Un pour tous!
Travail du sol Electronique Fertilisation Culture intelligente El e c t r o n i q u e de s Semis Prote ctio n plantes «Avec le boîtier AMATRON +, je peux commander et régler en même temps mon pulvérisateur, mon semoir et mon épandeur d engrais. Au lieu d avoir plusieurs ordinateurs de bord, je dispose d une seule console de commande claire pour commander les trois machines en toute sécurité. C est exactement la facilité d utilisation que je recherche.»
AMATRON + : un pour tous Conception moderne et facilité d utilisation AMAZONE a mis au point un terminal de commande, l AMATRON +, qui peut être utilisé sur plusieurs machines, comme les épandeurs d engrais, les pulvérisateurs et les semoirs, et qui permet la maîtrise optimale du débit et le contrôle optimal des fonctions de la machine. L AMATRON + est raccordé à l ordinateur de la machine concernée. La transmission des données s effectue par bus CAN. Ce terminal de conception moderne est particulièrement facile à utiliser, grâce à son mode de fonctionnement clair, simple et logique. Toutes les fonctions peuvent être activées d une seule main, l autre main restant sur le volant. Un écran large et antirefl et permet de surveiller les outils. La forme compacte de l ordinateur requiert peu de place dans la cabine du tracteur. L AMATRON + est compatible avec la technologie d avenir ISOBUS. Poignée multifonctions Joystick (en option) Activation facile et pratique des fonctions à l aide d une poignée multifonctions.
«Sur mon épandeur centrifuge ZA-M, je pilote le dispositif d épandage en bordure, le Limiter, et les trappes à fermeture hydraulique avec rapidité et en toute sécurité. La régulation automatique du débit en fonction de la vitesse est un dispositif particulièrement intéressant qui me facilite le travail et me permet de réaliser des économies.» Epandeur ZA-M Tronic - Régulation automatique du débit en fonction de la vitesse d avancement - Modifi cation du débit (+/-) par paliers librement programmables (1 %, 5 %, plus/moins) - Contrôle du dispositif d épandage en limite avec le Limiter et réduction automatique du débit pour l épandage en limite - Fonction spéciale permettant d épandre de l hélicide - Mémoire pouvant contenir 20 missions - Interface RS232 pour capteur Hydro-N et terminaux GPS - En option sur les épandeurs ZA-M profi S et Ultra Profi s : la technique de pesée en ligne - Menu diagnostic permettant une recherche rapide des erreurs Epandeur ZA-M TOP Fonctionnalité supplémentaire par rapport à l épandeur ZA-M Tronic : - Commande des fonctions hydrauliques (trappes/limiter) via AMATRON + Epandeur ZA-M Hydro Fonctionnalité supplémentaire par rapport à l épandeur ZA-M Tronic : - Régime des disques d épandage réglé de façon électrohydraulique - Epandage en limite ou en bordure grâce à la modifi cation du régime des disques avec adaptation automatique du débit - Epandage en limite et en bordure des deux côtés - Epandage dans les angles ou commande de tronçonnement
«L AMATRON + installé sur mon semoir AMAZONE permet la commutation électronique de voie de jalonnage. Mon voisin avec lequel je travaille peut lui aussi régler rapidement et facilement le semoir sur sa voie de jalonnage. Je peux également modifi er le débit par paliers librement programmables.» Semoirs D9, AD, AD-P, Avant, Cirrus, Citan - Commutation automatique de voie de jalonnage - Contrôle du débit pratique et aisé - Système de dosage électrique sur les semoirs pneumatiques en ligne avec contrôle automatique du débit - Assistance à l étalonnage - Pilotage du boîtier Vario pour modifier le débit - Modifi cation du débit (+/-) par paliers librement programmables (1 %, 5 %, plus/moins) - Mémoire pouvant contenir 20 missions - Commande aisée des fonctions hydrauliques (Cirrus) - Contrôle du niveau de remplissage - Menu diagnostic permettant une recherche rapide des erreurs
«Avec mon pulvérisateur porté, je peux me concentrer exclusivement sur la conduite. L AMATRON + régule le débit de façon totalement automatique et adapte en permanence le dosage à la vitesse d avancement. Les touches de régulation +/- me permettent de réaliser des économies et de contribuer à la protection de l environnement. Grâce à l écran, je dispose d une excellente vue d ensemble sur toutes les informations importantes.» Pulvérisateur porté UF - Régulation du débit en fonction de la vitesse d avancement - Modifi cation du débit (+/-) par paliers librement programmables (1 %, 5 %, plus/moins) - Affi chage numérique du niveau de remplissage, affi chage numérique de la pression - Commande de largeur intégrale et de tronçonnement (jusqu à neuf tronçons) - Commande de tronçonnement également au centre - Affi chage de position et de verrouillage de rampe - Messages d erreur avec fonction d aide - Mémoire pouvant contenir 20 missions - Menu diagnostic permettant une recherche rapide des erreurs - Interface RS232 pour capteur Hydro-N et terminaux GPS Fonctionnalités particulières - Marquage à la mousse - Commande des buses d extrémité ou de bordure - Repliage programmable pour repliage unilatéral de rampe - Repliage Profi électro-hydraulique pour repliage unilatéral de rampe ou géométrie variable (un seul distributeur nécessaire) - Contrôle du régime des pompes - Guidage automatique de la rampe (Distance Control) Pulvérisateur attelé UG et UX (comme UF) - Commande du timon Trail-Tron (guidage automatique timon ou essieu) - Commande de tronçonnement jusqu à 13 tronçonnements - Pour plus de confort : PACK CONFORT - Remplissage automatique, - Nettoyage du reliquat : inversion de l aspiration pour nettoyer la cuve, le circuit et la rampe - Réglage automatique de l intensité d agitation en fonction du niveau de remplissage
Une technique moderne dont l avenir est assuré Documentation sûre, simple et claire Une interface sérielle (RS232) permettant de recourir à des capteurs (p. ex. capteur Hydro-N ou capteur Yara-N, Cropmeter) ou à différents terminaux GPS fait partie de la gamme étendue d équipements de l AMATRON +. L AMATRON + est compatible avec la technologie ISOBUS. La documentation automatique en fonction de la parcelle (ASD) est un concept de documentation qui s étend audelà de produit et du fabricant, pour transmettre les données se référant à la parcelle, de l ordinateur de bord AMATRON + au fi chier électronique de parcelle. L interface utilisée est ouverte et accessible à d autres constructeurs. L ASD offre ainsi à l agriculteur la possibilité d intégrer dans la chaîne de documentation toutes les machines de façon simple et économique pour une traçabilité suivie. Capteurs Hydro-N pour une application précise et adaptée à la couche végétale Terminaux GPS pour une application spécifi que à la surface parcellaire
Le terminal de commande AMATRON+ Un terminal pour toutes les machines AMAZONE clair logique convivial Epandeurs, pulvérisateurs et semoirs Zones de touches de fonction : affichent les fonctions pouvant être sélectionnées. Ecran extra-large antireflet : il se compose d un écran de travail et de zone correspondant aux touches de fonction. Epandeur ZA-M profis Epandeur ZA-M ultra Epandeur grande culture ZG-B Pulvérisateur porté UF Pulvérisateur attelé UG Pulvérisateur attelé UX Pulvérisateur automoteur SX Semoir porté mécanique D9 Semoir compact mécanique AD AD-P Special AD-P Super Avant Cirrus Special Cirrus Super Citan Touches de fonction : sélection rapide et simple des fonctions. Ecran de travail : indique de façon claire l étape de travail actuelle de la machine. Touches de curseur : elles permettent de régler facilement le débit et de saisir des chiffres et des lettres. Touche de Marche / Arrêt Touche Echap : pour passer rapidement du menu de travail au menu de saisie, et inversement. Epandeur ZA-M Touche permettant de faire défiler les écrans : en appuyant sur cette touche, vous pouvez visualiser d autres écrans du menu.
Facilité d utilisation Technique moderne dont l avenir est assuré Economies et protection de l environnement AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Téléphone : +49 (0)5405 501-0 Fax : +49 (0)5405 501-193 www.amazone.de www.amazone.fr E-Mail: amazone@amazone.de MI 1439