSTP - Rapid Spanning Tree Protocol MRP - Media Redundancy Protocol MSTP - Multiple Spanning Tree Protocol Zero Loss Redundancy Power over Ethernet Detection, monitoring et afficahge de valeurs relatives au POE, voltage, et consommation Power Set Up, OF / On / Auto - 802.3af / Auto 802.3af High-Power /Auto 802.3at High-Power Surveillance de l'environnement / Diagostic / Mirroring Affichage des tensions internes et de la température du boitier SNMP-Trap/message Syslog en cas de température excessive Logbook pour sauvegarde interne permanente des messages syslog 35 compteurs pour paquets, Bytes, Unicasts, Broadcasts, etc. par port Port Monitoring pour chaque port Le switch peut être configuré pour VLAN-Mirroring Affichage de l'info SFP: Vendorname, Partnumber, Serialnumber, Datecode, etc. Affichage du diagnostic SFP: puissances TX et RX en µw et dbm, température, tension, courant Bias Seuils d'alerte réglables pour puissance TX et RX ainsi que courant laser Bias SNMP-Trap/message Syslog en cas de dépassement des seuils d'alerte définis Autres protocoles IGMP Snooping activable globalement, version 1 et 2 sélectionables SNTP (Simple Network Time Protocol), SNTP activable globalement Plus d'informations au: +49 2166 27 2220Contacter +33(0)682823873 Page 11

Les solutions réseaux Nexans sont mises en œuvre dans le monde entier et ont prouvé leur fiabilité à travers de multiples applications. Nos clients et références incluent des entreprises leader mondiales, fournisseurs d'électricité, compagnies de chemin de fer, aéroports, industries, ports. Un système LAN capable de s'adapter aux besoins de l'utilisateur doit être conçu dès le départ avec la flexibilité nécessaire permettant en particulier de fréquentes mises-à-jour et modifications. Avec plus de 25 ans d'expérience dans le développement et la production de solutions optiques, les systèmes Nexans assurent la fiabilité et la sécurité que vous attendez de votre réseau. Nexans Deutschland GmbH Advanced Networking Solutions Bonnenbroicher Str. 2-14 41238 Moenchengladbach Germany Tel +49 (0) 2166 27-2220 Fax +49 (0) 2166 27-2499 E-Mail: sales.ans@nexans.com www.nexans.de/ans Contacter +33(0)682823873 Copyright Nexans 2012 - Sous réserve de changements techniques et modifications - KD-0839f06