LE CONCOURS SUPRÊME DE LINDT ET DES CANADIENS DE MONTRÉAL (les «règlements») AUCUN ACHAT N EST REQUIS. 1. Durée du concours : Le Concours suprême de Lindt et des Canadiens de Montréal (le «concours») se déroule du 13 octobre 2017 au 5 novembre 2017 (la «durée du concours»). Les boutiques Lindt participantes sont les suivantes (les «boutiques participantes») : Chocolaterie Lindt Montréal; Chocolaterie Lindt Brossard; Chocolaterie Lindt Laval; Chocolaterie Lindt Mirabel; Chocolaterie Lindt Lachenaie; Chocolaterie Lindt Centre Eaton de Montréal; Chocolaterie Lindt Galeries d Anjou; Chocolaterie Lindt Promenades St-Bruno. Pour trouver les adresses et les heures d ouverture des boutiques, visitez le http://lindtboutique.ca/. 2. Admissibilité : Le concours est ouvert à tous les résidents autorisés du Québec qui sont âgés d au moins 18 ans au moment de leur participation. Les employés, les représentants et les mandataires de LINDT & SPRUNGLI (CANADA), INC. («Lindt»), de Club de Hockey Canadien, Inc., de la Ligue nationale de hockey (la «LNH») et de ses équipes membres, de NHL Enterprises Canada L.P. et de leur société mère, des membres de leur groupe, de leurs sociétés apparentées, de leurs filiales, de leurs divisions et de toutes leurs agences de publicité, d achat de médias et de promotion et les juges du concours, ainsi que les personnes qui habitent avec les personnes susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (parents, sœurs, frères, enfants et conjoint ou conjointe) ne sont pas admissibles au concours. 3. Commanditaires : Le concours est commandité par Lindt et par Club de Hockey Canadien, Inc. (collectivement, les «commanditaires»). 4. Comment participer : Pour s inscrire au concours, les participants doivent visiter l une des boutiques participantes durant les heures d ouverture pendant la durée du concours, effectuer un achat d au moins 25 $ (avant les taxes), remplir le bulletin de participation au concours reçu à la suite de leur achat (en y indiquant leur nom complet, leur adresse de courriel, leur adresse postale complète, leur numéro de téléphone et la boutique où ils ont reçu le bulletin) et déposer le bulletin de participation à une boutique participante pendant la durée du concours. Chaque bulletin de participation rempli qui sera soumis conformément aux présents règlements sera considéré comme une participation (une «participation») aux fins du concours.
PARTICIPATION SANS ACHAT : Pour participer au concours sans effectuer d achat, veuillez rédiger un texte de 50 mots sur le thème «Pourquoi j aime manger du chocolat Lindt lorsque je regarde les Canadiens de Montréal». Chaque texte doit être un original soumis par le participant et non une reproduction mécanique. Vous devez envoyer votre texte par la poste avec votre nom complet, votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone, votre adresse de courriel et la façon dont vous avez entendu parler du concours à l adresse suivante : «Le concours suprême de Lindt et des Canadiens de Montréal», a/s de Lindt & Sprungli (Canada), Inc., 900-181 University Avenue, Toronto (Ontario) M5H 3M7. Tous les textes soumis doivent être frappés du cachet postal au plus tard le 5 novembre 2017 (la «date de clôture du concours») et être reçus au plus tard le 9 novembre 2017 pour être admissibles. Une limite de une (1) «participation sans achat» par personne par jour s applique pendant la durée du concours. Les commanditaires n assument aucune responsabilité à l égard des participations perdues, reçues en retard, incomplètes, invalides, illisibles, volées, détruites ou envoyées au mauvais destinataire. 5. Prix : Il y a un (1) «ensemble de prix suprême pour les partisans des Canadiens de Montréal» à gagner (le «prix»), qui comprend les éléments suivants : une visite officielle du Centre Bell à Montréal; deux (2) chandails des Canadiens de Montréal; un souper pour deux (2) au 1909 Taverne; une rencontre avec un ancien joueur des Canadiens de Montréal (ancien joueur à déterminer); une (1) carte-cadeau Lindt d une valeur de 100 $. La valeur au détail totale de chaque prix est d environ 690 $. Toutes les activités liées au prix auront lieu le même jour en 2017; la date exacte sera fixée par les commanditaires à leur seule appréciation et sera communiquée au moment de l attribution du prix. 6. Attribution du prix : Un (1) tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à toutes les boutiques participantes et par la poste se tiendra le 10 novembre 2017 vers 10 h (HE) dans les bureaux de Lindt & Sprüngli, situés à Toronto, en Ontario. Le premier participant sélectionné qui respecte les présents règlements aura droit au prix. Si le participant sélectionné ne respecte pas les règlements, un autre tirage peut être effectué afin de sélectionner un autre participant admissible qui respecte par ailleurs les présents règlements. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. CHAQUE GAGNANT POTENTIEL D UN PRIX FERA L OBJET D UNE VÉRIFICATION PAR LES COMMANDITAIRES, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET EXÉCUTOIRES EN CE QUI
CONCERNE TOUTES LES QUESTIONS LIÉES AU CONCOURS. Les gagnants potentiels peuvent être joints à l adresse de courriel et/ou au numéro de téléphone indiqués dans le bulletin de participation et doivent répondre dans un délai de quarante-huit (48) heures. Si les commanditaires n obtiennent pas de réponse du gagnant potentiel dans les quarante-huit (48) heures suivant leur première tentative pour le joindre, ce gagnant potentiel sera exclu. Pour réclamer son prix, le gagnant potentiel doit fournir les renseignements demandés, répondre correctement, sans aide, à une question réglementaire d arithmétique et remplir, signer et retourner une déclaration de conformité aux règlements et une décharge (y compris une décharge relative à la publicité). L invité du gagnant et, si l invité est mineur, l un de ses parents et/ou son tuteur légal doivent également signer une décharge (y compris une décharge relative à la publicité). Si un gagnant potentiel ne respecte pas les présents règlements, ne répond pas dans le délai prescrit, ne répond pas correctement à la question réglementaire d arithmétique ou ne fournit pas les renseignements ou les documents requis, le gagnant potentiel sera exclu et perdra le prix. Un gagnant potentiel n est pas le gagnant d un prix tant qu il n a pas été confirmé gagnant conformément aux présents règlements. Le prix doit être accepté tel qu il est attribué. Le prix ne peut pas être remboursé, cédé ni converti en espèces. Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule appréciation, de remplacer la totalité ou une partie d un prix par un prix de valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Si le gagnant ou son invité n utilisent pas un élément du prix, cet élément sera perdu. En utilisant un prix, le gagnant et son invité autorisent les commanditaires à publier et à diffuser leur nom, leur municipalité et leur province de résidence, des photos ou d autres représentations d eux, leurs commentaires et des enregistrements de leur voix dans le cadre de toute promotion ou publicité sans qu aucune autre compensation ne leur soit versée. Si un gagnant potentiel est exclu ou est jugé non admissible, le prix ne lui sera pas attribué et pourrait ne pas être attribué à quelqu un d autre, et les commanditaires seront entièrement dégagés de toute responsabilité à cet égard. En ce qui concerne tous les éléments du prix, le gagnant et son invité assument l entière responsabilité des frais qui ne sont pas expressément mentionnés dans les présents règlements comme étant inclus dans le prix, y compris les frais de déplacement aller-retour relatifs au prix, les frais personnels engagés au Centre Bell, les pourboires, les assurances (notamment pour les frais médicaux ou les accidents) et tous les autres coûts associés à l utilisation d une partie ou de la totalité du prix. 7. Conditions de participation et décharge : En participant au concours, chaque participant convient : a) de respecter les présents règlements et les décisions des commanditaires, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui concerne toutes les questions liées au concours, et d être lié par ces règlements et décisions; b) d exonérer de toute responsabilité les commanditaires, leur société mère, leurs filiales, les membres de leur groupe et leurs sociétés apparentées, les fournisseurs des prix, les juges du concours et tout autre organisme chargé de commanditer, d exécuter, d administrer, d annoncer ou de promouvoir le concours, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs,
actionnaires, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayant droits respectifs, anciens et actuels (collectivement, les «parties exonérées»), à l égard de l ensemble des réclamations, frais et responsabilités, notamment au titre d une négligence ou de dommages de quelque nature que ce soit touchant des personnes ou des biens, qui découlent du concours ou de l acceptation ou de l utilisation, bonne ou mauvaise, d un prix par un participant, ou qui y sont liés; et c) d indemniser les parties exonérées à l égard de l ensemble des réclamations, frais et responsabilités (y compris les frais juridiques raisonnables) qui découlent de la participation d un participant au concours et/ou de l acceptation ou de l utilisation, bonne ou mauvaise, du prix par un participant, ou qui y sont liés. Les parties exonérées n assument aucune responsabilité à l égard de ce qui suit : a) les renseignements incorrects ou inexacts, qu ils soient imputables à des participants, à des erreurs d impression ou encore à du matériel ou à une programmation liés au concours ou utilisés dans le cadre du concours; b) les erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l administration du concours ou dans le traitement ou la réception des participations; ou c) les préjudices ou les dommages pouvant être causés à des personnes ou à des biens en conséquence, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, de la participation d un participant au concours ou de la réception ou de l utilisation, bonne ou mauvaise, du prix par un participant. Le nombre de prix attribués ne sera pas supérieur à celui qui a été annoncé. 8. RÈGLES GÉNÉRALES : a) Toutes les participations deviennent la propriété des commanditaires et ne seront pas retournées. b) Sous réserve de la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec, les commanditaires se réservent le droit, à leur seule et entière appréciation, d annuler, de retirer, de modifier ou de suspendre le concours, ou d y mettre fin, en totalité ou en partie, à tout moment, sans préavis ni obligation, pour quelque motif que ce soit. Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule appréciation, d exclure une personne qu elle prend à saboter le processus d inscription ou de participation ou le déroulement du concours, à enfreindre les présents règlements ou à agir d une manière déloyale ou nuisible. c) Le concours est nul là où la loi l interdit et est assujetti à l ensemble des lois applicables. d) Toutes les participations peuvent faire l objet d une vérification (une preuve d identité peut être exigée, notamment), et les commanditaires se réservent le droit d annuler ou de révoquer des participations jugées inappropriés ou si le participant est jugé non admissible aux termes des présents règlements. e) Le gagnant doit accepter que le prix lui soit remis selon les conditions et aux moments raisonnables établis par les commanditaires. Les commanditaires n assument aucune responsabilité en cas de perte, de vol, de retard de livraison, de destruction, d endommagement ou d envoi à la mauvaise adresse du prix. f) Toutes les questions relatives à l interprétation, à la validité et au caractère exécutoire des présents règlements ou aux droits et obligations du participant et des commanditaires dans le cadre du concours sont (à moins que la loi ne l interdise) régies par les lois de la province d Ontario et interprétées conformément à ces lois, sans égard aux règles en matière de compétence législative ou de conflit de lois.
g) En s inscrivant au concours, tous les participants consentent à la collecte, à l utilisation et à la communication de leurs renseignements personnels par Lindt & Sprüngli et Club de Hockey Canadien, Inc. aux fins de l administration du présent concours et conformément à leur politique de confidentialité respective ou comme le permet ou l exige la loi. h) Pour les résidents du Québec Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. i) Liste de gagnants : Pour obtenir la liste complète des gagnants, veuillez faire parvenir une enveloppe préadressée et suffisamment affranchie dans les 120 jours suivant la date du tirage du concours à l adresse suivante : Le concours suprême de Lindt et des Canadiens de Montréal, Liste de gagnants, a/s de Lindt & Sprungli (Canada), Inc., 900-181 University Avenue, Toronto (Ontario) M5H 3M7. Avis juridique version abrégée : *Aucun achat n est requis. Le concours est ouvert aux résidents du Québec âgés d au moins dix-huit (18) ans au moment de leur participation. Le concours se déroule du 13 octobre au 5 novembre 2017. Pour participer, effectuez un achat d au moins 25 $ (avant les taxes) à une boutique Lindt participante dans la région métropolitaine de Montréal et déposez votre bulletin de participation rempli au plus tard le 5 novembre 2017 à l une de ces boutiques. Un (1) ensemble de prix suprême pour les partisans des Canadiens de Montréal d une valeur de 690 $ est offert. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le gagnant doit répondre à une question réglementaire d arithmétique. Pour connaître les règlements complets, notamment la méthode de participation sans achat (limite de une participation sans achat par jour), visitez une boutique participante.